POCKET DV 6800 - Caméra numérique AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI POCKET DV 6800 AIPTEK

Accueil Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et d'efforts ont été dépensés pour son développement et nous espérons qu'il vous servira de nombreuses années sans problèmes. Avis de Sécurité

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et

ne démontez pas la caméra ; autrement la garantie serait annulée.

2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez vous

les mains avant de l'utiliser. 3.N'exposez pas la caméra à des températures élevées et ne le laissez pas sous la lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager la caméra.

4. Utilisez la caméra avec soin. Évitez d'exercer

de trop fortes pressions sur le boîtier de la caméra.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser la

‘caméra quand il y a un orage ou du tonnerre.

6. N'utilisez pas de batteries de spécifications

différentes. Ceci pourrait potentiellement conduire à des dégâts sérieux. 7.Enlevez la batterie pendant les longues. périodes de non utilisation, car une batterie détériorée peut affecter le fonctionnement de la caméra. 8.Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d'altération.

9. Utilisez seulement les accessoires fournis par

10. Tenez la caméra hors de portée des enfants

Accui Avis de Sécurité. Table des mati res … Démarrage. Connaître les parties de votre caméra Installer la batterie Utilisation du chargeur. Insérer une carte mémoire (facultatif). Attacher la dragonne de transport Opérations de Base Allumer votre caméra . Éteindre votre caméra Utilisation du moniteur LCI Lecture des indications du LCD Régler la date et la langue. Enregistrement d'un clip vidéo . Prendre une photo. Enregistrement d'une séquence vocale . Enregistrer un programme TV ou un DVD. Relire vos enregistrements Lecture de musique MP3 Connectez la caméra à un téléviseur . Opérations Avancées. Opération du ment llustration du menu . Éléments de menu en mode Caméra.

Éléments de menu en mode Lecture. Éléments de menu en mode MP3 Éléments de menu en mode Dictaphone Éléments de menu en mode Réglage Copie de Fichiers vers Votre PC . 32 Installation du pilote sur votre PC. Connexion de la caméra à votre PC. Copier des Fichiers vers le PC . Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC. Emplacement des fichiers . Utilisation de la PC Caméra... Installation du logiciel . Démarrer l'application. Utilisation de la PC Caméra Réglage de fréquence Messages Système . Capacité de Stockage Indicateur d'Autonomie de la batterie . Autonomie de la batterie. Annexe : B Instruction pour Arc Annexe : C Spécifications Annexe : D Configuration système requise .

Démarrage ) Connaître les parties de votre caméra Microphone Vue de dessous Crochet pour dragonne Embase pour trépied dc Bouton d'enregistrement: Commutateur de mise au point Moniteur LCD Déclencheur uton Suivant ÉD A Touches directionnelles Bouton Précédent Bouton de Menu ae Bouton de mode rapide Connecteur pour Bouton de. Zo0m avant Bouton de balance sortie) TV OUT des blancs. fouche Bouton de zoom Touche OK or Connecteur (entrée) AV IN

Installer la batterie 1 ouvrez le capot de la batterie. Faites glisser le capot de la batterie pour l'ouvrir comme indiqué. 2 Installez la batterie. Placez la batterie accessoire Li-lon dans le logement. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés sur les contacts situés dans le logement 3 Remettez le capot. Une fois la batterie correctement installée, remeltez en place ls capot de batterie. @ Traitez la batterie Li-ion avec le soin : Tenez la batterie à l'écart du feu et des environnements de températures élevées {Plus de 140 ° F où 60 © C). : Ne laissez pas tomber la batterie et n'essayez pas de la démonter. : Si la batterie n'est pas utlisée pendant de longues périodes, déchargez la entièrement et charge la au moins une fois par an pour maintenir son cycle de vie. @ Lors de la première utlisation de la batterie, nous vous: recommandons de la décharger entièrement et de la charger ensuite pour assurer son cycle de vie. @ Achat de batteries supplémentaires: Cette caméra n'utilise que des batteries 8210 Lion comme source d'alimentation. Vous pouvez acheter des batteries rechargeables 8210 Lion (3.7 volt; 850mA) chez voir revendeur local

) Utilisation du chargeur La batterie fournie n'est pas complètement chargée. Veuillez charger la batterie pendant au moins 4 heures avant la première utilisation 1 granchez une extrémité de l'adaptateur AC fourni sur le chargeur, et l’autre extrémité sur une prise secteur. 2 Placez le pack batterie déchargé dans le chargeur. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés sur les contacts situés dans le chargeur. Pack batterie Vers une prise secteur 8 L'indicateur de charge devient rouge et la charge commence. À Lorsque l'indicateur de charge devient vert, le pack batterie est complètement chargé. @ Ce chargeur ne peut être uilisé que pour charger le pack batterie accessoire. Ne l'utlisez pas pour charger d'autres batteries inconnues. @ Pendant son utilisation, ne placez pas le chargeur près du feu ni dans une zone fermée qui conserve la chaleur.

) Insérer une carte mémoire (facultatif) En plus de la mémoire flash intégrée, votre caméra peut stocker les données. sur carte Secure Digital (SD) ou sur une carte Multimédia (MMC). Pour insérer une carte mémoire, procédez comme suit (1) Ouvrez le capot de la batterie. (2) Poussez doucement la carte comme indiquée jusqu'à ce qu'elle atteigne le fond du slot. Pour enlever la carte mémoire, poussez doucement la carte et elle sera éjectée. Retirez alors la carte du slot. Protection en écriture La carte SD est livrée avec un bouton de protection en écriture. Lorsque le bouton de protection {l en écriture est en position Verrouillée, la carte devient 7 L_ verrouitté non inscriptible. Pour assurer que la caméra peut fonctionner SD Memery Gard normalement, vous devez mettre le bouton de protection en écriture sur la position Déverrouillée avant d'insérer la carte SD @ N'enievez pas la carte mémoire pendant que la caméra traite des données (Lorsque la LED clignote) @ Lorsqu'une carie mémoire est insérée, la caméra utilise la carte comme média de stockage principal. Les fichiers stockés dans la mémoire intégrée à la caméra deviennent inaccessibles jusqu'à ce que la carte soit enlevée.

