Sealvac - Vakuumverpackungsmaschinen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sealvac CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 52
2. Vor dem Gebrauch 53
3. Bedienung 53
4. Reinigung und Wartung 55
5. Problembehebung 55
6. Aufbereitungsanweisungen 56
7. Technische Spezifikationen 57
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 58
9. Garantie und Kundendienst 58
10. Copyright 58

INDICE

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät an Orten verwenden, an denen brennbare Materialien vorhanden sind.

- Nicht bei Vorhandensein einer explosiven Atmosphäre verwenden.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

• Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren, runter gefallen oder beschädigt worden sind.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsfläche.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten.
  • Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
• Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von dem Hersteller empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
• Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und hitzebeständigen Fläche.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie Feuer oder Rauch bemerken.

• Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus.

• Es wird empfohlen, nach jeder Verwendung eine Pause von 40 Sekunden einzulegen.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
  • Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahre auf.
• Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.

A. Platz für die Rolle: Platz, um die Rolle mit den Vakuumbeuteln einzufügen.
B. Schneider: Schneiden Sie die Tasche auf die gewünschte Größe zu.
C. Unterdichtung: Dichtet den Vakuumbereich ab und verhindert Leckagen.
D. Gummiband: drückt den Beutel gegen das Versiegelungsband.
E. Vakuumkammer: Das Ende des Beutels muss für einen ordnungsgemäßen Betrieb in die Vakuumkammer gelegt werden.
F. Versiegelungsband: 3 mm breites Dichtungsband.
G. Vakuumdüse: Wenn Sie Vakuumkanister, Flaschenverschlüsse oder anderes externes Zubehör verwenden, stecken Sie den Schlauch in diese Düse. Blockieren Sie die Düse nicht, wenn Sie das Produkt verwenden.
H. Öffnungstaste: Drücken Sie die Tasten auf beiden Seiten des Produkts, um den Produktdeckel zu öffnen und die verpackten Lebensmittel zu entnehmen.

Abb. 2

1. Modus-Taste: hat zwei Positionen ("Normal" und "Soft"). Sie können die Modus-Taste drücken, um zwischen den beiden Positionen zu wechseln. Verwenden Sie den Modus "Schonend", um empfindliche Lebensmittel zu verpacken. Sie können den Vakuumdruck im Beutel jederzeit durch Drücken von "Seal" kontrollieren. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, kehrt das Produkt in den Standardmodus ("Normal") zurück.
2. Taste Essen: hat zwei Positionen ("Trocken" und "Nass"). Sie können die Speisetaste drücken, um zwischen den beiden Positionen zu wechseln. Wählen Sie den Modus entsprechend der Art der zu verpackenden Lebensmittel. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, kehrt das Produkt in den Modus "Trocken" zurück.
3. Dosen: Drücken Sie diese Taste, wenn Sie Vakuumkanister verwenden.
4. Marinieren: Drücken Sie diese Taste, um Speisen mit Vakuumzyklen zu marinieren. Sie erhalten in kurzer Zeit intensive Aromen.
5. Vakuumieren und Versiegeln: Drücken Sie diese Taste, um den Vakuum- und Versiegelungsprozess zu starten (40 Sekunden Pause zwischen den Anwendungen werden empfohlen).
6. Versiegeln: Drücken Sie diese Taste, um den Beutel zu versiegeln und übermäßigen Druck zu vermeiden, der empfindliche Lebensmittel zerdrücken könnte (40 Sekunden Pause zwischen den Anwendungen werden empfohlen).
7. Stopp: ermöglicht es Ihnen, den Prozess jederzeit zu stoppen.

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Vakuumiergerät SealVac Steel
• 5 Vakuumbeutel 20 x 30 cm
• 20 x 200 cm geprägte Rolle
• Aufnahme und Rohr für allgemeine Dosen.
• Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Versiegeln

1. Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.
2. Legen Sie die Rolle mit den Vakuumbeuteln ein, rollen Sie sie auf die gewünschte Größe ab und verwenden Sie den Cutter, um den Beutel zu schneiden.
3. Führen Sie ein Ende des Beutels in die Vakuumkammer ein.
4. Drücken Sie den Deckel der Verpackungsmaschine, bis Sie das Schließgeräusch hören.
5. Drücken Sie die Taste "Seal" und die entsprechende LED leuchtet auf. Wenn die LED erlischt, ist der Vorgang abgeschlossen.
6. Drücken Sie beide Entriegelungstasten, um den Packer zu öffnen und den verschlossenen Beutel zu entnehmen.
7. Wenn Sie Beutel mit Flüssigkeiten darin verschließen wollen, legen Sie die Öffnung des Beutels zwischen die Versiegelungskammer und das Versiegelungsband.

