Sealvac - Maszyny do pakowania próżniowego CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sealvac CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 25

1. Części i komponenty 80
2. Przed użyciem 81
3. Funkcjonowanie 81
4. Czyszczenie i konserwacja 83
5. Rozwiązywanie problemów 83
6. Przewodnik przechowywania 84
7. Specyfikacja techniczna 85
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 85
9. Gwarancja i Serwis techniczny 86
10. Copyright 86

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.

- Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nienadaje się do użytkuw barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Należy zachować ostrożność podczas używania urządzenia w miejscach, w których znajdują się materiały łatwopalne.

- Nie używać w obecności atmosfery wybuchowej.

- Nie pozostawiaj podłączonego urządzenia bez nadzoru.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.

• Uwaga: jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast rozłącz je z prądu. Nie dotykaj wody!
• Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
• Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub uszkodzone.
• Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól aby kabel zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania.
• Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem.
• Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.
• Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, ponieważ mogą spowodować uszkodzenia.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Uwaga: Lepsze rezultaty można osiągnąć, stosując funkcję samooczyszczania raz w miesiącu lub częściej, w zależności od częstotliwości używania.

• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Po zakończeniu używania odłącz urządzenie, a gdy je opuścisz, opuść pomieszczenie, w którym jest zainstalowane.
  • Zaleca się wstrzymać 40 sekund po każdym użyciu.

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.

• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed przenoszeniem lub czyszczeniem.
• Nie myj urządzenia w zmywarce lub pralce.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek osobiste lub ewentualne szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A. Miejsce na rolkę: miejsce na rolkę worków próżniowych.
B. Nóż: Wytnij worek żądanego rozmiaru.
C. Uszczelka dolna: uszczelnia obszar podciśnienia i zapobiega wyciekom.
D. Gumka: dociśnij worek do opaski uszczelniającej.
E. Komora próżniowa: koniec worka musi być umieszczony w komorze próżniowej dla prawidłowego działania.
F. Taśma uszczelniająca: taśma uszczelniająca o szerokości 3 mm.
G. Dysza próżniowa: W przypadku używania kanistrów próżniowych, zakrętek do butelek lub innych akcesoriów zewnętrznych należy włożyć rurkę do tej dyszy. Nie blokuj dyszy podczas używania produktu.
H. Przycisk otwierania: naciśnij przyciski po obu stronach produktu, aby otworzyć pokrywę produktu i wyjąć zapakowaną żywność.

Rys. 2

1. Przycisk trybu: ma dwie pozycje („Normalny” i „Miękki”). Możesz nacisnąć przycisk trybu, aby przełączać się między dwoma położeniami. Do pakowania delikatnych potraw użyj trybu „Gentle” lub Delikatny. W dowolnym momencie można kontrolować ciśnienie podciśnienia w worku, naciskając przycisk „Zamykanie”. W przypadku przerwy w zasilaniu produkt powróci do trybu domyślnego („Normalny”).
2. Przycisk Food: ma dwie pozycje ("Dry" i „Wet"). Możesz nacisnąć przycisk żywności, aby przełączyć się między dwoma pozycjami. Wybierz tryb w zależności od rodzaju pakowanej żywności. W przypadku przerwy w zasilaniu produkt powróci do trybu „Suchy”.
3. Stoiki - naciśnij ten przycisk, jeśli używasz kanistrów do pakowania próżniowego.
4. Marynowanie - naciśnij ten przycisk, aby marynować żywność przy użyciu cykli próżniowych. W mgnieniu oka uzyskasz intensywne smaki.
5. Zamykanie próżniowe: naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć proces podciśnienia i zamykania worka (zalecane jest 40-sekundowe przerwy między użyciami).
6. Zamykanie próżniowe: naciśnij ten przycisk, aby zamknąć worek i uniknąć nadmiernego nacisku, który mógłby zmiażdżyć delikatną żywność (zalecane są 40-sekundowe przerwy między użyciami).
7. Stop: umożliwia zatrzymanie procesu w dowolnym momencie.

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli czegoś brakuje lub nie jest w dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Maszyna do pakowania próżniowego Sealvac Steel
• 5 worków o wymiarach 20 x 30 cm
• Rolka wytłaczana 20 x 200 cm
• Gniazdo i rurka do uniwersalnych puszek uniwersalnych
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Zamykanie

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.
2. Umieść rolkę worków próżniowych na miejscu, rozwiń ją na żądaną długość i użyj noża do przecięcia worka.
3. Włożyć jeden koniec worka do komory próżniowej.
4. Naciśnij nasadkę puszki, aż ustyszysz kliknięcie, aby zamknąć.
5. Naciśnij przycisk „Seal”, a odpowiednia dioda LED zaświeci się. Gdy dioda zgaśnie, proces jest zakończony.
6. Naciśnij oba przyciski zwalniające, aby otworzyć puszkę i zdjęć zapieczętowaną torebkę.
7. Jeśli chcesz zgrzewać woreczki z płynami w środku, umieść otwór woreczka pomiędzy komorą zgrzewania a taśmą zgrzewającą.

