MCD 150 - Lecteur audio JBSYSTEMS LIGHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur audio portable
Formats supportés	MP3, CD audio
Alimentation	Adaptateur secteur / piles
Écran	LCD monochrome
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, avance rapide, retour rapide
Connectivité	Sortie casque, sortie ligne
Contrôle du volume	Molette ou bouton
Poids	Non précisé
Dimensions	Compact, portable
Utilisation principale	Lecture audio pour DJ
Fonction anti-choc	Oui
Langues du manuel	EN, FR, NL, DE, ES, PT
Version du logiciel	1.1
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MCD 150 JBSYSTEMS LIGHT

Quelles sont les dimensions du JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 ?

Les dimensions du JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 sont 450 mm x 300 mm x 200 mm.

Quelle est la puissance de sortie du JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 ?

La puissance de sortie du JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 est de 150 watts.

Comment connecter le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 à une source d'alimentation ?

Pour connecter le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150, utilisez le câble d'alimentation fourni et branchez-le sur une prise secteur de 230 V.

Que faire si le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Comment régler l'intensité lumineuse du JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 ?

L'intensité lumineuse peut être réglée à l'aide du bouton de contrôle situé sur le panneau avant de l'appareil.

Le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 est-il compatible avec d'autres appareils ?

Oui, le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 est compatible avec la plupart des appareils d'éclairage standard.

Comment nettoyer le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Y a-t-il une garantie pour le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 ?

Oui, le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 est livré avec une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat.

Comment obtenir un manuel d'utilisation pour le JBSYSTEMS LIGHT MCD 150 ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur le site Web du fabricant ou contacter le service client pour obtenir une version papier.

MODE D'EMPLOI MCD 150 JBSYSTEMS LIGHT

Débarrasssez-vous de l'appareil et des piles usagées de manière écologique. Conformément aux dispositions légales de votre pays.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems®. Veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

• Lecteur CD à plat compact
• Compatible MP3 intégrale (max. 999 fichiers MP3 / 255 dossiers par CD)
• MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)
• MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)
• MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)
• Supporte les modes de taux de transfert CBR (constant) et VBR (variable).
• Démarrage Memory Start ultrarapide en moins de 10msec
• Boucle parfaite avec reloop et effet stutter (effet également)
• Mémoire Anti-choc de 20 secondes
• Fonction Auto Cue (-48dB)
• 4 vitesses de recherche
• Programmation des points CUE en temps réel ("Cue volant")
• Portée variation Pitch: +/-4% +/-8% +/-16% (égalisation en MP3)
• Recherche ultra précise d'un endroit sur le disque jusqu'à 1/75ème de seconde, également en MP3
• Pitch bend : changement temporaire de la vitesse pour des mixages parfaits
• Lecture de CD-DA, CD-R, CD-RW
• Ecran LCD bleu : affichage de la variation pitch et choix entre le temps écoulé, le temps restant de la plage ou le temps restant du disque entier
• Fader start, fader stop, (back cue),
• Lecture d'une seule plage ou continue du CD
• Sortie S/PDIF digital audio RCA coaxiale
• Fonction Sleep (prolonge la durée de vie du laser)

Quelques instructions importantes:

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de l'absence de dommage lié au transport. En cas d'endommagement, n'utilisez pas l'appareil et contactez le vendeur.
• Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l'utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne s'applique pas en cas de dommage lié à une utilisation

incorrecte. Le vendeur ne prend pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n'avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel.

• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, assurez-vous d'y joindre ce manuel également.
• Afin de protégier l'environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si la boîte contient les articles suivants :

Mode d'emploi Lecteur MCD150 Cable d'alimentation - Un câble aux raccords Cinch - Un câble de démarrage « fader start » (mono mini-jack/mini-jack)

Instructions de sécurité:

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPERATE

ATTENTION: afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez jamais le couvercle de l'appareil. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de

l'appareil que vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l'entretien uniquement aux techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde de la présence de haut voltage sans isolation dans l'appareil qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et de maintenance se trouvant dans le manuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie : usage à l'intérieur seulement

Ce symbole signifie : Lire le mode d'emploi.

Pour éviter des risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

N'insérez jamais d'objets métalliques et ne renversez jamais de liquides dans l'appareil. L'électrocution ou le mauvais fonctionnement peuvent en résulter.

