Power Espresso Coldbrew Latte - Màquina de cafè CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Power Espresso Coldbrew Latte CECOTEC

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Instruccions de seguretat

Cal seguir les instruccions següents abans d'utilitzar el producte. Guardeu aquest manual per a futures consultes o per a nous usuaris.

- Si us plau, tingueu en compte aquestes instruccions de seguretat quan utilitzeu el producte.

- Aquest dispositiu pot ser utilitzat per nens de 8 anys o més i persones amb capacitats físiques, sensorials o

mentals reduïdes o amb poca experiència i consciència, si tenen la supervisió o la formació adequada sobre l'ús d'un dispositiu de manipulació segura, inclosos els que són segurs. Els nens no poden jugar amb el dispositiu. La neteja i el manteniment que duu a terme l'usuari no han de ser realitzats per nens, tret que Sean Mayores tingui 8 anys i estigui supervisat. Mantingueu el dispositiu i el seu cable per a nens menors de 8 anys.

- Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment per detectar danys visibles. Si el cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el seu propi servei o usuaris qualificats per evitar danys.

- Aquesta icona significa: precaució, superfície calenta. Les superfícies accessibles es poden escalfar durant l'ús.

- Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic només en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

- AVÍS: L'obertura del lenado no es manté durant la durada del seu ús.

- ADVERTÈNCIA: Preneu precaucions per evitar la pèrdua de líquids sobre el conductor.

- ANUNCI: Un mal ús o un ús inadequat pot implicar un problema amb el dispositiu, així com amb l'usuari. Utilitzeu aquest dispositiu per les multes que apareixen descrites en aquest manual. La superfície de l'element calefactor és part de la calor residual de l'ús.

- Assegureu-vos que el voltatge vermell coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que estigui endollat amb presa de terra.

- No connecteu el cable, no connecteu cap part del producte a l'aigua ni a cap líquid, ni exposeu les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament segures abans de cremar o encendre el producte.

- No repareu, doblegueu, allargueu ni danyeu el cable d'alimentació. Protegiu-lo de vores afilades i fonts de calor. No permeteu que el cable toqui superfícies calentes. Tingueu en compte que el cable és una mica sobri i voreja la superfície de treball on l'envoltarà.

- Desconnecteu el producte de la xarxa elèctrica quan no l'utilitzeu i abans de netejar-lo. Estireu l'endoll per desconnectar-lo, no estireu el cable.

- Colloqueu el dispositiu sobre una superfície seca, estable, plana i resistent a la calor.

- No utilitzeu el producte en les circumstàncies següents:

- Dins o dins de cuines elèctriques o de gas, botzines calentes o al voltant del foc.

- Algunes superfícies blanques (com ara catifes) on es poden utilitzar durant l'ús.

- Zones exteriors amb alts nivells d'humitat.

- No renteu l'aparell al rentaplats.

- Mantingueu una distància mínima de seguretat de 20 cm des de la part posterior i de 30 cm des de l'inici del producte quan estigui en funcionament.

• No poseu el producte en contacte amb armaris baixos o mobles de cuina, ja que emeten vapor i poden causar danys.
• No ompliu el filtre de més.
• El producte no funciona sense aigua.
• No utilitzeu l'aparell sense un recipient compatible per treure la cafetera i el dipòsit de llet.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no juguin amb el producte. Cal una supervisió estricta si els nens fan servir el producte.

ESPAÑOL

Limpeza da superfície exterior da máquina de café

1. Tapa del dipòsit d'aigua
2. Dipòsit d'aigua
3. Tapa del dipòsit de llet
4. Palanca del tub dispensador de llet
5. Placa superior escalfa tasses
6. Tauler de control
7. Portavasos
8. Cinta Goteo
9. 1 tassa de filtre
10. Filtre de 2 tasses
11. Portafiltre
12. Nansa portafiltre
13. Cullera mesuradora/Prensador

Icones tàctils

Figura 2

A. Icona tàctil d'Encendido/apagado
B. Icona tàctil d'espresso fresc
C. Toqueu la icona de Cappuccino/Latte
D. Toca la icona d'Uno o dos espressos
E. Icona tàctil de Americano/leche espumada
F. Icona de pantalla tàctil de neteja automàtica

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representatius de l'esquema i poden no coincidir exactament amb el producte.

2. Abans d'utilitzar

• Aquest dispositiu té un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu guardar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per evitar danys al dispositiu si cal transportar-lo en el futur. Si perdeu l'embalatge original, assegureu-vos de retornar tots els articles correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i components estiguin inclosos i en bon estat. Si hi ha algun error o no està en bon estat, contacteu immediatament amb el servei d'assistència tècnica oficial de Cecotec.

