MCD 150 - Audioplayer JBSYSTEMS LIGHT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MCD 150 JBSYSTEMS LIGHT

Gebruiksaanwijzing NL

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruekte batterijen op een milieuvriendelijk manier conform de in uw land geldende voorschriften.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems® product. Om ten volle te konnen profiteren van alle möglichkheden en voor uw eigengeiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbeteffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeben.

• Compacte toploader CD-speler voor DJ's.

• Volledige MP3 weergave (max. 999 MP3-files / 255 Mappen per CD)

MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)
MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)
MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

• Ondersteunt zowel de CBR als de VBR transmissiesnelheden.
• Alle functies zijn ook volledig actief bij MP3 files.
• Ultra snelle memory start binnen 10msec met CUE stutter effect
• Naadloze loop met reloop en stutter effect
• Antishock geheugen: 20 seconden
• Auto cue functie(-48dB)
• Snel Zoeken van een passage op 4 snelheden
• Direct programmeerbare cue ("Cue on the fly")
• 3 schalen voor de snelheidsregelaar: +/-4% +/-8% +/-16%
• Frame opzoeking tot op 1/75sec, eveneens met MP3 files
• Pitch bend voor het perfect synchroniseren van de beats
• Leest CD-DA, CD-R, CD-RW
• Duidelijke blauwe LCD display voor verzischlende tjdsaanduidingen en pitchuitlezing.
• Fader start, fader stop, (back cue),
• Single/continuous play
• Digitale S/PDIF uitgang (RCA/cinch)
• Sleep mode (verlengt de levensduur van de laser)

EERSTEINGEBRUIKNAME

Belangrijke instructies:

• Controller voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werk. Mocht er schade�n, gebruik het dan Niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
• Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uisterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd

gebruik van het apparaat valt nicht onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankindementen en problemen die komen door het veronachtzamen van每次都 gebruiksaanwijzing.

• Bewaar deze brochure op een veilige plaat om hem in de toekomst nogmaals te kuren raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
• Om het milieu te beschermen, probeer zoveel möglichk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Controleer de inhoud:

Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:

• Gebruiksaanwijzing
  MCD150 spelER
• Voedingskabel
• Een cinch kabel
• Een mono mini-jack kabel voor fader start

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DON NOT OPEN

WAARSCHUUNG: Om het risico op elektrocutie zoveel möglich te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zich kan herstellen.

Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.

De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek befindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van Niet-geisoleerde onderdelen met een "gevaarlijke spanning" in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.

Het uitroepteken binnen de gegelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel.

Dit symbolism betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gezruikt.

Dit symbol betekent: Lees de handleiding!

Om brand en elektrocutie te vermijden mag u dit toestel nooit bloatstellen aan regen of vocht. Plaats nooit metalen voorwerpen of mors nooit vloeistoffen in het toestel. Elektrocutie en een slechte werkung konnen hieruit resulteren.

INSTALLATIEAANWIJZINGEN:

• Hetplaatsen en het gebruiken van het toestel tijdens lange periodes in de nabijheid van warmtebronnen zoals versterkers, spot's, enz. zullen de prestaties van het toestel negatief beinvloeden en+kunnen het toestel zichs beschadigen.
• Wonneer het toestel ingebouwd is in een cabine of een flight case moet u er wel voor zorgen dat het toestel goed geventileerd worden, zodenig dat de warmte die het toestel ontwikkeld goed geëvacueerd worden.
• Om condensvorming te voorkomen na het transport moet u het toestel deijd laden om zich aan te passen aan de omgevingstemperatuur, vooral als het toestel vanuit een

koeleplaats maar een warmere ruimte overgeplaatst worden. Condens verhindert soms de goede werkung van het toestel.

• Wees voorzichtig in de keuze van deplaats waar u het toestel wilt installereren. Vermijdt de nabijheid van warmtebronnen. Vermijd ondergronden die onderhevig zijn aan trillingen of stoffige en vochtige plaatsen.
• De CD speler werkt normal op oppervlakken met een helling van maximum 15^ .
• Wees zich voorzigth met het manipuleren van CD's, raak ze nooit aan met natte of vuile handen.
• Vuile CD's要去 eerst gereinigd worden met een hiervoor special ontworpen doek en reingingsproduct.
• Gebruik nooit zwaar beschadigde CD's (gekrast of verrormd) Zij hunnen uw toestel beschadigen.
• Om brand en elektrocutie te vermiijden mag u dit toestel nooit blootstellen aan regen of vocht.
• Om elektrocutie te vermijden mag u nooit het deksel van het toestel openmaken. Wendt u tot uw dealer als er zich een probleem voordoet.
• Plaats nooit metalen voorwerpen of mors nooit vloeistoffen in het toestel. Elektrocutie een slechte werkung hunnen hieruit resulteren.
• Deze CD speler is uitgerust met een halfgeleidende laser. Om van uw muziek te genieten dank zij een normale werkung van het toestel is het aangeraden om uw toestel te gebruiken in een ruimte met een temperatuurCUSen 5^ en 35^
• De CD speler mag door niemand geregeld of hersteld worden, uitgezonderd door een ervaren technicus.
• Dit toestel kan storingen veroorzaken bij radio en televisionontvangst.

