Power Espresso Coldbrew Latte - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Espresso Coldbrew Latte CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von

Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Zugängliche Flächen können sich bei der Benutzung erwärmen.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

- WARNUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.

- WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen.

- WARNUNG: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen

Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsfläche.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.

- Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, flache und hitzebeständige Fläche.

- Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

- In oder auf Elektro- oder Gasherden, heißen Öfen oder in der Nähe von Feuer.

- Auf weichen Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte.

- Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.

- Halten Sie beim Verwenden einen Sicherheitsabstand von 20 cm seitlich und 30 cm über dem Gerät.

- Stellen Sie das Gerät nicht unter Schränke oder Küchenmöbeln. Es erzeugt Dampf und könnte sie schaden.

- Übersteigen Sie nicht den Filter.

- Nehmen Sie das Gerät ohne Wasser nicht in Betrieb.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem unvereinbaren Behälter unter dem Kaffeeauslauf und der Düse des Milchtanks.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1:

1. Deckel des Wassertanks
2. Wassertank
3. Deckel des Milchbehälters
4. Hebel für den Milchauslass
5. Obere Tassenwärmerplatte
6. Bedienfeld
7. Becherhalter
8. Abtropfschale
9. 1-Tassen-Sieb
10. 2-Tassen-Filter
11. Siebträger
12. Siebträgergriff
13. Dosierlöffel mit Tamper

Symbole

Abb. 2

A. Ein/Aus-Touch-Symbol
B. Touch-Symbol für Kalten Espresso
C. Touch-Symbol für Cappuccino/Latte
D. Touch-Symbol für Einfachen/Doppelten Espresso
E. Touch-Symbol für Americano/Milchschaum
F. Touch-Symbol für AutoClean

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. Vor dem Gebrauch

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Kaffeemaschine
• Siebträger
  1-Tassen-Sieb
  2-Tassen-Filter
• Messlöffel
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

Systemreinigung

Führen Sie diesen Vorgang in den folgenden Fällen durch:

• Vor der ersten Benutzung der Kaffeemaschine.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Nach dem Wiedereinsetzen des Wassertanks.

• Füllen Sie den Wasser- und den Milchbehälter bis zu 2/3 ihres Fassungsvermögens mit gefiltertem Wasser.

• Stellen Sie einen Behälter unter die entsprechenden Auslässe.
• Drücken Sie das Touch-Symbol F. Autoclean, um das System zu reinigen: Es wird ca. 30 Sekunden lang Wasser aus dem Milchauslass und anschließend ca. 30 Sekunden lang aus dem Kaffeeauslauf austreten.
• Entsorgen Sie nach Abschluss des Zyklus vorsichtig das Wasser aus dem Behälter und dem Milchbehälter. Die Kaffeemaschine ist nun gereinigt und betriebsbereit.

3. Bedienung

Sicherheitsvorkehrung: Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Befüllen des Wassertanks:

• Entnehmen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit kaltem Wasser. Setzen Sie den Behälter fest in seine Position ein.
• Füllen Sie den Behälter ausschließlich mit kaltem Trinkwasser. Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks, bevor Sie ihn einsetzen.

DEUTSCH

Befüllen des Milchbehälters:

- Wenn Sie ein Getränk mit Milch zubereiten, entnehmen Sie den Milchbehälter, öffnen Sie dessen Deckel und füllen Sie die benötigte Menge kalter Milch ein. Stellen Sie sicher, dass der Milchfüllstand unter der MAX-Markierung liegt.

- Setzen Sie den Milchbehälter wieder ein und überprüfen Sie, dass er sicher befestigt ist.

Vorbereitung des Siebträgers

- Setzen Sie das 1-Tassen-Sieb oder das 2-Tassen-Sieb in den Siebträger ein. Abb. 3

- Füllen Sie Kaffeepulver mit dem Dosierlöffel in das Sieb. Zwischen 9 und 12 Gramm.

- Der Anpressdruck ist ebenso wichtig wie die Kaffeesorte und der Mahlgrad. Halten Sie das Sieb immer sauber und frei von Kaffeeresten. Abb. 4

Hinweise zum Mahlgrad und zur Extraktion:

- Bei zu feinem Mahlgrad kommt es zu Überextraktion und Bitterkeit, was zu einer fleckigen und ungleichmäßigen Crema führt.