CATALÀ

Contingut de la caixa:

• Cafeteria
• Portafiltres
  ● 1 tassa de filtre
• Filtre de 2 tasses
  Cuchara medodora
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte per tal de mantenir un seguiment correcte del vostre equip en cas de sollicitud d'assistència.

Purga del sistema

Realitzeu aquest procés en els casos següents:

• Abans de començar a utilitzar la cafeteria.
• No utilitzeu el dispositiu durant un període prolongat.

• Després de restaurar el dipòsit d'aigua.

• Deixeu el dipòsit d'aigua i el dipòsit d'aigua amb filtre d'aigua fins a 2/3 de la seva capacitat.

• Parla amb un destinatari sobre la venda de dipòsits d'ambos.
• Premeu la icona tàctil F. Neteja automàtica per netejar el sistema: l'aigua s'escolarà pel tub dispensador de llet durant aproximadamente 30 segons i el café durarà aproximadamente 30 segons.
• Per finalitzar el cicle, assequeu amb cura l'aigua del gerro i del dipòsit de llet. La cafeteria va ser servida i listada per al seu ús.

3. Funcionament

Nota: assegureu-vos que la cafeteria estigui desconnectada i desconnectada del passadís.

Ubicació del dipòsit d'aigua:

• Traieu el dipòsit d'aigua, netegeu-lo amb aigua neta. Colloqueu el dipòsit fermament al seu lloc.
• Si us plau, dipositeu només amb aigua fresca i apta per al consum. No supere la marca MAX. Comproveu l'aixeta del dipòsit d'aigua abans d'inserir-lo.

- Si prepareu llet per a un nadó, traieu el dipòsit de llet, traieu la capa de dipòsit de

CATALÀ

llet i deixeu la quantitat de llet francesa necessària. Assegureu-vos que s'hagi eliminat el nivell d'oli traient la marca MAX.

- Revisa el dipòsit de llet i comprova que estigui ben tancat.

Preparació del portafiltres

• Introduiu el filtre d'1 tassa o el filtre de 2 tasses al portafiltre. Fig. 3
• Añada molido café en el filtro usando la cuchara medidora/prensador. Entre 9 i 12 grams.
• La pressió de compactació del café és important, ja que la variació i el grau de café. Mantingueu el filtre net i sense restes de café. Fig. 4

Instruccions per a la mòlta i l'extracció:

• Si l'oli arriba massa tard: es produirà després de l'extracció i l'ompliment, amb crema moteada i irregular.
• Si l'aigua és massa llarga: l'aigua fluirà molt ràpid i la crema serà insuficient.

Dosificació i premsat

• Si cal, feu més café per omplir el filtre.
• Comença de nou amb l'endoll. Fig. 4
• Netegeu totes les cafeteries per la vora del portafiltre per garantir un café correcte al cap i evitar fuites.
• El producte influeix en el flux i la crema:
• Premsat molt fort: l'espresso fluirà lentament i generarà més crema.
• Pres a poc a poc: l'espresso fluirà més ràpidament i generarà una mica de crema.

Ubicació del portafiltre i preparació de la zona de la tassa

• Fixeu el portafiltre al capçal de preparació: traieu la nansa de la nansa per col·locar-lo al seu lloc, gireu-la fins al final fins que quedi bloquejada i després quedi. El portafiltre ha d'estar ferm i orientat al davant a 90°. Fig. 5
• Convida el porta-gots quan facis servir una tassa petita per preparar un cappuccino.

Nota per al cappuccino/latte: assegureu-vos d'ajustar la pala/selector del sistema d'escuma de llet fins que l'extrem del tub de llet entri a la tassa.

Encès

Connecteu el cable d'alimentació i premeu la icona A touch. Quan els indicadors estiguin encesos, la cafetera està a punt per al seu ús.

Begudes

CATALÀ

Cool espresso (Filtre de 1 taza)

• Traieu el dipòsit d'aigua amb aigua fresca i premeu la icona tàctil B. Refredeu l'espresso. La cafetera dispensarà aproximadamente 60 ml de café (±30%).
• Feu servir molta aigua per obtenir els millors resultats.

Espresso

Premeu la icona tàctil D. Un o dos espressos. Apareixerà la llum que indica el preescalfament. Un cop a punt, la cafeteria prepararà i servirà l'espresso. La cafetera dispensarà aproximadamente 30 ml de café (±30%).

Espresso doble

Mantingueu premuda la icona tàctil D. Un i dos espressos durant 3 segons. El llum romandrà encès durant el preescalfament i, mentre encara hi sigui, començarà a retirar-se. La cafetera dispensarà aproximadamente 60 ml de café (±30%).

