MCD 150 - Audioplayer JBSYSTEMS LIGHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 150 JBSYSTEMS LIGHT

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

TECHNISCHE KENMERKEN

Elektronische tracking: volautomatische digitale tracking.

DISC FORMAT:

Possible file extensions: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ISO9660: max. 63 character style)

BEDIENUNG SANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb diesen JBSystems®-Produkt entschieden haben.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Mochglichkeiten, die these Gerät bietet sowie, zu ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist f Funkentstörnt und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

• Toplader CD-Player für Deejays

Volle MP3 Wiedergabe:

• MPEG1 Layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)
• MPEG2 Layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

• MPEG2.5 Layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

• Interstützt sowohl CBR wie auch VBR Bitratemodus.

• ALLE Funktionen in MP3 Wiedergabe verfügbar.
• Zwischenspeicher-Sofortstart (<10msec) mit Cue Stutter-Effekt
• Seamless loop mit Schleifenwiederholung und Stutter-Effekt
  20 Sekunden Anti-Shock Memory
• Auto Cue Funktion (-48dB)
• 4 Suchgeschwindigkeiten
• Echtzeit cue ("Cue on the fly")
• Pitch Steuerung mit 3 Bereichen: +/- 4%, 8%, 16%
  1/75s Framesuche
• Pitch-Bend für perfekte Beatmischung
• Liest CD-DA, CD-R, CD-RW
• Blaes LCD Display mit Pitch-Anzeige
• Fader Start/Stop (back cue)
• Single/continuous Wiedergabe
  Wählbare abgelaufene, verbleibende und Gesamtspielzeit
  S/PDIF Digitalausgang (RCA/cinch)
• Sleep Modus (verlangert die Nutzungsdauer des Lasers)

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Wichtige Hinweise:

• Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen.Sollet das Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benutzen, sondern unverzuglich mit ihrem Handler in Verbindung setzen.

• Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.

• Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen,itte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes,itte Bedienungsanleitung beifugen.
• Aus Umweltschutzgründen, Verpackungitte wiederverwenden, oder richtig trennen.

Überprüfen Sie den Inhalt:

Folgende Teile mussen sich in der Geräteverpackung befinden:

Bedienungsanleitung
MCD150 Gerat
- 1 Netzkabel
1 Cinch/Cinch Kabel
- 1 Mono Mini-jack Kabel für Faderstart und Relay Wiedergabe

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DON NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern den Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer

repairierbaren Teile. Kundendienst.

Uberlassen

Sie Reparaturen

dem qualifizierten

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer daraufhin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

Um Feuer oder elektrische Schläge vorzubeugen, setzen Sie these Gerät niemals Nässe und Feuchtigkeit aus! Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes ab. Es ist nicht wasserdicht und könnte beschädigt werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine längerere Zeit darüber auch warmen Geräten wie Verstärker, Lampen, etc., können die Funktion des Gerätes beeinträchtigt oder)sogaer zerstört werden.

• Sollte das Gerät in einem Flightcase betrieben werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.

• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenwasser bilden. Um Fehlfunktionen oder Zerstörung zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.

• Wahlen Sie einen staubfrei, trockenen Ort zur Installation des CD-Players. Vermeiden Sie starke Hitzequellen und Vibrationen.

• Der CD-Player arbeitet normal, wenn die maximale Neigung 15^ nicht überschreitet.
• Behandeln Sie ihre CD's sehr sorgfältig. Berühren Sie sie nicht mit nassen oder schmutzigen Fingern.
• Verschmutzte CD's müssen mit einem speziellen Tuch und Reinigungskosten gereinigt werden.
• Verwenden Sie keine beschädigten CD's (zerkratzt oder deformiert). Ihr Gerät kann beschädigt werden.
• Um Feuer oder elektrische Schläge vorzubeugen, setzen Sie diese Gerät niemals Nasse und Feuchtigkeit aus!
• Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern den Sie keines der Gehauseteile. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an ihren Handler.
• Legen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in den CD-Player! Die Folge wurden Fehlfunktionen und Beschädigungen des Gerätes
• Dieser CD-Spieler benutzt einen Halbleiterlaser. Damit er ohne Probleme arbeiten kann, sollte diesen Gerät in einem Zimmer mit einer Temperatur von 5^ - 35^ verwendet werden.
• Der CD-Player kann nur von qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden.
• Dieses Gerät kann Interferenzen im Radio- und Fernsehempfang verursachen.

REINIGUNG DES CD-PLAYERS:

Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen kann. Benutzen Sie keinen Verdūnner, Benzin oder andere chemische Mittel. Die Oberfläche des Gerätes konnte zerstört werden.

