VX - JBSYSTEMS LIGHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VX JBSYSTEMS LIGHT

Cette flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde de la présence dans l'appareil de haut voltage sans isolation qui peut causer un risque d'électrocution. Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et de maintenance fournies avec l'appareil.

CAUTION Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'exposez pas l’amplificateur aux intempéries ou à l'humidité.

• Ne recouvrez jamais un orifice de ventilation car ceci peut provoquer une surchauffe de l’appareil. • Conservez ce livret dans un endroit sûr afin de toujours pouvoir le consulter antérieurement. Si vous revendez cet appareil, ajoutez-y toujours ce mode d’emploi. • Pour éviter des risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Pour éviter l’électrocution, n’ouvrez pas le couvercle de protection. Si un problème surgit, contactez votre revendeur. • N’insérez jamais d’objets métalliques et ne renversez jamais de liquide dans l’appareil. L’électrocution ou le mal fonctionnement peuvent en résulter. • Pour préserver l’environnement, veuillez essayer de recycler le mieux possible les matériaux d’emballage.

CONNECTIONS Eteignez toujours l’appareil avant de faire un quelconque changement de câblage. Pour le signal d’entrée nous vous recommandons d’utiliser les connecteurs XLR. Utilisez des câbles de signal de bonne qualité afin d’assurer une excellente qualité audio. Utilisez par exemple les câble JB au codes de commande: 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063

(XLR/XLR L=5m). Pour les haut-parleurs nous vous suggérons d’utiliser les sorties compatibles Speakon®. Les câbles qui conviennent sont par exemple les JB aux codes de commande: 2-0505 (L=5m) ou 2-0510 (L=10m).

Vous pouvez utiliser ces potentiomètres pour régler le niveau sonore maximal de votre installation:

• Tournez les deux potentiomètres de votre amplificateur vers la gauche (3). • Mettez de la musique et vérifiez si les VU mètres de votre table de mixage sont à 0dB. (la zone rouge s’allume de temps en temps) • Réglez le niveau de sortie principal de votre table de mixage (Master) sur maximum. • Ouvrez les potentiomètres de Gain de l’amplificateur (3) jusqu’à ce que le niveau sonore que vous désirez soit atteint. • Assurez-vous que personne ne peut toucher les potentiomètres de Gain de votre amplificateur. Vous venez de régler le niveau maximal que le DJ peut produire. Vos voisins seront contents…☺ (dans quelques cas le DJ ne le sera pas ) JB SYSTEMS®

Dans ce cas vous devez diminuer le niveau de sortie! 5. PROTECT LED: le LED de protection est allumé quand les haut-parleurs sont déconnectés de l’amplificateur. Ceci peut se produire dans les cas suivants: • Pendant la première seconde après avoir allumé l’amplificateur. • Quand la température du module d’amplification final devient trop élevée. • Dans le cas d’une panne technique: protection DC! • Quand vous éteignez l’amplificateur, le “protect led” s’allume pendant un bref instant. 6. BRIDGE LED: (uniquement pour le VX200 et le AX700MK2 / VX700MK2) indique que l’amplificateur fonctionne en mode bridge. Ceci veut dire que les deux canaux sont relies ensemble en série pour agir comme un amplificateur mono. La puissance de sortie est presque doublée comparé aux canaux séparés. Cependant, l’impédance des haut-parleurs connectés doit être le double comparé à l’utilisation en mode stéréo normal. En mode bridge, vous devez uniquement envoyer un signal vers l’entrée gauche de l’amplificateur. L’entrée droite n’est pas utilisée. Pour plus d’informations, référez-vous au point (11) du chapitre suivant.

7. OUVERTURES DE VENTILATION: pendant son fonctionnement l’amplificateur produit de la chaleur qui doit être dissipée. Les ventilateurs à l’intérieur de l’amplificateur doivent pouvoir évacuer la chaleur le plus efficacement possible. Pour cela il est très important de ne couvrir aucun orifice de ventilation car ceci peut provoquer une surchauffe.

8. MODE PARALLELE: (uniquement pour le VX200) indique que l’amplificateur fonctionne en mode parallèle. Ceci veut dire que les deux canaux sont reliés ensemble en parallèle pour agir comme un amplificateur mono. La puissance de sortie est presque doublée comparé aux canaux séparés. Cependant, l’impédance des hautparleurs connectés doit être la moitié comparée à l’utilisation en mode stéréo normal. En mode parallèle vous devez uniquement envoyer un signal vers l’entrée gauche de l’amplificateur. L’entrée droite n’est pas utilisée. Pour plus d’informations, référez-vous au point (11) du chapitre suivant. Attention: pour pouvoir produire la puissance indiquée, l’impédance totale des haut-parleurs connectés doit être aux alentours de 2Ω !

• NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteur Speakon

11. BORNES A VIS POUR HAUT-PARLEURS: nous vous conseillons fortement d’utiliser les connecteurs Speakon® comme décrit ci-dessus (10). Si vous n’en avez pas ou si vous voulez utiliser l’amplificateur en mode bridge ou parallèle, vous pouvez utiliser les bornes a vis. Important: utilisez des câbles qui ont un marquage clair des pôles + et –. Nous vous recommandons d’utiliser des câbles rouge/noir (tel les JB Systems au code de commande: 935). Il est très important de ne pas inverser les pôles + et – des sorties. Ceci provoquerait une très pauvre reproduction sonore sans basses JB SYSTEMS®

“stereo”. Sur le AX400 / VX400 ce sélecteur n’est pas disponible.