REINIGEN VAN DE CD SPELER:

Reinig het toestel met een zacht, Lichtjes bevochtigdo doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen.

AANSLUITINGEN

• Gebruik de meegeleverde cinch kabel om de audio uitgang van de CD speler te verbinden met de CD ingangen van uw mengtafel.
• Verbind eveneens de fader start kabel indien uw audio mixer voorzien is van fader start aansluitingen. (Synq® SMX-1 of Pioneer® compatibel)
• Verbind de voedingskabel.

BEDIENING EN FUNCTIONS

1. CD DEUR: Via deze deur kan U de CD's in en uit de CD-speler halen. Gebruik de EJECT toets (3) om de CD deur te openen. U kan de deur gewoon met de hand sluiten.
2. STOP toets: stopt het afspelen van de CD onmiddelijk. Gebruik deze toets ALTIJD voor U de CD deur opent!
3. EJECT toets: druk op deze toets om de CD deur te openen. Belangrijk: druk steeds eerst op de STOP toets(2) voor U de EJECT toets gebruikt om de CD deur te openen!

4. SGL/CTN toets: U kurz kiezen:tussen "single track mode" en "continuous play".

5. Continuous play: de volledige CD za afgespeeld worden zonder onderbreking (meestal gebrukt in taverne's)

6. Single track: de CD speler stopt aan het einde van elk nummer en wacht op de eerste muzieknoot van het volgende nummer. Dit betekent dat slecht geindexeerde CD's geen hindernis vormen voor de onmiddelijkke startmogelijkheden van deze CD speler. Dit is een zeer nuttige eigenschap voor deejays!

7. CUE/STUTTER toets: heeft 2 functies, afhankelijk van de weergave (spelen of pauze):

8. STUTTER functie: Telkens als u op de CUE toets druktijdens de weergave, dan veroorzaakt dit een onmiddelijktereugkeer maar het CUE-punt waar bij de weergave vanaf dit punt tevens onmiddelijk herstart worden. Door dit snel na elkaar te doen betrorn U een stutter effect, zowel bij gewoon afspelen als bij het afspelen van een loop.

9. CUE functie: Als u op de CUE toets drukt verwil de speler in pauze staat, dan veroorzaakt dit een onmiddelijkte terugkeer maar het CUE punt. Bij het opnieuw indrukken van de CUE toets start de weergave onmiddelijk vanaf dit punt, en duurt verder zolang de CUE toets ingedrukt blijft. De CD speler springt terug maar het Cue punt zodia de CUE toets losgelaten worden. Wanner het toestel in pauze modus staat (Play/Pause LED knippert) kan het Search en/of het Jog wie gebruikt worden om een ander startpunt te kiezen. Door op de "PLAY/PAUSE" toets en nadien op de "CUE" toets te drukken kutu dit neue Cue punt bevestigen.

10. PLAY/PAUSE toets: Telkens u op de PLAY/PAUSE toets drukt za de CD speler overgaan van afspelen maar pauze of van pauze maar afspelen. De toets knippert zolang de CD speler in pauze staat.

