D99L11N0 - Кухонная вытяжка NEFF - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	NEFF
Модель	D99L11N0
Использование	Вытяжка или рециркуляция (с дополнительным модулем)
Максимальный поддерживаемый вес	55 кг
Электропитание	Розетка с заземлением, 220-240 В, 50 Гц (приблизительно)
Длина кабеля питания	Около 1,30 м
Уровни мощности вентилятора	Уровни 1 и 2, повышенная мощность P1 (5 мин) и P2 (10 мин)
Функция продолжения работы	Да, регулируется на 3, 6 или 9 минут
Функция прерывистого всасывания	Да, примерно 5 минут в час
Освещение	Светодиодное, регулируемая яркость
Жировые фильтры	Металлические, можно мыть в посудомоечной машине или вручную
Угольный фильтр	Опционально, заменять примерно 2 раза в год
Очистка жировых фильтров	1 раз в месяц при нормальном использовании (1-2 часа в день)
Звуковой сигнал	Да, отключаемый
Минимальное расстояние над электрической плитой	550 мм
Минимальное расстояние над газовой плитой	650 мм
Тип монтажа	Настенный
Гарантия	См. условия в руководстве по сервисному обслуживанию
Послепродажное обслуживание	Свяжитесь с NEFF (см. справочник)

Часто задаваемые вопросы - D99L11N0 NEFF

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине или вручную. В посудомоечной машине размещайте их горизонтально, не наклоняя. При ручной мойке замочите их в горячей воде с моющим средством, почистите щеткой, промойте и дайте стечь. Не используйте агрессивные моющие средства.

Как часто нужно чистить жировые фильтры?

При нормальном использовании 1-2 часа в день чистите фильтры раз в месяц. Регулярная очистка предотвращает риск возгорания и сохраняет эффективность.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите металлические жировые фильтры, затем откройте защелки кожуха дымохода с обеих сторон и сдвиньте его вниз. Извлеките два использованных угольных фильтра и замените их новыми. Установите кожух на место до щелчка. Угольный фильтр необходимо менять примерно 2 раза в год.

Что делать, если кнопки управления не реагируют?

Отключите вытяжку от розетки или выключите предохранитель примерно на минуту, затем снова включите. Это перезагрузит электронику. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Какие безопасные расстояния между вытяжкой и варочной панелью?

Над электрической плитой: минимум 550 мм. Над газовой плитой: минимум 650 мм (измеряется от верхнего края решетки). При смешанных конфорках соблюдайте большее расстояние.

Как настроить продолжительность работы?

Нажмите кнопку продолжения работы. По умолчанию установлено 6 минут. Чтобы изменить, нажимайте кнопки + или -: на дисплее отобразится 3, 6 или 9 минут.

Как отключить звуковой сигнал кнопок?

При выключенном вентиляторе одновременно нажмите и удерживайте кнопки ① и + примерно 3 секунды. Звуковой сигнал подтвердит отключение. Для повторного включения повторите операцию.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, ни в коем случае не используйте вытяжку без жировых фильтров. Это создает риск возгорания и повреждает устройство.

Как установить вытяжку?

Установка должна выполняться специалистом. Используйте прилагаемый шаблон для разметки отверстий, повесьте вытяжку, отрегулируйте горизонтальность, затем затяните стопорные винты. Соблюдайте минимальные расстояния и убедитесь, что стена подходит.

Как отрегулировать яркость освещения?

Удерживайте кнопку освещения, пока не достигнете желаемой яркости. Вытяжка оснащена светодиодами, заменять которые может только специалист.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D99L11N0 NEFF

Данный бытовой прибор Бобизанен Марк inpobkoь В СООТВЕТСТВИИ С Европейской Директивой 2002/96/EC «Об отходах электрического электронного

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная инструкция по эксплуатации действительна для нескольких моделей бытовых приборов. Поэтому не исключено, что отдельные элементы оснащения, описанные в инструкции, в вашем бытовом приборе отсутствуют.

Прежде чем пользоваться бытовым прибором, пожалуйста, прочтите тщательно инструкцию по эксплуатации, и в особенности указания по технике безопасности, и соблюдайте их

требования и рекомендации. В них содержится важная информация по безопасности, использованию бытового прибора и уходу за ним.

Храните, пожалуйста, данную инструкцию по эксплуатации и монтажу в надежном месте на случай передачи ее следующему владельцу бытового прибора.

Неисправности

Если управление вытяжки не функционирует:

Обесточьте вытяжку примерно на 1 минуту, вытащив вилку из розетки или выключив предохранитель. После этого включите вытяжку снова.