Conseils d'installation:

• Placer ou utiliser l'appareil pendant de longues périodes à proximité de sources de chaleur tel des amplificateurs, des Spot's, etc. peut entraver le bon fonctionnement de l'appareil et peut même l'endommager.
• Évitez au maximum les chocs et les vibrations pendant le transport.
• Si l'appareil est fixé dans un rack ou un flight case, faites attention à ce qu'il soit bien ventilé, afin d'assurer l'évacuation de la chaleur de l'appareil.
• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, laissez-le s'adapter à la température ambiante si vous l'installez dans un endroit chaud après l'avoir transporté à l'extérieur. La condensation peut parfois empêcher l'appareil de fonctionner correctement.
• Choisissez avec prudence l'endroit où vous allez placer l'appareil. Évitez la présence de sources de chaleur. Évitez des endroits assujettis aux vibrations, des endroits poussiéreux ou humides.
• L'appareil fonctionnera correctement si il est installé sur une surface avec une inclinaison maximale de.
• Manipulez vos CD's prudemment, ne les touchez pas avec des mains mouillées ou sales.
• Les disques poussiéreux doivent être nettoyés avec un chiffon et un produit prévus pour cet usage.
• N'utilise jamais des CDs qui sont fortement endommagés (griffés ou déformés). Ils peuvent endommager leur lecteur.
• Pour éviter des incendies ou l'électrocution, n'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Pour éviter l'électrocution, n'ouvre pas le couvercle de protection. Si un problème surgit, contactez votre revendeur.
• N'insérez jamais d'objets métalliques et ne renversez jamais de liquide dans l'appareil. L'électrocution ou le mauvais fonctionnement peuvent en résulter.
• Ce lecteur CD utilise un laser semi-conducteur. Pour vous permettre de profiter au maximum de votre musique par un fonctionnement stable de l'appareil, il est recommandé de l'utiliser dans une pièce chauffée entre 5°C et 35°C.
• Le lecteur CD ne devrait être réglé ou réparé que par des personnes qualifiées du service après-vente
• Cet appareil peut causer des interférences à la réception des radios ou télévisions

Nettoyage du lecteur CD:

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide. Évitez d'introduire de l'eau à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits volatiles tels le benzène ou le thinner qui peuvent endommager l'appareil.

• Utilisez le câble cinch pour relier la sortie audio du lecteur CD à l'entrée CD de votre table de mixage.
• Connectez également le cable "fader start" si votre table de mixage possède des connecteurs « fader start ». (compatible Synq® SMX-1 ou Pioneer®)
• Connectez le câble d'alimentation.

Controles et fonctions

1. PORTE D'ACCÈS DU CD: Pour charger et décharger les CDs. Utilisez la touche d'éjection (3) pour ouvrir la porte et refermer la simplement à la main.
2. La touche STOP: Arrête la lecture du CD immédiatement. Utilisez ce bouton À TOUT MOMENT avant d'ouvrir la porte d'accès du CD!
3. Touche EJECT: appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte d'accès du CD. Important: arrêtez toujours la lecture d'abord, en appuyant sur la touche "STOP" (2), avant d'utiliser la touche d'éjection!
4. SGL/CTN: Vous pouvez choisir entre "single track mode" et "continuous play".
5. Continuous play: Le CD complet sera produit sans interruption. (le plus souvent utilisé dans les tavernes)
6. Single track: La lecture s'arrête à la fin de la plage et attend s mal indexés ne poseront pas de problèmes aux capacités de démarrage instantané de ce lecteur CD. Ceci est une caractéristique très utile pour les deejays!
7. Touche CUE/STUTTER: Cette touche a 2 fonctions selon le mode de lecture :
8. Fonction STUTTER: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour immédiat vers le point de départ programme (point CUE). La

lecture démarre immédiatement à partir de ce point CUE chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Ainsi vous obtiendrez l'effet STUTTER pendant la lecture et en mode pause!

