Vapovita 3000 - Nettoyeur à vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Vapovita 3000 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 32
2. Avant utilisation 32
3. Fonctionnement 33
4. Nettoyage et entretien 35
5. Spécifications techniques 36
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 36
7. Garantie et SAV 36
8. Copyright 37

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur.
• AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• Ne laissez pas le câble dépasser de la surface ou du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise sont abîmés, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il est abîmé de quelque manière qu'elle soit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

• Ce produit peut attendre des températures élevées pendant le fonctionnement. Ne touchez pas la surface, l'eau, la vapeur ni la nourriture dans les paniers pendant le fonctionnement.
• Ne bougez pas le produit lorsqu'il contient des liquides ou aliments.
• Ne touchez pas le produit lorsqu'il émet de la vapeur et utilisez des gants thermorésistants pour retirer le couvercle, le bol spécial pour riz ou les paniers vapeurs.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant immédiatement après l'avoir utilisé et avant de le nettoyer ou de réaliser son entretien.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle
2. Bol spécial pour riz (1 L)
3. Panier vapeur 3
4. Panier vapeur 2
5. Base avec supports pour œufs
6. Panier vapeur 1
7. Plateau d'égouttage
8. Tube vapeur
9. Support du couvercle
10. Réservoir d'eau
11. Résistance
12. Indicateur de niveau d'eau extérieur
13. Minuterie jusqu'à 60 minutes*
14. Témoin lumineux de connexion
15. Câble d'alimentation

*Assurez-vous que le réservoir ne se retrouve pas sans eau pendant le processus de cuisson.

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Maintenez le matériel composant l'emballage hors de portée des enfants et des bébés. Le matériel composant l'emballage pourrait bloquer les voies respiratoires.
• Avant d'utiliser le cuit-vapeur pour la première fois, lavez les pièces amovibles : le couvercle, les paniers, le bol spécial pour riz et le plateau d'égouttage avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle, rincez-les puis séchez-les bien.

3. FONCTIONNEMENT

1. Placez le cuit-vapeur sur une surface stable puis placez le tube vapeur autour de la résistance (la partie la plus large du tube sur la base).
2. Versez de l'eau froide directement dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal de l'eau.
3. Placez les aliments dans le panier vapeur.
4. Installez le panier vapeur sur le plateau goutte et placez le couvercle.
5. Branchez la prise de courant et sélectionnez le temps de vapeur souhaité en tournant le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre. Suivez les recommandations des temps de cuisson. Le témoin lumineux s'allume et l'appareil commence à cuisiner à la vapeur.
6. Une fois le temps sélectionné écoulé, l'appareil s'éteint automatiquement, l'alarme de fin de cuisson sonne puis le témoin lumineux s'éteint.
7. Débranchez et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
8. Retirez le couvercle et transférez la nourriture cuisinée à la vapeur dans un récipient.

Avertissement

Si le cuit-vapeur se retrouve sans eau pendant le processus de cuisson, la résistance arrête de chauffer même si la minuterie continue à fonctionner. Veuillez procéder de la manière suivante:

1. Débranchez l'appareil et laissez-le reposer entre 2 et 5 minutes.
2. Remplissez à nouveau le réservoir d'eau puis recommencez le processus.

Cuisiner plusieurs plats à la vapeur à la fois

Le cuit-vapeur possède différents paniers qui permettent de cuisiner à la vapeur plusieurs plats, sur différents niveaux, à la fois. Il est très important d'utiliser les paniers vapeur dans l'ordre suivant :

1. Placez le panier vapeur 1 sur le plateau d'égouttage.
2. Sans mettre le couvercle, placez le panier vapeur 2 sur le panier vapeur 1.
3. Sans mettre le couvercle, placez le panier vapeur 3 sur le panier vapeur 2.
4. Fermez le panier vapeur 3 avec le couvercle.

Bol spécial pour le riz

1. Ajoutez le riz cru et l'eau dans le bol, en proportions adéquates*.
2. Introduisez le bol dans le panier vapeur 1 puis placez le couvercle.
3. Vérifiez le résultat final et ajustez le temps de cuisson si nécessaire.
   *Les proportions sont indiquées sur le paquet de riz.

