POCKET DV 6800 - Цифровая камера AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POCKET DV 6800 AIPTEK

Памятka по Тхике 6e30�achoctn

1.He pOHTe,He npO6MbAte N He pa36bpaTe Kamepy,BnpoTINBOM Cnyae rapANTy 6ydet anHynIOBaNA.
2. He Nyoclya'te CompnKoCHOBENHAM KAMPOBc BODOyu Cuyunite pyknepee de IcNIOJI3BOAHENIe.
3.HeNoDbEpratIe KAMepy BO3DeyCTBnHbIO BcOKoEN TEmpePaTpybI INPnAByMx COHNHeYbX LyueH. 3To MoKET PNIBECTN KOBPEKDEHNO KAMepbI.
10.ДиьштейсКамороctОртухно.Н. <|im_start|>assistant н. <|im_start|>assistant 11.НимаiteсСунчимеКарорсКамрь.
5. B JELIX C6OCTBHOON 6E03ANOCHTH, He HCNOLs3yIte KAMPOY BO EPMBI pO3b1 bIN MOnHNJ.
X He IcnoI3yIte 6 batapEn C dpyrIMM XapKTePrcHtKAMn. Taekne DeCTBnA MOryt npINBECTN C KepbE3OHMy NOBpexDeHIO KAMEpbI.
7.ИЗВЕКАТЕБATAPEО,ECПКAMЕРа He СИСПОЛБУETСДПЛТЕЛБОН БРЕМ,ТAK KAK СИСПОРЧЕНБАТAPER MOXFET HAPUYINTB ФУнКИОПИВОВАНDEKAMEPBI.
8. 13BNeKaIte 8aTaTeOp npri NaHpym npn3HaKOB npoteUKN nn DeOpomauu.
9. McnoIb3yIte ToIbnKp noHnAdHeNxoHcTn, NoCTABRMeIbe npOn3BDoHTenEM KAMEpbI.
10. XpaHnTe KaMepy B HeNoCTynHom IJN DaTeI MeCTe.

CopejkaHne

PnBcTbne 1

PamrKa n To TexHnke 6e3oNaChOcTn. 1

Coepexanne 2

IoproToBka K 3Kcnnyatau.. 4

Ob3op Detanei kamepbI 4

UctahOBka 6atapen 5

IcnoIb3OBAHnE 3apdHoro yCTpoiCTBa. 6

YctaHOBka KapTbI namrTN (He BXoNT B KOMnJIeKT NocTaBKn) 7

PpncTeRnBaHne pemeuka dny HOseHna Kamepbbl. 8

OchOBhble onepaunn 9

BkJIoueHne KaMepbI 9

Bbiklouehne kamepbbl 9

Длг установки кар'tьnamати, Бынлелене с低调ушую поседуу.

(1) OtkoPoiTe KpbIuKy 6aTaapeHOrO oTEcKa.
(2)OctopoxHn HaxmMnte Ha KapTy, KaK POKa3aHO Ha pCynHKe, NOKa KAPTa He BOJET B THeD0 Do npOya.

ДлгИЗВLEЧЕнЯΚAPTы NaмгТи, OTOPOGXH NOKIMTe Ha KapTy, И OHA BblDINHETcR. ПОСе 3ТOrO I3BLEKmTe KAPTy n3 rHe3dA.

3aunta ot 3annch

KapTa SD cna6keHa nepeknIOaTeMe 3aunTbI OT 3aunCn. KOrda nepeknIOaTeB 3aunTbI OT 3aunCn yCTAHOBJIeN B pIoJooKeHne «3abloKIOpBOAHO, kapta 3aunUeHaOT 3aunCn.ДЯ obecneJeHn HOpMaIbHOrO cyHKUHOHmPOBaHn KaMepb CNeDyET YCTAHOBITb peKnIOuOATeB 3aunTbI OT 3aunCn B pIoJooKeHne «PaaBNOKIOpBOAHO> pePeTem, kaK yCTaHaBImBaTb KapTy SD.

Пистенваиме ремeshka дая Ношенья камерbl

I pOdoHbTe OdIN KOHeu peMeUka B npOuyuHy dJa peMeUka.

2 PpOeHbTe peMeuok, KaK noka3aHO Ha pncyHke cnpaBa.

Ochobhble onepaunn

BkJIouHeNkeKaMepbI

OTkpoTe JKK MOHHTop, N KAmepa aBTOMATUeCKN BKLHOHTCRA.

NIN

orda KaMepa BbKlnOyeHa, a Kc MOHNTOP OTKpbT, HAKMNTEu yDepeXnBaTe KNOpKy NITaHnB TEChHe 1-Ne CekyHdI dJa BkNIOeHnKaMepbl.

Ecnn nocne Haxatna KHONKNI PNTAHNA KAMepa He BKIOHINAcB, npOBePte:

1.Правильно Лу установп в камесякьатер.
2.ДocTaToHNo Пи Заряж ha6aTape.

BbIKJIouHeHne KaMepbl

Haxmnte u yedeKmbaTe KhoNky nHTaHaB TteHe 1-3 CeYhd, YTObblbIKIOHTb KaMepy.

NIN

ECNI KAMepa He HcONoB3yETcB TceHHe NINHTeNbHO BcEMEH, OAH MOKET BbIKIOHITcB ABOTMATnueckn B COOTBCTBN C NapAeTMPO ABTOOKIHOeH. DonOHNTeNbHyO INΦOPMaIuMn CHO HA cTp. 30.

Испобзоване XX монитopa

KKMOHITOPMOKETNIOJb3OBAb6cTJ KOMTOHOBOKINACPOVIKNI06pAXEHNI pNcBcEMKe, DJI NPOCMOPTa3aMCAHHbIX qAINOB INI DNI 3MEHEHNI napAMETPOB pNl NOMUIMEHIO.

JKK MOHNTOP MOKHO NOBOPAHVBaT N yCTAHABNJBaT B NOJOKEHNA NOKA3AHNbHe NaIINOCTpAaHn:

OTKpoTe XX MOHtOp.

TObepHnTe KK MOHnTOP.

KKM MOHITOP MOKHO NOBOPaMHBaTb HA 270
rpaDCOB，KAK NOKa3AO HnPCYHKe.ⅠaHEnbMOKHO YCTaHABINBaTb NOD IIOb6bIM YIOM B3AUBNCMOCTNOT 3dAAcbCbeMKN.

EcnK KKHMOHNTOpneBepHyT,nonoXeHHe N3O6paKeHnA dI npEdbapntbOpno pCmOTpa Ha KK dincNIIee 6ydet aBOTMATUeCKn OTperynuPBOAO.

3HaueHnHnDnKaTopoB JK nnCnJeA

Pexm ufoboB vDoeokamebpI:

*IAHJHIA NIKTOFAMMA 6yET MEHRTBCB B3AHCIMOCTN OT HCNIOb3YEMOTO HOCHTEN DAHbXb:

BHYTPEHNHRA NAMTb. KAPTA NAMTN.

Pexnmpocmotpa:

UcTaHOBka BpeMeHnЯ3bIka

ПипьвOM BKIOUeHIM KAMepbl peKOMeHnyeTcYCTaHOBNbВрмИ ВьБpaTЯ3bIK.

