Sealvac - Appareils à emballage sous vide CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sealvac CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 45
2. Avant utilisation 46
3. Fonctionnement 46
4. Nettoyage et entretien 48
5. Résolution de problèmes 48
6. Guide 49
7. Spécifications techniques 50
8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 51
9. Garantie et SAV 51
10. Copyright 51

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Faites attention lorsque vous utilisez l'appareil dans des endroits où il y a des matériaux combustibles.
  • N'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère explosive.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous

d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez plus et avant de le nettoyer.

- Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

- N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.

- Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.

- Débranchez immédiatement l'appareil si vous observez du feu ou de la fumée.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est installé.

• Il est recommandé de laisser l'appareil reposer 40 secondes entre utilisations.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer.
• L'appareil ne convient pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles dommages personnels qui puissent dériver d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou du non-respect de ce manuel.

SICHERHEITSHINWEISE

A. Espace de rangement pour les rouleaux : espace destiné à placer les sacs à vide.
B. Cutter : sert à couper les sacs.
C. Joint inférieur : rend hermétique la zone sous vide et évite les fuites.
D. Bande en caoutchouc : pousse le sac contre la bande de scellage.
E. Chambre à vide : l'extrémité du sac doit être placé dans la chambre de scellage sous vide pour qu'elle puisse bien fonctionner.
F. Bande de scellage : bande de 3 mm de largeur qui scelle les sacs.
G. Buse sous vide : insérez le tube dans cette buse lorsque vous utilisez des pots sous vide, des capuchons pour les bouteilles ou d'autres accessoires externes. N'obstruez pas la buse lorsque l'appareil est en fonctionnement.
H. Bouton d'ouverture : appuyez sur les boutons des côtés du produit pour ouvrir le couvercle du produit et extraire ainsi les aliments emballés sous vide.

Img. 2

1. Bouton des modes : mode Normal et mode Douce. Appuyez sur le bouton des modes pour passer d'un mode à l'autre. Utilisez le mode Gentle ou Douce pour emballer sous vide les aliments les plus délicats. Contrôlez la pression de scellage sous vide à tout moment en appuyant sur « Sceller ». S'ily a une panne d'électricité, le produit passera automatiquement au mode préétabli, le mode Normal.
2. Bouton de nourriture : Sec et Humide. Appuyez sur le bouton de la nourriture pour passer d'un mode à l'autre. Sélectionnez le mode qui s'adapte le mieux aux aliments que vous souhaitez emballer sous vide. S'il y a une panne d'électricité, le produit passera automatiquement au mode Sec.
3. Pots : appuyez sur ce bouton lorsque vous utilisez des pots sous vide.
4. Mariner : appuyez ce bouton pour que l'appareil marine ces aliments en utilisant des cycles sous vide. Les saveurs seront alors plus intenses.
5. Emballage sous vide et scellage : appuyez sur ce bouton pour démarrer l'emballage sous vide et le scellage des sacs. Il est recommandé de faire des pauses d'environ 40 secondes entre utilisations.
6. Sceller : appuyez sur ce bouton pour sceller le sac et éviter les excès de pression qui pourraient aplatir les aliments les plus délicats. Il est recommandé de faire des pauses d'environ 40 secondes entre utilisations.
7. Stop : permet d'arrêter le processus à tout moment.

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Machine à emballer sous vide SealVac Steel
• 5 sacs de 20 x 30 cm
• Rouleau gaufré de 20 x 200 cm
• Prise et tube pour des pots génériques universels
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Scellage

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant.
2. Placez le rouleau des sacs sous vide à sa place, déroulez-le jusqu'à la moitié puis utilisez le cutter pour couper le sac.
3. Insérez une extrémité du sac dans la chambre à vide.
4. Poussez le couvercle de l'appareil jusqu'à entendre le clic correspondant à la fermeture.
5. Appuyez sur le bouton de sceller. Le témoin LED correspondant s'allumera ; une fois le témoin éteint, le processus aura terminé.
6. Appuyez sur les boutons d'ouverture pour ouvrir l'appareil et extraire le sac.
7. Si vous souhaitez sceller des sacs contenant des liquides, placez l'ouverture du sac entre la chambre à vide et la bande de scellage.