® Attacher la dragonne de transport À enfiez une extrémité de la dragonne dans le crochet. 2 Enfilez la dragonne comme illustré à droite.

Opérations de Base ) Allumer votre caméra Ouvrez le moniteur LCD et la caméra s'allume automatiquement.

Quand la caméra est éteinte avec le moniteur LCD ouvert, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour allumer la caméra. @ Sila caméra ne s'alume pas après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, veullez vérier que: 4.Le pack batterie est bien installé dans la caméra

2. Le pack batterie comprend encore suffisamment de puissance

> Éteindre votre caméra Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1-3 secondes pour éteindre la caméra

Si la caméra reste inactive pendant une période prolongée, elle peut s'éteindre automatiquement selon le réglage Arrêt Auto. Voir page 30 pour plus d'informations.

» Utilisation du moniteur LCD Le moniteur LCD peut être utilisé pour composer l'image pour la prise de vue, pour visualiser les fichiers enregistrés, ou pour modifier les options de menu Le moniteur LCD peut pivoter dans les. positions suivantes: 1 Ouvrez le moniteur LCD. 2 Faites tourner le moniteur LCD. Le moniteur LCD peut pivoter jusqu'à 270 degrés comme indiqué. Vous pouvez positionner le panneau à n'importe quel angle pour vos besoins de prise de vue. @ Lorsque le moniteur LCD est retourné, l'image prévisualisée sur le LCD est automatiquement ajustée.

> Lecture des indications du LCD Mode Caméscope Numérique : Mode Flash Mise au point Retardateur | icône de mode—+ © a © # 12 Résolution photo va # Résolution vidéo—T E—— Balance des blancs — Support de stockage” aux de 00m @ 20 0008 — Autonomie de La batterie

Nombre d'enragistrements ‘ Gette icône change selon le support de stockage que vous utlisez HG: Mémoire interne. ÉLS Gare mémoire. Mode lecture: leône de mode —[ Boite surignée —| ture d'image—| 1 autonomie de 1a batterie L— support de stockage

) Régler la date et la langue Lors de la première utilisation de la caméra, nous vous recommandons d'effectuer les réglages de date et de langue. 1 Allumez la caméra. 2 Appuyez sur le bouton de Mode et utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le mode Réglage ( & ). Appuyez ensuite sur la touche OK pour entrer. 8 utitisez les touches directionnelles pour sélectionner les éléments de date et d'heure (Bf ). À appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec les touches directionnelles vers la droite pour entrer dans le sous-menu. 5 néplacez-vous avec les touches directionnelles gauche ou droite pour basculer entre les éléments. Déplacez-vous avec la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour ajuster la valeur. Appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec les touches directionnelles vers la droite pour confirmer le réglage. 6 appuyez sur le bouton de Menu ou sur le bouton de Mode pour retourner au menu, pui sez les touches directionnelles pour choisir l'élément Langue ( Ge) ). 7 appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec les touches directionnelles vers la droite pour entrer dans le sous-menu. 8 utiisez les touches directionnelles pour choisir une langue appropriée et appuyez sur la touche OK pour confirmer.

) Enregistrement d’un clip vidéo 1 réglez la mise au point. Régiez le bouton de mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous devriez régler la mise au point sur ( 24ÿ,) pour Ia plupart des conditions de prise de vue Sélectionnez ( Ÿ ) uniquement pour les gros plans. La mise au point est réglable pendant l'enregistrement. Aÿ | 70cm (28" - x) # | s0cm- 70cm (20-28) 2 zoomer. Déplacez-vous avec la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour zoomer au dézoomer l'écran. Le grassissement maximum est de 4 Zoom avant 200m arriè @ L: fonction de z00m est également disponible pendant l'enregistrement. OAiustez les autres réglages avancés si nécessaire. Voir a section “Opérations avancées” à la page 22 pour plus d'informations.

® Enregistrement d’un clip vidéo (Suite) 3 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer. JO) \S) Rte Mal) 7" À appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement pour arrêter d'enregistrer.

> Prendre une photo 1 Réglez la mise au point. Régez le bouton de mise au paint sur une posan appropie. Normalement — vous devriez 1égrla mae au Pot sur (a) pour plan des condions de (EN) prise de vue. Sélectionnezt ( a ) pour les Pheïos panoramiques. Séciomnez (# ) üniquement pour les gros plans, L_] Mg | 7ocm- (28 # | 500m - 70cm (20° - 287) Zoom avant 2 zoomer Utilisez la touche directionnelle vers le haut ou le bas pour zoomer ou dézoomer l'écran. b) - H 3 Appuyez sur le déclencheur O © Ajustez es autres réglages avancés nécessaire. Voir la section pérations avancées” à la page 22 pour plus d'informations. pour prendre une photo.

> Enregistrement d’une séquence vocale 1 appuyez sur le bouton de Mode et utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le mode Enregistrement Vocal ( f& ). Appuyez ensuite sur la touche OK pour entrer. 2 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer. @ Avant ou pendant l'enregistrement, vous pouvez vous déplacer avec les touches directonnells vers la gauche ou la droite pour ajuster la sensiblté du microphone, réglant ainsi le volume du son de l'enregistrement 3 une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement pour arrêter d'enregistrer.

> Enregistrer un programme TV ou un DVD La technologie avancée d'enregistrement vidéo numérique MPEG-4 vous permet d'enregistrer un programme TV via le câble AV-IN | atumez votre TV ou votre lecteur de DVD. Branchez le câble AV sur la prise AV-Out du téléviseur ou du lecteur de DVD. (Normalement, il n'est pas nécessaire de changer de mode, veuillez vous référer au Mode d'emploi du téléviseur ou du lecteur de DVD.) Allumez la caméra. À granchez l'autre extrémité du câble AV sur la prise AV-IN de la caméra. Assurez-vous que les images affichées sur le téléviseur ou le lecteur DVD sont également affichées sur le moniteur LCD de votre caméra. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer. Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement pour arrêter d'enregistrer.