1 BkIIOUHTe KaMepy.
2 HaxmTe KhONky «PEXIM» n npn nomoOn KhONok Habiragauu Nbl6epnte pexim «HaCtpoiKa» ( ). 3aTeM HaxmTe KhONkY «OK» dJa BxOda.
3Припомоин Кногн Habигаць Вьберп Te nHKT «ДataиВрм»（）
4 Haxmte KhoNky OKKnn KhoNky Habnraa BnpaBO dnn BXoDa B NOMeHIO.
5 Haxmaite KhONk Nabraaenn BnpaBO nIIN BneBO dIpeeknOeyHna Mexdy nyKrtamN. Haxmaite KhONk NABRAaNN BBePx IIN BHN3 dIy yCTaHOBKN 3HaueHNA.HaxMnte KhONk «OK» IIN KhONk NaBraaNN BnpaBO dIy noTBePjKeHnna HacTpOKn.
6 Hαχmnte KhONky «MENU» Ии KhONky «PEXIM» Дя BO3Bpata B MeHIO, a 3aTeMПри NOMOUI KhONOK Habnraци Вьберпte nyHKT «ЯЗБИK» (ABC).
7 Haxmte KhoNky OKn nn KhoNky Habirauin BnpaBO dny BXoJa B noMeHo.
8 NcnoJIb3yIte KhONKn Habnraun nIЯ Bbl6opa hyxHoro RaIka n HaxMnte KhONkY «OK» Ind naoTBePxxDeHn.

Bndeocbemka

1 Hac troponka fokucnpobkn.

YCTAHOBITE nepeKhnoateBbQyCnpBOBKn B HxHHO nOJooHenke. KAp npaBINO, dIJI 6oJIbHIHTBcYcNOBb CbEMKN QfOKCyPnOBKBy cNeDyET yCTAHABINBATB b PEXIM (） BbIOpaJIeT（） ToNkoIdMaMkPOcbEMKN. QFOyCKMOHACnPaBtBbV BoPmE 3aIcnIc.

1Дя Видаоз苹сд Достунны ДWE Нсторки разецень: VGA (640x480) и QVGA (320x240).

Pekim VGA noxdoint
Dnir npocMOTpa Ha
TeleBn3ope, Ho 3aNcIM B
3TOM pekIMe 3aHIMAOt
60JIbwoi ObEem nAMrTI.
1 Yac 3aNcIM 3aHIMAEt
np6IbnITeIbHO 17
nAMrTI.

Pekim QVGA noDxOuHIT dЯн р�оСМТа на HeNoBoiN 3bUOKheJa (TakOM kak JKK MOHITOP) I yac zanIM aZHMaHT pni6JIINrTeJIbno 2 FO PamTyr.

DOnonHnTeBhHyo HnΦopMaunO paapeeHHxVGA n QVGA.cHa str.25.

BocnpOn3BeJeHne 3aIncesn npocMOTp CHIMKOB

Операци в рекиме MP3:

Тин орeraци	Демстve
Пerepekluоченie Мекду КOMN03ицяами	Исpenьзүйтse Кноглк Инавгаши Вьерх Или BнИЗ дэл поремеценья палоны Bыбoga Вьерх Или BнИЗ. Ил надимаite Кноглк «Далеe» («) Ил «Наад» («).
Зартук Восрочишеведи Ворсpondишеведи	НжмITE кногк «OK» Ил Кногк «Писк/Пayзa» («}).
Прiocановka/ ВOSTOбнOV彦и Ворсpondишеведи	Во врems Ворсpondишеведи/NayэынхжмITE Kногк «OK» Ил Кногк «Писк/Пayзa» («}).
Perugирobka rpoMKoCTn 3byaК	Исpenьзүйтse Кноглк Инавгаши Вьерх Или BнИЗ дэл порем�рвки рgemeNKоCTn 3byaK.
Оstановka Ворсpondишеведи	Во врems Ворсpondишеведи/HжмITE Кногк «MENu» Ил Исpenьзүйтse Кноглк Инавгаши дэл поремеценья Вьерх Или BнИЗ.

Подключени Камеры К Телеви3opy

IopKIOHHTe Kamepy K TeBEN3Opy C NOMObB BXoJUeero B KOMIIeKt ayDIO-BVIEOka6EJI DnI npOCMOTpa 3aIncEi n CHIMKOB V peAahOB H BEmEH. Bbl MoKeTe IpOCMaTpNbAtb T BInDeOpONIK, FOtorpaFm, npocLyuINBaT b AyDIO3aNCS HEnOcpeCTBeHNHO Ha TEBEN3Ope N DeMOHCTpnpOBaTb IN Dpy3bym n POCTBeHNkAm.

BkIIOHTeTeJIeBn3Op n nepeKIIIOHTe erO B peXIM aydnoBnDeOBXoJa.

B pahhbs tcxpahax hncnon3byotc paanHnchte TB cICTembl. VInhphiopmauio n oactponke napametpo TB bIbxoMa cHa. ha CT29.(hanPimep,TaBaiBaN,Amepka:NTSC;Ebpona,Kutra:PA

IopKnHouHTe ayDnO-BuDeopa3bEmbl ayDnO-BuDeoka6en K TeBn3opy.

BkIIOHTe kamepy.

IopKIOUHTe pa3bem Ha npyrom KOHc e ayDIO-BnDEOKabeJI K KaMepe.

ДонолнITEльные операши

Onepaци c MeHIO

Пункту MEнO COdePxAT HekOTOpbI NapAMetpbI.dЯТоHNo NaCTPOMKФyHKpU KAMEpbI.BdAHHO TabNuce OINcBIAOTcR Otepaun C MeHo.

Тин орераим	Дeйствае
Отообравенье мени	НаджмITE Кнорку «MEHIO».
Перемechения поочь выбoga	Испόльberry «Кнорки Навricula Вевх ял ИВИЗдяпегемецся поочь выбoga Вевх ял ВИЗ.
Перекord в поdmени / почевождения выбoga пункta	НаджмITE Кнорку «OK».
Выcod зз мени / поемechения на уразовь вышe	НаджмITE Кнорку «MEHIO» (ecли OTkpblto поdmени).

NJIJIIOCTpaIaMMeHIO

NyHKtbl MeHb B pexime foToKamepbI

BknHouTe nItaHne HaxMnTe KhoNkY «MEHIO».

Пунckt	Параметр		Описане
Resolution	6-Meratниксеньая Камера	1M	Установka заразшени изобравеня 1280x960.
		3M	Установka заразшени изобравеня 2048x1536.
		6M	Установka заразшени изобравеня 2816x2112.
	8-Meratниксеньая Камера	3M	Установka заразшени изobравеня 2048x1536.
		5M	Установka заразшени изobравеня 2560x1920.
		8M	Установka заразшени изobравеня 3264x2448.
Date Stamp	On		Вменатыдане даты на кastsддфотогради.
	Off		Отroleumные Вменатыдане даты.
Stabilizer	On		Минимизацья Смазыдане драожань рук.
	Off		Отroleumные сдализатopa.

Пунков Meнь В рекиme фотOKамерbl (прдолженье)

Пун=kT	Парамер	Описание
WB	Auto	Камера abtomатICALу устанавливает салань сбелюу NG.
	Sunny	Даннь пaramер похдит Ддя Сьемки Всп пошени в саленчны пол. Cloudy
	Fluorescent	Даннь пaramер похдит Ддя Сьемки в пошени с ПлOMINESCENTHыm OSBESEнием ИиВ YSCLOBIVX BlyCOKOй CBETOBОY Tempepatуры OSCESEня.
	Tungsten	Даннь пaramер похдит Ддя Сьемки в пошени, OSBESEмМ ПлAMРAMS NAKALIMBAим, ИиВ YSCLOBIVX Hn3Koi CBETOBОY Tempepatуры OSCESEня.
Photo- Frame	1 ~ 10	Даннь пaramер похдит Ддя Сьемки в пошени, OSBESEмМ ПлAMPAMN NAKALIMBAим, ИиВ YSCLOBIVX Hn3Koi CBETOBОY Tempepatуры OSCESEня.
	0	Функция роторамок OKлочен.
Histogram	On	Отоображенье Гостогамы Изображенье на заразе.
	Off	OTKILOUENIE Гостогамы.
Flash	Auto	ФOTOBCSblIka ABI MATUCheCKs сразытвlaeц рпи недостаточи OCSEsehen.
	On	ФOTOBCSblIka сразытвlaeц рпи Кождом снIMKE.
	Off	ФOTOBCSblIka OKlOTQUHena.

