Sealvac - Vacuümverpakkingsmachines CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sealvac CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 22

1. Onderdelen en componenten 73
2. Vóór u het apparaat gebruikt 74
3. Werking 74
4. Schoonmaak en onderhoud 76
5. Probleemoplossing 76
6. Gids voor opslag 77
7. Technische specificaties 78
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 78
9. Garantie en technische ondersteuning 79
10. Copyright 79

SPIS TREŚCI

Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Wees erg voorzichtig bij gebruik van het toestel op plaatsen waar brandbare materialen aanwezig zijn.
• Gebruikt het apparaat niet in de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak

het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.

- Waarschuwing: als het toestel per ongeluk in het water valt, trek onmiddellijk de stekker uit. Raak het water niet aan!

- Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.

- Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.

- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.

- Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.

- Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt.

- Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

- Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Niet-aanbevolen accessoires zouden schade kunnen veroorzaken.

- Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak.

- Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u vuur of rook ziet.

- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken of als u de kamer verlaat waar het apparaat is geïnstalleerd.

• Het wordt aanbevolen om na elk gebruik 40 seconden te pauzeren.
• Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product verplaatst of schoonmaakt.
• Het toestel is niet geschikt voor de vaatwasser.
• Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van het toestel of een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze handleiding.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

A. Ruimte voor de rol: ruimte om de rol vacuümzakken te plaatsen.
B. Snijder: snij de zak op de gewenste maat.
C. Bodemafdichting: sluit het vacuümgebied af en voorkomt lekkage.
D. Dichtingsband: drukt de zak tegen de dichtingsband.
E. Vacuümkamer: het uiteinde van de zak moet in de vacuümkamer worden geplaatst voor een goede werking.
F. Dichtingsband: 3 mm brede dichtingsband.
G. Vacuüm tuit: Wanneer u vacuümpotten, flessendoppen of andere externe accessoires gebruikt, steekt u de slang in deze tuit. Blokkeer de tuit niet wanneer u het product gebruikt.
H. Open knop: druk op de knoppen aan beide zijden van het product om het productdeksel te openen en het verpakte voedsel op te pakken.

Fig. 2

1. Modusknop: heeft twee standen ("Normaal" en "Zacht"). U kunt op de modusknop drukken om tussen de twee standen te schakelen. Gebruik de "Zachte" stand om delicaat voedsel in te pakken. U kunt de vacuümdruk in de zak controleren door op elk moment op "sealen" te drukken. Als de stroom wordt onderbroken, zal het product terugkeren naar de standaardmodus ("Normaal").
2. Voedingsknop: heeft twee standen ("Droog" en "Nat"). U kunt op de voedingsknop drukken om tussen de twee standen te wisselen. Selecteer de modus volgens het soort voedsel dat moet worden verpakt. Als de stroom wordt onderbroken, zal het product terugkeren naar de "Droog"-modus.
3. Blikken: Druk op deze knop bij gebruik van vacuumblikken.
4. Marineren: Druk op deze toets om voedsel te marineren met behulp van vacuïmcycli. Krijg intense smaken in een korte tijd.
5. Vacumeren en sealen: Druk op deze knop om het vacumeren en sealen te starten (pauzes van 40 seconden tussen elk gebruik worden aanbevolen).
6. Sealen: Druk op deze toets om de zak te sluiten en te voorkomen dat er te veel druk op komt te staan waardoor kwetsbare levensmiddelen zouden kunnen worden geplet (een pauze van 40 seconden tussen elk gebruik wordt aanbevolen).
7. Stop: hiermee kunt u het proces op elk gewenst moment stoppen.

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Vacumeermachine SealVac Steel
• 5 zakken van 20 x 30 cm
• Rol met reliëfvorm 20 x 200 cm
• Uitgang en slang voor standaard universele bakjes
• Handleiding

3. WERKING

Sealen

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
2. Leg de rol vacuümzakken op zijn plaats, rol hem af tot de gewenste grootte en gebruik de cutter om de zak af te snijden.
3. Steek een uiteinde van de zak in de vacuümkamer.
4. Druk op het deksel van de machine tot u de sluitklik hoort.
5. Druk op de "Seal" toets en de bijbehorende LED zal oplichten. Wanneer de LED dooft, is het proces voltooid.
6. Druk op beide ontgrendelingsknoppen om het apparaat te openen en de verzegelde zak te verwijderen.
7. Als u zakken met vloeistof erin wilt sealen, plaatst u de opening van de zak tussen de vacuümkamer en de dichtingsband.

