Hydrosteam 1040 Activesoap - Nettoyeur à vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur
Marque	Cecotec
Modèle	Hydrosteam 1040 Activesoap
Utilisation	Domestique
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1800 W
Capacité du réservoir	1,3 L
Temps de chauffe	30-35 s
Pression de vapeur	3,5 bar
Fonctions principales	Nettoyage vapeur, désinfection, repassage léger
Système Activesoap	Réservoir de savon intégré pour dégraissage
Accessoires inclus	Buse fine, brosse de repassage, tissu microfibre
Sécurité	Vanne de sécurité et protection contre la surchauffe
Entretien	Détartrage régulier; ne pas remplir d'eau chaude ni de détergents
Poids	2,5 kg
Dimensions (LxPxH)	30 x 22 x 18 cm
Longueur du câble	5 m
Matériaux	Plastique, polypropylène, semelle en céramique
Couleur	Blanc et bleu

FOIRE AUX QUESTIONS - Hydrosteam 1040 Activesoap CECOTEC

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur sur du parquet ou des sols cirés ?

Non, il est déconseillé d'utiliser la vapeur sur le cuir, les meubles, les sols cirés, le parquet, les tissus synthétiques ou la soie, car la vapeur pourrait les endommager. Utilisez-le uniquement sur les surfaces résistantes à la vapeur comme le carrelage ou le stratifié.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le bouchon du réservoir, versez de l'eau du robinet froide ou tiède (jamais chaude) à l'aide du godet doseur fourni. Ne dépassez pas le niveau maximal et ne versez ni alcool, ni détergent, ni liquide aromatique.

Quels accessoires sont fournis avec l'appareil ?

L'appareil est livré avec une buse fine pour les recoins, une brosse de repassage et un tissu en microfibre pour la brosse. Ces accessoires permettent de nettoyer et de défroisser de manière polyvalente.

Puis-je ajouter du produit nettoyant dans l'eau ?

Non, ne versez jamais de détergents, d'alcool ou de liquides aromatiques dans le réservoir. Le système Activesoap intégré permet d'utiliser un savon spécial sans endommager l'appareil, mais si vous n'avez pas ce système, utilisez uniquement de l'eau.

Comment détartrer le nettoyeur vapeur ?

Pour éviter l'accumulation de calcaire, vidangez le réservoir après chaque utilisation. Tous les quelques mois, vous pouvez faire un détartrage avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc (à parts égales), puis rincer abondamment à l'eau claire.

La vapeur est très chaude, est-ce dangereux ?

Oui, la vapeur peut provoquer des brûlures. Ne dirigez jamais la vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes, les appareils électriques ou les prises de courant. Utilisez l'appareil avec précaution et gardez-le hors de portée des enfants.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est suffisamment rempli et que l'appareil est bien branché. Assurez-vous que la vanne de sécurité n'est pas obstruée et que le mode vapeur est activé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Cecotec.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

Le temps de chauffe est de 30 à 35 secondes environ. Une fois le voyant prêt allumé, la vapeur est disponible. Vous pouvez commencer à nettoyer.

Puis-je utiliser l'appareil en continu pendant longtemps ?

Oui, pour un usage domestique, mais il est recommandé de faire des pauses pour ne pas surchauffer l'appareil. Le réservoir devra être rempli dès qu'il est vide. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

Comment entretenir le tissu de la brosse de repassage ?

Après utilité, retirez le tissu de la brosse et lavez-le à la main ou en machine à 30°C. Laissez-le sécher à l'air libre avant de le réutiliser. Remplacez-le s'il est usé pour garantir une bonne glisse et un nettoyage efficace.

MODE D'EMPLOI Hydrosteam 1040 Activesoap CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 35
2. Avant utilisation 35
3. Montage de l'appareil 36
4. Fonctionnement 37
5. Nettoyage et entretien 38
6. Résolution de problèmes 38
7. Spécifications techniques 39
8. Recyclage des électroménagers 39
9. Garantie et SAV 39

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.

Si vous devez utiliser l'appareil dans un espace humide, utilisez un disjoncteur différentiel. Utiliser un disjoncteur différentiel permet de réduire le risque de décharge électrique.

Utilisez un équipement de protection. Utilisez toujours des lunettes de protection. L'équipement de protection comme les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité anti-glisse, le casque de protection ou la protection auditive réduisent le risque de lésions.

