Vapovita 3000 - Stoomreiniger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vapovita 3000 CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 56
2. Voor u het toestel gebruikt 56
3. Werking 57
4. Schoonmaak en onderhoud 60
5. Technische specificaties 60
6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 60
7. Garantie en technische ondersteuning 61
8. Copyright 61

SPIS TREŚCI

Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld voordat u het van de basis haalt. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg

dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.

• WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurder te voorkomen.
• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is.
• Gebruik het toestel niet buitenshuis of in de buurt van elektrische kookplaten, gasfornuizen of vlammen. Gebruik het toestel niet in de oven.
• Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen. Zorg ervoor dat de kabel niet in contact komt met hete oppervlakken.
• Laathettoestelnietonbeheerd achterals het is ingeschakeld.
• Gebruik het apparaat niet als de kabel of de stekker beschadigd zijn, als ze niet correct werken of als ze beschadigd zijn op een andere manier. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.
• Het apparaat kan hoge temperaturen bereiken als het gebruikt wordt. Raak het oppervlak, het water, de stoom of de etenswaren in de schalen niet aan tijdens gebruik van het apparaat.
• Verplaats het apparaat niet als het vloeistoffen of etenswaren bevat.
• Raak het apparaat niet aan als het apparaat stoom afgeeft. Gebruik hittebestendige ovenwanten om het deksel van het

apparaat te nemen en om de stoomschalen of de rijstschaal uit het apparaat te halen.

• Trek de stekker meteen uit het stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken en voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud uitvoert.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Deksel
2. Rijstschaal (1 L)
3. Stoomschaal 3
4. Stoomschaal 2
5. Bodem met eierhouders
6. Stoomschaal 1
7. Lekbak
8. Stoombuis
9. Dekselhouder
10. Waterreservoir
11. Verwarmingselement
12. Indicator waterniveau buitenkant
13. Timer van 60 minuten*
14. Aan-/uitindicatielampje
15. Netsnoer

*Zorg ervoor dat het reservoir niet zonder water komt te zitten tijdens het kookproces.

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Het verpakkingsmateriaal kan luchtwegen verstoppen.
• Was de demonteerbare onderdelen, de deksel, de stoomschalen de rijstschaal en de lekbak met warm water en afwasmiddel, spoel en droog deze onderdelen af voordat u de stoomkoker voor het eerst gebruikt.

3. WERKING

1. Zet de stoomkoker op een stabiel oppervlak. Plaats de stoombuis rond het verwarmingselement (het breedste gedeelte aan de basis).
2. Giet schoon water in het waterreservoir totdat het reservoir gevuld is tot het maximale waterniveau.
3. Plaats het voedsel in het stoomshaal.
4. Zet de stoomschaal op de lekbak en plaats het deksel.
5. Steek de stekker in het stopcontact en kies de gewenste stoomtijd door de keuzeknop kloksgewijs te draaien. Volg de aanbevelingen voor de kooktijden. Het indicatielampje zal oplichten en het apparaat zal beginnen met stomen.
6. Als de gekozen stoomtijd verstreken is, dan zal het apparaat zichzelf automatisch uitschakelen. Het alarm dat het einde van het kookproces aanduidt zal afgaan en het indicatielampje zal uitgaan.
7. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken.
8. Verwijder het deksel en doe het gestoomde voedsel over in een bakje.

Opmerking:

Als de stoomkoker tijdens het kookproces zonder water komt te zitten, zal het verwarmingselement stoppen met verwarmen, ook als de timer nog loopt. Volg de onderstaande stappen in dit geval:

1. Haal de stekker uit het stopcontact; laat het 2 tot 5 minuten staan.

2. Vul het waterreservoir opnieuw en start het proces opnieuw.

Verschillende gerechten tegelijk stomen

De stoomkoker beschikt over verschillende stoomschalen waarmee u allerlei gerechten tegelijk op meerdere niveaus kunt bereiden. Het is zeer belangrijk dat u de stoomschalen plaatst in de onderstaande volgorde:

1. Zet stoomschaal 1 op de lekbak
2. Plaats stoomschaal 2 op stoomschaal 1 zonder het deksel te plaatsen.
3. Plaats stoomschaal 3 op stoomschaal 2 zonder het deksel te plaatsen.
4. Sluit stoomschaal 3 af met het deksel.