Podciśnienie i zamykanie hermetyczne

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.
2. Umieść żądane jedzenie w zamkniętej torbie.
3. Oczyć i spłaszcz otwarty koniec torby; upewnij się, że na końcu nie ma zmarszczek.
4. Włożyć koniec worka do komory próżniowej. Upewnij się, że worek nie zakrywa dyszy odkurzacza.
5. Naciśnij nasadkę puszki, aż ustyszysz kliknięcie, aby zamknąć.

POLSKI

1. Naciśnij przycisk „zamykanie próżniowe”, a odpowiednia dioda LED zaświeci się. Proces zamykania próżniowego i zgrzewania przebiega automatycznie.
2. Gdy dioda zgaśnie, proces jest zakończony.
3. Naciśnij oba przyciski otwierające, aby otworzyć puszkę i wyjąć zapakowane produkty.

Pojemniki

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.
2. Wtoż żywność, którą chcesz zapakować, do pojemnika próżniowego i zamknij pokrywę. Wtoż jeden koniec rurki do dyszy próżniowej po prawej stronie produktu, a drugi koniec do otworu w pokrywie pojemnika.
3. Naciśnij przycisk „Puszki”, a produkt usunie powietrze z wnętrza puszki, tworząc wodoszczelne uszczelnienie.
4. W dowolnym momencie możesz nacisnąć przycisk „Stop”, aby zatrzymać proces. Produkt zatrzyma się automatycznie po zakończeniu procesu.
5. Odłącz rurkę od dyszy próżniowej i otwór od pokrywy pojemnika.
6. Aby wyjąć jedzenie ze stoika, naciśnij przycisk na pokrywie i odczekaj kilka sekund, aby otworzyć stoik.

Marynowanie

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.
2. Umieść żywność, którą chcesz zamarynować w pojemniku próżniowym i zamknij pokrywę. Wóż jeden koniec rurki do dyszy próżniowej po prawej stronie produktu, a drugi koniec do otworu w pokrywie pojemnika.
3. Naciśnij przycisk „Marynowanie”, a produkt rozpocznie cykle odkurzania w celu marynowania żywności. Produkt zatrzyma się automatycznie po zakończeniu procesu.
4. Odtącz rurkę od dyszy próżniowej i otwór od pokrywy pojemnika.
5. Aby wyjąć jedzenie ze stoika, naciśnij przycisk na pokrywie i odczekaj kilka sekund, aby otworzyć stoik.

Porady

1. Nie przepetniaj worków, pozostaw wystarczająco dużo miejsca, aby koniec worka można było łatwo umieścić w komorze próżniowej. W przeciwnym razie ciecz mogłaby dostać się do wnętrza pompy próżniowej i spowodować, że urządzenie stanie się bezużyteczne.
2. Upewnij się, że otwarty koniec torby nie jest mokry. Jeśli tak, utrudniłoby to zamknięcie worka.
3. Pakowanie próżniowe nie może całkowicie zastąpić chłodzenia ani zamrażania. Łatwo psującą się żywność należy przechowywać w lodówce lub zamrozić.
4. Oczyść i spłaszcz otwarty koniec torby; upewnij się, że na końcu nie ma zmarszczek. W przeciwnym razie wystąpiłyby trudności z uszczelnieniem torby.

5. Aby uniknąć zmarszczek podczas zamykania dużych produktów spożywczych, ostrożnie rozciągaj worek podczas wkładania go do kanału próżniowego i trzymaj, aż pompa zacznie działać.

6. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy wstępnie zamrozić blanszowane owoce i warzywa przed zapakowaniem próżniowym.