VERBINDUNGEN

• Benutzen Sie das mitgelieferte Chinch-Kabel, um den Audio-Output des CD-Spielers mit einem CD-Input Ihrer Mischer-Einheit zu verbinden.
• Schließen Sie auch das Fader-Start-Kabel an, falls Ihr Audio-Mixer Fader-Start-Verbinder hat. (Synq® oder Pioneer® kompatibel)
• Stecken Sie das Stromkabel ein.

TASTEN UND FUNKTIONEN

1. CD LAUFWERK: Laden und entnahmen von CD's. Öffnen des Laufwerks mit der Eject Taste (3), manuelles Schließen des Laufwerks.
2. STOP TASTE: Unterbricht die Wiedergabe(sofort. These Taste IMMER vor dem Offnen des CD Laufwerks drucken!
3. EJECT TASTE: Öffnen des CD Laufwerks.

Wichtiger Hinweis: Halten Sie die Wiedergabe immer erst mit der STOP Taste (2) an, bevor Sie EJECT drücken!

1. SGL/CTN: Sie können zwischen "Einzelwiedergabe" und "kontinuierlicher Wiedergabe" wahren.

2. Kontinuierliche Wiedergabe: Die komplette CD wird ohne Unterbrechung abgespielt (Funktion wird meistens von Gaststätten benutzt)

3. Einzelwiedergabe: Die Wiedergabe endet nach jedem Track und wartet am Anfang des nachsten Tracks. Dies ist ein sehr nützliches Merkmal für DJ's!

4. CUE/STUTTER Taste: Hat 2 Funktionen, abhängig vom Wiedergabestatus:

5. STUTTER Taste: Drücken der CUE Taste während der Wiedergabe führt zur sofortigen Rückkehr zum vorprogrammierten Cue Point. Die Wiedergabe beginnnt jedesmal sofort vom vorprogrammierten Cue Point, sobald die CUE Taste gedrückt wird und bewirkt den Stuttereffekt sowohl in normaler wie auch in Loop Wiedergabemodus.

6. CUE Funktion: Drücken der CUE Taste während Pause führt zur sofortigen Rückkehr zum vorprogrammierten Cue Point. Die Wiedergabe beginnnt sofort und dauert solange, wie die CUE Taste gedrückt wird. Der CD-Player Springt zum Cue Point zurück, sobald die CUE Taste losgelassen wird.itte lessen Sie Einzelheiten zum Einstellen eines Cue Points unter "Wie nutze ich ..." nach.

7. PLAY/PAUSE Taste: Jedes Mal, wenn Sie die PLAY/PAUSE Taste drucken, wechselt der Player zwischen Wiedergabe und Pause oder Pause und Wiedergabe

8. IN/R.CUE Taste: Erlaubt Ihnen, ohne die Wiedergabe zu beenden, den CUE Punkt zu setzen (CUE ON THE FLY). Diese Taste setzen auch den Anfang eines nahtlosen Loop's.
9. OUT/EXIT/RELOOP Taste: Mit dieser Taste setzen Sie den Endpunkt in einem Loop. Der Player gibt nun diesen Loop solange wieder, bis Sie die Taste noch einmal drücken. Ist ein Loop programmiert, aber nicht aktivieren Sieihn neu starten (RELOOP Funktion)
10. SEARCH Tasten: Diese Tasten dieren der Suehe innerhalb eines Tracks. Die Suchgeschwindigkeit erhöht sich mit anhaltendem Tastendruck.
    10.TRACK SEARCH TASTE: Mit diesen Tasten können Sie den gewürschten Track anwahlen
    11.LCD DISPLAY: Zeigt alle wichtigen Informationen an, die während des Playbacks gebraucht werden. Beachten Sie das{nachste Kapitel, um mehr Informationen zu erhalten.
11. TIME Taste: Mit der TIME Taste schalten Sie zwischen „noch zu spielende Zeit“, "abgelaufener Zeit" und „Totaler Zeit" um. Die „Totale Zeit der CD" is bei MP3 CDs nicht verfügbar.
12. PITCH BEND Tasten: Die Geschwindigkeit nimmt zu, während die "+" Taste" gedrück wird und kehrt darüber wenn der Knopf losgelassen wird. Die Geschwindigkeit fällt wenn die "- Taste" gedrück wird und kehrt darüber, wenn der Knopf losgelassen wird. Diese Tasten können zum Synchronisieren von 2 Tracks genutzt werden.
13. GESCHWINIGKEITS FADER: Drücken Sie die PITCH Taste(15), so dass sie leuchtet. Die Geschwindigkeit kann nun bis zu +/-16% durch Bewegen des Faders geändert werden. Die Geschwindigkeit ändert sich nicht, wenn die PITCH Taste (15) ausgeschaltet ist. Sie können den Pitch-Umfang mit dem PITCH RANGE Knopf(16) verändern.
14. PITCH TASTE: Dieser Knopf wird verwendet, um die Geschwindigkeitsfunktion ein- und auszuschalten.
    16.PITCH RANGE Knopf: Jedesmal, wenn Sie diesen Knopf drücken, werden Sie die Einteilung des Speed-Sliders (14) verändern. Es sind folgende Pitchbereiche einstellbar: + / - 4% + / - 8% and + / - 16%

1. AUDIO Output: Output für die Audio-Signale des CD-Players. Verwenden Sie das beigeführte Cinch/Cinch-Kabel, um diesen Output mit einem CD/line-Input ihrer Mixer-Einheit zu verbinden.
2. Digitalausgang: Verwenden Sie diesen Anschluss, um das Digital ausgangssignal (S/PDIF Format) mit einem digitalem Mischpult oder Recorder zu verbinden, (z.B. MiniDisc)
3. FADER START Eingang: Falls Sie einen Mixer mit Fader-Start-Funktion gebrauchen, verwenden Sie das beigefügte mono mini Klinke/Klinke-Kabel, um den Player mit dem Fader-Start des Mixers zu verbinden.itte beachten Sie, dass dieser Eingang niemals mit Spannung verbunden werden damit.
   Achtung: Diese Remote-Konrolle ist nur mit bestimmen Mixern (Synq® oder Pioneer® kompatibel) vereinbar.
4. POWER ON/OFF SCHALTER: Schaltet den MCD150 ein und aus.
   21.NETZBUCHSE: Verbinden Sie diese Buchse mit einer 230V~ Steckdose. Benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel.

LCD DISPLAY

1. TRACK: Anzeige der aktuellen Tracknummer.
2. ZEITBALKEN: Anzeige der verbleibenden oder abgelaufenen Spielzeit, abhängig von der Einstellung mit TIME. Blinkt zum Ende jeder Tracks als Anzeige zum Handlungsbedarf.
3. MINUTEN: Anzeige der "Minuten" des aktuellen Tracks.
4. SEKUNDEN: Anzeige der "Sekunden" des aktuellen Tracks.
5. FRAME: Anzeige der "Frames" des aktuellen Tracks (1 Frame = 1/75 Sekunde).
6. SINGLE: Anzeige, wenn das Gerät zur Wiedergabe von jeweils nur einem Track eingestellt ist. Erscheint diese Anzeige nicht, dann werden alle Tracks der CD kontinuierlich wiedergegeben. Die Funktion wird mit der SGL/CTN Taste (4) gesteuert.
7. ELAPSED, TOTAL, REMAIN: Anzeige, um welche Art Zeitanzeige es sich handelt, vergangene, abgelaufene oder Gesamtspielzeit des Tracks.
8. PITCH DISPLAY: Zeigt die aktuelle Prozentzahl der Geschwindigkeitsverän-derung an, ausgelöst durch den SPEED-Slider(14).

WIE NUTZE ICH …

Die meisten gemeinsamen Funktionen sind im vorherigen Kapitel "Tasten und Funktionen" beschrieben. In thisem Kapitel werden speziellere Funktionen erklär.

- MP3 FILES ABSPIELEN:

Der CD Player erkennt eine MP3 Datei automatisch

Der MCD150 ist in der Lage verschiedene MP3 Formate zulesen, aber das Display kann keine MP3-tags (song/ title/ performer/...) anzeigen.

Die CD nimmt bis zu 999 MP3 Dateien auf, umfassend auf max. 255 Folders.

Wenn die MP3 Dateien in seperate Folder sortiert sind, listet der MCD150 alle Dateien auf.

Die MP3 Dateien müssen folgendem Format entsprechen mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3 Sehen Sie sich die technischen Daten an um zu sehen welche MP3 Dateien erlaubt sind.

Bitte vergewissern Sie sich in den technischen Spezifikationen, welche MP3-Dateiformate zugelassen sind.

- ABSPIELEN VON CD-R UND CD-RW:

Ausser normalen Audio CD's kann der MCD150 auch CD-R und CD-RW abspielen.itte verwenden Sie beim brennen einer CD ausschiesslich den "disc at once" und "track at once" Modus! Wenn die Disc eine Multi Session ist, wird nur die ersten Session gespielt:

• Wenn die ersten session eine CD-DA ist, können Sie nur CD-DA Tracks abspielen.
• Wenn die ersten Session eine MP3 Datei ist, können Sie nur eine MP3 Datei abspielen.

- SLEEP MODUS:

Befindet sich der CD-Player länger als 15 Minuten im Pausen- oder CUE Modus schaltet der Player automatisch in den „Schlafmodus". Dies verlangert die Lebensdauer des Lasers sowie des Spindelmotors. Wahrend des Schlafmodus zeigt die Anzeige das Wort "SLEEP". Um den Player „aufzuwecken“, drücken Sie die PLAY oder CUE Taste.

- ERSTELLEN EINES LOOPS:

Während der Wiedergabe drücken Sie die IN/R.CUE Taste. Dies ist der Startpunkt des Loops. Nun drücken Sie die OUT/EXIT Taste um den Endpunkt zu markieren. Der nahtlose Loop startet direkt und wird wiederholt (Mit ein weniger Übung erhalten Sie perfekte Loops). Wahrend der Wiedergabe des Loop's konnen Sie die OUT/EXIT Taste drücken, um den Loop zu verlassen und den Rest des Tracks wiederzugegeben. Es ist möglich während der Wiedergabe des Loop's einen neuen Loop zu erstellen. Dazu drücken Sie einfach die Taste IN/R.CUE um den neuen Startpunkt zu markieren. Nun markieren Sie den Endpunkt mit der OUT/EXIT Taste. Ihr neuer Loop ist programmiert und wird wiedergegeben.

- RESTART DES LOOPS :

Dies kann auf 2 Arten geschehen:

• Wenn ein Loop programmiert ist und Sieihn durch Drucken der OUT/EXIT Taste verlassen haben, drucken Sie diese Taste erneut, um den Loop neu zu starten.
• Während der Wiedergabe des Loop's drücken Sie die Taste CUE um den Loop direkt wieder neu zu starten. Ideal um einen „Stotter" Effekt zu kreieren.

- Einen CUE-Punkt speichern:

Es gibt 2 Arten, einen HOT CUE-Punkt zu setzen:

• Drücken Sie die IN/R.CUE Taste während der Wiedergabe um einen neuen CUE-Punkt zu setzen ("CUE on the fly")
• Befinden Sie sich im PAUSE-Modus, dann benutzen Sie die Suchtasten (9) zum Auffinden der genauen Position des Cue Points. Haben Sie die Stelle gefunden,

drucken Sie die IN/R.CUE Taste um den neuen CUE-Punkt zu setzen (oder PLAY/PAUSE drucken)

Sobald der CUE-Punkt gesetzt ist, konnen Sie in über die CUE-Taste abrufen.

PITCH BENDING:

Verwenden Sie diese Funktion, um den Takt zweier Titel so perfekt wie möglich anzugleichen. Hierfür gibt es 2 Märklichkeiten:

• PITCH BEND Tasten: Wird die „PITCH BEND+“ oder „PITCH BEND-“ Taste betätig, so erhöht bzw. verringert sich die Geschwindigkeit des wiedergegebenen Titels.

• JOG WHEEL: Wird das „JOG WHEEL" im Uhrzeigersinn bewegt, so erhöht sich die Geschwindigkeit des Titels. Bewegt man das „JOG WHEEL" gegen den Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit verringgert. Je schneller das „JOG WHEEL" bewegt wird,esto stärkerändert sich die Geschwindigkeit des Titels.

TECHNISCHE DATEN

Stromzufuhr: AC 230 V, 50Hz

Leistungsaufnahme: 17W

Output level: 2,0Vrms + / - 0,5dB @ 1kHz, 0dB

Frequenzbereich: 20-20.000Hz (+/-0,4dB)

THD + noise (20kHz LPF): 0,01% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A): 92dB @ 1kHz, 0dB

Kürzeste Zugriffszeit (next track): 2sec

Längste Zugriffszeit (track 1 20 ): 4sec

Mögliche Datei Erweiterung: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ISO9660: max. 63 Schriftzeichen

Joliet: max. 63 Schriftzeichen

CD-ROM Sektor Format: nur mode-1

Max.Folders: 255

Max. Files: 999

MP3 FORMATE:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / stereo gesampelt bei: 32 - 44,1 - 48kHz

MPEG2,5 Layer3: mono / stereo gesampelt bei: 8 - 11,025 - 12kHz

Bitrates: 32 - 160 Kbps

Abmessungen: 216(W) x 96(H) x 274(D) mm

Gewicht: 2,0 kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!

Sie konnen sich die neueste Version这点es Benutzerhandbuches von unserer Website

herunterladen: www.beglec.com

S/N Ratio (IHF-A): 92dB @ 1kHz, 0dB