@ Deux réglages de résolution sont disponibles pour les enregistrements de vidéo : VGA (B40x480) et QVGA (320x240) Le mode VGA convient pour l'affichage sur le téléviseur, mais. consomme de la mémoire. La durée d'enregistrement pour une carte mémoire de 1GB est d'environ 1 heure. Le mode QVGA est satisfaisant pour un affichage sur des petits écrans (lels que le moniteur LCD). La durée d'enregistrement pour une carte mémoire de 1GB est d'environ 2 heures. Pour plus d'informations sur les réglages VGA et QVGA, veuillez vous référer à la page 25.

> Relire vos enregistrements 1 Appuyez sur le bouton de Mode et utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le mode Lecture ( y ) Appuyez ensuite sur la touche OK pour entrer. Ou appuyez sûr le bouton Lecture/Pause ([} ) sous le moniteur LCD. 2 Opérations en mode de lecture : Type de fichier Comment, Action Mode index Made plein écran Baseuier entre le moe index et le made plein écran En mode Index, appuyez sur a touche OK pour basculer en mode pian écran, En mode plein écran, appuyez sur le bouton de Menu pour basculer ên mode index, (Lors de La actu d'une image, si vous déplacez la touche dractionnelle vers le bas lorsque le taux de zoom est de 1.0 l'écran revient an mode index.) Avance rapide = 1. En mode index : Uuisez les touches Bascuier enteles | directonnelles pour déplacer la boîte surignée. A | rer 2. En mode plein écran - Utilsez les touches. = directionnells vers Ia droite ou vers Ia gauche. Uuisez les louches direcionnelles vers le haut Zoomeridézoomer | Uisez les lou image Veroullerelcher le | Quand ie taux de z00m est supérieur à 1.0x È taux de 200m appuyez sur La touche OK. Examiner limage Quand le taux de 200 est verrou, lisez les agrandie touches diractionnalles pour parcouf l'image. nmenceralre Une fois sélectionné {on mode plein écran), le É #1 fichier commence automatiquement à être lu Pauselconinuer ls | Pendantialecurey pendant Ia pause, appuyez ieclur sur touche OK. Auster le niveau de | Pendant lecture, utlsez es touches volume directionnells vers le haut ou vers le bas. Arèter a lecture Pendant la ture, appuyez sur le bouton Menu. Relourner à l'écran Vo ER Appuyez sur le déclencheur. Audio Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Suivant (y). Pour arrôtr, appuyez sur le bouton Lecture/Pause (D Retour rapide Pendant la lecture, appuyez surle bouton Précédent (14). Pour arôto, appuyez sur le bouton Lecture/Pause (1 } Sectonner le chier Pendantla pause ou l'art, appuyez sure bouton Suivant (pi). Sectonner le chier précédent Pendantia pause ou l'arrêt appuyez sure bouton Précédent ().

) Lecture de musique MP3 + Copiez des fichiers MP3 vers la caméra Avant que vous ne puissiez lire de la musique MP3, vous devez d'abord copier des fichiers MP3 vers la caméra 1 Connectez la caméra à votre PC. Allumez la caméra, el connectez la caméra au PC à l'aide du câble USB. Pour les détails relatifs à la connexion de la caméra à votre PC, voir page

2 Copiez des fichiers vers la caméra. Une fois la caméra connectée au PC, double cliquez sur Poste de travail pour y trouver le disque amovible. Créez un dossier “MP3" sur le disque amovible, et vous pouvez alors y copier des fichiers MP3 pour la lecture. Rene De (6) Cocm 2 1oovenua Ces Far tee

@ Les fichiers MP3 doivent être placés dans le dossier “MP3" pour la lecture. @ Pour tirer parti de a fonction de disque amovible les uisateurs de Windows 98SE doivent installer le pilote accessoire. Voir pages 32-33 pour les détails sur l'installation.

) Lecture de musique MP3 (Suite) Lecture de musique en mode MP3 1 appuyez sur le bouton de Mode et utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le mode MP3 ( #f ). Appuyez ensuite sur la touche OK pour entrer. Mode MPS Action Basculer entr les Utilisez les touches directionnelles vers le haut ou vers le bas. Ou appuyez sur les boutons Suivant { ) ou Précédent (4) Démarrer la lecture ‘Appuyez sur a touche OK ou sur le bouton Lecturel Pause (1} Pauselcontinuer la lecture Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur a touche OK ou sur le bauton Lecturelpause Ajuster le volume Utilisez les touches directionnelles vers la droite ou vers la gauche. Arrétr la lecture Pendant la lecture, appuyez sur le bouton de Menu ou utiisez les touches directionnelles vers le haut ou vers le bas.

> Connectez la caméra à un téléviseur Reliez votre caméra et le téléviseur à l'aide du câble accessoire AV pour un affichage en temps réel. Vous pouvez afficher vos clips vidéos, vos photos, et les enregistrements audio directement sur votre téléviseur, pour les partager avec vos ami et votre famille AV-Mode | atumez votre téléviseur ct passez le en mode AV. @ Le standard TV est diérent selon les pays. Pour configurer le réglage Sort TV, veuillez vous référer à la page 29. (ex, Taiwan’ Amérique : NTSC EuropelChine : PAL) 2 connectez les extrémités audio et vidéo du câble AV au téléviseur. 3 aumez 1a caméra. À connectez l'autre extrémité du câble AV à votre caméra.

Opérations Avancées ) Opération du menu Les éléments de menu fournissent plusieurs options pour régler finement les fonctions de votre caméra. Le tableau suivant donne des détails sur l'utilisation du menu ‘Comment... Action Afficher le menu Appuyez sur le bouton de Menu: Déplacer la barre Utilisez les touches directionnelles vers le haut ou surignée vers le bas. Entrer dans un sous menu/Confirmer un Appuyez sur la touche OK. élément Sortir du menu / retoumer au menu supérieur Appuyez sur le bouton de Menu (lorsque vous êtes dans un sous-menu). » Illustration du menu Titre du menu CAMERA é Icône du menu

Éléments de menu en mode Caméra Allumer — Appuyez sur le bouton de Menu. Élément Option Description | régerrésoluion image sur Eu Régler la résolution d'image sur © impmerane marque de ét sur à éduire au minimum le flou causé par 8; Éen dma (o) Désactiver le stabilisateur.

