Power Espresso Coldbrew Latte - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Power Espresso Coldbrew Latte CECOTEC

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Instructions de sécurité

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Ce symbole signifie : attention, surface chaude. Les surfaces accessibles peuvent atteindre de températures élevées pendant l'utilisation.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- AVERTISSEMENT : l'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation.

- Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.

- AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.

- Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous avez fini de l'utiliser et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

- Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.

- N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :

- dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu ;

- sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilisation ;

- en extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d'humidité élevés.

- Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle.

- Maintenez une distance de sécurité minimale de 20 cm de chaque côté et de 30 cm au-dessus du produit lorsqu'il est en fonctionnement.

• Ne placez pas le produit sous des armoires ou meubles de cuisine, le produit émet de la vapeur et pourrait les abîmer.
• Ne remplissez pas trop le filtre.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.
• N'utilisez jamais l'appareil sans un récipient compatible placé sous le distributeur de café et sous la buse du réservoir de lait.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.

Sicherheitshinweise

1. Pièces et composants

Image 1:

1. Bouchon du réservoir d'eau
2. Réservoir d'eau
3. Couvercle du réservoir de lait
4. Levier du tube distributeur de lait
5. Plateau chauffe-tasses
6. Panneau de contrôle
7. Support pour tasses
8. Plateau d'égouttage
9. Filtre 1 tasse
10. Filtre 2 tasses
11. Porte-filtres
12. Poignée du bras porte-filtre
13. Cuillère doseuse avec presse

lcônes tactiles

Img. 2

A. Icône tactile marche/arrêt
B. Icône tactile Espresso froid (Cool espresso)
C. Icône tactile Cappuccino / Latte
D. Icône tactile Un ou deux espressos
E. Icône tactile Américain/Mousse de lait
F. Icône tactile AutoClean

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. Avant utilisation

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Machine à café
• Porte-filtres
• Filtre 1 tasse
• Filtre 2 tasses
• Cuillère doseuse
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Purge du système

Effectuez cette opération dans les cas suivants :

● Avant la première utilisation de la machine à café.
- Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
- Après avoir réinstallé le réservoir d'eau.

1. Remplissez le réservoir d'eau et le réservoir à lait avec de l'eau filtrée jusqu'aux 2/3 de leur capacité.
2. Placez un récipient sous la sortie des deux réservoirs.
3. Appuyez sur l'icône tactile F. Autoclean pour purger le système : l'eau s'écoulera par le tube de distribution du lait pendant environ 30 secondes et par la sortie du café pendant environ 30 secondes.
4. À la fin du cycle, jetez soigneusement l'eau du verre et celle du réservoir à lait. La machine à café est purgée et prête à l'emploi.

3. Fonctionnement

Sécurité préalable : assurez-vous que la machine à café est éteinte et débranchée de la prise électrique.

Remplir le réservoir d'eau :

• Retirez le réservoir d'eau, remplissez-le d'eau froide. Placez fermement le réservoir en position.
• Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau froide et potable. Ne dépassez pas le repère « Max. ». Fermez le couvercle du réservoir d'eau avant de l'insérer.

FRANÇAIS

Remplir le réservoir de lait :

• Si vous préparez une boisson à base de lait, retirez le réservoir à lait, ouvrez le couvercle du réservoir à lait et versez la quantité de lait froid nécessaire. Assurez-vous que le niveau de lait reste en dessous du repère MAX.
• Remettez le réservoir à lait en place et vérifiez qu'il est bien fixé.

Préparation du porte-filtre

• Insérez le filtre 1 tasse ou le filtre 2 tasses dans le porte-filtre. Img. 3
• Ajoutez le café moulu dans le filtre à l'aide de la cuillère doseuse/tasseur. Entre 9 et 12 grammes.
• La pression de compactage du café est aussi importante que la variété et le degré de mouture. Veillez à ce que le filtre soit toujours propre et exempt de résidus de café. Img. 4

Conseils pour la mouture et l'extraction :

• Si la mouture est trop fine : il y aura une surextraction et un goût amer, avec une crème tachetée et irrégulière.
• Si la mouture est trop grossière : l'eau s'écoulera trop rapidement et la crème sera insuffisante.