- Bei zu grobem Mahlgrad fließt das Wasser zu schnell durch und die Crema ist unzureichend.

Dosierung und Tampen

- Fügen Sie bei Bedarf mehr Kaffee hinzu, bis das Sieb gefüllt ist.

- Drücken Sie das Kaffeepulver erneut mit dem Tamper an. Abb. 4

- Reinigen Sie den Rand des Siebträgers von Kaffeeresten, um einen korrekten Sitz in der Brühgruppe zu gewährleisten und ein Auslaufen zu verhindern.

- Der Anpressdruck beeinflusst den Durchfluss und die Crema:

- Bei festem Tampen: Der Espresso fließt langsam und erzeugt mehr Crema.

- Bei lockerem Tampen: Der Espresso fließt schneller und erzeugt weniger Crema.

Einsetzen des Siebträgers und Vorbereitung des Tassenbereichs

- Setzen Sie den Siebträger in die Brühgruppe ein: Führen Sie ihn mit dem Griff nach links in die Halterung ein und drehen Sie ihn dann fest nach rechts, bis er einrastet. Der Siebträger muss fest sitzen und der Griff sollte in einem 90°-Winkel nach vorne zeigen. Abb. 5

- Klappen Sie die Tassenablage hoch, wenn Sie eine kleine Tasse für einen Cappuccino verwenden.

Hinweis für Cappuccino/Latte: Stellen Sie den Hebel des Milchauslasses so ein, dass sich das Ende des Milchrohrs in der Tasse befindet.

DEUTSCH

Einschalten

Schließen Sie das Netzkabel an und drücken Sie das Touch-Symbol A (Ein/Aus). Sobald die Anzeigen konstant leuchten, ist die Kaffeemaschine betriebsbereit.

Getränke

Cool Espresso (1-Tassen-Sieb)

• Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und drücken Sie das Touch-Symbol B (Cool Espresso). Die Ausgabemenge beträgt ca. 60 ml Kaffee ( ± 30 %).
  ● Verwenden Sie sehr kaltes Wasser für optimale Ergebnisse.

Espresso

Drücken Sie das Touch-Symbol D (Einfacher/Doppelter Espresso). Die Anzeige blinkt, um das Vorheizen anzuzeigen. Sobald sie konstant leuchtet, beginnt die Maschine mit der Espressozubereitung. Die Ausgabemenge beträgt ca. 30 ml Kaffee (±30 %).

Doppelter Espresso

Halten Sie das Touch-Symbol D (Einfacher/Doppelter Espresso) 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige blinkt während des Vorheizvorgangs. Sobald sie konstant leuchtet, beginnt die Extraktion. Die Ausgabemenge beträgt ca. 60 ml Kaffee (±30 %).

Tipps:

• Lassen Sie die Maschine nach der Zubereitung eines heißen Espressos vollständig abkühlen, bevor Sie einen Cool Espresso zubereiten.
• Halten Sie das Touch-Symbol B (Cool Espresso) 3 Sekunden lang gedrückt, um heißes Wasser auszugeben und die Abkühlung des Geräts zu beschleunigen. Drücken Sie das Symbol erneut, um den Vorgang zu stoppen. Die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit.

Americano (1-Tassen-Sieb):

Drücken Sie das Touch-Symbol E (Americano/Milchschaum). Die Anzeige blinkt während des Vorheizvorgangs. Sobald sie konstant leuchtet, beginnt die Zubereitung. Die Ausgabemenge beträgt ca. 120 ml Kaffee (±30 %).

Cappuccino (1-Tassen-Sieb):

• Stellen Sie vor der Zubereitung die gewünschte Milchschaummenge ein, indem Sie das Einstellrad am Milchbehälter nach links (mehr Schaum) oder rechts (weniger Schaum) schieben.
• Drücken Sie einmal das Touch-Symbol C (Cappuccino/Latte), um einen einfachen Cappuccino zuzubereiten. Die Maschine gibt zuerst Milch (ca. 50 ml) und anschließend einen Espresso (ca. 30 ml) direkt in die Tasse aus. Die Ausgabemenge beträgt ca. 80 ml (+/-30 %). Pro Zyklus kann nur eine Tasse zubereitet werden.