) Éléments de menu en mode Caméra (Suite) Élément Option Description 5 La canér règle auomatuementte ë Sie ds Denes % Co goe en ep pour anna D CAE pr tonps Ecané— | eme a Gogo app on ar Faber ne ds condor nue | méangaes mage omimgées Bai les Congo en apré pour _ lanomanten étur aec des éclairages néons, ou dans des Fluorescent environnements à température de couleur élevée Ce réglage est approprié pour & l'enregistrement en intérieur avec des ? éciairages par lampes à incandescence, ou Tungstène dans des environnements à température de couleur basse. Ce réglage vous permet d'ajouter un cadre personnalisé à vos photos. 10 fonds de cadres sont disponibles sur le Cadre meniteur LCD. = Photo o La fonction Cadre - Photo est désactivée. Marche Lsogremme de image fiche ur Histogramme Arêt Désactive l'istogramme. Le flash se déclenche automatiquement lorsque l'éclairage est insuffisant. £ Le flash est forcé au déclenchement à Flash ë Marche chaque prise de vue. LS Le flash est désactivé. Arêt

) Éléments de menu en mode Caméra (Suite) Élément Option Description Etecue es emegstemens avec es ns Etre ce En Era onsparomes enr Es Etecue es enegremen en oral ce [arertere Règle manuellement l'exposition pour obtenir le meilleur efft lorsque l'image prévisualisée semble trop claire ou trop sombre. Une valeur positive indique que Exposition Fimage sera plus claire que de normale alors qu'une valeur égale indique que l'image sera plus sombre Roive le retrdaleur Une lose © Faladalur tél camdr allend secondes avant d'enregistrer lorsque 1e Marche Rctardateur déclencheur est enfoncé. È Désace oarateur arrêt — Permet aux icônes de lOSD {menu sur Ce Marche écran) de s'afficher sur l'écran. Icône Arrêt Désactive les icônes OSD. VGA Règl la résoluion sur VGA (640480 VGA pixels) Vitéo QVGA Règl la résoluion sur QVGA (2201240 avcA pixels)

> Éléments de menu en mode Caméra (Suite) Élément Description Ce réglage vous permet de combiner deux images prises individuellement en une photo. Deux en un Désactive la fonction Deux en un. Ce réglage vous permet de prendre une photographie avec un fond sombre. Puisque la vitesse d'obturation ralentit lors de la prise de vue dans des lieux sombres, nous vous recommandons d'utiiser un trépied pour éliminer le flou lié aux mouvements de Désactive la fonction de Mode de Nuit.

) Éléments de menu en mode Lecture Allumez — Appuyez sur le bouton de Mode — Entrez en Lecture (8) — Appuyez sur le bouton de Menu Élément Option Description à Lee Spor usages as EN Supprimer Tous audio stockés dans la mémoire. La cam ft ages à Sous ® images JPEG alles roms ingos de Rire u PES cn es Von parer arte aporama bouton Menu pour arrêter le diaporama. Un Limpinor rings saute ane comeseaure pin ce Pre on Diane tousse mage naue anneau imparer ion dar Pre Re [ruracr

• S'il n'y a aucun fichier dans la caméra, aucun élément n'apparaît. @ Avant d'utiser la commande d'impression dans le menu, vous devez connecter la caméra à une imprimante compatible PictBridge Via le câble USB accessoire. Voir page 31 pour plus de détails sur le branchement à une imprimante.

Éléments de menu en mode MP3 Allumez — Appuyez sur le bouton de Mode —> Entrez en MP3 ( tt ) — Appuyez sur le bouton Menu. Élément Description Supprimez un_ | Supprimer le morceau actuel Annuler | Annuler l'action Éléments de menu en mode Dictaphone Allumez —+ Appuyez sur le bouton de Mode -+ Entrez en Dictaphone { ff ) -+ Appuyez sur le bouton Menu Élément Description Supprimez un | Supprimer l'enregistrement vocal actuel Annuler | Supprimer tous les enregistrements vocaux.

) Éléments de menu en mode Réglage Allumez — Appuyez sur le bouton de Mode —> Entrez en Réglage ( & ) — Appuyez sur le bouton Menu. Élément Option Description 4 Régler La date et euro Da Heure Q) | aiverte signa sonore. Mère ŸR | Désactiver te signal sonore Art

50. | Réglrta réquence sur 50z. Pour ls références

a | Sie régege vor rage Fréquence 69 | Régler a réquence sur 60H Pourls références a | Sri réglage vi page 48 CRE Te

0) Cette option convient pour l'Amérique, Taïwan, le

rs | daponetla Corée Sore Tv Régler le standard de compatibilité TV sur 6 | PAL. cate pion convient pour l'Alemagne langer. Male le Halerde, La Chine le apon, PAL ‘et Hongkong. Fa [rece | pomet aurons 050 destorersurrénen ice [art | Désacinetesones 080: æ Régler la luminosité du LCD. Une valeur poalive Lurane | 2-22 | rente LCD ol brilat lors qu'une vabur re régale rend lus sombre Formater le suppon de stockage. Nolsz que É où | tustes fier accés sure cuppot sstont supprimés Foie Non [mer racton

© [La conér arte automatquement pts pus D | nn area arttauo @ | La cenér s'arête automatquement pts pus © Essen @ [La conér s'artte auomatquement pts pus D | EEmauts ducs Le Vous laisse choisir la langue utilisée pour l'OSD. Langue ou [ess régages que par démue nour Ge vos és du sr ac. For [anna racer Lorsque connecté à un PC, la caméra atiche un Menu | menu pour vous permetre de choisir le mode de connexion souhaïté. Lorsque connectée à un PC, la caméra passe Z Saméra * | automatiquement en mode Caméra (PC Caméra). Mode USB Lorsque connectée à un PC, la caméra passe Disque _ | automatiquement en mode Disque (disque amovible). imprimante | Lorsque connectée à un PG, la caméra passe w automatiquement en mode Imprimante. E Marche | Active la fonction de démarrage de film. Dénarer Arrêt | Désactive la fonction de démarrage de film.

