MCD 1.1 - Audioplayer JBSYSTEMS LIGHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 1.1 JBSYSTEMS LIGHT

Bedienungsanleitung DE

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

TECHNISCHE KENMERKEN

Netvoeding:	AC 230 V, 50Hz
Verbruik:	14W
Uitgangsspanning:	2.0Vrms +/-1dB @ 1kHz
Frequentiebereik:	20-20.000Hz (+/-0.4dB)
THD + ruis:	0.006% @ 1kHz, 0dB
S/R verhouding (IHF-A):	>102dB @ 1kHz.
TijdCUSSEN opeenvolgende tracks:	<2sec
Tijd bij schaken van track 1 → 20:	<4sec
Laser Pickup:	Sony KSM-213CCM 3spot detectie 780nm
Elektronische tracking:	volutamatische digitale tracking.
DISC FORMAT:
Possible file extensions:	.mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
ISO9660:	Level1 (max. 8"/8.3" character style)
	Level2 (max. 31/30 character style)
Joliet:	max. 64/64 character style
CD-ROM sector format:	mode-1 only
Max. Folders:	255
Max. Files:	999
Max. Files / Folder:	255

MP3 FORMATS:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3):	mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz
Bitrates:	32 - 320 Kbps
Bitrate modes:	CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3):	mono / stereo sampled at: 16 - 22,05 - 24kHz
Bitrates:	8 - 160 Kbps
Bitrate modes:	CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
MPEG2,5 Layer3:	mono / stereo sampled at: 8 - 11,025 - 12kHz
Bitrates:	8 - 160 Kbps
Bitrate modes:	CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
heting:	482(W) x 88.8(H) x 268(D) mm
wicht:	4.5kg

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these JBSystems®-Produkt entschieden haben.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Mochglichkeiten, die these Gerat bietet sowie, zu ihrer eigenen Sicherheit.

BESONDERHEITEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entspruchende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

Vollständige MP3 Wiedergabe (max. 999 MP3-dateien / 255 Ablagen auf 1 CD)
MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)
MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)
MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)
- Untersutzt beide Bitraten Verfahren (CBR und VBR).
- Liest CD-DA, CD-R, CD-RW
- Anti-shock Memory 10 Sekunden.
1/75sec Frame Search, auch bei MP3
- Pitch Bereich: +/-8% +/-12% +/-16%
- Pitch bend am jog wheel und Knöpfé für perfekte mixes.
- Auto cue functionality(-48dB).
1/75 Frame search.
- 4 verschiedene Suchgeschwindigkeiten.
- Auswählbar Elapsed, Remain and Total Remain Time am Display.
- Pitch Anzeige.
- Single/ Continuous Play Funktion
S/PDIF Digital Ausgang
- 60 Sekunden Transport Sicherung
- 20 Tracks programmierbar pro Cd.

VOR DEM GEBRAUCH

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Paket enthalten sind:

MCD1.1.
Bedienungsanleitung.
- Chinch Kabel.

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehauseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem

qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Drieieck weist den Benutzer darauf aufhin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung!

Dieses Symbol bedeutet: Klasse II

Klasifizierung

Bedienungsanleitung lessen!

• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts,itte nach Transport in eine warme Umgebung une Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschäftigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Gerats gelangen给你们. Keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluß oder Fehlfunktion konnen die Folge sein. Falls es noch einmal vorkommen sollen,itte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollenn nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahre Personen sollen das Gerät nicht bedieren.
• Umgebungstemperatur darf 40^ nicht überschreiben.
• Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kuhlung = 5cm.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen setzen.
• Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
  Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichen sein um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muß diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine Qualifizierte Person ersetzt werden.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befind.
• Gerät nicht offen. Abgesehen vom tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Handler in Verbindung setzen.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Stellen Sie das Gerät in einem gut belufteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperatoren ausgesetzt wird.
• Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine langere Zeit keinsehr warmen Geräten wie Veränder, Lampen, etc., können es die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
• Das Gerät kann in 19" Racks eingebaut werden. Benutzen Sie darüber die in der Frontblende eingelassenen Löcher.
• Soltte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.

WARTUNG

Die Reinigung der Gerätes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerättnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, welche das Gerät beschädigen wurden.