Dosage et pressage

• Ajoutez plus de café si nécessaire jusqu'à ce que le filtre soit plein.
• Appuyez à nouveau avec la cuillère avec presse. Img. 4
• Nettoyez tout résidu de café sur le bord du porte-filtre pour garantir une fermeture correcte de la tête et éviter ainsi les fuites.
• Le pressage a une influence sur le débit et la crème :
• Pressage très ferme : l'espresso s'écoulera lentement et produira plus de crème.
• Pressage peu ferme : l'espresso s'écoulera plus rapidement et produira moins de crème.

Fixation du porte-filtre et préparation de la zone de la tasse

• Fixez le porte-filtre dans la tête de préparation : faites glisser la poignée vers la gauche pour aligner le raccord, tournez vers la droite jusqu'à ce qu'il se bloque, puis relâchez. Le porte-filtre doit être ferme et orienté vers l'avant à 90°. Img. 5
• Inversez le support de tasse lorsque vous utilisez une petite tasse pour préparer un cappuccino.

Note pour le Cappuccino/Latte : veillez à régler le levier/sélecteur du système de mousse de lait de manière à ce que l'extrémité du tube à lait se trouve à l'intérieur de la tasse.

Démarrage

Branchez le câble d'alimentation et appuyez sur l'icône tactile A Marche/Arrêt. Lorsque les indicateurs sont fixes, la machine à café est prête à l'emploi.

Boissons

Espresso froid (filtre pour 1 tasse)

• Remplissez le réservoir d'eau froide et appuyez sur l'icône tactile B. Cool espresso (Espresso froid). La machine à café distribuera environ 60 ml de café ( ± 30 %).
  Utilisez de l'eau très froide pour obtenir de meilleurs résultats.

Expresso

Appuyez sur l'icône tactile D. Un ou deux expressos. L'icône clignotera pour indiquer le préchauffage. Lorsqu'il est fixe, la machine à café prépare et sert l'espresso. La machine à café distribuera environ 30 ml de café (±30 %).

Espresso double

Appuyez sur l'icône tactile D Un ou deux espressos pendant 3 secondes. Le voyant clignote pendant le préchauffage et, lorsqu'il reste allumé, l'extraction commence. La machine à café distribuera environ 60 ml de café (±30 %).

Conseils :

• Après avoir préparé un espresso chaud, laissez la machine à café refroidir complètement avant de préparer un Cool espresso.
• Appuyez sur l'icône tactile B Cool espresso pendant 3 secondes pour que la machine à café expulse de l'eau chaude et accélère ainsi le refroidissement de l'appareil ; appuyez à nouveau sur l'icône tactile B Cool espresso pour arrêter le processus. La machine à café est à nouveau prête.

Américain (filtre pour 1 tasse) :

Appuyez sur l'icône tactile E Américain/Mousse de lait. Le voyant clignote pendant le préchauffage et, lorsqu'il est fixe, la préparation commence. La machine à café distribuera environ 120 ml de café (±30 %).

Cappuccino (filtre pour 1 tasse) :

• Avant de préparer votre Cappuccino, réglez la quantité de lait moussé souhaitée en tournant la molette du couvercle du réservoir vers la gauche pour plus de mousse et vers la droite pour moins de mousse.
• Appuyez une fois sur l'icône tactile C. Cappuccino/Latte pour préparer un cappuccino simple. La machine à café distribuera d'abord du lait (environ 50 ml), puis un espresso (environ 30 ml) directement dans la tasse. Le volume de sortie est d'environ 80 ml (+/-30 %). Une seule tasse est préparée par cycle.

Note : la quantité de mousse peut être ajustée pendant la préparation du café.

Latte (filtre pour une tasse) :

• Avant de préparer votre Cappuccino, réglez la quantité de lait moussé souhaitée en tournant la molette du couvercle du réservoir vers la gauche pour plus de mousse et vers la droite pour moins de mousse.
• Appuyez sur l'icône tactile C. Cappuccino/Latte pendant 3 secondes pour préparer un café au lait simple. La machine à café distribuera d'abord du lait (environ 120 ml), puis un espresso (environ 40 ml) directement dans la tasse. Le volume de sortie est d'environ 160 ml (+/-30 %). Une seule tasse est préparée par cycle.

Note : la quantité de mousse peut être ajustée pendant la préparation du café.

Mousse de lait :

Pour faire mousser du lait sans café ou ajouter plus de mousse à votre boisson, appuyez sur l'icône tactile E. Américain/lait mousseux pendant 3 secondes. Le cycle s'arrête automatiquement après 20 secondes.

