DIGIT 1K0 - Amplificateur audio BEGLEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DIGIT 1K0 BEGLEC

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit SYNQ®. Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM

FRANCAIS Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y joindre ce manuel également. Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Vérifiez le contenu: Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants : Mode d'emploi Amplificateur DIGIT Câble d’alimentation INSTRUCTIONS DE SECURITE: CAUTION CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant. Une vraie révolution dans la technologie de l’amplification professionnelle: Synq introduit une nouvelle gamme d’amplificateurs CLASSE-D : une puissance exceptionnelle pour un prix compétitif! L’extrême efficacité, la perte d’énergie réduite et une trais faible dissipation de chaleur sont les principaux atouts de ces amplificateurs PWM! Un gain de place considérable pour les applications mobiles: hauteur de seulement 1unité! Poids-plume: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! Extrêmement puissant: o Digit 1K0: 2x 540Wrms @ 4ohms o Digit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms o Digit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms Sortie en mode Bridge: o Digit 1K0: 1080Wrms @ 8ohms o Digit 2K2: 2200Wrms @ 8ohms o Digit 3K6: 3600Wrms @ 8ohms Possède toutes les protections imaginables pour une utilisation professionnelle: o Limiteurs Signal + courant o Protection surcharge o Protection court-circuit (courant) o Protection CC o Protection thermique o Protection CA, VHF o Soft start Réponse des basses très puissante, également pour les subwoofers! Filtre coupe-bas 30Hz qui élimine les fréquences subsoniques inutiles et gourmands en énergie. 3 différent modes de fonctionnement: stéréo, bridge mode, mono mode (entrées reliés ensemble) Sensibilité d’entrée: 26 dB / 32 dB / 1,4 V Entrées / sorties symétriques (XLR) 2 connecteurs Speakon (sortie gauche et droite) 1 sortie supplémentaire pour le mode de fonctionnement ‘bridge’

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés. La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution. Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil. Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur. Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi. Quelques instructions importantes: Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur. Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des dommages. Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement. Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil. Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement. Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants. Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil. La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température. Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante est de 10cm. Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des réparations. Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays. Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil. La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment. Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou endommagé. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles ! Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant 230V ! SYNQ® SYNQ®

L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité. Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’appareil. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur. Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques ! En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement. Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non spécifiquement autorisée par les parties responsables. CONSEILS D'INSTALLATION: Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures. Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil. L'appareil peut être installé dans un rack de 19''. Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport. En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite par l'appareil. Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil. NETTOYAGE: Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels que le benzène ou le thinner qui peuvent endommager l’appareil. Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation à l’aide d’un aspirateur. Ceci augmente la capacité de refroidissement des ventilateurs et aide à éviter une éventuelle surchauffe de l’amplificateur. FRANCAIS

CONNEXIONS Eteignez toujours l’appareil avant de faire un quelconque changement de câblage. Pour le signal d’entrée nous vous recommandons d’utiliser les connecteurs XLR. Utilisez des câbles de signal de bonne qualité afin d’assurer une excellente qualité audio. Pour les haut-parleurs vous utilisez les sorties Speakon . Dans le chapitre suivant vous trouverez plus d’informations sur les connexions de cet ampli.