) Éléments de menu en mode Réglage (Suite) @ Pour connecter a caméra à une imprimante compatible PetBridge, suivez ces étapes

2) Régiezle mode USB de la caméra sur Imprimante (page 30).

3) Ouvrez le capot du connecteur et connectez une extrémité du

câble USB accessoire à la caméra.

Copie de Fichiers vers Votre PC ) Installation du pilote sur votre PC Vous devez installer le pilote de la caméra pour vous assurer que les clips vidéo pourront être lus sur votre PC. Pour installer le logiciel: 1 Insérez le CD pilote. Allumez votre ordinateur. Puis placez le CD accessoire dans le lecteur de CD-ROM @ Ne connectez pas la caméra à votre ordinateur pour l'instant @ Fermez toutes les autres applications tournant sur votre ordinateur. @ Si l'écran de démarrage automatique n'apparait pas, double diiquez sur Poste de travail puis sur le lecteur de CD-ROM. Puis démarrez le programme Setup.exe manuellement 2 Commencer l'installation. Cliquez sur l'icône du pilote pour lancer l'installation du pilote. @ Note aux utilisateurs de Windows 2000: Pendant le processus d'instalation, un message d'avertissement concernant la signature numérique peut apparaitre deux fois ou plus. Veuilez cliquer sur Oui pour continuer le processus. Le logiciel est entièrement compatible avec le système d'exploitation Windows 2000.

> Installation du pilote sur votre PC (Suite) 3 installez le pitote. L' Assistant d'installation apparaît alors et installe automatiquement le programme. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation 4 Installer les codecs. Une fois l'installation du pilote terminée, le programme vous demande d'installer les Codecs Windows Media Player. Si vous n'êtes pas certain que les codecs soient installés sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Oui et suivre les instructions à l'écran pour terminer l'installation. 5 installer Direct X 9.0c ou supérieur. Une fois l'installation des codecs achevée, vous serez inviés à installer Direct X 9.06 où supérieur ile programme n'est pas encore installé sur voir ordinateur. Veullez cliquer sur Oui pour continuer. @ Les codecs Windows Media Player et Direct X 9.0c ou supérieur sont nécessaires pour visualiser les cips vidéo enregistrés par la caméra. 6 Redémarrer l'ordinateur. Une fois l'installation achevée, vous pouvez devoir redémarrer votre ordinateur pour que le pilote fasse soit effect.

) Connexion de la caméra à votre PC 1 Connectez le câble USB à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur, puis connectez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le cäble et le port sont correctement alignés. 2 Allumez la caméra. 3 Connectez le câble USB à votre caméra Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre caméra. Le mode par défaut est le mode “Disque”, si vous voulez régler un autre mode par défaut, veuillez vous référer à la section “Mode USB" page 30 pour plus d'informations. © Note aux utilisateurs de Windows 2000/XPIME Si vous voulez déconnecter la caméra de voire ordinateur, veullez suivre ces étapes Double cliquez sur @ dans la barre de tâches système. Giquez sur Disque US) et cquez sue sur Arrter Sélectionnez É caméra lorsque l'écran de confirmation appara et cliquez sur OK. Suivez les instructions à l'écran pour débrancher sans risque la caméra de votre ordinateur.

® Copier des Fichiers vers le PC 1 cote étape varie selon votre système d'exploitation : Pour les utilisateurs de Windows XP : Une fois la caméra branchée sur votre ordinateur, un fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l'élément Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers à l'aide de l'Explorateur Windows et cliquez sur OK. Pour les utilisateurs de Windows 2000/ME/XP : Double cliquez sur Poste de travail. Puis double cliquez sur l'icône du disque amovible qui vient d'apparaître. Renovable Disk (G:)

® Copier des Fichiers vers le PC (Suite) 2 Double cliquez sur le dossier de fichiers DCIM. Windows XP Windows 2000/MEIS8 SE 3 Double cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA.

Windows XP Windows 2000/ME/S8 SE 4 Glissez le fichier cible dans Mes Documents ou dans le dossier de destination. Windows XP. D Copier des images vers Mes Documents”

® Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC 1 Double cliquez sur Mes Documents ou sur tout autre dossier qui contient vos fichiers.

LEE Windows 2000/ME/98 SE: 2 Double cliquez sur le fichier désiré, et le fichier s'ouvre avec le programme qui correspond à ce type de fichiers. Windows 2000/MEISR SE.

® Emplacement des fichiers Après voir connecté la caméra à votre ordinateur, un disque amovible apparaît sur votre ordinateur. Le disque amovible représente en fait le support de stockage de votre caméra. Vous pourrez trouver sur le disque tous vos enregistrements. Référez-vous à la figure ci-dessous pour voir où sont stockés vos fichiers.

Utilisation de la PC Caméra ) Installation du logiciel Le logiciel PC Caméra est inclu dans le pilote de la caméra, vous devez donc installer le pilote avant d'utiliser la fonction PC Caméra. Si vous n'avez pas encore installé le pilote, voir page 32 pour les détails sur l'installation. ) Démarrer l'application 1 Allumez la caméra et connectez la à votre ordinateur. Allumez la caméra et connectez la à votre ordinateur à l'aide du câble accessoire USB. Voir page 34 pour plus d'informations. 2 Passez en mode Camera. ‘Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu des options. Utlisez les touches directionnelles pour choisir l'élément Caméra et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le mode par défaut est le mode “Disque”, si vous voulez régler un autre mode, veuillez vous référer à la section “Mode USB” page 30 pour plus d'informations. @ Si vous voutez utiliser la fonction de Vidéocontérence, veullez installer des programmes comme Netmesting dans ce but

® Démarrer l'application (Suite) e-Note aux utilisateurs de Windows

Lorsque l'écran indiqué apparaît, veuilez sélectionner Recherche automatiquement un pilote plus adapté et cliquer sur Suivant pour continuer. e-Note aux utilisateurs de Windows 98SE

1. Cliquez sur Suivant quand l'écran suivant apparaît.

2. Quand l'écran suivant apparaît, sélectionnez Rechercher le meilleur

pilote pour votre périphérique et cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Pendant l'installation, certains utilisateurs peuvent avoir à insérer le

CD licence 98SE dans le lecteur de CD-ROM pour copier les fichiers requis.