• EN MODE BRIDGE: (uniquement pour le VX200 et le AX700MK2 / VX700MK2) connectez les câbles des haut-parleurs comme indiqués sur le dessin cidessous. Vérifiez si le sélecteur à l’arrière de l’appareil est bien mis sur “bridge”.

Référez-vous également au point (6) du chapitre précédent.

• PARALLEL MODE: (uniquement pour le VX200) connectez les câbles des hautparleurs comme indiqués sur le dessin ci-dessous. Vérifiez si le sélecteur à l’arrière de l’appareil est bien mis sur “parallel”. Référez-vous également au point

(8) du chapitre précédent.

12. Interrupteur GROUND LIFT: Dans certains cas un bourdonnement dérangeant peut se produire, du à une boucle de masse de votre installation. En mettant l’interrupteur

Ground lift sur la position “lift” il brisera la boucle de masse entre l’amplificateur et la masse des châssis des autres composants de votre installation. Suite à cela les bourdonnements disparaîtront. 13. sélecteur MODE: (pas pour le AX400 / VX400) est utilisé pour choisir le mode de fonctionnement de l’amplificateur. Le mode d’utilisation le plus courant est le mode “stereo”. Si vous avez besoin de plus de puissance, vous pouvez utiliser

16. POWER input: Utilisez le câble d’alimentation livré avec l’appareil pour relier l’amplificateur au secteur. Ce connecteur contient également un fusible en verre de 20mm. Remplacez-le uniquement par un fusible du même type et de la même valeur. (les caractéristiques se trouvent sur le panneau arrière, près du connecteur d’alimentation) 17. sélecteur INPUT SENSITIVITY: (uniquement sur le VX200) avec ce sélecteur vous pouvez parfaitement adapter la sensibilité d’entrée de l’amplificateur: 0,77V; 26dB ou 1,4V.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE Puissance stéréo 4 ohms

CAUTION Para evitar riesgos de electrocución o incendio, evitar la exposición a la lluvia o humedad. No introducir objetos metalicos ni derramar liquido en la platina. Esto puede producir disfuncionamientos. INSTALACION: • Instale siempre éste aparato en un sitio bien ventilado. Evite la presencia de fuentes de calor, de polvo y de humedad. • Nunca tape el orificio de ventilación; ésto podría provocar un sobrecalentamiento del aparato • Guarde bien éste manual para poder consultarlo posteriormente. Si un dia quiere vender el aparato puede añadirlo • Para evitar riesgos de de incendio o de electrocución, no exponga el aparato a la lluvia o humedad. • Para evitar la electrocución no abra la tapadera de protección. Si hay algun problema llame a su vendedor • No inserte objetos metálicos y no deje caer líquido en el aparato para evitar una electocución o simplemente estropearlo • Por favor recicle los materiales de embalage en el fin de preservar el medioambiente LIMPIAGE DEL APARATO: Limpie el aparato con un trapo suave y un poco húmedo. No deje caer agua en el interior del aparato. No utilice productos volátiles como la gasolina o petroleos que pueden estropear el aparato. Limpie regularmente los orificios de ventilación con un aspirador para aumentar la capacidad de enfriamiento de los ventiladores y para evitar un sobrecalentamiento del amplificador.

Comprobar que los componentes siguientes estén presentes:

• Amplificador de potencia • Manual de instrucciones • Cable de alimentación

CONNEXIONES Apague el aparato antes de efectuar algun cambio en los cables. Para la señal de entrada os recomendamos de usar los conectores XLR. Utilice cables de señal de buena calidad para asegurar una calidad audio excelente. Por ejemplo los cables JB con código: 7-0061(XLR/XLR L=1m) o 7-0063 (XLR/XLR L=5m). Para los altavoces os recomendamos las salidas compatibles Speakon®. Los cables adecuados son por ejemplo los JB con código2-0505 (L=5m) o 2-0510 (L=10m).

• Asegurese de que nadie pueda tocar los potenciometros de Gain de su amplificador.

Acaba de ajustar el nivel máximo que puede producir el DJ. Sus vecinos estarán contentos…☺ (en algunos casos el DJ no lo será )

7. ABERTURAS DE VENTILACION: Durante su funcionamiento el amplificador produce calor. Los ventiladores en el interior del amplificador tienen que poder evacuarlo lo mejor posible. Por eso es muy importante no tapar el orificio de ventilación ya que

ésto puede provocar un sobrecalentamiento. 8. MODO PARALELO:(sólo para el VX200)indica que el amplificador funciona en modo paralelo. Lo que quiere decir que los dos canales están unidos en série para actuar como un amplificador mono. La potencia de salida es casi duplicada con respecto a los canales separados. Sin embargo la impedancia de los altavoces conectados tiene que ser el doble con respecto a la utilización en modo estéreo normal. En modo paralelo sólo tiene que enviar una señal hacia la entrada izquierda del amplificador. la entrada derecha no es utilizada. Si necesita mas informaciones, consulte el punto (11) del capítulo siguiente. Atención: para poder producir la potencia indicada la impedancia total de los altavoces conectados tiene que ser +/- de 2Ω!

Nota sobre el VX200 y el AX700MK2 / VX700MK2: En modo Paralelo y Bridge sólo el controlador del canal izquierdo es utilizado para ajustar la sensibilidad de entrada