ANSCHLUSSE

Außer für Mikrofon, Kopfhörer und den 2 symmetrischen Zonen Ausgängen sind alle Anschlüsse in Chinch ausgelegt. Verwendten Sie hochwertige Chinch - Chinch Kabel um eine bessere Klangqualität zu erreichen. (z.B.: JB SYSTEMS CODE 2-0370): Für weitere Informationen über die Anschlüsse lesen sie das nachste Kapitel. Vergewisern Sie sich das dass Gerät ausgeschelt ist bevor sie Änderungen an der Verkabelung vornehmen. In dieser Anleitung schreiben wir über „Line Eingänge“, das sind Eingänge die zwischen 750 mV und 2V liegen. Das beinhaltet Tuner, Video, CD Player usw.

TASTEN UND FUNKTIONEN

1. SUCHRAD (ÄUSSERER RING): Dieses Rad hat 4 Vorwarts- und 4 Rückwarts Geschwindigkeits-Positionen. Diese Funktion ermitteligt es Ihnen, eine bestimmte Stelle auf der CD schnellstmöglich aufzufunden. Je mehr das Rad nach links oder rechts bewegt wird, umso Schneller wird die Geschwindigkeit der Sueche.

2. SUCHRAD (INNERER RING): Dieses Rad beinhaltet 2 Funktionen, abhängig vom Modus in dem Sie arbeiten.

3. Zum langsamen „framegenauen" (1/75sec.) Suchen, wenn die Wiedergabe unterbrochen ist oder sich das Gerät im Pausemodus befindet. Dies ist mehr hilfreich, um einen "CUE"-Punkt, welcher nicht exact gesetzt wurde, zu korrigieren bzw neu zu setzen.

4. Wird das Rad wahren der Wiedergabe eines Titels bewegt, kann die Wiedergabegeschwindigkeit verändert werden (+/-16%). (Dies ist eine Alternative zu den "Pitch Bend")

5. TRACK SEARCH Tastes: Mittels dieser Tastes können Sie einen bestimmten Titel auf der CD auswahlen (vorwarts bzw. ruckwarts). Drücken Sie die +10 Taste um 10 Tracks auf einmal zu überspricken.

6. CUE Taste: Drücken Sie die CUE-Taste während der Wiedergabe, beginnt die Wiedergabe sofort ab dem programmierten CUE Punkt, solange die CUE Taste gedrück ist. Sobald der CUE-Taste losgelassen wird, springt der Tonabnehmer an den markierten CUE Punkt. Auch das Jog/Wheel kann im Pausenmodus (PLAY-/PAUSE LED blinkt) dazu verwendet werden, um einen anderen CUE Punkt zuuchen. Durch Drücken der PLAY/PAUSE Taste und CUE konnen Sie den neuen CUE Punkt übernehmen.

7. PLAY/PAUSE Taste: Jedes Mal, wenn Sie die PLAY/PAUSE Taste drücken, wechselt der Player zwischen Wiedergabe und Pause oder Pause und Wiedergabe

8. PITCH BEND Taste (+/-16%): Die Wiedergabe wird beschleunigt, während Sie die „+“ Taste gedrück halten. Wir diese Taste wieder losgelassen, führt der CD-Player die Wiedergabe in der Standardgeschwindigkeit fort. Drücken Sie die „-“ Taste, wird die Geschwindigkeit verringert. Diese Funktion ist sehr hinfreich beim Anglelichen zweier Musiktitel (Mixing).
9. PITCH Taste: Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die „Pitch“- Funktion. Soll nun die Empfindlichkeit des „Pitch Fader“ verändert werden, müssen Sie die „Pitch“- Taste gedrückten halten während Sie mit der „Pitch Bend +“ Taste zwischen +/- 8%, +/- 12% und +/- 16% wahren.
10. PITCH Schieberegler: Aktivieren Sie diese Funktion mittels der "PITCH"-Taste. Mit diesen Schieberegler konnen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit konstant bis zu +/- 16% verändern. Beachten Sie das die "PITCH" LED leuchtens muss.
11. OPEN/CLOSE (Öffnen bzw. Schließen der CD-Lade): Betätigten Sie diese Taste, um die CD-Lade zu öffnen oder zu schreiben.

Beachten Sieitte: Die CD-Lade lassst sich während der Wiedergabe nicht offen. Betätigten Sie als ersten Schritt die „Play/Pause“-Taste.

1. TIME Button (Zeitmodus-Taste): Durch mehrmaliges Drücken können Sie zwischen abgelaufener Spielzeit, Restzeit des Titels oder gesamter Restzeit der CD umschalten.