4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Lors de l'utilisation de la fonction PC Caméra pour la première fois, un message d'avertissement concernant la signature numérique peut paraître deux fois ou plus. Veuillez cliquer sur Oui pour continuer l'installation. La caméra est entièrement compatible avec le système d'exploitation Windows 2000.

» Démarrer l'application (Suite) 3 Lancer le programme PC Caméra. Double cliquez ur sde ( )aurle Bureau pour émane le programme Url que game à démarré Vous pouve Force à ils à tonelon PC Caméra démarrer le programme à partir du menu Programmes. FE vous ne trouvez pas le raccourci sur voire bureau, Vous pouvez )

) Utilisation de la PC Caméra Fenêtre de prévisualisation

©@ Démarrer l'enregistrement d'un clip vidéo @ arrêter l'enregistrement © capture d'écran © Formater * © source * © Démarrerlarrêter la Fenêtre de prévisualisation @ réglage * @ ouvrir l'album © Sélectionner la source vidéo Sous-menu disponible. © Pour visualiser les images prises avec la PC Caméra, veullez cliquer sur pour ouvrir l'album photo. Ou, autrement, allez dans le dossier “Work Temp” pour y trouver les fichiers.

» Utilisation de la PC Caméra (Suite) + Enregistrer un film AVI Cliquez sur l'icône Appuyez sur | pour spécifier le chemin et le nom du fichier AVI. Réglez le nombre d'images par seconde et la durée d'enregistrement selon vos besoins. Appuyez sur le bouton Démarrer l'enregistrement pour commencer à enregistrer. Pour arrêter d'enregistrer, cliquez sur l'icône e p=

Faire une capture d'écran Cliquez sur l'icône [ES pour faire une capture d'écran.

Configuration des options de format Espace de couleurs : Sélectionnez une des fonctions suivantes selon vos besoins. - RGB 24: Cet élément sert à conserver la meilleure qualité - MJPG: Cet élément indique que le film AVI sera plus compressé pour obtenir une vitesse de traitement plus élevée. M Taille de sortie : Réglez la taille de sortie pour modifier la taille de la fenêtre de prévisualisation. La taille par défaut est 320x240. Sélectionnez plus de pixels si vous avez besoin d'une fenêtre de prévisualisation plus grande.

» Utilisation de la PC Caméra (Suite) + Configurer les options de source I Contrôle du périphérique: - Luminosité : Vous pouvez cocher l'élément “Auto” et laisser le programme ajuster la luminosité pour vous, ou décocher l'élément “Auto” et faire glisser la barre pour ajuster la luminosité de l'image manuellement. - Qualité : Si la bande passante du réseau est congestionnée en utilisant la PC Caméra, faites glisser la barre vers “Vidéo plus rapide” pour éviter ce problème.

% Configurer les options de fréquence Si vous emmenez votre caméra à l'étranger, et trouvez que l'écran de votre ordinateur scintille lorsque vous utilisez la fonction PC Caméra, veuillez cliquer sur l'élément Annuler Scintillement pour éviter que du bruit n'apparaisse à l'écran. Sinon, vous pouvez vous référer au tableau de réglage des fréquences page 48 pour trouver la bonne valeur de fréquence qui convient au pays où vous séjournez.

2 Dépannage Problème Cause Solution La caméra ne peut [Le Pélere est épuisée | Rempiacez la baterie pes être allumée normalement. La batterie est mal Réinstallez la batterie. installée. Si la caméra reste more fase [Aer duierute LCD n'affiche rien. | automatiquement pour | PO" réactiver l'affichage. économiser l'énergie. Libérez de l'espace sur la Impossible de Mémoire insuffisante. | carte SDIMMC ou dans la prendre des images mémoire interne. ou des clips vidéo en appuyant sur | La caméra est en train | Attendez que le flash soit le déclencheur de recharger le flash. | complètement chargé. où le bouton d'Enregisirement | Vous utiisez une carte | Réglez la carte SD pourla SD “protégée. rendre inscrptible. LemonieurLeD [Lefomatdelacate | ee tonton afche le message _ | de mémoire n'est pas “Formater de la caméra “ERREUR DE compatible avec la MENOIRE où | camera pour lomaer a carte “ERREUR DE CARTE" Ou la caméra ne peut La carte mémoire est | Remplacez la carte de pas lire la carte corrompue. mémoire par une nouvelle. mémoire.

Problème Cause Solution Ceci survient lorsque vous ie n'ai pas supprimé insérez une carte mémoire les mages niles | Les enregisvement | RÉEZ ue cé mémoue is vidéo, mais | perdus sont après avor pri des mad ne peux pas les sauvegardés dans la ip: trouver dans la carte | mémoire interne. pouvez accéder à ces mémoire fichiers après avoir enlevé la carte mémoire. Si l'icône de batterie indique une batterie Impossible d'utiiser | faible, le flash est Remplacez la batere. 1 aan désactivé en raison dune tension insuisante La caméra ne Enlevez le pack batterie et répond pas à La caméra rencontre | remetez le en pacs dans Ia aucune action une panne de logiciel. logement. Allumez alors la pendant son panne de logiciel. | logeme Hisaon Les mages La mise au pont est enregiirées pas comectement | Auslezla mise au pointeur semblent trop floues. | réglée. pc IPProp' Les images où Utilisez le flash pour prendre mare [epedemeoude [ES unes demie semblent ro l'enregistrement a pas | Mbolémentares pour P la lumière adéquate. pl por sombres. enregistrer des clips vidéo. L'environnement de Du bruit apparaît lors de la visualisation d'images sur le moniteur LCD ou sur l'ordinateur. Réglez la valeur de fréquence. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au tableau “Réglage de fréquence” page 48. Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard du pays où vous séjourne.