Après avoir préparé des boissons à base de lait

Une fois la préparation des boissons à base de lait terminée, vous pouvez conserver le réservoir de lait au réfrigérateur (comme indiqué sur l'image 6) ou jeter le lait restant.

4. Nettoyage et entretien

Nettoyage de la surface extérieure de la machine à café

• Nettoyez la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. N'utilisez de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car ceux-ci pourraient rayer la surface.
• Ne laissez pas le bras porte-filtre fixé à la tête de préparation pendant de longues périodes, car cela pourrait affecter l'étanchéité entre la tête et le bras porte-filtre.
• Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Nettoyage du réservoir à lait et du tube distributeur de lait

Bien que le réservoir à lait puisse être conservé au réfrigérateur, il est important de nettoyer régulièrement le réservoir et le tube de distribution du lait afin d'éviter les obstructions et les résidus. Procédez comme suit :

1. Retirez le réservoir à lait de la machine à café.
2. Retirez le couvercle du réservoir de lait.
3. Videz le lait restant. Lavez soigneusement le réservoir à lait et son couvercle à l'eau chaude et du liquide vaisselle. Rincez les pièces à l'eau claire et séchez-les bien. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer, car ils rayeraient la surface.

FRANÇAIS

1. Placez une grande tasse vide sous le tube de distribution du lait.

2. Appuyez une fois sur l'icône tactile F. Autoclean. La machine à café expulsera de l'eau par le tube de distribution du lait (environ 30 secondes) et par la sortie du café (environ 30 secondes). Laissez-la fonctionner quelques secondes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lait dans la tasse. Le processus s'arrête automatiquement après environ 1 minute.

3. Éliminez tout résidu d'eau du réservoir à lait, puis réinsérez-le dans la machine à café.

Nettoyage de la tête de préparation, du bras porte-filtre et des filtres

1. Éteignez complètement la machine à café à l'aide de l'interrupteur latéral et débranchez-la de la prise.

2. Attendez que les parties métalliques chaudes de la machine refroidissent.

3. Retirez le porte-filtre et jetez son contenu. Lavez le bras porte-filtre et le filtre avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle, puis rincez les pièces à l'eau claire. Ne lavez pas le bras porte-filtre et les filtres au lave-vaisselle.

4. Nettoyez la partie inférieure de la tête de préparation avec un chiffon humide ou du papier afin d'éliminer les résidus de café.

5. Replacez le bras porte-filtre (sans filtres) dans la tête de préparation.

6. Placez une grande tasse vide sous le bras porte-filtre.

7. Allumez la machine à café et appuyez une fois sur l'icône tactile D. Choisissez un ou deux espressos pour faire circuler uniquement de l'eau jusqu'à ce qu'elle s'arrête automatiquement.

Nettoyage du réservoir d'eau

Retirez le réservoir d'eau, videz l'eau restante et, de préférence, videz le réservoir entre chaque utilisation. Lavez-le à l'eau savonneuse, rincez-le bien et séchez-le.

Note : Le réservoir d'eau passe au lave-vaisselle.

Détartrage/ Nettoyage interne

Quand détartrer

- Si les icônes tactiles D. Un ou deux espressos et E. Américain/Mousse de lait clignotent simultanément, la machine à café doit être détartrée.

Recommendation : toutes les 4 semaines.

Compteur de cycles et avertissement

La machine à café comptabilise chaque cycle de préparation Une fois les 300 cycles atteints :

- Après chaque préparation, le rappel s'active : l'icône tactile D. Un ou deux espressos et l'icône tactile E. Américain/Mousse de lait clignotent 5 fois et 5 bips retentissent.

- Après l'avertissement, la machine à café passe en mode veille, mais vous pouvez immédiatement lancer un autre cycle.

FRANÇAIS

L'avertissement persistera après chaque cycle jusqu'à la fin du détartrage.
- Une fois le détartrage terminé, le compteur se réinitialise et l'avertissement disparaît.

Préparation avant le détartrage

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et une solution détartrante pour machines à café jusqu'au repère MAX, en suivant les instructions figurant sur l'emballage du produit.
2. Placez le bras porte-filtre avec le filtre mais sans le café moulu dans la machine.
3. Placez un récipient collecteur d'au moins 1 litre sous la tête de préparation et sous le tube distributeur de lait. Retirez le plateau d'égouttage si nécessaire.
4. Branchez l'appareil et mettez-le en marche.