Пунков Meнов В рекиme фотokамеры (прогохене)

Пун=kT	ПарамETP	Описане
Effect	Normal	Съемka в ectectвеномцетe.
	B&W	Черно-белая съемka.
	Classic	Снимки тонируотся в сени.
Exposure	-2~+2	Рчна установka зклоцимли ддя Доступные луширею захега, кordа иобразочения р�除 Bavартейього посмотра выллади Слишков Ярим Или слишков Тэньим. Положим扼льно зсанове озданует, что поразоченияBSDудя яч, обьнchu.Оtrцателъно зсанове дениет посужениBSDоудя.Tуckлburn.
Selftiter	On	Вкlioоченье abtoscnyca.Есни авtosс顺序вкlioочen, камера сдалесдесгундуну Задржku пeredem tem, кад сдалathь снимок посе нахати Кнорки с顺序 calibora.
	Off	Вьлоченье abtoscnyca.
+Icon	On	Вкlioоченье оторазоченье Зраньх пiktortрам.
	Off	Вьлоченье оторазоченье Зраньх пiktortрам.
Video	VGA VGA	Уstановkaразеценья Вideо VGA (640x480 точe)
	QVGA QVGA	Уstановkaразеценья Вideо QVGA (320x240 точe)

Пунков Meнв В рекиme фотOKамерbl (прдолженье)

Пун=kT	ПарамETр	Описане
Two-in-One	On	Данный пarametр по引爆net объединения в Два симмк, сделаных оданьно,В одан фотоградик.
	Off	Бвikлоченie Фунckции дух симмков в одан.
NightShot	On	Данный пarametр по引爆net Бвіюнскеть ФотOCьемКУ на TemHOM фODE. Постockльky ріи ФотOCьемК ь затеменных мес'tax Вдіда对接жka уевличевется,разков endуется Истользоватьштátговсь праздотравсану смазьань симмков ИЗ-здраожань рук.
	Off	Бвikлочenie Фунckции Ночно сьемки.

Пунков MeHIOВ ржимь BOCPON3BedeHn

BkIIOuHTe nITaHHe HaxMnTe KHOJKy «PEXKIM» →

IpekeKJIouHTe kAmepy B pexkIM «BocnpOn3BeDeHne» (）→

HaxMMTe KHOIIKy MEHIO

Пун=k	Парамер	Описане
Delete	One	УдаленцеTekушениофайla.
	All	УдаленцеВ�数 сех Фотограшии и Видао-аудиношайов,хразяшухсяВnamати.
SlideShow	-	Камера пokазываетиобравожения по порадук.Будгт отообравочь сөлүлүйс көрмata JJPEGи песьдөдүлүйс вөрматe MPEG.Можнohажавт конду «MEHIO»дэг octановки садд-шоу.
Print	One	ЧебагTekушениообравожения рриhalачимпоклічени К ПICTBridge-coBmecтимому пинэрety,rogotobOMу к песчати.
	All	ЧебагTekс ex nioобравожени рриhalачимпоклічени К ПICTBridge-coBmecтимому пинэрety,rogotobOMу к песчати.
	Cancel	Оtmега дүйстbra.

• Ecnn B kamepe oTcyTCTbYOT faNbl, nyHKtbl OTObpaKaTaBcH He bdyT.

Ппегд Испьзовим Ринты МЕнЮ «ПeЧаты》，Нжно NOДКИОчпь kamepyкPicBridge-cOBMecTUMOMу пиHTepусnomoLью

IMHeUoJeroC8 B KOMJIeKeTe Ka6eJra

USB. Поббнные сбдениюпкунени рпнтета CM.Нсtrp.31.

Пунков MeHIOВpeXmme MP3

BknIOHTe nITaHne HaxMMTe KHOKNy «PEXUM» IpeKIOHTe KaMepy B pexIM «MP3» ( ) → HaxMMTe KHOKNy «MEHIO».

Пункт	Описанne
Delete One	УдаленьеTekушей komлозици.
Cancel	Оtmени дейст BV.

Пунков MeHIO B peXnme ДИКTOФОHa

BkHIOUHTe PHTaHMe HaxMMTe KHOIIKy «PEXIM» IpeKeIIOHTe KaMepy BpeXM «ДИКТоФОH»（）→HaXMMTe KHOIIKy «MEHIO».

Пункт	Описанne
Delete One	УдаленьеTekушей 3вукозашии.
Delete All	Удаленье每次都 3вукозашиe.

PnyKtbl MeHIO B peXIMe HaCTpOJKN

BkHouHTe nHTaHHe HaxMHTe KHOKNy «PEXKIM» →

IpekeKnHouTeKaMepyBpexIM«HaCtpoKa»（）→

HaxMMTe KHOIIKy MEHIO

Пункт	Парамер	Описанце
Date & Time	-	Установka даты и врemeи.
Beep	On	В金融市场uses 3bykoboro сгнана.
	Off	Б金融市场uses 3bykoboro сгнана.
Flicker	50Hz50Hz	Установka частоты обнoblenения 50 Г. Сразвку поhalt探测емс. на скт. 48.
	60Hz60Hz	Установka частоты обнoblenения 60 Г. Сразвку поhalt探测емс. на скт. 48.
TV-out	NTSCNTSC	Установka сбмостимости состадутом NTSC.Данньий пarametр подхODINТ ДаяМерійи,Тайдан,Якови и Корец.
	PALPAL	Установka сбмостимostи состадутом PAL.Данньий пarametр подхODINТ ДаяМерійи,Аngлійи,Италійи,Нiderрандов,Китая,Якови иГон��ога.
+Icon	On	В金融市场uses OTOBраоженя зкранных рiktordрамM.
	Off	В金融市场uses OTOBраоженя зкранных рiktordрамM.
LCD Bright	-2~+2	Установka ярковские XXK.DИСПLE. ПложистовскиеЗнчение уменчимаев ratikoctь XXK.DИСПLE.Опriцател�hoe Знчение уменshaет ratikoctь XXDИСПLE.
Format	Yes	Ф�оратиробvaniche Носitatesи Иформаши.ОьратITE ВИHMANAHе на то,ЧTo БTo Фаль,Храншиеся на Носitatesе,Будтnotеряны.
	No	Оtmега.De�ystRIA.

Пунков Meню в рекиme Habстpoйки (прдолженье)

Пункт	Парамер	Описане
Auto Off	Off	Оtmера Фунckции abTOOTКЮчени.
	1 min	Камера abTOMATИСЕСКI BvyКЮчITСЯ рли пproctоe 60леле оДнOH мИнHTы.
	3 min	Камера abTOMATИСЕСКI BvyKЮчITСЯ рли пproctоe 60леле trex мИнHT.
	5 min	Камера abTOMATИСЕСКI BvyKЮчITСЯ рли пproctоe 60леле пЯTN мИнHT.
ABC Language	-	Вьбор язILA ИСПОЛБУЕМОВ В ЗКраHнOM мEHИ.
Default	Yes	Восстанов lienения заюдсЖИ Настюж. ОвратITE BНIMаниe, чToTekуши Настюжи 6уДуТ Заменны.
	No	Оtmера DeяCTВИ.
USB Mode	Menu	При п钓кlioчени K ПК камера оТobрахаET мEHИ дЯ Вьбор ёжалмого рекима-coедINHENЯ.
	Camera	При п钓кlioчени K ПК камера abTOMATИСЕСКI пеклJOHAETСВ B рекIM Be6-kamepы.
	Disk	При п钓кlioчени K ПК камера abTOMATИСЕСКI пеклJOHAETСВ B рекIM cБeMHNOrO дИSCA.
	Printer	При п钓кlioчени K ПК камера abTOMATИСЕСКI пеклJOHAETСВ B рекIM р irrnterpa.
Start Movie	On	ВьблJOчENE phункции пOKAZA зФINьма.
	Off	ВьблJOчENE phункции пOKAZA зФINьма.