Emballage sous vide et scellage

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant.
2. Introduisez les aliments dans le sac scellé.
3. Nettoyez et aplatissez l'extrémité ouverte du sac et assurez-vous qu'il n'y ait aucun pli sur cette extrémité.
4. Insérez l'extrémité du sac dans la chambre à vide ; assurez-vous que le sac ne recouvre pas la buse sous vide.

5. Poussez le couvercle de l'appareil jusqu'à entendre le clic correspondant à la fermeture.

6. Appuyez sur le bouton d'emballer et sceller sous vide. Le témoin LED correspondant s'allumera; le processus d'emballage et de scellage sous vide démarrera automatiquement.

7. Une fois le témoin éteint, le processus aura terminé.
8. Appuyez sur les boutons d'ouverture pour ouvrir l'appareil et extraire les produits emballés.

Pots sous vide

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant.
2. Placez les aliments à emballer sous vide dans le pot et fermez le couvercle ; insérez une extrémité du tube dans la buse sous vide puis insérez une extrémité dans le côté droit du produit et l'autre dans le trou du couvercle du pot.
3. Appuyez sur le bouton des pots pour que l'appareil commence à extraire l'air de l'intérieur du pot tout en le scellant.
4. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter le processus. Le produit s'arrêtera automatiquement lorsque le processus est terminé.
5. Extrayez le tube de la buse sous vide et du trou du couvercle du pot.
6. Afin d'extraire les aliments du pot, appuyez sur le bouton qui se trouve sur le couvercle et attendez quelques secondes jusqu'à pouvoir ouvrir le pot.

Mariner

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant.
2. Placez les aliments mariner dans le pot sous vide et fermez le couvercle ; insérez une extrémité du tube dans la buse sous vide puis insérez une extrémité dans le côté droit du produit et l'autre dans le trou du couvercle du pot.
3. Appuyez sur le bouton de mariner pour que le produit commence à réaliser des cycles sous vide ; Le produit s'arrêtera automatiquement lorsque le processus est terminé.
4. Extrayez le tube de la buse sous vide et du trou du couvercle du pot.
5. Afin d'extraire les aliments du pot, appuyez sur le bouton qui se trouve sur le couvercle et attendez quelques secondes jusqu'à pouvoir ouvrir le pot.

Conseils

1. Ne remplissez pas trop les sacs, laissez suffisamment d'espace pour que vous puissiez facilement placer l'extrémité du sac dans la chambre à vide. Sinon, le liquide pourrait pénétrer dans la pompe à vide et rendre l'appareil inutilisable.
2. Assurez-vous que l'extrémité ouverte du sac ne soit pas mouillée ; Dans le cas contraire, le scellage sera plus difficile.
3. L'emballage sous vide ne peut pas remplacer complètement la réfrigération ou la congélation ; les aliments périssables doivent être réfrigérés ou congelés.
4. Nettoyez et aplatissez l'extrémité ouverte du sac et assurez-vous qu'il n'y ait aucun pli sur cette extrémité. Sinon, il serait difficile de sceller le sac.
5. Étirez le sac avec soin lorsque vous l'introduisez dans le canal sous vide et tenez-le bien jusqu'à ce que cela commence à fonctionner.

FRANÇAIS

1. Pré-congelez les fruits et légumes avant de les emballer sous vide pour obtenir de meilleurs résultats.
2. Il est recommandé de laisser l'appareil reposer 40 secondes entre utilisations.
3. Si vous n'êtes pas sûr que le sac soit correctement scellé, scellez-le à nouveau.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
• Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• N'utilisez pas de produits nettoyants ni d'éponges abrasives qui pourraient abîmer la surface de l'appareil.
• Nettoyez la partie extérieure de l'appareil avec un chiffon humide ou une éponge. Utilisez du savon doux si nécessaire.
• Pour nettoyer la chambre à vide, retirez les restes de liquides ou de nourriture avec du papier essuie-tout.
• Séchez-le bien avant de le réutiliser.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