7. Zaleca się wstrzymać 40 sekund po każdym użyciu.
8. Jeśli nie jesteś pewien, czy worek jest dobrze zapieczętowany, zamknij go ponownie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odtącz urządzenie przed czyszczeniem.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków czyszczących ani szorstkich gąbek, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię produktu.
• Oczyć obudowę puszki wilgotną szmatką lub gąbką; w razie potrzeby użyj łagodnego mydła.
• Aby wyczyścić komorę próżniową, usuń wszelkie płyny lub resztki jedzenia ręcznikiem kuchennym.
• Dobrze wysusz przed użyciem.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Powietrze zostało usunięte z worka, ale z powrotem worek nabrat powietrza

• Sprawdź plombę na torebce. Zmarszczka wzdłuż uszczelki może przeciekać i wpuszczać powietrze. Po prostu przeciąć worek poniżej plomby i ponownie zamknąć.
• Czasami wilgoć lub żywność (taka jak soki, tłuszcz, okruchy, kurz itp.) Wzdłuż powierzchni uszczelniającej utrudniają uszczelnienie torby. Przeciąć worek między komorą zgrzewającą a taśmą uszczelniającą i ponownie zamknąć.
• Jeśli zapakujesz paczkę z ostrym jedzeniem, worek może zostać przebity. Użyj nowej torby, jeśli ma dziurę. Przykryj ostre potrawy wyścietanym materiałem, takim jak papier kuchenny, i przepakuj je.
• Jeśli w worku znajduje się powietrze, mogły powstawać gazy naturalne z wnętrza żywności lub z procesu fermentacji. Jeśli tak się stanie, żywność może się zepsuć i należy ją wyrzucić.

Worek się stopił

Jeśli worek się rozpuści, gumka może być zbyt gorąca. Odczekaj co najmniej 5 minut, aż urządzenie ostygnie, przed pakowaniem reszty produktów.

Po zakończeniu procesu w worku znajduje się powietrze

• Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.
• Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.

POLSKI

• Sprawdź, czy gniazdko sieciowe działa prawidłowo, podłączając do niego inne urządzenie.
• Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta.
• Upewnij się, że worek jest prawidłowo umieszczony w komorze próżniowej.
• Przed ponownym użyciem odstaw produkt na 40 sekund.

Uwaga

Aby zapobiec przegrzaniu się urządzenia, pozostaw je na 40 sekund między użyciami i pozostawić pokrywę otwartą, aż ostygnie.

Po zakończeniu procesu w worku znajduje się powietrze

• Upewnij się, że otwór worka jest całkowicie ustawiony w komorze próżniowej.
• Upewnij się, że worek nie jest dziurawy. Uszczelnij worek powietrzem w środku, zanurz go w wodzie i lekko dociśnij.
• Bąbelki wskazują na obecność wycieków; użyj nowej torby, jeśli widzisz bąbelki.
• Pofatdowanie wzdłuż usczelki może spowodować wyciek i umożliwiać przepływ powietrza z powrotem do torby.
• Worki próżniowe są wykonane ze specjalnymi szwami bocznymi, które są uszczelniane od wewnątrz na zewnątrz. Wykonywanie własnych szwów bocznych może powodować nieszczelności i dostawanie się powietrza.

6. PRZEWODNIK PRZECHOWYWANIA

W lodówce (5 ± 2 °C)	Bez opróżniania	Zgrzewarka próżniowa
Czerwone mięso	3-4 dni	8-9 dni
Biate mięso	2-3 dni	8-9 dni
Ryba	1-3 dni	4-5 dni
Gotowane mięso	3-5 dni	10-15 dni
Łagodny ser	6-7 dni	20 dni
Ser twardy / półtwardy	1-5 dni	60 dni
Owoce	5-7 dni	14-20 dni
Warzywa	1-3 dni	7-10 dni
Zupa	2-3 dni	8-10 dni
Resztki makaronu lub ryżu	2-3 dni	6-8 dni
Desery ze śmietaną	2-3 dni	8 dni
W temperaturze pokojowej (25 ± 2 °C)	Bez opróżniania	Zgrzewarka próżniowa
Świeży chleb	1-2 dni	8-10 dni
Ciastka	4-6 miesięcy	12 miesięcy
Makaron lub niegotowany ryż	5-6 miesięcy	12 miesięcy
Mąka	4-6 miesięcy	12 miesięcy
Orzechy	3-4 miesiące	12 miesięcy
Kawa mielona	2-3 miesiące	12 miesięcy
Liście herbaty	5-6 miesięcy	12 miesięcy
Herbata mleczna	1-2 miesiące	12 miesięcy

W zamrażarce (-18 ± 2 °C)	Bez opróżniania	Zgrzewarka próżniowa
Mięso	4-6 miesięcy	15-20 miesięcy
Ryba	3-4 miesiące	10-12 miesięcy
Warzywa	8-10 miesięcy	8-24 miesiące

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Sealvac Steel

Referencja produktu: 04070

Moc: 120 W

Napięcie i częstotliwość: 220-240 V\~ 50 Hz

Czas uszczelniania: 6 \~ 10 sekund

Czas pakowania próżniowego: 10 \~ 20 sekund

Ciśnienie: 0,9 bar

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/baterie/

POLSKI

akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1