Пунков Meню в рекиme Habстpoй (прдолженье)

Дпя подклунець камеры КPicBridge-coBmectHmOMу npинтур

Вынгинerte сеюую поцуypу:

Длв ВОспоизБЕДИЗ BИDEОрОЛКOB HA KOMьЮТеРе Небхдиму установь драьер камеры. Порадок установки порралмного ообсячения прибенин НИХKE.

1 BctaBbTe KOMnAKT-ДИСКдраиВера.

Bknioqute kombtoepot. Bctabte bxoiaoua i konmnekont komnkat-nck B dxncokobCD-ROM

He nodklnouaTe Kaempy KOMmbkTopey Ha daHHom 3Tane.
3aKpoIe Bce npInoJxehnHa,3anyuHHe Ha KOMbIyTepe.
EcnKHOBtOa3nyCaHcNeTbOPOTKoCTaBOMATUeCKN,DbaxDbI 电KHTeMoKmblOpTeP，a3aTeM3NaOHOKdNckOboDA- ROM.3aTeM bpyHyu3yAnp4mApMaMM Setup.exe.

2 Hauchniete yctaHObky.

UeIcknTe 3NaOk dpaBepa DnA 3anycka yctaHOBKn dpaBepa.

PnmeaHne dny nolb3oBate ne Windows 2000: B npoece cye tAOHOBK OINH INI HcKOJIbKO p3 MOKeT NOBHTBCy COo6UHeN C npDynpeKekHEM E O uIPODPBO NpOINCn. DInr PnpOJKeHn y cTahOBKn HAKMNTE KHOKIY «Ja”. PnpOrpAMMHe oBeCEHeHne IOINHOCTbO COBMeCTnMO C onepaQIOHHO CNTeMoI Windows 2000.

UcTaHOBKa IpaIbEpa Ha PIK (IpoIoJkeHne)

3 UctaHOBtE dpaIbep.

3aYCTTcRA Mactep yCTaHOBKn InstallShield n ABTOMaTHeCKn yCTaHOBINT npOrpamM. HyXMMte KhoNkY dAneeN mCneJy Yka3AHmHa 3KpaHe DnI BbInOpHEHnY cTaHOBKn.

4 yctaHOBnTe KoDEkM.

Посné 3авеценье установкидраьера поррамma Вьдост запок на установку кodeков Прогирbatел Windows Media.Есни Истесно, установеньи пи Уже кodeков на КOMпьтөгөр, НжмITE KнОКИ «Дэ» и сneyдүхүхүдүйэн明白 Зкарал дэ Кылофенү установки.

5 UctaHOBnTe Direct X 9.0c nnn 6Oone HoByo BepcnIO.

PONCTE 3aBepHnY cTahOBKn KOeKOB, nOABNTc3 aNpoc Ha yctAHOBKn Direct X 9.0c nn 6oee HOBn BEpcn, B cnyae ecnn 37a nporgpAmMa He 6bIna yctAHOBnHa ha KOMNbIotep. Ia npoJIoJIkeHnY cTahOBKn HAKMmte KhONky «Ja».

Koekn PpOrrpBaTeRy Windows Media n Direct X 9.0cnn6oJIe HOBA BepCn HeoBxOdMnbl IyI npOCMToP aBHeOpOPINKOB,3aIINCAHbIX KAMpeOi.

Подклочени Камеры K Комльютepy

I Pnokknochte Ka6eBb USB K Kompbotepy.

BKNJHOUHTe KOmbIbOTep, a 3aTEM NODKJNIOHTe BXOJAIUM B KOMNIJEKT Ka6bEb USB K npOTy USB KMObIbTepe. Y6eDITcEb, CTO pa3bEm Ka6bEn npArBnIbHO yctAOBHeB n Optt.

ПдкнчITE дугов Конец ka6ья USB K KMapee.

IyoymoJHAnIO BkJIOUeH peKIM
DmCKA. EcnBbXoTITe NO yMOJHAnIO
NCIOJIb3OBAb Tpyroj peKIM,
DOONNHTeBHyO INHOpMaIO CM.B
pa3dJe IpeKIM USB) HA ctp.30.

Приимechanicalдля польоза teleй Windows 2000/XP/ME:

PnO TKNIOHcHm KAMEpBo OT KOMNbIOTepa BbIIOHOHnTE CNEyUoHne 5uH:

1.ДвждышелкнITEЗачok Na naheлзадач.
2. ⅡenkHTHe (3anOMMHauOe yctpoIcTBO nla USB), a3aTeH NAKMTEKHOKNY (OCTAHOBtB).
3.Быбирелу Камеру пионялени KMн радтевждении инскмпгкноку «КК」.
C. 慶nyte Yka3aHaHnMa h 3KaPaHe dJa 6e3oNaCHOrO OTKIIOUeHnA KAMEpbI OT KOMbIOpTepa.

KoNipobAHne paHIOB Ha PK

1 DAnHbI IaIOTnUaETcB 3aBNCIMOCTN OT OpeauHOHON CNTeMbI:

Дя польбовATEEN Windows XP:

Pocne noKJIUOHeHn KaMEpbI K KOMNbIOTepy AOBMATuueckn NPOBITcD INaIORBOoe OKHO. BbIepepty NpIKOT OTKpbITbNkny DnIPOBmOToPA qHKnOB.NcONb3yETc PIOBdoHnK INAKMITE KHONKY OK

Дя польбател Windows 2000/ME/XP:

Двжды ДЕКНИТЕ «МоКOMпьОТЕР».

3attem DaBJIbIe IcENHHTe 3HaOK CbeHMOI DnCKA, KOTOpbl TAM NOBINCN.

Ko\Po\obHne aJIOB Ha I\K (IpoOJXKeHne)

2Двадьшенинту пankу «DCIM».

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

3Дваддьшелкнтпankу «100MEDIA».

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4 NpeetaHte HxHbI paoB b npKy «Mon DOKyMeHTbI» nII B npKy Ha3HaueHn.

PpocMToTp/BOcnpOn3BeJeHne 0aaiIOB Ha PIK

I DvaxdbI zeIKNHte npKy «MondoKymeHTbI» nII IIO6yIO dpyryIO npKy, B KOtOpO xpaHraTc foAinbl.

Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE

2Двжды сиКнHTe Tpe6yEmbI ΦaII,ИФaII 6yIDet OTKpbIT COOTBeTCTBHyOSeI erO paSuHpeHIO npoRpaMMoI.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

PacnoJoxKeHne paIIOB

TIOe NOKIIIOUeHnKaMepbI K KOMMbIOTepy B IanKe
(MoKOMbIOTep) NOBHTCc BcEMhBi DNCK. CbeMHbI
DnCK B DeiCTBnTEbHOCTN npedCTaBnE T coOB HOCITBe
HnFOpMaUN KaMepbI. Ha NDCke HxOADTcR 8ce 3aNCS
kAmepbI.Cxemy paacnoIOKeHn FaiIOB CM. Ha pncyHke HnKe.