С вопросами, а также в случае неполадок, обращайтесь по телефону в службу сервиса (см. список сервисных центров).

Обращаясь по телефону, укажите, пожалуйста, следующее:

Номера вы найдете на типовой табличке внутри вытяжки, сняв жироулавливающие фильтры.

E-Nr. FD

Запишите номер в предназначенном для этого месте в размещенной выше рамке.

Правильное использование

Эта вытяжка отвечает нормативным требованиям безопасности. Неправильное обращение с бытовым прибором может привести к травмам или повреждениям предметов. Вытяжка предназначена исключительно для использования в домашнем хозяйстве. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного обращения с прибором или его неправильной эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения указаний по безопасности.

Перед чисткой тщательно вытяните шнур. Начало эксплуатации.

Перед чисткой и уходом вытяжку каждый раз следует обесточить, вытянув сетевую вилку из розетки или выключив предохранитель. Лампы (в частности галогенные лампы) во время работы сильно нагреваются. Даже спустя некоторое время после выключения опасность получения ожогов всё ещё существует! Перед каждой заменой ламп вытяжку необходимо отсоединить от электросети, а лампы должны остыть! Включайте вытяжку только со вставленными лампами.

Включайте вытяжку каждый раз, когда вы пользуетесь кухонной плитой. В выключенной вытяжке может собираться конденсат. Это может привести к образованию в бытовом приборе повреждений под воздействием коррозии.

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА

Внимание! Нельзя паниковать, блюда или работать с открытым пламенем. Включенная вытяжка втягивает пламя в фильтр. Отложения на жироулавливающем фильтре могут загореться!

Перед осмотром кастрюли, сковороды и приправы, если вы готовите блюда на масле или жире, напр., картофель фри. Накалённое масло или жир может легко воспламениться!

Периодическая проверка фильтров и своевременная замена угольного фильтра предупреждают опасность возникновения пожара. Никогда не включайте вытяжку без фильтров.

Правильный монтаж

Обратите внимание на данные изготовителя кухонной плиты относительно того, разрешается ли устанавливать над ней вытяжку. Если изготовителем кухонной плиты не предписывается большее безопасное расстояние, тогда минимальное расстояние

Между электроплитами и нижним краем вытяжки 550 мм - между газовыми плитами (верхний край опоры кастрюли) и нижним краем вытяжки 650 мм (смотрите рисунки на стр.2).

▸ При использовании различных концевых плит проверьте наибольшее расстояние из приведённых.

Нажмите дважды на кнопку вентилятор работает около 5 минут в час. Для выключения интервальной вентиляции нажмите на кнопку ①.

Освещение

Очищение включается и выключается независимо от вентилятора.

Нажмите на кнопку

Регулировка яркости

Удерживайте кнопку в нажатом положении до тех пор, пока не будет достигнута желаемая степень яркости.

Светодиодные лампы

Замена дефектных светодиодных ламп должна производиться только изготовителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом (электромонтажником) с соответствующей лицензией.

При нажатии на кнопку в качестве подтверждения звучит звуковой сигнал.

Выключение звукового сигнала

При выключении вентилятора удерживайте кнопки ① и ② одновременно в течение ок. 3 секунд в нажатом положении.

В подтверждение звучит сигнал.

Включение звукового сигнала

Повторите действия, описанные в пункте «Выключение звукового сигнала».

Опасность получения травм

Перед чисткой и уходом каждый раз следует отключать прибор, вытащив сетевую вилку из розетки или выключив предохранитель.

Поверхности бытового прибора. Примечание: обратите внимание на гарантийные условия в прилагаемой сервисной книжке.

На поверхностях бытового прибора и элементах управления могут возникнуть царапины. Соблюдайте поэтому следующие рекомендации по чистке:

• Не пользуйтесь для чистки сухими тряпками, парафиновыми тряпками, абразивными средствами, а также средствами для чистки, содержащими песок, соду, кислоту, хлор и прочие агрессивные вещества. Протирайте поверхность бытового прибора и элементы управления только мягкой влажной тряпкой, смоченной в моющем средстве для посуды или мягком средстве для чистки. Не следует соскабливать присохшие загрязнения, лучше всего размочить их с помощью влажной тряпки. Будьте осторожны во время чистки вблизи элементов управления, не допускайте попадания воды в блок электроники.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чистите поверхности из нержавеющей стали только в направлении полировки! Не используйте для кнопок управления средства для чистки нержавеющей стали!