11. IN/R.CUE toets: Laat u toe het Cue punt in te stellen zonder de weergave van de CD te stoppen (CUE ON THE FLY). Deze toets bepaalt ook het beginpunt van een naadloze Loop.
12. OUT/EXIT/RELOOP toets: Wortd gebruikt om het eindpunt van een Loop te bepalen. De CD speler start het afspelen van de naadloze Loop tot wanner u terug op deze toets drukt om de Loop te verlaten. Wanner een Loop geprogrammeerd is maar nicht afgespeeld worden kan men zo ook het aflezen van de Loop herstarten (RELOOP functie).
13. SEARCH toetsen: Gebruik deze toetsen om zeer precies een punt in een nummer op te zoeken. Door een van de toetsen langer in te drukken verhooqt U de zoeksnelheid.
14. TRACK SEARCH Toetsen: Deze toetsen worden gebrukt om een bepaald nummer op de CD te kiezen. Voorwaarts & hinterwaarts verspringen.
15. LCD scherm: toont alle belangrijke informatatieijdens het afspelen van een CD. Verder in deze handleiding worden alle onderdelen van de display besproken.
16. TIME toets: De TIME toets staat u toe over te schakelen waar het weergeven van de reeds verstrekenijd, de resterendeijd van het nummer of de totaal resterendeijd van de CD. (standaard = resterendeijd van het nummer) De total resterendeijd van de CD is Niet beschikkaar bij MP3 CD's.
17. PITCH BEND toetsen: De slelheid verhoogt wanner men op de “+ toets” drukt en keert waaroorspronkelijke slelheid wanner de toets losgelaten worden. De slelheid daalt wanner men op de “- toets” drukt en keert waaroor spronkelijke slelheid wanner de toets losgelaten worden.
18. SPEEDD schuifregelaar: Druk op de PITCH toets (15), zodat deze aan is. De snugheid kan bijgere geld worden tot +/-16% door de schuifregelaar te verzieten. De snugheid zal nicht veranderen als de PITCH toets(15)uit staat. U kunt het bereik van de snugheidsverandering instellen met de toets PITCH RANGE (16)
19. PITCH toets: Deze toets worden gebruikt om de snelheidsregeling aan te zetten of uit te schakelen.
20. PITCH RANGE toets: Telkens als U deze toest indrukt worden de schaal van de snelheidfader (14) aangepast. U kurz +/-4% , +/-8% en +/-16% kiezen.

1. Audio output: audio uitgang van de CD speler. Gebruik de meegeleverde cinch/cinch kabel om deze uitgang te verbinden met de CD/line ingang van uw mengtafel.
2. Digitale uitgang: sluit dit digitale uitgangssignaal (S/PDIF formaat) eventeel aan op een digitale versterker of een digitale recorder (vb. Mini disc)
   19.FADER START Socket: wanneer u een meldtafel hebts die uitgerust is met een fader start functie, verbind de CD speler dan met de fader start aansluitingen van de mixer door middel van het bijgeleverde mono mini jack/jack kabeltje. Let er wel op dat deze aansluitingen nooit verbonden worden met een of andere spanning.

Opgelet: Deze afstandbediening is enkel verenigbaar met een bepaald type mixers (Synq® of Pioneer® compatibel.)

1. POWER ON/OFF switch: schakelt de MCD150 aan en UIT.

21.Mains input: Verbind de CD speler met het 230V AC net door middel van de meegeleverde voedingskabel.

LCD DISPLAY:

1. TRACK: Toont u welt nummer van de CD afgespeeld worden.
2. TIME BAR: toont u ofwel de verstretenijd, ofwel de resterendeijd, afhankelijk van de keuze die gemaakt ward door middel van de TIME toets. De Time Bar begint te flitsen aan het eind van elk nummer om de gebruiker te verwittigen dat het hoogijd is om tot de actie over te gaan.
3. MINUTE: Geeft de tijdsinformatie van het lopende nummer waar in "minutes".
4. SECOND: Geeft de tijsdinformationatie van het lopende nummer weer in "seconden".
5. FRAME: Geeft de tijsdinformationatie van het lopende nummer waar in "frames". (1 frame = 1/75^th sec.)

6. SINGLE: verschijnt wonneer men gekozen heeft om slechts eén nummer te lezen. Wonneer Single Niet verschijnt, za de CD speler de volledige CD lezen zonder onderbreking. Deze functie worden ingesteld door middel van de SGL/CTN toets(4).

7. ELAPSED, TOTAL REMAIN: toont aan dat de tijd die weergegeven is op het scherm de verstreken tijd (elapsed), de totaal resterende tijd van de CD (total) of de resterendearend van het nummer (remain) is.

8. PITCH DISPLAY: toont de procentuele afwijking van de snelheid die werd ingesteld met de SPEED schuifregelaar (14)

HOE GEBRUIKEN …

De meeste algemene functies worden uitgelegd in het voorgaande hoofdstuk "controle en functies" In dit hoofdstuk spreken we over de functies die wat meer uitleg nodig hebben.

- WEERGAVE van MP3 FILES:

De CD speler detecteert automatisch of de CD MP3 files bevat. De MCD150 kan verschillende MP3 formaten lezen, maar door beperkte display capacitieren kunnen de ID3-tags (titel/artiest/...) nicht weergegeven worden. De CD mag tot 999 MP3- files bevatten, verspreid over maximum 255 mappen. Wanner de MP3-files gesorteerd zijn in verschillende mappen, dan zal de MCD150 alle files weergeven alsof er geen mappen bestaan.