Rijstschaal

1. Voeg de ongekookte rijst en het water toe aan de rijstschaal volgens de aanbevolen verhoudingen.
2. Plaats de rijstschaal in stoomschaal 1 en zet het deksel op de stoomschaal.
3. Controleer het eindresultaat en pas de kooktijd aan indien nodig.
   *De verhoudingen worden aangegeven op de verpakking van de rijst.

Water bijvullen tijdens het stomen

Het waterniveau kan gecontroleerd worden via de indicator voor het waterniveau aan de buitenkant.

Indien er meer water nodig is voor het kookproces, voeg dan water toe via beide vulopeningen in de lekbak zonder het kookproces te onderbreken.

Eten opwarmen

Bereide gerechten kunnen opgewarmd worden met de stoomkoker. Giet water in het apparaat via één van de vulopeningen in de lekbak om gerechten op te warmen. Laat het apparaat stomen voor enkele minuten.

Aanbevelingen om de beste resultaten te verkrijgen:

• Plaats slechts één laag etenswaren in de stoomschaal. Probeer voldoende ruimte te laten tussen de verschillende stukjes eten.
• Gebruik stoomschaal 1 voor lange kookprocessen en stoomschaal 2 en 3 voor kortere kookprocessen.
• Tijdens het kookproces kan alleen de deksel worden geopend om het voedsel te verwijderen.
• Het is raadzaam om het voedsel minstens één keer te roeren tijdens het kookproces. Wees voorzichtig met de stoom. Gebruik hittebestendige handschoenen.
• Probeer te voorkomen dat het reservoir zonder water komt te zitten.
• De rijstschaal kan gebruikt worden om gerechten met een saus te bereiden.
• Als u niet wilt dat de smaken mengen, dan kunt u aluminiumfolie gebruiken voor het inwikkelen van bepaalde etenswaren, zoals kip, vis, enzovoort.
• Gebruik voor het koken van gepocheerde eieren kleine bakjes.
• Het wordt aangeraden om vis in zijn geheel te bereiden.
• Het wordt aangeraden om kipfilet in reepjes te snijden voor de bereiding.
• Pel garnalen voordat u ze kookt.

Tabel met kooktijden

Waarschuwing: begin te koken met de stoomkoker koud.

Vers eten	Tijd (minuten)
Aardappelen	21-23
Wortelen	17-19
Bloemkool	17-19
Sperziebonen	16-20

Broccoli	16-20
Spruitjes	16-20
Maïs	17-21
Boerenkool	15-18
Asperges	15-18
Courgette	16-19

Het wordt aanbevolen om de volgende voedingsmiddelen in kleine stukjes te snijden: aardappelen, bloemkool, wortelen, broccoli, courgette

Sperziebonen, spruitjes, asperges en maïs kunnen het best aan één stuk worden gekookt.

Opmerking: plaats de stoomschalen met deze ingrediënten pas op de stoomkoker als hij stoom afgeeft.

Vers eten	Tijd (minuten)
Eieren	5-6/7-8/9-10/11-12 (zacht, medium, hard, erg hard)
Gepocheerd ei	5-6
Kipfilet	12-15
Vismoten	7-9
Witte vis	4-6
Visfilets	7-9
Mosselen	8-10
Garnalen	2-3

Let op: deze tijden zijn indicatief, ze kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid te koken voedsel, de mate van koken (mandje 1, 2 of 3), enz. De tijden voor het eten op hogere niveaus moeten worden verlengd.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Leeg het waterreservoir en maak het schoon met een vochtige doek.
• Alle andere uitneembare onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasser: deksel, rijstschaal en stoomschalen.

• Wij raden aan het apparaat minstens om de 8 jaar te ontkalken. Volg de onderstaande instructies om het apparaat te ontkalken.

• Giet water met azijn of een ontkalkingsmiddel in het waterreservoir.

• Plaats de stoombuis, de lekbak, stoomschaal 1 en de deksel.

• Steek de stekker in het stopcontact en schakel de stoomkoker in gedurende ongeveer 25 minuten. Laat het water met azijn afkoelen als dit proces beëindigd is en leeg daarna het waterreservoir.

• Herhaal dit proces meerdere keren met alleen water.

Waarschuwing: Let vooral op bij het verwijderen van de manden, want die kunnen heet zijn. Gebruik geschikte handschoenen en keukengerei.

Referentie van het product: 04109

Vermogen: 800 W

Voltage: 220 - 240 V

Frequentie: 50/60 Hz

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid

contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1.