Consells:

• Quan prepareu un café exprés calent, refredeu completament la cafetera abans de preparar un café exprés fred.
• Mantingueu premuda la icona tàctil B. Refredeu l'espresso durant 3 segons fins que la cafeteria expulsi aigua calenta i acceleri el refredament de l'aparell; Premeu la nova icona tàctil B. Refredeu l'espresso per aturar el procés. La cafetera queda llista de nou.

Americà (1 tassa de filtre):

Premeu la icona tàctil E. Americà/llet escumosa. La llum s'il-lumina durant la preparació i, tal com s'ha vist, la preparació comença. La cafetera dispensarà aproximadamente 120 ml de café (±30%).

Cappuccino (Filtre de 1 taza):

• Abans de preparar el cappuccino, ajusteu la quantitat d'escuma de llet desitjada lliscant la rueda giratòria de la tapa del dipòsit per a l'esquerra per a més espuma i cap a la dreta per a menys espuma.
• Premeu la icona tàctil C. Cappuccino/Latte per preparar un cappuccino senzill. El café dispensarà primera llet (aprox. 50 ml) i continuarà un espresso (aprox. 30 ml) directament a la tassa. El volum de sal és d'aproximadamente 80 ml (+/-30%). Prepareu una sola tassa per al cicle de café.

Nota: La quantitat d'escuma es pot ajustar durant el cicle de preparació.

Latte (1 tassa de filtre):

- Abans de preparar el cappuccino, ajusteu la quantitat d'escuma de llet desitjada lliscant la rueda giratòria de la tapa del dipòsit per a l'esquerra per a més espuma i

CATALÀ

cap a la dreta per a menys espuma.

- Mantingueu premuda la icona tàctil C. Cappuccino/Latte durant 3 segons per preparar un senzill café amb llet. El café dispensarà primera llet (aprox. 120 ml) i continuarà un espresso (aprox. 40 ml) directament a la tassa. El volum de sal és d'aproximadamente 160 ml (+/-30%). Prepareu una sola tassa per al cicle.

Nota: La quantitat d'escuma es pot ajustar durant el cicle de preparació.

Escuma de llet:

Per esponjar-ho sense café o afegir-hi més escuma, manteniu premuda la icona tàctil E. Escuma d'americà/llet durant 3 segons. El cicle s'atura automàticament als 20 segons.

Després de preparar els nadons amb llet

Quan acabeu de preparar el menjar per a nadons amb llet, podeu guardar el dipòsit de llet a la nevera (com es mostra a la figura 6) o assecar la llet restant.

4. Neteja i manteniment

Netegeu les superfícies de la cafeteria

• Netegeu la superfície exterior de la cafeteria amb una superfície suau i lleugerament humida. No utilitzeu netejadors ni polidors abrasius, ja que poden ratllar la superfície.
• Si el portafiltre no està connectat al capçal de preparació durant períodes prolongats, podeu ajustar la posició entre el capçal i el portafiltre.
• No deixeu la cafeteria a l'aigua.

Netegeu el dipòsit de llet i el tub dispensador de llet

És important netejar el dipòsit i el tub del dispensador d'aigua regularment per evitar obstruccions i residus. Procediu de la manera següent:

1. Traieu el dipòsit de llet de la cafeteria.
2. Traieu l'aixeta del dipòsit de llet.
3. Buideu la llet restant. Renteu el dipòsit de llet a la part inferior i doneu-li copets amb aigua a la canyella i al sabó. Netegeu bé les peces amb aigua neta i les consequències. No utilitzeu netejadors ni polidors abrasius, només reduïu la superfície.
4. Agafeu un got gran d'aigua del tub dispensador de llet.
5. Toqueu la icona tàctil F. Neteja automàtica una vegada. La cafetera expulsarà aigua del tub dispensador de llet (aproximadament 30 segons) i del café brut (aproximadament 30 segons). Ja funciona un dels segons fins que apareix més lleugerament al plat. El procés dura automàticament aproximadament 1 minut.
6. Elimineu qualsevol residu d'aigua del dipòsit de llet i, posteriorment, torneu-lo a introduir a la cafeteria.

Netegeu el capçal de preparació, el portafiltre i els filtres

1. Apagueu completament la cafetera amb l'interruptor lateral i desactiveu el botó.
2. Espero que les parts metàlliques calentes estiguin fora de perill.
3. Traieu el portafiltre i eixugueu-ne el contingut. Renteu el portafiltre i el filtre amb aigua neta. No renteu el portafiltre ni els filtres als lavabos.
4. Netegeu la part inferior del capçal de preparació amb un drap o paper humit per eliminar les restes de cafè.
5. Afegiu el nou portafiltre (sense filtres) al capçal de preparació.
6. Coloque una taza grande vacía bajo el portafiltro.
7. Engegueu la cafeteria i premeu la icona D touch. S'ha d'utilitzar un o més espressos per circular només l'aigua fins que s'expandeixi automàticament.