2. SGL/CTN: Hier konnen Sie zwischen Einzeltitelwiedergabe oder durchgehende Wiedergabe wahlen.

3. Single track: Der Player stoppt nach jedem abgespielten Titel die Wiedergabe.

4. Continuous play: Hier wird die komplette CD ohne Unterbrechung wiedergegeben.

5. PROGRAM Button: Es ist möglich 20 Tracks zu programmieren. Nachdem Sie die Tracks programmiert haben werden die Tracks in der Reihenfolge abgespielt in der Sie programmiert wurden. Folgen Sie den Schritten unterhalb zur programmierung:

6. Drücken Sie den Programm Knopfomal, die Led beginnnt zu leuchten und das Display zeigtlichen "-- P-01 00" an.

7. Wahlen Sie den ersten Track in Ihrm Ablauf und drücken Sie die Programm Taste. Der erstee Track ist programmiert, das Display zeigt "-- P-02 01" an.
8. Wahlen Sie den zweiten Track in Ihrm Ablauf und drucken Sie den Programm Knopf erneut. Der zweite Track ist programmiert, das Display zeigt "-- P-03 02" an.
9. Setzen Sie diese Schritte fort bis Sie fertig sind.
10. Zeit drücken Sie einfach den "play/pause Knopf" um den Ablauf zu starten. Der erstige Track in Ihr dem Ablauf beginnnt zu playen währenddessen Ohnen das Display ** P-01" anziegt.

These Sequenz play in an endlosen Loop bis Sie den Programm Knopf für 2 sekunden gedrückhalten. Die Led erlischt und die Programm Funktion ist gelöscht.

1. LCD DISPLAY: Zeigt alle wichtigen Informationen an, die während des Playbacks gebraucht werden. Beachten Sie das{nachste Kapitel, um mehr Informationen zu erhalten.
2. LOOP Button: Wird verwendet um die Musik in einem Loop zu speilen, folgen Sie den Schritten unterhalb um einen Loop zu erstehen:

Vergewissern Sie sich das der Track spiel.
- Drucken Sie den LOOP Knopf um den Loop zu beginnen: die Led beginnt zu blinken.
- Drücken Sie den Loop Knopf erneut um das Ende des Loops zu kennzeichnen: die Led leuchtet und die Musik beginnt in einem Loop zuspiel.
- Drücken Sie den Loop Knopf erneut um die Loop Funktion zu beenden: die Led schaltet sich ab.

Notiz: der Loop ist nicht nahtlos, sie horen eine kurze Pause. Das ist normal und resultiert darüber das dieser Cd Player über keinen Puffer Speicher verfügbar.

1. ON/OFF Schalter: Zum Ein- oder Ausschalten des Players.
2. CD-Lade: Platzieren Sie hier ihre CD.

1. MAINS input: Verbindet den CD-Player mit dem Stromnetz (230V AC) mittels dem mitgelieferten Stromkabel.
2. AUDIO output: Stereo-Audio-Ausgang zur Verbindung an einem CD/Line- Eingang am Mischpult.
3. DIGITAL OUT socket: Digital-Ausgang (S/PDIF Format) zum Verbinden eines Digital-Receivers oder Aufnahme-Gerätes (z.b. Mini disc)

LCD DISPLAY

1. TRACK: zeitgt gegenüber Tracknummer.
2. TIME BAR: Zeigt die vergangene oder aktuelle Zeit je nach Einstellung der TIME Taste. Wenn der Balken warnend blinken, ist der Track fast am Ende angelangt!
3. MINUTE: zeigt "Minuten" Information vom gegenüber Track.
4. SECOND: zeigt "Sekunden" Information vom gegenüber Track.
5. FRAME: Zeigt den aktuellen Frame vom gegenüber Track. (1Frame = 1/75 Sek.)
6. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese Anzeige nicht, befindet sich das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus. Diese Funktion wird über die SGL/CTN Taste eingestellt.
7. ELAPSED, TOTAL REMAIN: Angezeigte Zeit ist die laufende, abgelaufene oder Gesamtzeit.
8. PITCH DISPLAY: Zeigt die aktuelle Prozentzahl der Geschwindigkeitsverän-derung an, ausgelöst durch den PITCH-Slider.

FUNKTIONEN

Die meisten gemeinsamen Funktionen sind im vorherigen Kapitel "Tasten und Funktionen" beschrieben. In thisem Kapitel werden speziellere Funktionen erklär.

- MP3 FILES ABSPIELEN:

Der CD Player erkennt eine MP3 Datei automatisch.