Problème Cause Solution Installez Direct X 9.0c ou supérieur elles Codecs Windows Media 9.0 pour Je ne peux pas voir | Le pilote ou le logiciel | résoudre ce problème. Voir les clips vidéo sur | ne sont pas installés sur | page 32 pour les détails sur mon ordinateur l'ordinateur. l'installation logicielle, ou allez sur btip:/imauw, microsof.com pour télécharger les fichiers requis. Enlevez le pilote etles autres L'installation s’est programmes liés, Suivez les. terminée anormalement. | étapes d'installation du manuel L'installation du pour réinstaller le pilote. pilote a échoué. La caméra a été connectée au PC via | Installez le pilote avant de le câble d'USB avant | brancher le câble USB. l'installation du pilote. L'écran TV naffèhe rien après | La caméra n'est pas Branchement de | coectement connecte | Rebranchez la caméra sure Beaméasure [av téévseur veu avez ue au caméra Un confitest eu un autre périphérique survenu avec une | Le périphérique est | de cape natal survore Autre caméra ou un | pas compatible avecta | oxinaeur vllzenever Aute pérphérque | caméra. complètement à caméra et de capure natal Sen let de vor ornateur pour éviter le confit. Du bruit apparaît sur mon écran d'ordinateur lors de l'utilisation en vidéoconférence. Réglez la valeur de fréquence. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au tableau “Réglage de fréquence” page 48. Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard du pays où vous séjourne.

Annexe : À Réglage de fréquence Pays | Angietene [Alemagne | France | taie [Espagne | Holande Réglage | som | som | 6om | som | som | so Pays Porugal | Amérique | Taiwan | Gino | Japon | Corée Réglage | Son | 6om | 6om | som [soon | 6ox Note : Le réglage de fréquence se base surle standard de fréquence du réseau secteur (es

Message Description Enregistrement en cours La caméra enregistre un chier. Veuilez déverrouller te Care St Si vous insérez une carte SD et quelle est "Protégée", co message apparaît lorsque La caméra essaye d'écrire des données sur la care. AAueun Fichier Quand ia caméra esten mode de Leciure sans aucun fehier exstant à le, ce message apparait Veullez remplacer la battens L'autonomi de Ia baterie de Ia camara eut falble. Vous devez. remplacera batterie par une nouvelle imméiatement Mémoire Peine La mémoire de stockage est pleine et ne peut plus stocker de nouveau fichier. Veullez remplacer la carte SD/MMC ou supprimer quelques fichiers pour Ibérer de l'espace mémoire. Erreur de Cane La carte insérée n'est pas compalble avec la caméra. Veullez changer la cae ou essayer de a formater. Erreur de Mémoire La caméra ne peut pas accéder aux données de a mémoire Items. Veuilez formater le support pour résoudre ce problème. Flash en qours de charge Le Flash et en cours de charge Erreur de lormat chier Le fichier u en cours n'est pas compatible avec la caméra Suppression on cours La caméra exécute effacement de fichier. Formatage en cours La caméra formate le moyen de stockage. Régrage La caméra exéeute une action de réglage

Annexe : À Capacité de Stockage ( D . at pates) a, Gus ED (A) EME MEME Gus ED Ga) EC IEICIE: Gus ED Gr) 20 [Leu [eco [en Lo [000 Gus EDG (1683 PIRE ETE Not : La valeur réelle de a capacité peut varier jusqu'à + 30%) selon la saturation des. couleurs et la complexité de votre sujet et de son environnement

Annexe : À Indicateur d’Autonomie de la batterie icône Description A | Piine autonomie de 1 baterie

2) | Autonomie de la batirie modérée

CA | *Sirimacateur denentrougele (Blanc) Flash est désactivé.

1) | Autonomie de 1 batterie nute

Note: Pour éviter une coupure soudaine de l'alimentation, nous vous recommandons de remplacer la batterie lorsque l'icône indique une autonomie batterie basse. Autonomie de la batterie

Photos Clip vidéo Nombre de déclenchements Durée d'enregistrement (mintues)

• aiché toute les 30 secondes “* flash allumé “résolution réglée sur 2816k2112 pixels

• résolution réglée sur VGA (640x480 pixels) type de batterie et de son niveau de charge. Note: Ce tableau n'est à que pour référence. autonomie batterie réelle dépend de votre

2 Instruction pour ArcSoft MediaConverter'"" Introduction ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de fichiers multimédia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort les fichiers photo, vidéo, et musique dans des formats optimisés pour l'utilisation sur les périphériques portables. Des fichiers multiples de types différents peuvent être convertis en même temps. C'est facile ! Il suffi de trois étapes simples. (Référez-vous à la page 54 pour plus d'informations) # Configuration système requise Pour installer et faire tourner MediaConverter, votre système doit tenir les exigences minimales suivantes: Æ Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Familial ou Professionnel) 1 50 MB d'espace disque dur disponible 1 256 MB RAM 1 DirectX 9 (DirectX 9c recommandé) 1 Microsoft Windows Media Player 9.0 (pour convertir les fichiers WMA et WMV) E Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Familial ou Professionnel) D Apple QuickTime 6.5 (pour converti les fichiers MOV)

< Formats de fichiers pris en charge D Vidéo Les fichiers vidéo sont convertis et copiés vers l'emplacement sélectionné en tant que fichiers AVI encodés MPEG-4, fichiers WMV ou fichiers ASF encodés MPEG-4 (Par défaut). M Types de fichiers pris en charge pour la conversion AVI (Microsoft Vidéo 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compressé, etc.) MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE = DAT (VCD MPEG) = MPEG-4 au format AVI MPEG-4 en ASF = WMV QuickTime MOV QuickTime 6.5 et Windows Media Player 9.0 ou supérieur sont requis pour la conversion de fichiers respectifs QuickTime MOV et WMV. M Types de fichiers pris en charge pour l'export —_ AVI (MPEG-4 SP) = WMV - ASF(MPEG-4 SP)

+ Étape 1 : Sélectionnez le support Ajouter des fichiers à convertir 1 Cliquez sur le bouton “Sélection du support’. 2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu'au dossier qui contient les fichiers que vous voulez convertir.