L'air du sac a été expulsé puis est rentré à nouveau

• Examinez le scellage du sac. Un pli le long du scellage pourrait provoquer des fuites et laisser l'air s'introduire. Coupez simplement le sac sous le scellage et scellez à nouveau.
• Dans certaines occasions, l'humidité ou le fluide d'aliments (comme jus, graisse, mie de pain...) le long de la surface de scellage rendent difficile le scellage du sac. Coupez le sac entre la chambre à vide et la bande de scellage puis scellez à nouveau.
• Si vous emballez des aliments pointus, le sac pourrait être perforé Utilisez un nouveau sac si le sac utilisé présente un trou. Recouvrez les aliments pointus avec un matériel mou comme du papier essuie-tout et scellez-les à nouveau.
• S'il y a de l'air dans le sac, des gaz naturels peuvent avoir été générés à l'intérieur des aliments ou par un processus de fermentation. Si cela se produit, la nourriture peut avoir été gâtée et doit être jetée.

Le sac a fondu

Si le sac fond, la bande en caoutchouc peut avoir surchauffé. Attendez au moins 5 minutes que l'appareil refroidisse avant d'emballer d'autres aliments.

Il y a de l'air dans le sac après le processus

• Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur la prise de courant.

• Vérifiez que le câble d'alimentation ne soit pas abîmé.

• Vérifiez que la prise fonctionne correctement en essayant d'y brancher un autre appareil.

• Assurez-vous que le couvercle soit correctement fermé.
• Assurez-vous que le sac soit correctement placé dans la chambre à vide.
• Laissez l'appareil reposer pendant 40 secondes avant de le réutiliser.

Note

Pour que l'appareil ne surchauffe pas, laissez-le reposer au moins 40 secondes entre utilisation et laissez le couvercle ouvert lors du refroidissement.

• Assurez-vous que l'ouverture du sac soit placée complètement dans la chambre à vide.
• Vérifiez que le sac n'a pas de fuite. Scellez le sac avec de l'air dedans, submergez-le dans de l'eau et appuyez un peu dessus.
• Les bulles indiquent la présence de fuites, utilisez un nouveau sac si vous observez des bulles.
• Un pli le long du scellage pourrait provoquer des fuites et laisser l'air s'introduire à nouveau dans le sac.
• Les sacs sous vide sont fabriqués par unions latérales spéciales qui sont scellées de l'intérieur vers l'extérieur. Fabriquer vos propres unions latérales pourrait provoquer des fuites et donc l'entrée d'air.

6. GUIDE

Au réfrigérateur (5 ± 2 °C)	Sans emballer sous vide	Emballé sous vide
Viande rouge	3-4 jours	8-9 jours
Viande blanche	2-3 jours	8-9 jours
Poisson	1-3 jours	4-5 jours
Viande cuite	3-5 jours	10-15 jours
Fromage mou	6-7 jours	20 jours
Fromage dur/semi-dur	1-5 jours	60 jours
Fruits	5-7 jours	14-20 jours
Légumes	1-3 jours	7-10 jours
Soupe	2-3 jours	8-10 jours
Restes de pâtes ou de riz	2-3 jours	6-8 jours
Dessert avec de la crème	2-3 jours	8 jours
À température ambiante (25 ± 2 °C)	Sans emballer sous vide	Emballé sous vide
Pain récemment préparé	1-2 jours	8-10 jours
Biscuits	4-6 mois	12 mois
Pâtes ou riz cru(es)	5-6 mois	12 mois
Farine	4-6 mois	12 mois
Fruits secs	3-4 mois	12 mois
Café moulu	2-3 mois	12 mois
Feuilles de thé	5-6 mois	12 mois
Thé avec du lait	1-2 mois	12 mois

Au congélateur (-18 ± 2 °C)	Sans emballer sous vide	Emballé sous vide
Viande	4-6 mois	15-20 mois
Poisson	3-4 mois	10-12 mois
Légumes	8-10 mois	8-24 mois

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Sealvac Steel

Référence : 04070

Puissance : 120 W

Voltage et fréquence : 220-240 V\~ 50 Hz

Temps de scellage : entre 6 et 10 secondes.

Temps d'emballage sous vide : entre 10 et 20 secondes.

Pression : 0,9 bar

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1