Vacuüm en seal

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
2. Doe het gewenste voedsel in de verzegelde zak.
3. Maak het open uiteinde van de zak schoon en plat; zorg ervoor dat er geen kreukels aan het open uiteinde zitten.
4. Steek het uiteinde van de zak in de vacuümkamer. Zorg ervoor dat de zak de tuit niet bedekt.

5. Druk op het deksel van de machine tot u de sluitklik hoort.

6. Druk op de "Vacuüm en Seal" toets en de bijbehorende LED zal oplichten. Het vacuüm- en sealproces worden automatisch uitgevoerd.

7. Wanneer de LED dooft, is het proces voltooid.
8. Druk op beide ontgrendelingsknoppen om de machine te openen en de verpakte producten eruit te halen.

Potten

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
2. Doe het voedsel dat u wilt verpakken in de vacuüm pot en sluit het deksel. Steek het ene uiteinde van de slang in de vacuüm tuit aan de rechterkant van het product en het andere uiteinde in het gaatje in het deksel van de pot.
3. Druk op de knop "Potten" en het product zuigt lucht aan de binnenkant van de canister, waardoor een luchtdichte afsluiting ontstaat.
4. U kunt op elk moment op de "Stop"-toets drukken om het proces te stoppen. Het product stopt automatisch met werken wanneer het proces is voltooid.
5. Ontkoppel de slang van de vacuum tuit en het gat in het deksel van de pot.
6. Om voedsel uit de pot te halen, drukt u op de knop op het deksel en wacht u een paar seconden om de pot te openen.

Marineren

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
2. Plaats het te marineren voedsel in de vacumeer pot en sluit het deksel. Steek het ene uiteinde van de slang in de vacuüm tuit aan de rechterkant van het product en het andere uiteinde in het gaatje in het deksel van de pot.
3. Druk op de toets "Marineren" en het product voert vacuümcycli uit om het voedsel te marineren. Het product stopt automatisch met werken wanneer het proces is voltooid.
4. Ontkoppel de slang van de vacuum tuit en het gat in het deksel van de pot.
5. Om voedsel uit de pot te halen, drukt u op de knop op het deksel en wacht u een paar seconden om de pot te openen.

Aanbevelingen

1. Vul de zakken niet te vol; laat voldoende ruimte over zodat het uiteinde van de zak gemakkelijk in de vacuümkamer kan worden geplaatst. Anders kan de vloeistof in de vacuümpomp terechtkomen en het apparaat onbruikbaar maken.
2. Zorg ervoor dat het open uiteinde van de zak niet nat is. Als dat zo is, zou het moeilijk zijn om de zak te sluiten.
3. Vacuümverpakking kan koeling of invriezen niet volledig vervangen. Bederfelijke levensmiddelen moeten worden gekoeld of ingevroren.
4. Maak het open uiteinde van de zak schoon en plat; zorg ervoor dat er geen kreukels aan het open uiteinde zitten. Anders zou het moeilijk kunnen zijn de zak te sluiten.
5. Om kreukels bij het sealen van volumineus voedsel te voorkomen, moet u de zak voorzichtig

NEDERLANDS

uitrekken terwijl u hem in het vacuümkanaal steekt, en hem vasthouden totdat de pomp begint te werken.

1. Vries geblancheerd fruit en groenten voor het vacumeren in voor de beste resultaten.
2. Het wordt aanbevolen om na elk gebruik 40 seconden te pauzeren.
3. Als u niet zeker weet of de zak goed dicht is, maak hem dan opnieuw dicht.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Koppel het apparaat los voordat u het schoonmaakt.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuursponsjes om het toestel te reinigen, aangezien deze het oppervlak van het product kunnen beschadigen.
• Reinig de buitenkant van de vacuümmachine met een vochtige doek of spons; gebruik indien nodig zachte zeep.
• Om de vacuümkamer schoon te maken, verwijdert u eventuele vloeistof- of etensresten met keukenpapier.
• Droog het product goed alvorens het te gebruiken.

De lucht werd uit de zak gehaald, maar is er weer ingekomen.