• Fonction CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE quand le lecteur est en mode pause vous obtiendrez un return immédiat vers le point de départ programme (point CUE). La lecture démarre immédiatement et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le lecteur CD retourne à nouveau au point de départ (point CUE) dès que vous relâchez la touche CUE. Lisez attentivement le chapitre appelé "Utilisation" pour apprendre comment placer un point CUE.
• Touche PLAY/PAUSE : chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE, le lecteur CD passera du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi longtemps que le lecteur CD est en mode pause.
• Touche IN/R. CUE: Vous permet de définir le point CUE sans arrêter la lecture (CUE VOLANT). Cette touche définit également le début d'une boucle sans fin (seamless loop)
• Touche OUT/EXIT/RELOOP: est utilisée pour déterminer la fin de la boucle pendant laquelle cette création. Le lecteur CD reproduira la boucle sans fin jusqu'à ce que vous appuyez à nouveau sur cette touche pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale. Quand une boucle est programmée mais pas activée, vous pouvez également redémarrer la boucle avec cette touche (fonction RELOOP).
• Touches SEARCH : utilisées pour chercher un point spécifique à une vitesse élevée. Pour augmenter la vitesse de recherche, vous devez simplement tenir une des touches un peu plus longtemps enfoncée.
• Touches TRACK SEARCH: Ces touches sont utilisées pour sélectionner la plage du CD qui doit être lue. Saut en avant et saut en arrière.
• Écran LCD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la lecture du CD. Voir le chapitre suivant pour plus d'informations à ce sujet.
• Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l'affichage du temps de lecture écoulé (elapsed), le temps restant d'une plage (remaining/track) et le temps total restant du disque (total remaining) (standard = remaining/track). Le "temps de lecture total restant" n'est pas disponible pour les CD's en MP3.
• Touches PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche "+" et retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture diminue si vous appuyez sur la touche "-" et retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour synchroniser le tempo de 2 lecteurs.
• Curseur SPEED: Appuyez sur la touche PITCH (15), pour l'allumer. La vitesse de lecture peut être modifiée jusqu'à +/-16% en bougeant le curseur. La vitesse ne changera pas si la touche PITCH (15) est désactivée (éteinte). Vous pouvez changer la portée du changement de vitesse avec la touche PITCH RANGE (16).
• Touche PITCH: Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver la fonction de réglage de vitesse.
• Touche PITCH RANGE: Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous changerez l'échelle du curseur de vitesse (14). Vous pouvez sélectionner +/-4%, +/-8% et +/-16%.

17. Sortie Audio: Sortie du signal audio du lecteur CD. Utilisez le câble cinch/cinch fourni avec l'appareil pour relier cette sortie aux entrées CD/line de votre table de mixage. 18. Connecteur Digital out: Utilisez ce connecteur pour relier le signal digital (format S/PDIF) à l'entrée d'un amplificateur digital ou d'un enregistreur digital (p. ex. Mini disc) 19. Connecteur FADER START: Si vous utilisez une table de mixage qui possède la fonction fader start, utilisez le câble mono mini jack/jack pour relier le lecteur CD avec les connecteurs fader start de la table de mixage. Faites attention de ne jamais raccorder ce connecteur à une source de courant.

Attention: Cette commande à distance est uniquement compatible avec certaines tables de mixage (Synq ou Pioneer compatible).

1. Interrupteur POWER ON/OFF: allume ou éteint le MCD150.

21. Mains input: connectez le lecteur CD au réseau 230V AC, en utilisant le câble d'alimentation fourni avec l'appareil.

Écran LCD

1. TRACK: montre la plage en cours d'exécution.
2. TIME BAR: montre soit le temps restant soit le temps écoulé, selon l'option avec la touche TIME. Cette barre se met à clignoter à la fin de chaque plage pour prévenir l'utilisateur qu'il est grand temps de passer à l'action.
3. MINUTE: Vous montre les "minutes" de la plage en cours d'exécution.
4. SECOND: Vous montre les "secondes" de la plage en cours d'exécution.
5. FRAME: vous montre le "frame" de la plage en cours d'exécution. (1 frame = 1/75ème sec.)
6. SINGLE: apparaît quand l'appareil est réglé pour jouer uniquement une plage à la fois. Quand Single n'est pas affiché, le CD sera lu entièrement sans interruption. La fonction est contrôlée par la touche SGL/CTN (4).
7. ELAPSED, TOTAL REMAIN: indique si le temps affiché à l'écran est le temps écoulé (elapsed), le temps total restant du disque (total) ou le temps restant de la plage (remain).
8. PITCH DISPLAY: vous montre le pourcentage de changement de vitesse (14).

Utilisation

La plupart des fonctions les plus utilisées sont expliquées dans le chapitre précédent "contrôles et fonctions". Dans ce chapitre, nous parlerons des fonctions qui nécessitent un peu plus d'explications.

Lecture des fichiers MP3:

Le lecteur CD détecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3. Le MCD150 est capable de distinguer les différents formats MP3 mais à cause des limites d'affichage du cadran, il ne peut pas afficher les informations ID3-tags (titre/interprète/...). Le CD peut contenir jusqu'à 999 fichiers MP3, répartis dans maximum 255 dossiers. Quand les fichiers MP3 sont triés dans des dossiers séparés, le MCD150 va répertorier tous les fichiers, comme si aucun dossier n'existait.

Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivantes : .mp3, .MP3, .mP3, .Mp3 Consultez les spécifications techniques pour savoir quels fichiers MP3 sont acceptés.

Lecture des cd-r et cd-rw:

À part les CDs audio normaux, le MCD150 peut également lire les CD-R (CD enregistrable) et les CD-RW (CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours utiliser l'option de gravure "disc at once" et "track at once". Enregistrer vos CDs à une vitesse supérieure à 12x pourrait causer des erreurs de lecture.

Si le disque est gravé avec l'option multi session, il ne jouera que la première session:

• Si la première session est en CD-DA, vous ne pourrez lire que les pistes CD-DA.
• Si la première session est en MP3 vous ne pourrez dire que les fichiers MP3.

Le lecteur CD est automatiquement le moteur du chargeur CD et le laser après environ 15 minutes d'inutilisation (en mode pause ou CUE). Ceci prolonge la durée de vie du moteur et du laser. Pendant le mode veille, l'écran affiche le mot "SLEEP". Pour « réveiller » votre lecteur CD, appuyez juste sur la touche CUE ou PLAY, l'écran returnera à son affichage normal et l'appareil est pré à receivevoir les instructions.

Pendant qu'une plage du CD est lue, appuyez sur la touche IN/R. CUE(7) pour programmer le point de départ de la boucle. Appuyez ensuite sur la touche OUT/EXIT pour programmer le point de fin de boucle. La boucle sans fin se met à jour immédiatement. (Avec un peu d’entraînement, vous arriverez à créer des boucles parfaites!) Pendant qu’une boucle est en cours de lecture, vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur la touche OUT/EXIT(8) pour sortir de la boucle et continuer la lecture normale.

Il est possible de créer une nouvelle boucle, même quand une boucle est toujours en train de jour. Pendant que la boucle joue, appuyez simplement sur la touche IN/R. CUE(7) pour définir le point de départ d'une nouvelle boucle. Entrez ensuite le point de la fin de la boucle en appuyant sur la touche OUT/EXIT(8). Notre nouvelle boucle est enregistrée et reproduite.

Ceci peut être fait de 2 façons:

• Quand une boucle est programmée et que vous l'avez quittée en appuyant sur la touche OUT/EXIT, appuyez de nouveau sur cette même touche (RELOOP) pour

redémarrer la lecture de la boucle.

• Quand une boucle est lue, appuyez sur la touche CUE(5) pour redémarrer la boucle immédiatement. Vous pouvez répéter cette action plusieurs fois de suite afin de créer un effet de « bégaiement » (Stutter)

Il y a 2 façons pour programmer le point CUE:

• Appuyez sur la touche IN/R. CUE pendant la lecture normale pour définir un nouveau point CUE ("CUE volant").
• Mettez le lecteur en Pause et utilisez les touches SEARCH(9) pour rechercher l'endroit exact du nouveau point CUE. Si vous avez repéré l'endroit exact, appuyez sur la touche "IN/R. CUE" pour enregistrer votre nouveau point CUE. (ou appuyez sur la touche PLAY/PAUSE)

Une fois ce point CUE enregistré, appuyez juste sur la touche CUE pour le rappeler.

Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD. La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les touches PITCH BEND+ ou PITCH BEND- enfoncées.

Alimentation:	AC 230 V, 50Hz
Consommation:	17W
Niveau de sortie:	2,0Vrms +/-0,5dB @ 1kHz, 0dB
Réponse de fréquence:	20-20.000Hz (+/-0,4dB)
Distorsion Harmonique + bruit:	0.01% @ 1kHz, 0dB (20kHz LPF)
Rapport Signal/Bruit (IHF-A):	92dB @ 1kHz, 0dB
Temps d'accès court plage suivante:	2sec
Temps d'accès long (plage 1 → 20):	4sec
Laser Pickup:	Sony KSM-213CCM, détention 3spot780nm
Tracking électronique:	Full automatic digital tracking.

Extensions possibles:

ISO9660:

Joliet:

CD-ROM sector format:

Max. Répertoires:

Max. Fichiers:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3):

Bit rates:

Bitrate modes:

MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3):

Bitrates:

Bitrate modes:

MPEG2,5 Layer3:

Bitrates:

Bitrate modes:

Poids:

mono / stereo échantillonné à : 32 - 44,1 - 48kHz

32-320Kbps

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d'emploi de notre site Web: www.beglec.com