Évitez d'allumer l'appareil involontairement. Vérifiez que l'appareil est éteint avant de brancher l'appareil sur une prise de courant, sur une batterie ou avant le prendre ou transporter. Ne dépassez les limites établis par ce manuel.

N'utilisez pas l'appareil dans le cas où vous appuyez sur le bouton de connexion et il ne s'allume ni s'éteigne.

Utilisez l'appareil et ses accessoires en suivant ces instructions, et en prenant en considération la tâche que vous allez réaliser. Si vous utilisez l'appareil avec une finalité différente à celle du nettoyeur vapeur, vous pourrez provoquer une situation de danger.

N'utilisez pas l'appareil sur le cuir, les meubles, les sols cirés, le parquet, les tissus synthétiques, la soie ou autre type de

matériel qui ne résiste pas la vapeur.

Ne remplissez pas l'appareil avec de l'eau chaude ou avec liquides aromatiques, alcool ou détergents. Cela pourrait abîmer l'appareil.

L'appareil utilise de l'eau chaude pour désinfecter la zone. Cela signifie que la valve de sécurité, les buses et le tissu pour la brosse de repassage se réchauffent pendant son usage.

Ne dirigez pas la vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes, les appareils électriques ou vers les prises de courant.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.

Débranchez l'appareil s'il n'est pas en fonctionnement ou s'il est en train d'être nettoyé. Laissez rafraîchir avant de retirer une des parties.

S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. N'ouvrez pas la soupape de sécurité lorsque l'appareil est en fonctionnement.

L'utilisation d'accessoires non approuvés par Cecotec peut entraîner des dysfonctionnements.

L'appareil n'est pas destiné pour utiliser à l'extérieur.

Ne placez pas l'appareil près des sources de chaleur (comme des feux, des chauffages, des radiateurs ou autres appareils similaires).

Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus.

Utilisez l'appareil et ses accessoires en suivant ces instructions, et en prenant en considération la tâche que vous allez réaliser.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Sortie de vapeur
2. Bouton de fixation des accessoires
3. Valve de sécurité
4. Système de verrouillage pour les enfants
5. Bouton de vapeur
6. Poignée
7. Chauffage
8. Indicateurs lumineux

Liste des accessoires

Fig. 2

1. Verre mesureur
2. Brosse en nylon
3. Brosse en métal
4. Petite buse
5. Buse courbée
6. Brosse de repassage
7. Tissu pour la brosse de repassage
8. Tissu pour la brosse de sol
9. Tubes prolongeurs
10. Bouteille pour savon
11. Brosse pour sols
12. Tissu pour la brosse de sol
13. Buse de sol
14. Sac de stockage
15. Tuyau

2. AVANT UTILISATION

Sortez l'appareil de sa boîte.

Retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Conservez la boîte d'origine.

Assurez-vous que tous les composants soient bien présents. S'il en manque un ou s'ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.

L'appareil utilise de la vapeur chaude à haute température pour nettoyer les sols, les fenêtres et les vêtements. Cette méthode élimine les bactéries et la poussière. De plus, elle n'utilise pas de produits chimiques donc elle ne pollue pas.

Inclut un système de contrôle automatique de la chaleur pour une production constante de la vapeur même pendant le nettoyage.

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Remplissage d'eau

Débranchez l'appareil de la prise de courant.

Appuyez sur bouton de vapeur pour libérer la vapeur à l'intérieur de l'appareil jusqu'à ce que plus rien ne s'échappe.

Laissez l'appareil refroidir pendant au moins trois minutes et retirez la soupape de sécurité en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Remplissez le verre mesureur avec 350 ml de l'eau distillée.

Placez la soupape de sécurité et sécurisez-la en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Branchez l'appareil et laissez-le préchauffer pendant 4 minutes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux vert s'éteigne.

Buse et tuyau pliés

Installez la buse courbée directement sur l'unité principale de l'appareil. Fig. 3

Si nécessaire, attachez le tuyau d'abord. Fig. 4

Pour retirer les accessoires, appuyez sur le bouton de fixation des accessoires. Fig. 5

Assemblage des petites buses

Installez la petite buse sur la buse courbée et tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Fig. 6

Pour retirer, tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Fig. 7

Effectuez la même opération pour la brosse de nylon et de métal.

Comment utiliser la bouteille de savon

Retirez la bouteille et remplissez-la avec savon. Remontez le flacon sur l'unité principale (Fig. 8) et réglez le débit de savon en le tournant. Pour augmenter la quantité de savon, il faut la tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Fig. 9

Il est recommandé d'utiliser des produits de nettoyage spécifiques pour les bateaux à vapeur.

Montage de la brosse à repasser

Fixez le tube d'extension à l'unité principale et montez la brosse de sol (Fig. 10). Fixez la brosse pour le sol sur le tube prolongeur. Fixez le tissu de nettoyage du sol.

4. FONCTIONNEMENT

Fonctions

Fonction antibactérienne et stérilisante

Installez la buse courbée et appuyez sur le bouton d'actionnement de la vapeur pour pulvériser de la vapeur dans la zone souhaitée.

Fonction de nettoyage des vêtements

Montez la brosse et le tissu de repassage. Appuyez sur le bouton de vapeur pour pulvériser de la vapeur dans la zone souhaitée.

Fonction de nettoyage en profondeur

Installez la bouteille de savon avec du savon à l'intérieur. Appuyez sur le bouton de vapeur pour pulvériser de la vapeur dans la zone souhaitée, par exemple dans un ventilateur de cuisine, une cuisinière, une salle de bain, ...

Fonction de nettoyage des sols

Montez la brosse de sol avec le tissu ou la serpillère. Appuyez sur le bouton de vapeur pour pulvériser de la vapeur dans la zone souhaitée.

Fonctionnement

Ouvrez la boîte et vérifiez que toutes les pièces sont présentes.

Placez le nettoyeur à vapeur sur une table horizontale et retirez la soupape de sécurité dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Remplissez le verre mesureur avec 270-350 ml d'eau et fermez la soupape de sécurité en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Branchez l'appareil sur la prise de courant.

Préchauffez l'appareil pendant environ 4 minutes. Retirez la sécurité enfant et appuyez sur le bouton de vapeur pour vérifier s'il fonctionne ou non.

Fixez l'accessoire souhaité en appuyant sur le bouton de fixation des accessoires.

Retirez la sécurité enfant et appuyez sur le bouton de vapeur pour commencer le nettoyage.

Sécurité

L'appareil est doté d'un système d'arrêt automatique pour le protéger contre la surchauffe. L'appareil dispose d'un système central pour maintenir la température à 130 °C en continu, afin d'éliminer toutes les bactéries en même temps. Il comprend une fonction de dépressurisation automatique. Si la pression à l'intérieur du réservoir est trop élevée, elle sera automatiquement libérée. Il possède un câble à double couche qui protège l'appareil de l'eau et de la poussière.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil de la prise de courant puis laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer l'appareil.

N'utilisez aucun dissolvant ni autres produits chimiques pour le nettoyer.

Ne submergez pas l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Vérifiez que l'eau n'entre pas dans l'appareil.

N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Si quelque chose d'inhabituel se produit pendant l'utilisation, éteignez-le. Débranchez l'appareil de la prise de courant et examinez-le en détail. L'entretien comme les réparations du produit doivent être réalisés par du personnel qualifié de Cecotec.

Utilisez uniquement des pièces et composants fournis par Cecotec avec l'appareil d'origine.

Rangez l'appareil, le manuel et les accessoires dans la boîte d'origine. Comme ça, vous l'aurez toujours à portée de main.

Rangez-le avec tous ses accessoires dans un lieu sec, propre et sécurisé, protégé de la lumière directe du soleil et là où les enfants ou animaux ne puissent pas y accéder. Ne le placez pas près des sources de chaleur.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème

1. Moins de vapeur / pas de vapeur
2. Il est impossible d'appuyer sur le bouton de vapeur
3. L'appareil dégage de l'eau

Cause possible

1.1 L'appareil n'est pas branché sur une prise de courant
1.2 Manque d'eau à l'intérieur
1.3. La buse de vapeur est installée de façon incorrecte
2. La sécurité enfant est activée
3.1. Plus d'eau à l'intérieur
3.2 L'appareil est trop incliné

Solution

1.1 Branchez l'appareil sur la prise de courant.
1.2 Remplissez le réservoir d'eau
1.3. Retirez la buse et nettoyez-la.
2. Retirez le verrou de sécurité enfant et appuyez sur l'actionneur à vapeur en même temps
3.1. Réduisez la quantité d'eau à 270-350 ml.
3.2 N'inclinez pas trop l'appareil (30° maximum)

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 05516

Produit : HydroSteam 1040 Active&Soap

1100 W, 220-240 V\~, 50/60 Hz

IPX4

8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de

ce produit correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d'une catégorie différente.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

9. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.

Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation.

Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

Conecte o aparelho à corrente.