Remplir l'eau pendant le fonctionnement

Le niveau d'eau peut être contrôlé grâce à l'indicateur de niveau d'eau extérieur.

Si le processus de cuisson à la vapeur requiert plus d'eau, versez de l'eau à travers les deux parties du plateau d'égouttage sans interrompre le processus.

Réchauffer la nourriture

La nourriture précuite peut être réchauffée. Pour cela, versez simplement de l'eau à travers l'un des côtés du plateau goutte et laissez l'appareil fonctionner pendant quelques minutes.

Conseils pour obtenir les meilleurs résultats :

• Placez les aliments en une seule couche, en essayant de laisser un espace suffisant entre les différents morceaux d'aliments.
• Utilisez le panier vapeur 1 pour les processus de cuisson plus longs et les paniers vapeur 2 et 3 pour les processus de cuisson plus courts.
• Pendant la cuisson, seul le couvercle peut être ouvert pour remuer les aliments.
• Il est recommandé de remuer les aliments au moins une fois pendant le processus de cuisson. Faites attention à la vapeur ! Utilisez de protection pour les mains.
• Essayez de ne pas laisser le réservoir sans eau.
• Vous pouvez utiliser le bol spécial pour riz pour cuisiner des aliments avec de la sauce.
• Si vous souhaitez que les saveurs ne se mélangent pas, vous pouvez utiliser du papier aluminium pour envelopper certains aliments comme le poulet, le poisson, etc.
• Pour la cuisson des œufs pochés, utilisez de petits récipients.
• Il est recommandé de cuisiner les poissons entiers.
• Pour cuisiner les blancs de poulet, il est recommandé de les couper en tranches ou en fins filets.
• Il est recommandé de peler les crevettes avant de les faire cuire.

Tableau avec les temps de cuisson

Avertissement : commencez la cuisson avec le cuit-vapeur à froid.

Aliments frais	Temps (minutes)
Pommes de terre	21-23
Carottes	17-19
Choux fleurs	17-19
Haricots verts	16-20
Brocolis	16-20
Choux de Bruxelles	16-20

Maïs	17-21
Choux frisés	15-18
Asperges	15-18
Courgettes	16-19

Il est recommandé de couper les aliments suivants en petits morceaux : pommes de terre, carottes, choux fleurs, brocolis et courgettes.

Pour les haricots verts, les choux de Bruxelles, les asperges et le maïs (épis), il est recommandé de les cuisiner entiers.

Commencez la cuisson une fois que le cuit-vapeur a commencé à générer de la vapeur :

Aliments frais	Temps (minutes)
Œufs	5-6/7-8/9-10/11-12 (tendre, moyen, dur, bien cuit).
Œufs pochés	5-6
Blancs de poulet	12-15
Poisson en tranches	7-9
Poissons blancs	4-6
Filets de poisson	7-9
Moules	8-10
Langoustines	2-3

Avertissement : ces temps sont approximatifs, ils peuvent varier selon la quantité d'aliments à cuisiner, les niveaux de cuisson (panier vapeur 1, 2 ou 3), etc. Les temps pour les cuissons sur les niveaux supérieurs doivent être prolongés.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un chiffon humide.
• Tous les autres composants qui s'extraient conviennent pour un nettoyage au lave-vaisselle : couvercle, bol et paniers vapeurs.

• Il est recommandé de réaliser un détartrage au moins toutes les 8 utilisations. Pour cela, suivez les instructions suivantes :

• Versez une solution composée d'eau et de vinaigre ou une solution pour désincruster dans le réservoir.

• Placez le tube vapeur, le plateau d'égouttage, le panier vapeur 1 puis le couvercle.
• Branchez le cuit-vapeur et laissez-le fonctionner 25 minutes approximativement. À la fin du processus, laissez la solution refroidir puis videz le contenu du réservoir d'eau.
• Répétez ce processus plusieurs fois en utilisant uniquement de l'eau.

Avertissement : faites bien attention lorsque vous retirez les paniers vapeurs, ils peuvent être très chauds. Utilisez toujours des gants ou des ustensiles adéquats.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : Vapovita 3000 Inox

Référence : 04109

Puissance : 800 W

Voltage : 220 - 240 V

Fréquence : 50/60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries

correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.