Vakuum und Versiegelung

1. Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.
2. Geben Sie die gewünschten Lebensmittel in den verschlossenen Beutel.
3. Säubern und glätten Sie das offene Ende des Beutels; stellen Sie sicher, dass keine Falten am offenen Ende vorhanden sind.
4. Führen Sie ein Ende des Beutels in die Vakuumkammer ein. Vergewissern Sie sich, dass der Vakummbeutel die Saugdüse nicht bedeckt.

DEUTSCH

1. Drücken Sie den Deckel der Verpackungsmaschine, bis Sie das Schließgeräusch hören.
2. Drücken Sie die Taste "Entleeren und Versiegeln" und die entsprechende LED leuchtet auf. Der Vakuum- und Versiegelungsprozess wird automatisch durchgeführt.
3. Wenn die LED erlischt, ist der Vorgang abgeschlossen.
4. Drücken Sie beide Entriegelungstasten, um die Verpackungsmaschine zu öffnen und die verpackten Produkte zu entnehmen.

Dosen

1. Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.
2. Geben Sie die Lebensmittel, die Sie verpacken möchten, in den Vakuumierbehälter und schließen Sie den Deckel. Stecken Sie das eine Ende des Schlauchs in die Vakuumdüse auf der rechten Seite des Produkts und das andere Ende in die Öffnung im Kanisterdeckel.
3. Drücken Sie die Taste "Dosen" und das Produkt zieht die Luft aus dem Inneren der Dosen, wodurch eine luftdichte Abdichtung entsteht.
4. Sie können jederzeit die Schaltfläche "Stop" drücken, um den Vorgang zu stoppen. Das Produkt wird automatisch gestoppt, wenn der Vorgang beendet ist.
5. Trennen Sie den Schlauch von der Vakuumdüse und dem Loch im Dosendeckel.
6. Um Lebensmittel aus dem Glas zu entnehmen, drücken Sie die Taste am Deckel und warten Sie ein paar Sekunden, um das Glas zu öffnen.

Marinieren

1. Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.
2. Legen Sie die zu marinierenden Lebensmittel in die Vakuumierdose und schließen Sie den Deckel. Stecken Sie das eine Ende des Schlauchs in die Vakuumdüse auf der rechten Seite des Produkts und das andere Ende in die Öffnung im Dosendeckel.
3. Drücken Sie die Taste "Marinieren" und das Produkt führt Vakuumzyklen durch, um die Lebensmittel zu marinieren. Das Produkt wird automatisch gestoppt, wenn der Vorgang beendet ist.
4. Trennen Sie den Schlauch von der Vakuumdüse und dem Loch im Dosendeckel.
5. Um Lebensmittel aus dem Glas zu entnehmen, drücken Sie die Taste am Deckel und warten Sie ein paar Sekunden, um das Glas zu öffnen.

Tipps

1. Überfüllen Sie die Beutel nicht, lassen Sie genug Platz, damit Sie das Ende des Beutels leicht in die Vakuumkammer einlegen können. Andernfalls könnte die Flüssigkeit in die Vakuumpumpe gelangen und das Gerät funktionsunfähig machen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Ende des Vakuumsbeutel nicht befeucht ist. Wenn dies der Fall ist, wäre es schwierig, den Beutel zu verschließen.
3. Die Vakuumverpackung kann die Kühlung oder das Einfrieren nicht vollständig ersetzen. Verderbliche Lebensmittel sollten gekühlt oder eingefroren werden.
4. Säubern und glätten Sie das offene Ende des Beutels; stellen Sie sicher, dass keine Falten

am offenen Ende vorhanden sind. Andernfalls gäbe es Schwierigkeiten beim Verschließen des Beutels.

1. Um Falten beim Versiegeln von sperrigen Lebensmitteln zu vermeiden, dehnen Sie den Beutel beim Einführen in den Vakuumkanal vorsichtig und halten Sie ihn fest, bis die Pumpe zu laufen beginnt.
2. Frieren Sie blanchiertes Obst und Gemüse vor dem Vakuumieren ein, um beste Ergebnisse zu erzielen.
3. Es wird empfohlen, nach jeder Verwendung eine Pause von 40 Sekunden einzulegen.
4. Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Beutel richtig verschlossen ist, verschließen Sie ihn erneut.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät von der Steckdose ab, bevor Sie es reinigen.
• Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel oder Schwämme, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können.
• Reinigen Sie die Außenseite der Verpackungsmaschine mit einem feuchten Tuch oder Schwamm; verwenden Sie ggf. milde Seife.
• Um die Vakuumkammer zu reinigen, entfernen Sie Flüssigkeits- oder Speisereste mit Küchenpapier.
• Trocknen Sie es richtig, bevor Sie es benutzen.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Die Luft des Beutels wurde ausgestoßen, aber sie ist wieder reingekommen.