HcnoJb30BaHne Be6-KaMepbl

UctahOBka nporpaMMHoro oecneueHna

Пограмнhoe обесеньеши Дя Всб-камерbl Bкlioчedo В драиьр Камерbl, пOTOMу спдуET yCTaHOBITb Драиьрпетед Испльзовим Функции Всб-камерbl.Еспи Бы[eze He yctahobnln dpaиьер, CM. onиcaиne npоцecca yctahobkn Haстp.32.

3anyck npniloxkHnA

- Пгимецни полоботастен Windows ME:

KordaHa3KpaHe nPoRBtC8 OKHO,
nOKa3AHHoe Ha pCYHKe,BbIeBpHTe
nyHKT《HaTHn LyuShn dpaBep》
nHaKaMITE KhoNky《Jaee》ДЯ
npoDJIKeHnY yCTaHOBKn.

-Примецни польстен Windows 98SE:

1. HaxmTEK hONkY KAnee Nocne NpOaBnEHHa 3KpaHc cnedyuOeOKH4

1. Bcndyouem OKHe Bb6epnte pNHTK «BbIOnHnHb NOCK HAnOoee noDxOaJero dpAusbepa nryctpoiCTBA N HAJKMITE KHOKNY 《Janee》。

1. Bo3MOxHO, BO BPEM yCTAHOBI HekOTOpbIM NOfB3OBaTEnrMMoHAnO6BnTcBCTABInB D INCKOD COD-ROM INpueHeMHOnOMKOMNAKT-DnCK C Windows 98SE DnA KONIPBOAHAHNe Heo6XoDmblxF qainNoB.
   4.ДлЯ ВьлONнЕня установк nCeДуTe yKa3aHnЯн М haЗкpaHe.

PpimueaHne IJnIIOb3OBateJeN Windows 2000:

Пгпорбовилков�ьдам，在 Камерь的同时 в checkoldko paoМOTKOBNTBcO COU6LHeM cPnDpyKeNDEHEM O nФСФОВОнODINs.Дд рpoDOKKEHVAYTOHOB NAXKMTE KHOKNY kJa).КampeI NOHCTBO CMOBECTMIA cОpeALPOHONC HCTCMEN Windows 2000.

3anycnk npnloxkeHna (npoDolxKeHne)

3 3anycntte nporpaMMy Be6-kaMepbl.

Давхдь сиелкнite 3нчok（） ha pa6ochem ctope nla 3anycka nporpaMMbl. Пocne 3anycka nporpaMMbl MOxH0 NaCHINATb INCOnlb3OBaTb FYNHIO neBc-KamepsI.

Ecn He npnyaetcna HnTn npbrk nporpammbHa pa6oem CTone, MoXHO 3anyCTnB nporpammy n3 MeH0 «Pporpamblr

IcnoJb3OBaHne Be6-KaMepbl

1 HaataB WbdeocbEmky
2 OctahOBuTb 3aInCb
CHIMOK
4ΦopMat*
5 NCTOCHNK*

6 BkHIOUHTb/BbIKHIOUHTb OKHO npedBapntelbHoro npocMOTpa
7 Hactpoika
8 OTKpbItb aIb6om
9 BbIpaTaH NcTOUHnK BnDeo

*Doctynho noMeHIO.

Длпюрсмогра ChIMKOB, сденингьх Be6-Камерон Нжмerte. Дял оTkрытно Коаньмола. Ини мохно OTKрытны пankу «WesTemp» И наим Там 3TN Баль.

Испобзовные Веб-камеры (пробъени)

3aHnCb BΦopMaTe AVI

1.卍京KHTe3aHcok
2. HaxMMte -ДпЯ Bыбopa paCNoIoxKeHnI И mEmHi phaJna AVI.
3.YctahOBnTe HUxKHyU ChaTOTy KaIPOB IN BpEMa 3aIINCn.
4. HαKMTe KHONKY《HaaytB 3aNcB》DnI Haaya 3aNcN.
5.ДпгОКOHuaHЯЗAPINCUJIeIKHInTe3HaQOK

CHIMOK C Be6-kamepbbl

UeIKNHtE 3Haayok, UTo6bI cTeaTaB ChIMOK.

HactpoKa napaMeTpoB foPmata

LBeTOBoe npOCTpaHCTBO:

BbIbePte HUxHbI pexIM n3 CneJeYIOUX BapnaHTOB.
-RGB24:daHHbIpyHKT npedHa3NaueH dIy coXpaHeHnIyUweroKaueCTBa.
-MJPG:daHHbIyHKT03Haaye,HTOpaIAVI6yETcKAT CINbHeE DnIaDcTHKeHnB 6oJIe BbICOKOckopoCTnOBpa6OTKn.

BbIXoHNo pa3Mep:

YctaHOBITE BbIXoHNOI pa3Mep
dЯIbIMeHEnIpa3MepaOKHa
IpeDABpntbHOrO pIOcMOTpa.
Pa3Mepno yMOJUHnIO 320x240.
Bb6BepTe 6oJIbIeepa3peSeHne
pI INeO6XoHmOCTy YBeINuHTb
pa3Mep OKHa ppeDABpntbHOrO
IpoCmOTpa.

Испобзовные Веб-камеры (пробъени)

HacpoKa napaMeTpoB nCToUHnKa

UnpaBneHne yCTpOHTBOM:

-Яркoc'tb:MOKHO yCTaHOBnTbФлakok
《АВTO》и NO3BOJNTbnprpaMMe
OTpeYI npoBaTbЯркoc'tb，NIN
CHrTa 3OTФлakokиnpri NOMOci
peryIraTopRa HAcTpoNTbЯркoc'tb
N3O6paXeHnBpyHyIO.
- KaheCTBO: ecn cTb neperpykaetcnpn nObl30BaHmN Be6-kAmeBbl,poDInbHepeYIaTOp 6nHexe K《БltcPoE BIDeo》ДЯрpeHemn3ToI npo6IeMbI.

UctaHOBKa yactotbI o6HOBJeHnA

Пи роe3дe с камеро заграну Зкран KOMMbTOpe RAМОжТ Мерцат пriи IncnoIb3ObaHIMФункIM Вб- Камерь.В takOMсчaye слдуET Уctановиь ФпжСК «OTмЕ Мерцаня》ДЯnpEDOTВРашени Норвеленя на Зкране Ромex. КрOME ТOTO, мохно ОобрATINь сК tabипс «Настpoи КачТОы 6OBHOBENE» Ha Стс.48ДЯ ONpeDEleney 3HAчЕня Частpoи 6OBHOBENE, NOДХОДЯш ДЯ Страви ПпбБВаня.

Приложке: A

YcTpaHene HenoJaIOK

При заимлелуаташий камеры:
ПробLEMа	Прочина	Реценье
Камера не вклочaelетая наденихим六个月 ago.	Батаря разражения.	ЗаменITE сбат配电.
	Батаря несяватьho установлино.	УстановITE сбат配电. Заново.
Камера вклочера, пожк монитор не павотаert.	ПосLE постс�япee Дадов лд�оьоу KM MONITOR ABOTAMATUЧЕСКИ OTKLOHAEТСД Ддя ЗКОHOMMЛЗЕРМ.	НасмITE пioбую кногу, КрOME кногу ріпанья, ддя Вслоченя дисплья.
При hжатни кондпс Stуcka затвора плп кондпс злесни He пожсхочит photocьема плп Вideocьемka.	Нededостаточно пamгт.	Освобodite propoctpanctvo кары пamгтSD/MMC плп Вунтугэн пamгт.
	Камера зарядает photobспьшу.	Дождenteь полноу зарду photobспьшу.
	Исpenьзуется «Зашицения» ot зал检и картSD.	СиммITE зашиу ot зал检и на karрte SD.
На жк монитор отображaelетая coobшениe «ОшиьSKA ПAMRTI» пл «ОшиьSKA KAPТы» пл kамера не можетсейт bayданные с karры пamгт.	Формат кары пamгтп не совсесимс с камеро.	ИсpenьзуITE phунклino «格式化» (Форматразовани), ддя Форматразовани кары.
	Карта пamгтп по breastdeha.	ЗаменITE karу пamгтп Нови.