De MP3-files mogen de volgende file extensions bevatten: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3 Controller in de technische eigenschappen welke MP3-files toegestaan worden.

- WEERGAVE VAN CD-R EN CD-RW:

Naast gewone audio CD's kan de MCD150 eveneens CD-R's (CD recordable) en CD-RW's (CD rewriteable) lezen. Let er bij het branden van uw CD's wel op steeds de opties "disc at once" en "track at once" te gebruiken! Het branden van CD's op een snugheid hoger dan 12x kan afleesproblemen geben. Als u een multi sessie CD maakt, dan za enkel de eerste sessie gespeeld worden:

O Als de eerste sessie in CD-DA is, dan kurz u alleen CD-DA nummers spelen.
O Als de eerste sessie in MP3 is, dan kurz u alleen MP3 files spelen.

- SLEEP MODE:

De CD speler zet na 15 minuten inactiviteit automatisch de motor en de laser uit (wonneer in pauze of in cue modus). Dit verlengt de levensduur van de motor en de laser. Tijdens de Sleep Mode worden hetwoord "SLEEP" weergegeven op het scherm. Om de CD speler te doeen ontwaken"要去 u enkel op de Cue of Play toets drukken, het scherm keert terug maar zijn normale weergave en is klaar om de instructies te ontvangen.

- MAKEN VAN EEN LUS (LOOP):

Druk tijdens de weergave op de IN/R.CUE toets om het startpunt van de loop te programmeren. Druk daarna op de OUT/EXIT toets om het eindpunt van de loop te programmeren. De weergave van de naadloze lus (seamless loop) start onmiddelijk. (Met wat ervaring zult u perfecte Loops hunnen programmeren!) Tijdens het afspelen van de Loop kunt u terug op de OUT/EXIT toets drukken om de loop te verlaten en opnieuw over te gaan waar de normale weergave van de rest van het nummer

Het is möglichk om een neue Loop te programmeren, zichs wanneer een Loop weergegeven worden. Druk verwijl de Loop speelt op de IN/R.CUE toets om het startpunt van deijke Loop te bepalen. Breng nu het eindpunt in door op de OUT/EXIT toets te drukken. uwijke Loop is nu geprogrammeerd en worden afgespeeld.

- HERSTARTEN VAN EEN LOOP:

Dit kan gedaan worden op 2 manieren:

• Wanner een Loop geprogrammeerd is en u deze verlaten hebt door op de OUT/EXIT toets te drukken, druk deze toets dan gewoon opnieuw in om de Loop te herstarten.
• Wonneer de Loop worden afgespeeld, druk dan op de CUE/STUTTER toets(5) om de Loop onmiddelijkteringug te starten. U kunt dit verschillende keren na elkaar doeon om een «stotter» effecte creeren.

- OPSLAAN VAN EEN CUE PUNT:

Er zijn 2 manieren om een Cue punt te bepalen:

• Druk op de IN/R.CUE toetsijdens de normale weergave van een CD om het neue Cue punt te bepalen ("CUE on the fly").
• Zet de CD speler in pauze stand en gebruik de SEARCH toetsen(9) om de exacteplaats van het Cue punt te bepalen. Eenmaal u dit gezonden hebt, druk dan op de "IN/R. CUE" toets om het neue Cue punt te programmeren. (of druk op de PLAY/PAUSE toets)

Als het Cue sunt geprogrammeerd is, druk dan op de CUE toets om dit Cue sunt terug op te roepen.

Deze functie worden gebruikt om de beats van twee nummers moot te synchroniseren zodate.Deze nadien naadloos in elkaar kunnen overgaan. Tijdens het indrukken van de PITCH BEND+ of PITCH BEND- toets worden de afspeelsnelheid tijdelijk verhoogd of verlaagd.

Netvoeding: AC 230 V, 50Hz

Verbruik: 17W

Uitgangsspanning: 2,0Vrms +/-0,5dB @ 1kHz, 0dB

Frequentiebereik: 20-20.000Hz (+/-0.4dB)

THD + ruis: 0.01% @ 1kHz, 0dB

S/Rverhouding (IHF-A): 92dB @ 1kHz,0dB

Tijd:tussen opeenvolgende tracks: 2sec

Tijd bij schakelen van track 1 20 : 4sec

Laser Pickup: Sony KSM-213CCM 3spot detectie 780nm

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf

U kan de LASTe versie van deze handleiding downloads via

Onze website: www.beglec.com