Hydrosteam Active - Nettoyeur à vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	Cecotec
Modèle	Hydrosteam Active
Usage recommandé	Domestique exclusivement
Alimentation	Secteur, prise avec mise à la terre
Tension	Doit coïncider avec l'étiquette de classification
Fonction principale	Nettoyage à la vapeur des sols et des surfaces
Réservoir d'eau	Réservoir avec valve de sécurité
Valve de sécurité	Ne pas ouvrir pendant le fonctionnement
Sécurité d'utilisation	Ne pas diriger la vapeur vers personnes, animaux, plantes, appareils ou prises
Sécurité électrique	Utiliser un disjoncteur différentiel dans les espaces humides
Protection	Porter des lunettes de protection pendant l'utilisation
Utilisation sans surveillance	Ne jamais laisser l'appareil branché sans surveillance
Enfants	Tenir hors de portée des enfants, ne pas les laisser jouer avec l'appareil
Entretien	Éteindre et débrancher avant tout nettoyage ou entretien
Nettoyage	Ne pas immerger ni éclabousser d'eau ou d'autre liquide
Vérification du câble	Inspecter régulièrement le câble pour détecter tout dommage
Réparabilité	Câble endommagé : remplacement par le SAV officiel Cecotec
Pièces et composants	Liste détaillée disponible dans la notice d'instructions
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères, apporter en déchèterie
Poids net	Environ 1,4 kg
Dimensions (L × P × H)	Environ 27 × 22 × 115 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - Hydrosteam Active CECOTEC

Quelle est la fonction principale du Cecotec Hydrosteam Active ?

Le Hydrosteam Active est un nettoyeur à vapeur qui produit une vapeur chaude pour nettoyer sols et surfaces en profondeur. Il est conçu pour un usage exclusivement domestique.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Cesser immédiatement l'utilisation. Le câble doit être remplacé par le SAV officiel Cecotec ou par un personnel qualifié afin d'éviter tout danger.

Puis-je utiliser l'appareil dans une pièce humide ?

Oui, à condition de brancher l'appareil sur un disjoncteur différentiel. Cet équipement réduit le risque de décharge électrique.

Pourquoi ne faut-il pas diriger la vapeur vers les personnes ou les animaux ?

La vapeur est brûlante et peut provoquer des brûlures. Il est également interdit de la diriger vers les plantes, les appareils électriques et les prises de courant.

Comment nettoyer le nettoyeur vapeur Hydrosteam Active ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis essuyez-le avec un chiffon doux. Ne l'immergez jamais dans l'eau et ne l'éclaboussez pas avec un liquide.

Est-il possible de laisser l'appareil branché sans surveillance ?

Non. Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement ou branché sans surveillance. Éteignez-le après utilisation et débranchez-le en tirant sur la fiche.

Les enfants peuvent-ils utiliser ou nettoyer l'appareil ?

Non. L'appareil peut être dangereux pour les enfants. Ils ne doivent ni jouer avec, ni effectuer le nettoyage et l'entretien.

Que signifie le symbole de vapeur sur l'appareil ?

Ce symbole indique la présence de vapeur. Il alerte sur le risque de brûlure : ne pas diriger la vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes, les appareils électriques ou les prises.

Peut-on ouvrir la valve de sécurité pendant le fonctionnement ?

Non. La valve de sécurité ne doit jamais être ouverte pendant le fonctionnement. Respectez les instructions d'ouverture et de remplissage du réservoir.

Comment recycler le Cecotec Hydrosteam Active en fin de vie ?

Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte des équipements électriques et électroniques (DEEE) pour favoriser le recyclage.

MODE D'EMPLOI Hydrosteam Active CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants 35

2. Avant utilisation 35

3. Montage de l'appareil 36

4. Fonctionnement 36

5. Nettoyage et entretien 37

6. Spécifications techniques 37

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 37

8. Garantie et SAV 38

9. Copyright 38

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter tout type de danger.

- Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et lors du nettoyage et de l'entretien de l'appareil. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

- Maintenez le matériel composant l'emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.

- La valve de sécurité ne doit pas être ouverte pendant le fonctionnement. Suivez les instructions d'ouverture et de remplissage.

- L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommage ou s'il goutte.

- Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est branché ou s'il est en train de refroidir.