Mettez de la musique et vérifiez si les VU mètres de votre table de mixage sont à 0dB. (la zone rouge s’allume de temps en temps) Réglez le niveau de sortie principal de votre table de mixage (Master) sur maximum. Ouvrez les potentiomètres de Gain de l’amplificateur jusqu’à ce que le niveau sonore que vous désirez soit atteint. Assurez-vous que personne ne peut toucher les potentiomètres de gain de votre amplificateur. Vous venez de régler le niveau maximal que le DJ peut produire. Vos voisins seront contents… (dans quelques cas le DJ ne le sera pas) Remarque: En mode Mono et Bridge, seul le contrôle du canal gauche est utilisé pour régler la sensibilité d’entrée. LED MODE D'OPÉRATION: Ces LED indiquent le mode d'opération. Le commutateur (14) sur le panneau arrière est utilisé pour choisir 1 de ces 3 modes possibles : MODE STÉRÉO: Les deux LED sont éteints. C'est le mode le plus commun, les deux canaux travaillent séparément. MODE MONO: la LED ‘MONO’ est allumée. Fondamentalement ce mode est identique au mode stéréo mais les entrées des deux canaux sont reliées, ainsi le son sera en mono. Dans ce cas-ci vous devez seulement employer l'entrée du canal gauche pour alimenter les deux canaux de sortie. MODE BRIDGE: la LED ‘BRI’ est allumée. Les deux canaux sont reliés pour obtenir une sortie mono avec une puissance beaucoup plus élevée. SIGNAL LED: La led verte indique la présence d’un signal audio à l’entrée du canal. CLIP LED : Les LED s’allumeront dans les situations suivantes : Quand le signal de sortie a atteint un niveau tellement élevé qu’il pourrait provoquer de la distorsion (clip). Néanmoins, les limiteurs minimisent la distorsion. Quand il y a eu un court-circuit dans la section « sortie ». Eteignez l’amplificateur, contrôlez les enceintes et le câblage afin de trouver le problème. LIMIT LED: [uniquement sur le DIGIT 2K2 et le DIGIT 3K6] Les LED s’allumeront dans les situations suivantes : Quand le niveau de puissance de sortie excède de plage de fonctionnement normale (ou il n’y a pas de danger pour l’amplificateur) les LED LIMIT s’allument pendant que les limiteurs de courant sont actives afin de reduire la plage dynamique (courant) de la sortie et de ramener l’amplificateur dans une plage de fonctionnement sans danger. Dans ce cas, vous devez diminuer le niveau d’entré DE TOUTE URGENCE ! Quand il y a eu un court-circuit dans la section « sortie » et que l’amplificateur c’est mis en mode ‘protection’. Eteignez l’amplificateur, contrôlez les enceintes et le câblage afin de trouver le problème PROTECT LED: la LED de protection est allumé dans les cas suivants: Pendant la première seconde après avoir allumé l’amplificateur. Quand la température du module d’amplification final devient trop élevée. Dans le cas d’une panne technique: protection DC! Quand vous éteignez l’amplificateur, le “protect led” s’allume pendant un bref instant. INTERRUPTEUR GÉNÉRAL: est utilisé pour allumer ou éteindre l’amplificateur. Quelques secondes après avoir allumé l’amplificateur il sera prêt à être utilisé. FONCTIONS (FACE ARRIERE)

1. OUVERTURES DE VENTILATION: pendant son fonctionnement l’amplificateur produit de la chaleur qui

doit être dissipée. Les ventilateurs à l’intérieur de l’amplificateur doivent pouvoir évacuer la chaleur le plus efficacement possible. Pour cela il est très important de ne couvrir aucun orifice de ventilation car ceci peut provoquer une surchauffe. Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation à l’aide d’un aspirateur. Ceci augmente la capacité de refroidissement des ventilateurs et aide à éviter une éventuelle surchauffe de l’amplificateur.

2. CONTRÔLES DE GAIN: ces potentiomètres sont utilisés pour contrôler la sensibilité d’entrée de

l’amplificateur. Chaque canal possède son propre réglage. Vous pouvez utiliser ces potentiomètres pour régler le niveau sonore maximal de votre installation: Tournez les deux potentiomètres de votre amplificateur vers la gauche. SYNQ® 9/36 Amplificateurs DIGIT SYNQ® 10/36 Amplificateurs DIGIT FRANCAIS

9. Entrée de l'alimentation secteur, avec prise IEC et fusible incorporé. Connectez les câbles

d’alimentation fournis à cette prise.

10. VENTILATION: pendant son fonctionnement l’amplificateur produit de la chaleur qui doit être dissipée.

Les ventilateurs à l’intérieur de l’amplificateur doivent pouvoir évacuer la chaleur le plus efficacement possible. Pour cela il est très important de ne couvrir aucun orifice de ventilation car ceci peut provoquer une surchauffe. Sur le DIGIT 1K0 les orifices de ventilation sont situés à gauche de l’appareil, sur le DIGIT 2K2/3K6 ils sont situés à l’arrière de l’appareil.

11. SORTIES SPEAKON L+R: utilisez ces connecteurs Speakon pour connecter vos haut-parleurs

(impedance >4ohm) en mode d’opération « stéréo » ou « mono ». Voici le câblage de ces connecteurs: POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur Speakon NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteur Speakon

12. SORTIE BRIDGE: utilisez ce connecteur pour connecter vos

haut-parleurs (impedance >8ohm) en mode d’opération « bridge ». Voici le câblage de ce connecteur: POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteur

13. LOW CUT FILTER 30Hz : élimine les fréquences subsoniques inutiles en dessous de 30Hz. Dans la

plupart des cas, ces fréquences ne font que consommer beaucoup d’énergie, sans apporter un plus à votre son.

14. sélecteur MODE D'OPÉRATION: est utilisé pour choisir le mode de fonctionnement de l’amplificateur.

Le mode d’utilisation le plus courant est le mode “stéréo”. Si vous avez besoin de plus de puissance, vous pouvez utiliser l’amplificateur en mode bridge. En mode mono vous devez uniquement envoyer un signal dans l’entrée gauche pour piloter les 2 canaux. Référez-vous également au point (3) pour plus d’informations.

15. SELECTEUR DE SENSIBILITÉ: vous pouvez sélectionner 3 niveaux d’entré: 26 dB / 32 dB / 1,4 V

16. SORTIES XLR SYMÉTRIQUES: peuvent être utilisées pour envoyer le signal vers l’amplificateur

suivant. Pointe 1: masse, Pointe 2: signal+, Pointe 3: signal 17. ENTRÉES XLR SYMÉTRIQUES: Pointe 1: masse, Pointe 2: signal+, Pointe 3: signal - COMMENT UTILISER OPERATION STEREO: Reliez le signal audio aux 2 entrées (15 ou 16) Mettez le commutateur de mode d'opération (13) sur la position "stéréo" Reliez les haut-parleurs aux sorties L+R Speakon (11) Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble secteur. Mettez les gains d'entrée (2) à zéro Mettez de la musique sur les 2 entrées de l'amplificateur Allumez l’ampli (8) Mettez les gains d'entrée (2) sur le niveau désiré FRANCAIS

OPÉRATION EN MONO: Reliez le signal audio à l’entrée gauche (15 ou 16) de l’ampli. Mettez le commutateur de mode d'opération (13) sur la position "mono" Reliez les haut-parleurs aux sorties L+R Speakon (11) Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble secteur. Mettez les gains d'entrée (2) à zéro Mettez de la musique sur l’entrée gauche l'amplificateur Allumez l’ampli (8) Mettez le gain du canal gauche (2) sur le niveau désiré, laissez le gain du canal droit fermé. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Digit-1K0 Puissance stéréo 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Puissance stéréo 4Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Puissance bridge 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Puissance mono 8Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Puissance mono 4Ω (1kHz, THD+N<0,1%) Rendement Rép. Fréq. (+/-1dB) Sensibilité d’entrée Impédance d’entrée asymétrique Impédance d’entrée symétrique Rapport S/B (A-Weighted) Facteur d’amortissement (5Hz-1kHz) Vitesse de balayage de tension Ventilation Entrées signal Sorties signal Alimentation Consommation (max peak) Dimensions (WxHxD mm) Poids (kg) 2x 300Wrms 2x 540Wrms 1x 1080Wrms 2x 300Wrms 2x 540Wrms >90% 5 – 36.000Hz 26 dB / 32 dB / 1,4 V 10 kΩ 20 kΩ >100dB 29V/uS Ventilateur à vitesse variable XLR symétriques XLR symétriques AC85-270V / 50-60Hz 1200 Watt 482x44x215 (19"/1U) 3,3kg Digit-2K2 2x 650Wrms 2x 1100Wrms 1x 2200Wrms 2x 650Wrms 2x 1100Wrms >90%

26 dB / 32 dB / 1,4 V 10 kΩ 20 kΩ >100dB >300 29V/uS Ventilateur à vitesse variable XLR symétriques XLR symétriques AC230V / 50Hz 3200 Watt 482x44x301 (19"/1U) 5,5kg Digit-3K6 2x 1050Wrms 2x 1800Wrms 1x 3600Wrms 2x 1050Wrms 2x 1800Wrms >90%

26 dB / 32 dB / 1,4 V 10 kΩ 20 kΩ >100dB >300 29V/uS Ventilateur à vitesse variable XLR symétriques XLR symétriques AC230V / 50Hz 3900 Watt 482x44x301 (19"/1U) 5,6kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com OPÉRATION BRIDGE: Reliez le signal audio à l’entrée gauche (15 ou 16) de l’ampli. Mettez le commutateur de mode d'opération (13) sur la position "bridge" Reliez le(s) haut-parleur(s) à la sortie Bridge (12) Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble secteur. Mettez les gains d'entrée (2) à zéro Mettez de la musique sur l’entrée gauche de l'amplificateur Allumez l’ampli (8) Mettez le gain du canal gauche (2) sur le niveau désiré, laissez le gain du canal droite fermé. SYNQ® 11/36 Amplificateurs DIGIT SYNQ® 12/36 Amplificateurs DIGIT NEDERLANDS HANDLEIDING