DEUTSCH

Hinweis: Die Menge des Schaums kann während des Zubereitungszyklus angepasst werden.

Latte (1-Tassen-Sieb):

• Stellen Sie vor der Zubereitung die gewünschte Milchschaummenge ein, indem Sie das Einstellrad am Milchbehälter nach links (mehr Schaum) oder rechts (weniger Schaum) schieben.
• Halten Sie das Touch-Symbol C (Cappuccino/Latte) 3 Sekunden lang gedrückt, um einen einfachen Latte zuzubereiten. Die Maschine gibt zuerst Milch (ca. 120 ml) und anschließend einen Espresso (ca. 40 ml) direkt in die Tasse aus. Die Ausgabemenge beträgt ca. 160 ml (+/-30 %). Pro Zyklus kann nur eine Tasse zubereitet werden.

Hinweis: Die Menge des Schaums kann während des Zubereitungszyklus angepasst werden.

Milchschaum:

Um Milch separat aufzuschäumen oder Ihrem Getränk mehr Schaum hinzuzufügen, halten Sie das Touch-Symbol E (Americano/Milchschaum) 3 Sekunden lang gedrückt. Der Zyklus stoppt automatisch nach 20 Sekunden.

Nach der Zubereitung von Milchgetränken

Nach der Zubereitung von Getränken mit Milch können Sie den Milchbehälter im Kühlschrank aufbewahren (wie in Abbildung 6 gezeigt) oder die restliche Milch entsorgen.

4. Reinigung und Wartung

Reinigung der Geräteoberflächen

• Reinigen Sie die Außenfläche der Kaffeemaschine mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche verkratzen können.
• Lassen Sie den Siebträger nicht über längere Zeit in der Brühgruppe eingesetzt, da dies die Dichtigkeit zwischen Brühgruppe und Siebträger beeinträchtigen kann.
  ● Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

Reinigung des Milchbehälters und des Milchauslasses

Obwohl der Milchbehälter im Kühlschrank aufbewahrt werden kann, ist es wichtig, den Behälter und den Milchauslass regelmäßig zu reinigen, um Verstopfungen und Rückstände zu vermeiden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Entnehmen Sie den Milchbehälter aus der Kaffeemaschine.

2. Entnehmen Sie den Deckel des Behälters.

3. Leeren Sie die restliche Milch aus. Waschen Sie den Milchbehälter und seinen Deckel gründlich mit lauwarmem Wasser und Spülmittel. Spülen Sie die Teile mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie gut. Verwenden Sie keine Scheuermittel

DEUTSCH

oder Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche zerkratzen.

1. Stellen Sie eine große, leere Tasse unter den Milchauslass.

2. Drücken Sie einmal das Touch-Symbol F (Autoclean). Die Kaffeemaschine gibt Wasser durch den Milchauslass (ca. 30 Sekunden) und anschließend durch den Kaffeeauslauf (ca. 30 Sekunden) aus. Lassen Sie das Gerät einige Sekunden laufen, bis keine Milch mehr in der Tasse erscheint. Der Vorgang stoppt automatisch nach ca. 1 Minute.

3. Entfernen Sie alle Wasserreste aus dem Milchbehälter und setzen Sie ihn anschließend wieder in die Kaffeemaschine ein.

Reinigung der Brühgruppe, des Siebträgers und der Siebe

1. Schalten Sie die Kaffeemaschine mit dem seitlichen Schalter vollständig aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Warten Sie, bis die heißen Metallteile abgekühlt sind.

3. Entnehmen Sie den Siebträger und entsorgen Sie den Inhalt. Waschen Sie den Siebträger und das Sieb mit lauwarmem Wasser sowie Spülmittel und spülen Sie beides mit klarem Wasser ab. Waschen Sie den Siebträger und die Filter nicht in der Spülmaschine.