Приложке: A

При заclуатаци камеры:
Празьема	Прочина	Реценье
Фотогради и вideоролikи не SFыли удалиы, HO OHи отугстую на karрты пamятп.	ПOTERPЯнные заимс coхранны в ВИчтений пamятп.	Тakoe может поизочини ри установке karрты пamятп посе сбемки Небоклькх мотогради пи вideоролikиов. Дадьhoe Фальны мочно SFыдет SFпостлбозваты посе Извileченя karрты пamятп.
НевOSTМожно ИСПОЛБЗВОВТБ FOТOBСПИШК.	Еспи посторамma SFбарeti уkaэльвает на писки загад SFбарeti, SFфOTOBСПИШК может SFыт SFOTКLOЧЕHA 3-3a SFИЗКOTO Hanprajженьи.	ЗаменITE SFбатарю.
Камера ВКLOЧЕн, HO не рereалируET на на OSHДосядөгп.	Сбои посторMMHOTО ob consecчесеня камеры.	ИзBELКЕнITE SFлOK SFбарeti и установITE erо образно B SFбарetiINь OTСЕ. Поссп ЗTOGO ВКLOCHITE KAMepy.
Запсанные SFOTORAPДи спшkom HechтКпe.	Неравиньн установелн SFokUC.	Отруелоруte SFokycapobKу.
Запсанные SFOTORAPДи пли ВIDEорOLIKи спшkom TemHьe.	ФOTO- пли ВIDEOCБЕмka BылONHЯлась B улONBIVIXи HeDQTATOHTOH OCSbeSEhenHOCTN.	ИзPORь�е SFotOBСПИШК ри рс OTOCБЕмke. Прп ВIDEOCБЕмKE установITE дОнOLHITIELьные Источник CBeta.
При заclуатаци камеры: IЗБФАЖENИЕ на JКК MONIHTope пли на KMПьКOTepe BOЗнIKEКAJOTnomexи.	Насторіка чASTOTbl OБнОВЕнія He COOTВETCTBYET CTANDArtу CTарны празьИВИня.	Насторіte Chactotу OБнОВЕнія. ДОпOLHITIELьнУю ИнфОмPassIO CM. В tabліце «Насторікі чASTOTbl OБнОВЕнія» на CTp. 48.

Приложке: A

При посточием камеры К сокльные улп телевизур:
Поблеса	Прочина	Реценье
Небоиможно, посмогеть Вдебхліпь на КOMьтугера.	Драийber рли ПО не установлены на Комьтугера.	Установite Direct X 9.0с пли божею Нову ворсю и Кадж Equorpьвателя Windows Media 9.0. Пдогшьные с媒体报道а об установке ПО см. на ск. 32 пли посточе ВсБ-cай http://www.microsoft.com дя загузки Требуемьх Фальов.
Сбου установки драйberа.	Установka завершиа с ошимбков.	Удане драйberи в С; Сваяааные рограмь. БылолинITE Шаги установки соглално ркуковские посьотbatега дял посторнoi установке драйberпегд пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные рвацени пдогшьные рвацени пдогшьные рвацени пдогшьные рвацени пдогшьные рвацени пдогшьные рвацени пдогшьные рвацени пдогшьные рвац苇. пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 пдогшьные рвац苇 н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н. н н. н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н. н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н. н н. н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н" З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З З	Yдогшьные ррайberи в С; Сваяааные рограмь. БылолинITE Шаги установки соглално рухковские прайberпдогшьные ррайber пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные ррайberпег пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогшьные р？ пдогorsch! пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогorsch! пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные р? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдсогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьные p? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдсогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдcогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдсcогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдcсогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдСсогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пддогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдсфогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдссогшьThese P? пдсдогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсdогшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcogшьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgshьThese P? пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдсcgSHy. пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P; пдссогшьThese P;

Приложке: A

HactpoynuactotbIO6HOBneHnna

Стара	Англия	Германья	Фарцуя	Италяя	Искания	Ндерпанду
Настоюka	50Hz	50Hz	60Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Стара	Прóтугаляя	Амерika	Тайbaль	Китай	Яносяя	Kорег
Настоюka	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

PnmeaHHe:HaCTPOINuCACTObl OSHOBENIOnOCHOBaHb Na CTAnDAPTe CACTObl MECTHO 3NEKPCOTcM.

CnCTemHbIe coo6eHnIa

Coobsschenze	Oncanahne
3a\Piscb	Kamepa 3a\PiscbIaBaET φaɪn.
ОТКПЮчIHte 3a\PisHTy 3a\Pisci n KaPTb SD.	Еспн BCTaBauHena «ЗашицMuHЯ» OT 3a\Pisci KaPta NaMaTyr SD, Данhoe coobuHeNe IpoBHTcR prin nonbIte KAmepb 3a\PiscaTb DAnHbIe Ha KApTy.
Het φaɪNoB	Данhoe coobuHeNe IpoBHTIeTcR, KOrda OTCyTCTByIOT φaɪnbldЯ BocpOuB3BEdENrИил pIocMToPra, a Kamepa nepeKlUChEHa в рекIMn BocpOuB3BEdENrIe
ЗаменITE 6batapeYO	HιNkri 3a\raJd 6batapei Kamepb. Heo6xOДMuMo HemeIeNHO yctaHOBHTb NObYIO 6batapeYO.
Пamertb 3a\PolJIHema	Кamepa 3a\PolJIHema, Иовье φaɪnblc coXpArHb THeB6O3MоKHXo. 3aМeHInTe Kamyр NaMERT SD/MMC Ииу dαdJIte HeckOЛыко ФaɪnOB, YTObIb OSbObOДNTb IprosTpaHcTbO.
Ош�Бka kaRTb NaMrtY	ВCTaBauHuaNHa KAre HeoCObMeCTmIc c Kamepo. 3aМeHInTe Kamyр Иил nonpObIyTe ee OTΦopMaTupRoBAtb.
Ош�Бka naMrtY	Kamepa He oMOKET cHITATb ДдНыг ИИУТРeHЯп NaMrtY. OToΦopMaTupIyTe HocINTeIb Дд YCTpaHEnHЯ nPoBImbIy.
ВсБtuIIka 3a\rapJaKaTaTc	ФотOBcBtuIIka 3a\rapJaKaTaTc.
Ош�Бka φoMpATA φaɪnla	ВСонрIoN3BODmIb kaiI nHecoBMeCTmI c Kamepo.
Удаленe	Kamepa уdʌlaŋeT φaɪn.
Форматroванe	Kamepa φoMpAtnpyet hocItelb ИнфOMPaци.
HactrpoIka	Kamepa БИнрлгет hActrpoIky.