• Ce symbole indique la présence de vapeur. Ne dirigez pas la vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes, les appareils électriques ou vers les prises de courant.
• Ne submergez ni n'éclaboussez l'appareil avec de l'eau ni aucun autre liquide. N'exposez pas l'appareil à la pluie.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement ou branché sur la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour transporter l'appareil. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur.
• Si vous devez utiliser l'appareil dans un espace humide, utilisez un disjoncteur différentiel. Utiliser un disjoncteur différentiel permet de réduire le risque de décharge électrique.
• Utilisez un équipement de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection. L'équipement de protection comme les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité anti-glisse, le casque de protection ou la protection auditive réduisent le risque de lésions.
• Utilisez l'appareil et ses accessoires en suivant ces instructions, et en prenant en considération la tâche que vous allez réaliser. Si vous utilisez l'appareil avec une finalité différente à celle du nettoyeur vapeur, vous pourrez provoquer une situation de danger.
• Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil dans des espaces fermés où il y ait des vapeurs inflammables, explosifs ou toxiques, comme des diluants ou de la peinture à l'huile.

• N'utilisez pas l'appareil sur le cuir, les meubles, les sols cirés, le parquet, les tissus synthétiques, la soie ou autre type de matériel qui ne résiste pas la vapeur.

• Ne remplissez pas l'appareil avec de l'eau chaude ou avec des liquides aromatiques, de l'alcool ou des détergents. Cela pourrait abîmer l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est court-circuité.
• L'appareil utilise de l'eau chaude pour désinfecter la zone. Cela signifie que la valve de sécurité, les buses et le tissu pour la brosse de repassage se réchauffent pendant son usage.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Valve de sécurité
2. Système de verrouillage pour les enfants
3. Petite buse
4. Gâchette
5. Câble d'alimentation
6. Protecteur du câble
7. Témoin de connexion
8. Grande buse
9. Buse courbée
10. Brosse en nylon
11. Entonnoir
12. Gobelet doseur
13. Tissu pour la brosse de repassage
14. Brosse de repassage
15. Brosse pour nettoyer les vitres
16. Tuyau

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Nettoyeur vapeur à main HydroSteam Active
• Adaptateur de courant

FRANÇAIS

• Kit avec 9 accessoires
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Comment installer le tuyau

Img. 2

1. Insérez le tuyau dans la petite buse et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Vérifiez qu'il est parfaitement fixé.
2. Insérez la buse grande dans le tuyau et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre. Vérifiez qu'elle est parfaitement fixée.

Comment ouvrir la valve de sécurité

Img. 3

1. Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise de courant.
2. Laissez sortir la vapeur du réservoir d'eau en appuyant sur la gâchette.
3. Tournez la valve de sécurité dans le sens des aiguilles d'une montre. Si elle est trop serrée, essayez de ne pas appliquer trop de force lorsque vous la tournez. Attendez 2 minutes et réessayez, autrement, la pièce pourrait se bloquer.
4. La valve de sécurité peut maintenant être retirée.
5. Si vous allez utiliser le nettoyeur à vapeur, ajoutez de l'eau. Si vous n'allez pas utiliser l'appareil, videz l'eau du réservoir.

4. FONCTIONNEMENT

Img. 4

1. Retirez la valve de sécurité comme expliqué dans le paragraphe précédent.
2. Vérifiez qu'il n'y ait pas de l'eau dans le réservoir (dans le cas où vous auriez utilisé l'appareil précédemment).
3. Ajoutez un verre d'eau en utilisant le verre mesureur.

Img. 5

1. Placez de nouveau la valve en la tournant jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. Ne la tournez pas trop fort, vous pourriez abîmer l'écrou de la vis.
2. Branchez l'appareil sur la prise de courant la plus proche. Lorsque la lumière du témoin d'allumage devient rouge, cela indique que l'appareil est en train de produire de la vapeur.

Img. 6

1. Vous pouvez utiliser l'appareil lorsque la lumière du témoin est verte.

2. Appuyez sur le bouton de blocage de sécurité. Appuyez sur la gâchette sans faire trop de force, en maintenant votre pouce sur le bouton de blocage de sécurité comme indiqué par les flèches de l'image 6.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil de la prise de courant puis laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer les parties de l'appareil.
• N'utilisez aucun dissolvant ni autres produits chimiques pour le nettoyer.
• Ne submergez pas l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Vérifiez que l'eau n'entre pas dans l'appareil.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Si quelque chose d'inhabituel se produit pendant l'utilisation, éteignez-le. Débranchez l'appareil de la prise de courant et examinez-le en détail. L'entretien comme les réparations du produit doivent être réalisés par du personnel qualifié.
• Utilisez uniquement des pièces et composants fournis par Cecotec avec l'appareil d'origine.
• Rangez-le avec tous ses accessoires dans un lieu sec, propre et sur, protégé de la lumière directe du soleil et là où les enfants ou animaux ne puissent pas y accéder. Ne le placez pas près des sources de chaleur.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 09322

Produit : HydroSteam Active

Puissance : 950-1100 W

Tension et fréquence assignées : 220-240 V, 50/60 Hz

IPX4

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les

FRANÇAIS

autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1