2. Utilisez les menus déroulants “Types de fichiers” pour filtrer les

types que vous voulez afficher. b. Prévisualisez les fichiers surignés pour être certain que ce sont ceux que vous voulez. Cochez la base *Autoplay” pour démarrer la lecture automatique après avoir cliqué sur un fichier. 3 Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus jusqu'à avoir ajouté tous les fichiers souhaités. En plus d'utiliser la méthode ci-dessus, vous pouvez également glisser-déposer des fichiers directement dans la liste des fichiers de la fenêtre du programme. Enlever des fichiers Pour supprimer un fichier de la liste, surlignez le et cliquez sur l'icône “X.

+ Etape 2 : Sélectionnez la destination Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l'emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L'emplacement de sauvegarde par défaut est *C:\ Documents and Settings\{Utiisateur en cours]\Mes documents”. Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable. Dans ce cas, assurez-vous que le périphérique est connecté, puis cliquez sur “Sélectionner la destination” et choisissez le périphérique. D Réglages Différents réglages du programme sont accessibles en cliquant sur le bouton “Réglages”. Chaque section vous permet de sélectionner un réglage sur deux. “Optimiser pour le périphérique sélectionné," et “Utiiser les réglages de conversion personnalisés." Settings

I Optimiser pour le périphérique sélectionné C'est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les paramètres de conversion selon le périphérique choisi. M Uïiiser les réglages de conversion personnalisés Si vous décidez d'utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement. D Réglages vidéo Lors de la conversion d'un fichier vidéo, plusieurs paramètres différents existent : -_ Résolution (Les options comprennent QVGA (320 x 240) [par défaut] et VGA (640 x 480)) Format de fichier (Fichiers AVI encode en MPEG-4, fichier WMV ou fichiers ASF encodes en MPEG-4) Débit vidéo (Les options comprennent 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [par défaut], 2.5 MB, et 3.0 MB) Débit Audio (Les options comprennent 96 KB, 128 KB [par défaut], 192 KB) Images Par Seconde (Les options comprennent [en im/s] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [par défaut], et 29.97) Sélectionner “Optimiser pour le périphérique sélectionné” utilise les valeurs par défaut ci-dessus, si elles s'appliquent. Après avoir visualisé/modifié les différents réglage, sélectionnez soit “Enregistrer” soit “Annuler” pour revenir à l'écran principal. Cliquez sur “Enregistrer” si vous voulez conserver les modifications effectuées. Sinon, cliquez sur “Annuler”.

+ Étape 3 : Convertir Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir. Settings Une barre de progression affiche l'état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des confirmations spécifiques. Un popup apparaît et vous informe une fois que tous les fichiers ont été convertis et stockés à l'emplacement que vous avez choisi. Lire des fichiers convertis en ASF sur votre caméra pour lire des clips vidéo ou des films (MPEG-4 au format ASF uniquement) convertis par ArcSoft MediaConverter sur votre caméra numérique MPEG-4, veuillez suivre les étapes ci-dessous. + Étape 1 Insérez une carte SD/MMC dans le slot carte de la caméra, et connectez la caméra au PC à l'aide du câble USB. Vous pouvez suivre les instructions de “Connecter la caméra à votre PC” page 34 pour plus d'informations.

<< Étape 2 Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre caméra. Copiez les fichiers ASF convertis. Ouvrez l'explorateur Windows et trouvez le * apparu dans Poste de travail. Double cliquez sur l'icône du disque amovible. Double cliquez sur le dossier de fichiers DCIM. Double cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA. Copiez les fichiers dans le dossier de fichiers 100MEDIA. Modifiez les noms de fichiers en CLIP***.ASF. **** peut être tout nombre à 4 chiffres entre 0001 et 9999. D = isque amovible” qui est sous + Étape 3 Vous pouvez à présent utiliser le mode Lecture ( Sy ) pour apprécier les clips vidéo et les films sur le grand moniteur LED ! ArcSoft MediaConverter dans ce package est une version personnalisée pour votre caméra numérique. Vous pouvez visiter le site Web http:\\www.arcsoft.com pour plus d'informations sur le produit.

Annexe : C Spécifications Élément Description Mods Cara 8 Mgaphais Caméra 6 Méga phais Capteur images 5 Méga (2560x1820pixeis) 3 Méga (2048x1536 pixels) Photos : SUISWEM Phoios : IMSMGU Résolution Flms: 640480 (VGA) Fims: 6404480 (VGA) 3201240 (AVGA) 320x240 (AVGA) Object à zoom numérique 4X | Objectif à 200m numérique Object î a E F28-F53 Format fichier

Débit d'images en vidéo S40x480, jusqu'à 30imés; 320240, jusqu'à 30m: Mémoire interne. Mémoire flash 328 (16Mo de stockage) Mémoire externe SDIMNC (Maxi. 268) fichage LCD 24 rerLc0 Sortie TV Standards NTSCIPAL pris en charge Avin Oui Interace us820 Microphone Oui Haut-parleur Oui Photos de nuit Qui {à la fois en mode phol et en mode vidéo) Siabiisateur Oui Impression dracte Prend en charge les Imprimantes compatibles Plciridge Eatere Bari rechargeable 8210 Lion (3 7V 850mAh) Dimensions HONT2xA mm (428 AS)

Note: Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

> Configuration système requise Système d'exploitation : Windows SBSE/ME/2000/XP CPU: Pentium Il! ou supérieur RAM Système : 128MB ou plus 6AMB, 24 bits true color : 4x ou plus. RES En SE Sa EEE Autre : Connecteur USB

2.8 nonmarpasson pente: nenomayire sont

Boop $% | sueur soonor cars