Указание по уходу за бытовым прибором

Соответствующие средства для чистки и ухода для своего бытового прибора вы можете приобрести, позвонив по линии связи или заказав в магазине в Интернете (смотрите на обложке).

Металлические жироулавливающие

Используемые металлические жироулавливающие фильтры улавливают частицы жира от кухонных испарений. Фильтрующие прокладки изготовлены из невоспламеняющегося металла.

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА

С ростом насыщения фильтра жировыми частицами повышается опасность воспламенения. Кроме того, это может отрицательно повлиять на функционирование вытяжки.

Своевременная чистка металлических жироулавливающих фильтров предотвращает опасность возникновения пожара. Во время чистки жироулавливающих фильтров следует также очистить поступившие частицы корпуса влажной тряпкой, смоченной в моющем средстве.

Чистка металлических жироулавливающих фильтров ...

При нормальном режиме эксплуатации вытяжки (1-2 часа ежедневно) фильтры следует очищать 1 раз в месяц.

...в посудомоечной машине

Для чистки металлические жироулавливающие фильтры можно положить в посудомоечную машину. При этом не исключено незначительное изменение цвета фильтров, которое не влияет на их функционирование. Фильтры должны свободно располагаться в посудомоечной машине. Их нельзя загружать вместе с посудой. ▸ Фильтры краевых вытяжек воздуха следует положить в посудомоечную машину стороной из нержавеющей стали вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перенасыщенные жиром металлические фильтры не следует мыть вместе с посудой.

...вручную

Пищевые жироулавливающие фильтры следует чистить вручную с использованием мягкого моющего средства. Промойте их в чистой воде, а затем дайте воде стечь. Не используйте для чистки фильтров никаких сильно действующих, кислотных или щелочных чистящих средств. Для особо стойких загрязнений рекомендуем чистку с использованием специального жирорастворяющего аэрозоля. Его можно заказать в магазине или в интернете.

Снятие и установка жироулавливающих фильтров

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ

Перед снятием и установкой жироулавливающих фильтров вытяжку следует обесточить, вытащив вилку из розетки или выключив предохранитель.

Снятие и установка металлических жироулавливающих фильтров

Поддерживайте при этом фильтр другой рукой снизу.

2. Произведите чистку жироулавливающих фильтров. 3. Установите очищенные фильтры на место.

Замена угольного фильтра

В обычных условиях эксплуатации (1-2 часа в день) угольные фильтры следует менять примерно 1 раз в полтора года. Угольный фильтр Вы можете приобрести в специализированном магазине, службе сервиса или в магазине в интернете (см. «Специальные принадлежности»).

Пользуйтесь только оригинальными фильтрами.

Угольные фильтры не содержат вредных веществ. Их можно утилизировать вместе с домашними отходами.

1. Снимите металлические жироулавливающие фильтры.
2. Обечайку вытяжной трубы освободите из фиксации с обеих сторон и опустите вниз.

1. Оба угольных фильтра извлеките движением вверх и замените.
2. Обечайку вытяжной трубы поднимите вверх так, чтобы она зафиксировалась в пазе с сильным щелчком.

Обязательно обратите внимание перед электрическим подключением на указания и предупреждения в разделе «Указания по технике безопасности»! Электроподключение вытяжки должно выполняться только квалифицированным монтером-электриком, которому известны предписания предприятия, ответственного за энергоснабжение вашего района.

Данная вытяжка соответствует требованиям Правил ЕС по подавлению радиопомех.

Обязательно обратите внимание перед монтажом на указания и предупреждения в разделе «Указания по технике безопасности»! Вытяжка предназначена для крепления к стене кухни. Соблюдайте минимальное расстояние между кухонной плитой и вытяжкой (смотрите «Указания по технике безопасности», «Правильный монтаж»)! Старайтесь избегать повреждений нестойких поверхностей!

Подготовка стены

Для снятия защитных колпачков с опор воспользуйтесь подходящим инструментом, например, плоской отверткой.

Модуль циркуляции воздуха

1. Установите модули циркуляции воздуха на подвесных опорах и зафиксируйте.
2. Вставьте угольные фильтры.

2x

Монтаж обивок вытяжной трубы

Опасность получения травм

Внутри обивок вытяжной трубы могут быть острые края. Мы рекомендуем перед установкой надеть защитные перчатки.

1. Снимите защитную пленку с обеих обивок вытяжной трубы.
2. Вставьте вытяжную трубу в направляющие и опустите ровно вниз.