4. Reinigen Sie die Unterseite der Brühgruppe mit einem feuchten Tuch oder Papiertuch, um Kaffeereste zu entfernen.

5. Setzen Sie den Siebträger (ohne Sieb) wieder in die Brühgruppe ein.

6. Stellen Sie eine große, leere Tasse unter den Siebträger.

7. Schalten Sie die Kaffeemaschine ein und drücken Sie einmal das Touch-Symbol D (Einfacher/Doppelter Espresso), um nur Wasser durchlaufen zu lassen, bis der Vorgang automatisch stoppt.

Wassertank Reinigung

Entnehmen Sie den Wassertank, leeren Sie das restliche Wasser aus und entleeren Sie den Tank vorzugsweise zwischen den Benutzungen. Waschen Sie ihn mit Spülwasser, spülen Sie ihn gut ab und trocknen Sie ihn.

Hinweis: Der Wassertank ist spülmaschinenfest.

Entkalkung/Interne Reinigung

Wann entkalkt werden muss

- Wenn die Touch-Symbole D. Ein oder zwei Espressos und E.

Americano/Milchschaum gleichzeitig blinken, muss die Kaffeemaschine entkalkt werden.

Empfehlung: Führen Sie die Entkalkung alle 4 Wochen durch.

Zyklenzähler und Benachrichtigung

Die Kaffeemaschine zählt jeden Zubereitungszyklus. Nach Erreichen von 300 Zyklen:

- Nach jeder Zubereitung wird die Erinnerung aktiviert: Das Touch-Symbol D. Ein

DEUTSCH

oder zwei Espressos und das Touch-Symbol E. Americano/Milchschaum blinken 5 Mal und es ertönen 5 Pieptöne.

• Nach der Benachrichtigung wechselt die Kaffeemaschine in den Standby-Modus, es kann jedoch sofort ein weiterer Zyklus gestartet werden.
• Die Benachrichtigung bleibt nach jedem Zyklus bestehen, bis die Entkalkung abgeschlossen ist.
• Nach erfolgreichem Abschluss der Entkalkung wird der Zähler zurückgesetzt und die Benachrichtigung erlischt.

Vorbereitung der Entkalkung

1. Füllen Sie den Wassertank gemäß den Anweisungen des Entkalkungsprodukts mit Wasser und Entkalkungslösung bis zur MAX-Markierung.
2. Setzen Sie den Siebträger mit dem Filter, jedoch ohne Kaffeepulver, in die Kaffeemaschine ein.
3. Stellen Sie einen Auffangbehälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1 Liter unter den Brühkopf und das Milchausgaberohr. Entfernen Sie bei Bedarf die Abtropfschale.
4. Stecken Sie die Kaffeemaschine ein und schalten Sie sie ein.

Phase 1: Entkalkung

1. Halten Sie die Touch-Symbole D. Ein oder zwei Espressos und E. Americano/Milchschaum gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt.
2. Das erste Symbol blinkt und das zweite leuchtet dauerhaft.
3. Die Entkalkungslösung zirkuliert zuerst für ca. 2 Minuten durch den Kaffeekreislauf.
4. Anschließend fließt der Rest der Lösung durch den Milchkreislauf (Milchausgaberohr). Dieser Vorgang dauert mehrere Minuten.
5. Nach Abschluss des Vorgangs blinkt das Touch-Symbol E. Americano/Milchschaum und das Touch-Symbol D. Ein oder zwei Espressos leuchtet konstant. Die erste Phase der Entkalkung ist abgeschlossen.
6. Leeren Sie den Auffangbehälter und setzen Sie ihn wieder ein.

Phase 2: Spülen

1. Es ist notwendig, mit klarem Wasser nachzuspülen, um eventuelle Kalkrückstände zu entfernen. Spülen Sie den Wassertank aus und füllen Sie ihn mit klarem Wasser.
2. Während des Spülvorgangs blinkt das Touch-Symbol E. Americano/Milchschaum und das Touch-Symbol D. Ein oder zwei Espressos leuchtet konstant.
3. Nach einigen Minuten tritt das restliche Wasser aus dem Milchausgaberohr aus. Dieser Vorgang dauert mehrere Minuten.
4. Die Entkalkung gilt als abgeschlossen, wenn das gesamte Wasser durch das System geflossen ist. Es ertönt ein akustisches Signal und alle Symbole auf dem Bedienfeld leuchten auf.

DEUTSCH

1. Schalten Sie die Kaffeemaschine aus und leeren Sie den Auffangbehälter.
2. Spülen Sie den Siebträger unter fließendem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn erneut verwenden.

Diese Tabelle fasst die häufigsten Störungen und deren Behebung zusammen. Wenden Sie die für jede Ursache vorgeschlagene Methode an. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Aus Sicherheitsgründen schalten Sie die Kaffeemaschine aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie Eingriffe vornehmen.

Problem	Ursache	Methode
Es kommt kein Kaffee heraus	Luft im Kreislauf.	Drücken Sie vor jeder Benutzung oder nach dem Nachfüllen des Wassertanks einmal das Touch-Symbol F. Autoclean, um eine Minute lang Wasser zirkulieren zu lassen und das System zu entlüften.
	Kein Wasser im Wassertank.	Füllen Sie den Wassertank und lassen Sie Wasser ohne den Filter durch die Kaffeemaschine laufen, um sicherzustellen, dass sie vollständig entlüftet ist.
	Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen oder wurde zu fest angedrückt.	Leeren Sie den Filter, spülen Sie ihn aus und trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab. Füllen Sie den Filter mit Kaffeepulver und drücken Sie es angemessen fest. Reinigen Sie den Rand des Filters, bevor Sie ihn einsetzen.
Aus dem Milchausgaberohr tritt kein Dampf aus.	Das Rohr ist verstopft.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Kein Wasser im Wassertank.	Befüllen Sie den Wassertank. Lassen Sie heißes Wasser durch das Milchausgaberohr laufen, um den Durchfluss zu überprüfen.
Wasser tritt an der Außenseite des Siebs aus	Es befindet sich zu viel gemahlener Kaffee im Filter.	Schalten Sie die Kaffeemaschine aus, lassen Sie sie abkühlen, reinigen Sie den Filter und füllen Sie ihn erneut mit der korrekten Menge Kaffeepulver.
	Es gibt gemahlenen Kaffee am Rand des Filters.	Schalten Sie die Kaffeemaschine aus und lassen Sie sie abkühlen; reinigen Sie den Rand des Filters und die Dichtung.
	Nach mehreren aufeinanderfolgenden Zubereitungen ist die Temperatur zu hoch und das Wasser beginnt zu kochen.	Schalten Sie die Kaffeemaschine aus und lassen Sie sie abkühlen.
Wasser tritt an der Außenseite des Siebs aus	Es gibt gemahlenen Kaffee am Rand des Filters.	Entfernen Sie Kaffeereste vom Rand und reinigen Sie den Bereich. Stellen Sie sicher, dass der Siebträger korrekt eingesetzt ist.
Veränderter Kaffeegeschmack	Das Wasser befand sich zu lange im Wassertank oder die Reinigung ist unzureichend.	Reinigen und entkalken Sie die Kaffeemaschine.
Aus dem Milchausgaberohr tritt wenig oder kein Dampf aus.	Verstopfung des Milchausgaberohrs.	Reinigen und entkalken Sie den Milchkreislauf.
Mangelhafter Milchschaum	Verwendung von Magermilch.	Für bessere Ergebnisse verwenden Sie Vollmilch.

6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die

DEUTSCH

Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. Copyright

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

8. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

CE

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

9. Technische Spezifikationen

Produkt: EU01_108988

Referenz des Gerätes: Power Espresso ColdBrew Latte Dark

Nennleistung: 1350 W

Spannung: 220 - 240 V

Frequenz: 50 - 60 Hz

Der Energieverbrauch des Geräts im ausgeschalteten Zustand beträgt 0,23 W.

Der Zeitraum, nach dem sich das Gerät automatisch ausschaltet, beträgt 25 Minuten.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

10. Garantie und Kundendienst

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche

Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

ITALIANO