Приложке: A

EMKoCTb HocHTeJeI

Памгъ	Виdeo (Мин.)		Адно (Мин.)
	VGA	QVGA	Мakсмуm
Флзш-памгъ (объемом 16 M6)	2	7	15
Карта памгън SD/MMC (128 M6)	6	22	90
Карта памгън SD/MMC (256 M6)	12	44	190
Карта памгън SD/MMC (512 M6))	24	88	380
Карта памгън SD/MMC (1 Г6)	48	176	760

Памгть	Still picture
	8 Mega-pixel camera			6 Mega-pixel camera
	8M	5M	3M	6M	3M	1M
Флэш-памгть (объемом 16 M6)	20	30	50	25	50	170
Карта памгту SD/MMC (128 M6)	130	210	300	170	300	1000
Карта памгту SD/MMC (256 M6)	260	420	600	340	600	2000
Карта памгту SD/MMC (512 M6)	520	840	1200	680	1200	4000
Карта памгту SD/MMC (1 Г6)	1040	1680	2400	1360	2400	8000

PmmeaHmee:Je3CTBtBnIbHOE 3AHEHeE EMKOTN NAMTNI MOKET PA3NJMHTCBa (D0 ± 30%) B3ABNCMOCTN O TAHCILBEION CUBETA U CNKOHKTNO6ObkTaU N cyOBUN BcEMKn.

Приложке: A

HndkaTop 3apya 6aTapei

Пикторгамma	Описанne
[77]	Полный заюб батарей
[78]	Средни заюд сатарей
[69] (бени цовет)	Инzkий заюд сатарей *Если Иndматорстановится Красным, Фотовсiblyшka OTКюочтся.
[80]	Батарег разравкена

PmeHnAe: I npeTDPoBtAEHNI BHEaTHOPO OTKIOHOENI NITAHN KAMEpb peKOMEHyETcR 3aMeHrblb aTeapoe IIO pNRNEHNI NIKTORPAMMbI HIMKORO 3apara bTaapeR.

Bpempaobtbi6aTapeu

Фотocльмka	Виdeoocльмka
Колиесстvo Chимков	Верma запис (Минут)
290	90
* Chимok kajdble 30 sekynd ** BCbluka Bkliuchena *** parapeшени 2816x2112 toyek	* parapeшени VGA (640x480 toyek)

Пгмчаны:Та Сида саджтд Даньпо тлбкг Врянь вороть bataрета baramit ot e tina и уровета зрдя.

Приложения:В

ArcSoft MediaConverterявлгетс мошьим коньертум Мультейдуновх сайлов, сорждаим BCE hoбхдимь инстуемы. Данная порогамma 6ьICTpo и 6e3 особьх услли пөрбраэүт мөзькальные сайл, сорогарши и вд�еоаимсь в формны, оптимизюрваимь дэл NCIOЛБЗОВАHA Н ротатибом устуосте. Доновөрмэн можно пөрбраэzoыгыт checkолько файлов раэньх сөрматов. 3TO nerko! HУжно тONSКВ bblonHNTь тр постых willa. (Дононинельные себ dedеня CM. на CTp. 54.)

CnCTemHbIe Tpe6oBaHn

Дя установи и заусяк nporpammbi MediaConverter систema Должна удовлеторь сеюшим МИнимальбим Тpeбованям:

Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home Professional)
50 MбCBO6HOro MeCTa Ha JxecTkOM DnCKe
256 M6 onepatNBHOI naMRTN
DirectX 9 (pekomeHnyeTcra DirectX 9c)
Пюигравать Microsoft Windows Media 9.0 (Дпя пeoобразовая сайnotь WMA в сайntы WMV)
Microsoft Windows 98 SE/ME/2000/XP (Home Professional)
Apple QuickTime 6.5 (Длп пгозбразовима Файлов MOV)

Приложения:В

IopdepxkBaemble opMaTbI paJIOB

Bndeo

Файьи Видаозапсей пeoобраутся и КОПИРУТСВ в Вьбанhoe место кась рфомета AVI, КОДИРОВAHье B Формате MPEG-4, рфайы Формат WMV и пдь рфомета ASF, КОДИРОВAHье B Формате MPEG-4 (no yMONUHINO).

Подэржьаembte Tипьфайлов дя пeoобразоваян.

• AVI (формата Microsoft Video 1, Cinepak, Intel Indeo, Нескатын T.D.)
• MPEG-1 B φopmatax MPEG, MPG, MPE
• DAT (VCD MPEG1)
• MPEG-4 BΦopMate AVI
  -MPEG-4BΦopMaTe ASF
• WMV
  -QuickTime MOV

Посирьвател讯 QuickTime 6.5 и Windows Media 9.0 уи виши Требулостся заюразованный садовQuickTime MOV и WMV COOTBETCTBEHNO.

ПодерхиBaembIe TINbIФаIJIOBДЯЗКСИОрТА

AVI (MPEG-4 SP)
- WMV
- ASF(MPEG-4 SP)

Приложения:В

Ppeo6pa3ObaHne paIIOB

Приложения:В

War 1: Bb6op MyIbTmEduHbIX faiNoB

Dobablenie paioOB dIpy npeo6pa3OBAHn

1 Haxmnte KhoNky «Select Media» (BbIbOp MynbTmEeHbIX paIIIOB).
2 Ha 3kpaHn pOaBtca DnaIanorOBoe OkHO (OKePbIb). OTkpoIte nanky, coepjauyio paJIbI, KOtOpbe Heo6xOdmo Pneo6pa30BaTb.

a.Испόньзутepackрьваншсяспссok«ТипфайноВ»дяOTобрахенгToЛькофайноТpeбуembIXТи nob.
b. Icnoonb3yIte npedBaIpenBHy npocMTo pbl6paHbIx paIIOB, Tc0bI yOcTeBOeepITbcra, YTO 3TO HxHbIe paIbIy. UcTaHOBtpeJaxKoK «AbtonpocMToP»ДЯн haAana BocpnO3BeEHHra cpa3y nocne ueNka faJaNA.

3 Повторе Шан 1 и 2 пообavenения С exс Heo6xOДиMbix Фалов. Помимо ONИСАнHorO Вьш eMeToDA, Тадж мокно НеретackиВытфалны ряма на сибсOK Фалов в OkHE погрмь!.

UdaJIeHne paIIOB

Дя удалени phайа n3 спнда Вьберпе erо и нахмпт eноку «X».

Приложения:В

War 2: Bb6op nankn dny coxpanen y paioOB

Hαχmnte KhONkY «BbIbOp nAnKn DnI coXaPHeHMy φaIIOB»ДЯ BbIbOp aNanK, TIDE bdyut coXaPHeHb Ipeo6p3oBaHNbIe φaIbIy. CτaHdapTna HANKAДЯ coXaPHeHMy: «C:\Documents and Settings[Current user]My documents». Tem He mehee, ckopee Bcero notpe6yETcex coXaHNTb φaIbIy Ha npotaTubHOM yCTPOCTBe. B TAKOM cnyae y6edntecb, YTO yCTPOICTBO pOKNJIOUHc, A 3aTeM hαχmnte KhONkY «BbIbOp nAnKn DnI coXaPHeHMy φaIIOB»И bIbEpIne yCTPOICTBO.

Hactpoikn

C nOMOuBbIO KNHONK IN HAcTPOKIN MOXHO nOlyuHTb DocTyn K paaJIHybIM HAcTPOKAM npORpAMMbI. B KxqDom pAaJe DBe moXHO bByIbpoTb OdIN h3 NapaMetPOR: OTUmNImPOBaTb PdIe BByIbpaHHoro yctPoTcTBa n INHbNHyaNbHbIe HAcTPOKIN npeo6pa3OBaHnra.

Приложения:В

OnTmMn3npoBaTdIy BbIbpaHoro yctpoiCTBa
3To hactpoika no ymouchannIO. Iporpamma abTomatueckn yctahOBIT napametpbI npeo6pa30BaHnnaIy BbI6paHnOу cTPOIcTBA.
NHHINBUNDaJbHbIe HacTpoKn Ipeo6pa3ObaHna

Прип подадно Фуннкш мохно установь раимчные napametрь пөбрэзоваян вучну.