• Onderzoek de sealing van de zak. Een kreukel langs de afdichting kan lekkage veroorzaken en lucht binnenlaten. Knip de zak door tot onder de afdichting en sluit hem opnieuw.
• Soms maken vocht of voedsel (zoals sappen, vet, kruimels, stof, enz.) langs het sealoppervlak het moeilijk om de zak te sealen. Snijd de zak tussen de vacuümkamer en de dichtingsband door en sluit hem opnieuw.
• Als u een verpakking met scherp voedsel inpakt, kan de zak stuk gaan. Gebruik een nieuwe zak als er een gat in zit. Dek scherpe levensmiddelen af met wat beschermend materiaal, zoals keukenpapier, en verpak ze opnieuw.
• Als er lucht in de zak zit, kunnen er natuurlijke gassen uit het voedsel of uit een gistingsproces zijn ontstaan. Als dit gebeurt, kan het voedsel bedorven zijn en moet het worden weggegooid.

Het is gesmolten in de zak

Als de zak smelt, kan het elastiekje oververhit zijn geraakt. Wacht ten minste 5 minuten tot de machine is afgekoeld voordat u andere voorwerpen inpakt.

Er zit lucht in de zak na het proces

- Controleer of de kabel goed is aangesloten op het stopcontact.

• Controleer of het netsnoer niet beschadigd is.
• Controleer of het stopcontact goed werkt door een ander apparaat aan te sluiten.
• Zorg ervoor dat de dop goed gesloten is.
• Zorg ervoor dat de zak correct in de vacuümkamer is geplaatst.
• Laat het product 40 seconden rusten alvorens het opnieuw te gebruiken.

Opmerking

Laat het toestel 40 seconden rusten tussen gebruik of laat het deksel open terwijl het afkoelt om oververhitting te voorkomen.

Er zit lucht in de zak na het proces

• Zorg ervoor dat de opening van de zak volledig in de vacuümkamer zit.
• Controleer de zak op gaatjes. Seal de zak met lucht erin, dompel hem onder in water en oefen een beetje druk uit.
• Bubbels duiden op gaatjes; gebruik een nieuwe zak als u bubbels ziet.
• Een kreukel langs de verzegeling kan lekkage veroorzaken, waardoor er weer lucht in de zak kan komen.
• De vacuümzakken zijn vervaardigd met speciale zijlassen, die van binnenuit dicht zijn. Als u uw eigen zijverbindingen maakt, kunnen er gaatjes ontstaan en kan er lucht binnendringen.

6. GIDS VOOR OPSLAG

In de koelkast (5 ± 2 °C)	Zonder vacuum	Met vacuum
Rood vlees	3-4 dagen	8-9 dagen
Wit vlees	2-3 dagen	8-9 dagen
Vis	1-3 dagen	4-5 dagen
Gekookt vlees	3-5 dagen	10-15 dagen
Zachte kaas	6-7 dagen	20 dagen
Harde/halfharde kaas	1-5 dagen	60 dagen
Fruit	5-7 dagen	14-20 dagen
Groenten	1-3 dagen	7-10 dagen
Soep	2-3 dagen	8-10 dagen
Overgebleven pasta of rijst	2-3 dagen	6-8 dagen
Desserts met slagroom	2-3 dagen	8 dagen
Op kamertemperatuur (25±2 °C)	Zonder vacuum	Met vacuum
Vers brood	1-2 dagen	8-10 dagen
Koekjes	4-6 maanden	12 maanden
Rauwe pasta of rijst	5-6 maanden	12 maanden
Bloem	4-6 maanden	12 maanden
Noten en gedroogd fruit	3-4 maanden	12 maanden
Gemalen koffie	2-3 maanden	12 maanden
Theebladeren	5-6 maanden	12 maanden
Thee met melk	1-2 maanden	12 maanden
In de vriezer (-18 ± 2 °C)	Zonder vacuum	Met vacuum
Vlees	4-6 maanden	15-20 maanden
Vis	3-4 maanden	10-12 maanden
Groenten	8-10 maanden	8-24 maanden

Referentie van het product: 04070

Vermogen: 120 W

Voltage en frequentie: 220-240 V\~ 50 Hz

Sealtijd: 6 \~10 seconden

Vacuüm verpakkingstijd: 10\~20 seconden

Druk: 0,9 bar

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de

batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1