Der MCD 570 ist in der Lage verschiedene MP3 Formate zu setzen, aber das Display kann keine MP3-tags (song/ title/ performer/...) anziegen.

Die CD nimmt bis zu 999 MP9 Dateien auf, umfassend auf max. 255 Folders.

Wenn die MP3 Dateien in seperate Folder sortiert sind, listet der MCD1.1 alle Dateien auf.

Die MP3 Dateien müssen folgendem Format entsprechen mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Sehen Sie sich die technischen Daten an um zu sehen welche MP3 Dateien erlaubt sind.

- Abspielen von CD-R und CD-RW:

Ausser normalen Audio CD's kann der MCD1.1 auch CD-R und CD-RW abspielen.

Bitte verwenden Sie beim brennen einer CD ausschiesslich den "disc at once" und "track at once" Modus! Wenn die Disc eine Multi Session ist, wird nur die ersten Session gespielt:

O Wenn die erstesession eine CD-DA ist, konnen Sie nur CD-DA Tracks abspielen.
- Wenn die ersten Session eine MP3 Datei ist, können Sie nur eine MP3 Datei abspielen.

- SLEEP MODUS:

Befindet sich der CD-Player länger als 15 Minuten im Pausen- oder CUE Modus schaltet der Player automatisch in den „Schlafmodus". Dies verlangert die Lebensdauer des Lasers sowie des Spindelmotors. Während des Schlafmodus zeigt die Anzeige das Wort "SLEEP". Um den Player „aufzuwecken“, drücken Sie die PLAY oder CUE Taste.

- SETZEN EINES CUE PUNKTES:

Befindet sich der Player im „Pause“-Modus, können Sie mittels des „Jog/shuttle Wheel" die genaue Startposition des „CUE“-Punktes bestimmten. Ist diese Position genau bestimmt, einfach die „PAUSE/PLAY" Taste betätig, um den neuen „CUE" Punkt zu bestätigen. (die Cue led blinkt 2 mal auf um anzudeuten das der neue Cue Punkt gesetzt ist.)

Wurde nun dieser Punkt gespeichert, können Sie jederzeit mittels der "CUE" Taste auf diesen Punkt zurückkehren.

PITCH BENDING:

Verwenden Sie diese Funktion, um den Takt zweier Titel so perfekt wie möglich anzugleichen. Hierfür gibt es 2 Märklichkeiten:

• PITCH BEND Tasten: Wird die „PITCH BEND+“ oder „PITCH BEND-“ Taste betätig, so erhöht bzw. verringert sich die Geschwindigkeit des wiedergegebenen Titels.
• JOG WHEEL: Wir das „JOG WHEEL" im Uhrzeigersinn bewegt, so erhöht sich die Geschwindigkeit des Titels. Bewegt man das „JOG WHEEL" gegen den Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit verringert. Je schneller das „JOG WHEEL" bewegt wird,esto stärkerändert sich die Geschwindigkeit des Titels.

TECHNISCHE DATEN

Stromzufahr: AC 230 V, 50Hz
Leistungsaufnahme: 14W
Output level: 2.0Vrms +/-1dB @ 1kHz
Frequenzbereich: 20-20.000Hz (+/-0.4dB)
THD + noise: 0.006% @ 1kHz, 0dB
S/N Ratio (IHF-A): >102dB @ 1kHz.
Kürzeste Zugriffszeit (next track): <2sec
Längste Zugriffszeit (track 1 → 20): <4sec
Laser Pickup: Sony KSM-213CCM 3spot detection 780nm
Electronic tracking: Vollautomatisches digital tracking.
DISC FORMAT: Mögliche Datei Erweiterung: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
ISO9660: Level1 (max. 8"/8.3" character style)

Level2 (max. 31/30 characters)
Joliet: max. 64/64 character style
CD-ROM Sektor Format: nur mode-1
Max.Folders: 255
Max. Files: 999
Max. Files/Folder: 255

MP3 FORMATE:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / stereo gesampelt bei: 32 - 44,1 - 48kHz
Bitrates: 32 - 320 Kbps
Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3): mono / stereo gesampelt bei: 16 - 22,05 - 24kHz
Bitrates: 8 - 160 Kbps
Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
MPEG2,5 Layer3: mono / stereo gesampelt bei: 8 - 11,025 - 12kHz
Bitrates: 8 - 160 Kbps
Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)
messungen: 482(W) x 88.8(H) x 268(D) mm
wicht: 4.5kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.beglec.com

MANUAL DE USUARIO