Bnupeonapametpb

Пи пeoобраЗовани phа Ла Видевозаши С мохно установпь Heckолько разлічныnpapametpoB:

• Pâршени (MOXHо yctaHOBInь QVGA (320 x 240) [noумлчани] n VGA (640 x 480))
  -Форматфайla(Файлы AVI .les,WMV .lesии ASF,KoДированныеВфорmate MPEG-4)
• IIOtOK BnIeOaHbIx (MOKHO yCTaHOBHT 500 K6nt, 1,0 M6nt, 1,5 M6nt, 2,0 M6nt [no yMOnuHaHnO], 2,5 M6nt n 3,0 M6nt)
  -ПOTOKaydnoaHHbIX(MOxHO yCTaHOBnITb 96 Kbnt,128 Kbnt[noymoluaHIO],192Kbnt)
• Yactota KaIPOB (MOxHO yCTaHOBuTb 15,00, 20,00, 24,00, 25,00 [no yMOnuHaHIO] n 29,97 [KaIPOB B cekyHny])

Опцян "Optimize for the selected device" (Оптиммзировыдя вьбраноу устороста) устанавивает napametpbi, И споблучье NOу моюнанно, ECSIN IX MOXHO PRIMEMHTb.

Tocne npocmOTpa/nu3MeHHeNpa3nUHbIX HAcTPOeK HaXMMTe KHOKNy
《OxpaHNTb》nni《OTMeHa》IINBaO3BpTaB rnaBHOe OKHO.HaXMMTe
《OxpaHNTb》，ecnn BHeCehHe N3MeHHeNcIeDyET CoXpaHNTb.B
POTOBHOM CUYae HAKMITE《OTMeHa》。

Приложке:В

War 3:Пpeo6pa3ObaHne

Korda BCE roTOBO, BbIbepnte n3 cnNcKa faaiIbI, KOtOpBle cIeNyet npoe6pa3OBAbT, n 3aTeM hAnKMITE KhoNkY «Ppe6pa3OBAbT».

ИнданкоглбынониьудгтОБрахьтTekушeecoctoryne npoileca.Ha3kaheMOTyRnBtBcaypaJIuHbE BCINlbBaIOUeI duAnorOBbIe OKha, c3anpocAmHaNoTbEpeKJdEHNtCOKHpETbIX DeYCTBm. BcNlbBaOoiue duAnorOBOe OKHooCbOoiK, KOrda BCE faaIbIb6dyT ppeOba3OBAHbI coxpaHBe bYka3aHHoI panke.

Дявocрпамбдевеля Видаоацись плфьмов (толькМPG-4ВформATE ASF)，пгобразовнынгшпограмmoArcSoftMediaConverter нацфравов камеpe MPEG-4,Bыногнerteсдуюю npoцedyр.

War 1

BCTaBte KapTu namTn SD/MMC B rHe3do KaMepbI n oDkNIOUHTe KaMepy K PIK C nOMOuBIO Ka6eJIa USB. DOnoJHnTeBHyIO INHΦopMaIcMo. B pA3dJe «PoiKnIOUChEne KaMepbI K KOMNIOTepy» Ha cTp. 34.

Приложения:В

War 2

CoхариTe ha kamepy faaIbI ASF, npeo6pa3ObaHbIe nporpaMMoJ MediaConverter ha PIK.

1 CkOnnpyuIe B 6bypep o6MeHa npeo6pa3ObaHHbIe paJIbI ASF.
2 OTKpOte TIpOBOJHnK Windows n HauDiTe 3HaQK «CbeMHbI DnCK», NOBUNBUniC8 B nAnke «MoK KomIbIToTeP».
3ДвждьшелкнiteЗачOK«CbeMHbIДИСК».
4ДвждышелкнITE пankу «DCIM».
5Двждышелкнтpe nankу «100MEDIAA».
6 BCTaBtE n3 6yΦepa o6MeHa faIbI B nanky «100MEDIA».
7 Пивдпе Имера сайлов К вида «CLIP***.ASF». *** MOжET Быт Блобим Ретьрекханьим УсLCIOM OT 0001do 9999.

IMeha faiiaboDIOXHbI COOTBETCTBOBatb npHHUNy H3aHaeHnHmEHfaiIam Ha Kamepe, YTObi OHa ORMJIa NDENTHfNIOpOBatb faihbl, coxapaneHHbE B nAnke «100MEDIA».

War 3

Tepeb moxho hacnaaDaTbc Bnde03aHcMm HФnlbMaMn Ha 6oIbwo MMK MOHTope c nOmoIbpoexIMa BocnpOn3BeDeHnra ( )！

Iporpamma ArcSoft MediaConverter, BXOJaAaB DaHbI KOMPnKeT, CneuAnbHO npCnOncO6NeHa dЯ naPbOtBJ c DAnHOB nOpPoBOJ kamepoi.Дя polnyeHnO 6oene noDpObHO nHΦopMaunO 6 tOJ npOrpamme cM. Be6-caɪt http://www.arcsoft.com.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Параметр	Описанie
Модень	8-мерлижсянaja камера	6-мерлижсянaja камера
Фоторатник	5 мерлижсянaja (2560x1920TOЧЕK)	3 мерлижсянaja (2048x1536TOЧЕK)
Разшениe	Φotorрафим: 3M/5M/8MВидаочьемы: 640x480 (VGA)320x240 (QVGA)	Фotorрафим: 1M/3M/6MВидаочьемы: 640x480 (VGA)320x240 (QVGA)
Оьектув	Оьектув с 4-кратын IMцiferровыm уевелиниem F2.8 - F5.3	Оьектувс 4-кратын IMцiferровыm уевелиниem F3.0
Фор mat Фальов	ASF, JPEG WAV, MP3
Частota кадрав<|rotate_down|> рди вideочьемп	640x480, до 30 кадрав в сесунду;320x240, до 30 кадрав в сесунду
Оь汞 bунчтpennéйnamати	Физш-пamатяb obsuchим ob使其емом 32 Мб (16 Мб досулно даяхаленяя)
Вешшияnamать	Карта namати SD/MMC (мakсималный обем - 2 Гб)
ЖК диспей	ЖК диспей на TFT, 2,4 дюлков
ТВ bуход	Пождөрхьca.stандэртов NTSC/PAL
Aydю-вideочьхod	Естb
Иntерфец	USB 2.0
Мikroфон	Естb
Динhamik	Естb
Ночая сьемka	Естb (какPhoenixсьемки, тас и Вideочьемки)
Стошнизатор	Естb
Пряма пechаь	Пождөрхьca.aet PictBridge-coьмостимь的新пгентр
Батараза	Литий-ионная akкуmpлаятог纳аь батараза 8210 (3,7 B, 850 mAч)
Размеры	110x72x34 мь (43x28x13 дюлков)

PpmeaHne:Texnueckne xapaKTepeNCTIKM OMyT n3MeHantbC8e3 yBeDmIeHn.

Приложке: D

CncTeMHbIe Tpe6oBaHnA

Операцонная систema: Windows 98SE/ME/2000/XP

Ppoeccop: Pentium III nii Bbige

CnCTeMHoe O3Y: 128 M6 nJIN BbIe

BndeokapTa: 64 M6, uBeTobOy peXIM «true color» (24 6nta).

Ckopoctb dnckooba CD-ROM: 4-ckopoctho nn60iee bictpbin

PpOprpaMmHoe oecneueHHe: Direct X 9.0c uuN 6oJIee HOBa BepCn I KoKeK

PpOurpbBaTeTn Windows Media

PpOee:Pa3bEm USB

User's Manual

Swedish

Valkommen