• Prüfen Sie die Versiegelung des Beutels. Eine Falte entlang der Versiegelung könnte eine Leckage verursachen und Luft eindringen lassen. In diesem Fall schneiden Sie den Beutel unter die Versiegelung und versuchen Sie es erneut.
• Manchmal erschweren Feuchtigkeit oder Lebensmittel (z. B. Säfte, Fett, Krümel, Staub usw.) entlang der Siegelfläche das Versiegeln des Beutels. Schneiden Sie den Beutel Zwischen die Vakuum-Kammer und die Versiegelungsband und versiegeln Sie den Beutel luftdicht erneut.
• Wenn Sie ein Paket mit scharfen Lebensmitteln packen, kann der Beutel durchstochen werden. Beim Loch benutzen Sie einen neuen Vakuumbeutel. Decken Sie scharfe Lebensmittel mit etwas Polstermaterial wie Papiertüchern ab und verpacken Sie sie neu.
• Wenn sich Luft im Beutel befindet, können natürliche Gase aus dem Inneren des Lebensmittels oder aus einem Fermentationsprozess entstanden sein. Wenn dies geschieht, sind die Lebensmittel möglicherweise verdorben und sollten entsorgt werden.

Der Beutel ist geschmolzen

Wenn der Beutel schmilzt, hat sich das Gummiband möglicherweise überhitzt. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bis der Packer abgekühlt ist, bevor Sie weitere Gegenstände verpacken.

Steht Luft in dem Beutel nach dem Vakuumierungsprozess

• Prüfen Sie, ob das Kabel richtig an die Steckdose angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel nicht beschädigt ist.
• Prüfen Sie, ob die Netzsteckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät einstecken.
• Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Beutel richtig in der Vakuumkammer platziert ist.
• Lassen Sie das Produkt 40 Sekunden lang ruhen, bevor Sie es erneut verwenden.

Notiz

Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, lassen Sie es 40 Sekunden lang ruhen. zwischen den Anwendungen oder lassen Sie den Deckel offen, während er abkühlt.

• Stellen Sie sicher, dass die Öffnung des Beutels vollständig in der Vakuumkammer sitzt.
• Vergewissern Sie sich, dass kein Austoßen im Beutel ist. Versiegeln Sie den Vakuumbeutel mit Luft innen, tauchen Sie ihn in das Wasser und geben Sie ihn ein bisschen Druck.
• Die Luftblasen zeigen das Vorhandensein von Aussstoßen, benutzen Sie einen neuen Vakuumbeutel, wenn Sie Luftblasen aufweisen.
• Eine Falte entlang der Versiegelung könnte eine Undichtigkeit verursachen und wieder Luft in den Beutel eindringen lassen.
• Die Vakuumbeutel sind mit speziellen seitlichen Dichtungen hergestellt, die von innen nach außen versiegelt sind. Wenn Sie die seitlichen Verbindungen selbst herstellen, kann es zu Undichtigkeiten und Lufteintritt kommen.

6. AUFBEREITUNGSANWEISUNGEN

Im Kühlschrank (5 ± 2 °C)	Ohne vakuumieren	Vakuumierter
Rotes Fleisch	3-4 Tage	8-9 Tage
Weißes Fleisch	2-3 Tage	8-9 Tage
Fisch	1-3 Tage	4-5 Tage
Gekochtes Fleisch	3-5 Tage	10-15 Tage
Weichkäse	6-7 Tage	20 Tage
Hart-/Halbhartkäse	1-5 Tage	60 Tage
Obst	5-7 Tage	14-20 Tage
Gemüse	1-3 Tage	7-10 Tage
Suppe	2-3 Tage	8-10 Tage
Reste von Nudeln oder Reis	2-3 Tage	6-8 Tage
Dessert mit Sahne	2-3 Tage	8 Tage
Bei Raumtemperatur (25±2 °C)	Ohne vakuumieren	Vakuumierter
Frisch gebackenem Brot	1-2 Tage	8-10 Tage
Kekse	4-6 Monate	12 Monate
Nuddeln oder rohes Reis	5-6 Monate	12 Monate
Mehl	4-6 Monate	12 Monate
Getrockene Früchte	3-4 Monate	12 Monate
Gemahlener Kaffee	2-3 Monate	12 Monate
Teeblätter	5-6 Monate	12 Monate
Tee mit Milch	1-2 Monate	12 Monate
Im Gefrierschrank (-18 ± 2 °C)	Ohne vakuumieren	Vakuumierter
Fleisch	4-6 Monate	15-20 Monate
Fisch	3-4 Monate	10-12 Monate
Gemüse	8-10 Monate	8-24 Monate

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Sealvac Steel

Referenz des Gerätes: 04070

Leistung: 120 W

Spannung und Frequenz: 220-240 V\~ 50 Hz

Siegelzeit: 6 \~10 Sekunden

Vakuumverpackungszeit: 10\~20 Sekunden

Druck: 0,9 bar

DEUTSCH

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING