Vapovita 3000 - Pulitore a vapore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vapovita 3000 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 44
2. Prima dell'uso 44
3. Funzionamento 45
4. Pulizia e manutenzione 47
5. Specifiche tecniche 48
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 48
7. Garanzia e supporto tecnico 48
8. Copyright 49

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente e completamente le seguenti istruzioni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 a condizione che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.
• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-

vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• AVVERTENZA: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.
• AVVERTENZA: un uso scorretto o improprio può mettere in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.
• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Non utilizzare il prodotto in esterni, vicino a piastre elettriche, a gas, fornelli o all'interno di forni.
• Non lasciare che il cavo sporga sul bordo della superficie da lavoro o banco da cucina, né che entri a contatto con superfici calde.
• Non lasciare il prodotto incustodito durante il suo funzionamento.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se si è in qualche modo danneggiato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Il dispositivo può raggiungere temperature alte durante il

funzionamento. Non toccare la superficie, l'acqua, il vapore né il cibo all'interno del cestello durante il funzionamento.

• Non muovere il dispositivo quando contiene liquidi o alimenti.
• Non toccare l'apparecchio quando emette vapore e utilizzare guanti termoresistenti per rimuovere il coperchio, la ciotola per il riso o il cestello per cottura a vapore.
• Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente subito dopo l'uso e prima di effetuarne la pulizia o manutenzione.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Coperchio
2. Ciotola per il riso (1 l)
3. Cestello per cottura a vapore 3
4. Cestello per cottura a vapore 2
5. Base con appoggio per le uova
6. Cestello per cottura a vapore 1
7. Vaschetta raccogligocce
8. Tubo del vapore
9. Base
10. Serbatoio d'acqua
11. Resistenza
12. Indicatore del livello dell'acqua esterno
13. Timer da 60 minuti*
14. Spia di accensione
15. Cavo di alimentazione

*Verificare che il serbatoio non rimanga senza acqua durante il processo di cottura.

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Tenere l'imballaggio fuori dalla portata di bambini e neonati. Il materiale di imballaggio potrebbe bloccare le vie respiratorie.
• Lavare le parti rimovibili, il coperchio, i cestelli, la ciotola per il riso e la vaschetta raccogligocce con acqua tiepida e detergente. Sciacquare e asciugare queste parti prima di usare la vaporiera per la prima volta.

3. FUNZIONAMENTO

1. Collocare la vaporiera su di una superficie stabile e collocare il tubo del vapore attorno alla resistenza (la parte più ampia sulla base).
2. Versare l'acqua direttamente nel serbatoio dell'acqua fino al livello massimo dell'acqua.
3. Collocare gli alimenti al centro del cestello per cottura a vapore.
4. Installare il cestello per cottura a vapore sulla vaschetta raccogligocce e collocare il coperchio.
5. Collegare la vaporiera alla presa di corrente e selezionare il tempo di cottura desiderato ruotando la manopola del timer in senso orario. Seguire i consigli dei tempi di cottura. La spia si accenderà e la cottura a vapore verrà avviata.
6. Una volta trascorso il tempo di cottura selezionato, la vaporiera si spegnerà automaticamente, suonerà l'allarme di fine cottura, e la spia si spegnerà.
7. Scollegare l'apparecchio e lasciare che si raffreddi prima di pulirlo.
8. Rimuovere il coperchio e trasferire il cibo cotto a vapore in un recipiente.

Avviso:

Se la vaporiera rimanesse senz'acqua durante il processo di cottura, la resistenza terminerà di riscaldare anche se il timer è ancora in funzionamento. Procedere nel seguente modo:

1. Scollegare il prodotto e lasciarlo riposare da 2 a 5 minuti.
2. Riempire nuovamente il serbatoio d'acqua e riavviare la cottura.

Preparazione di varie ricette alla volta

La vaporiera è dotata di differenti cestelli che permettono di cucinare al vapore vari piatti, su differenti livelli e contemporaneamente. È molto importante usare i cestelli della vaporiera nel seguente ordine:

1. Collocare il cestello per cottura a vapore 1 sulla vaschetta raccogligocce.
2. Senza mettere il coperchio, collocare il cestello per cottura a vapore 2 sul cestello per cottura a vapore 1.
3. Senza mettere il coperchio, collocare il cestello per cottura a vapore 3 sul cestello per cottura a vapore 2.
4. Chiudere il cestello per cottura a vapore 3 con il coperchio.

Ciotola per il riso

1. Aggiungere il riso asciutto nella ciotola e l'acqua secondo la proporzione adeguata*.
2. Inserire la ciotola nel cestello 1 e collocare il coperchio.
3. Verificare il risultato finale e regolare il tempo di cottura qualora necessario.
   *Le proporzioni devono essere indicate sul pacco del riso.

Riempimento del serbatoio durante il funzionamento

Il livello d'acqua si può verificare mediante l'indicatore del livello dell'acqua esterno.

Nel caso in cui il processo di cottura al vapore richieda più acqua, aggiungere acqua da entrambe le parti della vaschetta raccogligocce senza interrompere il processo.

Riscaldamento del cibo

Il cibo precotto si può riscaldare. Per far ciò, versare semplicemente l'acqua attraverso uno dei lati della vaschetta raccogligocce e fare funzionare l'apparecchio per alcuni minuti.

Consigli per ottenere i migliori risultati:

• Introdurre il cibo in un solo strato cercando di lasciare sufficientemente spazio tra le differenti parti di alimenti.
• Utilizzare il cestello per cottura a vapore 1 per i processi di cottura più lunghi e i cestelli 2 e 3 per processi di cottura più corti.
• Durante il processo di cottura è possibile aprire solamente il coperchio per girare gli alimenti.
• Si consiglia di girare gli alimenti almeno una volta durante il processo di cottura. Prestare attenzione al vapore. Utilizzare guanti resistenti al calore.
• Evitare che il serbatoio rimanga senz'acqua.
• È possibile utilizzare la ciotola per il riso per cucinare alimenti in salsa.
• Se non si desidera che i sapori si meschino è possibile utilizzare carta alluminio per avvolgere certi alimenti come pollo, pesce, ecc.
• Per cucinare uova in camicia, utilizzare contenitori piccoli.
• Si consiglia di cucinare il pesce intero.
• Per cucinare il petto di pollo si suggerisce di tagliarlo a striscioline.
• Si consiglia di sgusciare i gamberi prima di cuocerli.

Tabella dei tempi di cottura

Avviso: iniziare a cucinare con la vaporiera fredda.

Alimenti freschi	Tempo (minuti)
Patate	21-23
Carote	17-19
Cavolo	17-19
Fagiolini	16-20
Broccoli	16-20
Cavolini di Bruxelles	16-20

Mais	17-21
Verza	15-18
Asparagi	15-18
Zucchine	16-19

Si consiglia di tagliare a pezzetti i seguenti alimenti: patate, cavolfiore, carote, broccoli, broccoli e zucchine.

I fagioli rossi, cavolini di Bruxelles, asparagi e mais è meglio cucinarli interi.

Avviso: iniziare la cottura quando la vaporiera sta generando vapore.

Alimenti freschi	Tempo (minuti)
Uova	5-6/7-8/9-10/11-12 (poco cotto, medio, duro, ben cotto)
Uova in camicia	5-6
Petti di pollo	12-15
Pesce a fette	7-9
Pesce bianco	4-6
Pesce a filetti	7-9
Cozze	8-10
Scampi	2-3

Avviso: questi tempi sono indicativi, possono variare secondo la quantità degli alimenti da cucinare, i livelli di cottura (cestello 1, 2 o 3), ecc. I tempi per il cibo a livelli superiori si allungano.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Svuotare il serbatoio dell'acqua e pulirlo con un panno umido.
• Tutte le restanti componenti estraibili sono lavabili in lavastoviglie: coperchio, ciotola e cestelli.
• Si consiglia di effettuare la decalcificazione almeno ogni 8 utilizzi. Per far ciò seguire queste istruzioni:

• Versare nel serbatoio una soluzione composta da acqua e aceto o una soluzione disincrostante.

• Collocare il tubo del vapore, la vaschetta raccogligocce, il cestello per cottura a vapore 1 e il coperchio.

• Collegare la vaporiera e lasciarla funzionare per circa 25 minuti. Al termine del processo lasciare raffreddare la soluzione e svuotare il contenuto del serbatoio dell'acqua.
• Ripetere questo processo varie volte utilizzando solamente acqua.

Avviso: prestare particolare attenzione quando si ritirano i cestelli che potrebbero essere caldi. Utilizzare guanti e utensili adeguati.

Codice prodotto: 04109

Potenza: 800 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare

gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.