Phase 1 : Détartrage

1. Appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les icônes tactiles D Un ou deux espressos et E. Américain/Mousse de lait.
2. La première icône clignotera et la seconde restera allumée.
3. La solution détartrante circulera d'abord dans le circuit café pendant environ 2 minutes.
4. Le reste de la solution passera dans le circuit du système de lait (tube de distribution de lait). Cela prendra plusieurs minutes.
5. Une fois terminé, l'icône tactile E. Américain/Mousse de lait clignotera et l'icône tactile D. Un ou deux espressos restera allumée. La phase initiale du processus de détartrage est terminée.
6. Videz le récipient collecteur et remettez-le en place.

Phase 2 : Rinçage

1. Il est nécessaire de rincer à l'eau claire pour éliminer tout résidu de calcaire. Rincez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau propre.
2. Pendant le rinçage, l'icône tactile E. Américain/Mousse de lait clignotera et l'icône tactile D. Un ou deux espressos restera allumée.
3. Après quelques minutes, l'eau restante s'écoulera par le tube de distribution de lait. Cela prendra plusieurs minutes.
4. Le détartrage est considéré comme terminé lorsque toute l'eau a circulé dans le système. Un signal sonore retentit et toutes les icônes du panneau s'allument.
5. Éteignez la machine et videz le récipient collecteur.
6. Rincez le porte-filtre sous le robinet et assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réutiliser.

5. Résolution de problèmes

FRANÇAIS

Ce tableau résume les incidents les plus fréquents et la manière de les solutionner.

Appliquez la méthode proposée pour chaque cause et, si le problème persiste, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Pour des raisons de sécurité, éteignez, débranchez et laissez refroidir la machine avant toute intervention.

Problème	Cause	Méthode
Le café ne sort pas.	Il y a de l'air dans le circuit.	Avant chaque utilisation ou après avoir rempli le réservoir d'eau, appuyez une fois sur l'icône tactile F Autoclean pour faire circuler l'eau pendant une minute et purger le système.
	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau et faites circuler l'eau dans la machine sans le filtre pour vous assurer qu'elle est complètement amorcée.
	Le café moulu est trop fin ou a été trop pressé.	Videz le filtre et rincez-le ; séchez-le avec un chiffon. Remplissez de café moulu et tassez correctement. Nettoyez le bord du filtre avant de le mettre en place.
Aucune vapeur ne sort du tube de distribution du lait.	La machine est obstruée.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau. Faites passer de l'eau chaude dans le tube de distribution du lait pour vérifier qu'il s'écoule correctement.
De l'eau s'écoule à l'extérieur du filtre	Il y a trop de café moulu dans le filtre.	Aucune vapeur ne sort du tube de distribution du lait.
	Il y a du café moulu sur les bords du filtre.	Éteignez la machine à café et laissez-la refroidir ; nettoyez le bord du filtre et le joint d'étanchéité.
	Après plusieurs préparations consécutives, la température est trop élevée et l'eau bout.	Éteignez la machine à café et laissez-la refroidir.
De l'eau s'écoule à l'extérieur du filtre	Il y a du café moulu sur les bords du filtre.	Retirez les résidus de café du bord et nettoyez la zone. Assurez-vous que le porte-filtre est correctement fixé.
Altération du goût du café	L'eau est restée trop longtemps dans le réservoir d'eau ou le nettoyage est insuffisant.	Nettoyez et détartrez la machine à café.
Peu de vapeur ou pas de vapeur ne sort du tube de distribution du lait.	Obstruction du tube distributeur de lait.	Nettoyez et détartrez le circuit du système de lait.
Mousse de lait insuffisante.	Utilisez du lait écrémé.	Utilisez du lait entier pour obtenir les meilleurs résultats.

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le

produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. Copyright

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre

FRANÇAIS

aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant :

https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

9. Spécifications techniques

Produit : EU01_108988

Référence : Power Espresso ColdBrew Latte Dark

Puissance nominale : 1350 W

Voltage : 220 - 240 V

Fréquence : 50 - 60 Hz

La consommation d'énergie de l'appareil en mode arrêt est de 0,23 W.

La période après laquelle l'appareil passe automatiquement en mode arrêt est de 25 minutes.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

10. Garantie et SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

DEUTSCH