Netegeu el dipòsit d'aigua

Traieu el dipòsit d'aigua, buideu l'aigua restant i, preferiblement, buideu el dipòsit entre usos. Renteu amb aigua, renteu bé i eixugueu.

Nota: El dipòsit d'aigua és apte per rentar.

Descalcificació/neteja interna

Quan es descalcifica

- Si la icona tàctil D. One o dos espressos Y E. Americano/leche espumada parpadean simultàniament, la cafetera requereix descalcificació.

Recomanació: Lliurament en 4 setmanes.

Comptador i despatxador de cicles

La cafeteria registrarà cada cicle de preparació. Al canzar 300 cicles:

• Després de cada preparació, s'activa la gravadora: la icona tàctil D. Un dels espressos i la icona tàctil E. L'americà/llet escumosa es couen 5 vegades i pateixen 5 picades.
• Després de l'avís, la cafeteria va entrar en mode esperança, però podeu començar el vostre cicle immediatament.
  L'avís persistirà fins que es completi la descalcificació.
• Un cop la descalcificació s'hagi completat correctament, el contactor es reiniciarà i l'avís desapareixerà.

Preparació prèvia a la descalcificació

1. Comproveu el dipòsit d'aigua i la solució descalcificadora per a cafeteries abans de la marca MAX, seguiu les instruccions del producte descalcificador.
2. Parla amb el portafiltre amb el filtre, però sense un café suau, a la cafeteria.
3. Recolliu un recipient d'1 litre d'aigua amb el capçal de preparació i el tub dispensador de llet. Traieu la tira de goteig si cal.
4. Engega la cafeteria i posa-la en marxa.

Fase 1: Descalcificació

1. Mantingueu premut simultàniament durant 5 segons amb les icones tàctils D. Un dels espressos i E. Americà/llet escumosa.
2. La primera icona es corregirà i la segona també.
3. La solució descalcificadora primer circularà pel circuit del café durant aproximadamente 2 minutes.
4. La resta de la solució passarà pel circuit del sistema de llet (tub dispensador de llet). Durarà uns minuts.
5. Quan hagi finalitzat, la icona tàctil E. Americà/llet escumosa s'esborrarà i la icona tàctil D. Un o els espressos romandran permanents. La fase inicial de descalcificació ha finalitzat.
6. Buideu el col·lector de destinataris i visualitzeu-lo al contenidor.

Fase 2: Aclarit

1. Cal aclarir amb aigua neta per eliminar qualsevol aigua restant. Netegeu el dipòsit d'aigua i ompliu-ho amb aigua neta.
2. Durant la llum, la icona tàctil E. L'americà/llet escumosa es parpadearà i la icona tàctil D. Un o els espressos romandran permanents.
3. Durant uns minuts, l'aigua restant s'escorrirà pel tub dispensador de llet. Durarà uns minuts.
4. La descalcificació es considera completa quan tota l'aigua ha passat pel sistema. Apareixerà un senyal acústic i totes les icones del panell s'illuminaran.
5. Netegeu la cafeteria i buideu el col·lector de recipients.
6. Netegeu el portafiltre amb la nansa i assegureu-vos que estigui completament segur abans d'encendre'l.

5. Resolució de problemes

Aquesta taula resumeix les incidències més frequents i relacionades. Apliqueu el mètode en consequència i, si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec. Per seguretat, apagueu, desconnecteu i refredeu la cafeteria abans d'intervenir.

Problema	Causa	Mètode
Cafeteria sense rebaixes	Hi ha aire al circuit.	Abans d'utilitzar-lo o després de treure el dipòsit d'aigua, premeu la icona tàctil F. La neteja automàtica us permetrà circular l'aigua durant un minut i purgar el sistema.

CATALÀ

	No hi ha aigua al dipòsit d'aigua.	Deixeu el dipòsit d'aigua i porteu aigua circular a la cafetera sense el filtre per assegurar-vos que estigui completament seca.
	El café és molt fort i està massa cuit.	Vacíe el filtre i enjuáguelo; sequelo con un paño. Rellene amb café molido i prense de mama adequada. Netegeu la vora del filtre abans de netejar-lo.
No surt vapor del tub dispensador de llet	El tub està obstruït.	Si us plau, contacteu amb el servei d'assistència tècnica oficial de Cecotec.
	No hi ha aigua al dipòsit d'aigua.	Traieu el dipòsit d'aigua. Passeu aigua calenta pel tub del dispensador d'aigua per assegurar-vos que flueixi.
Aigua bruta de l'exterior del filtre	Poseu un munt de café suau al filtre.	Serveix la cafeteria, ja estàs fregint; neteja i prepara amb la quantitat justa de café suau.
	Pren un café suau a la vora del filtre.	Gaudeix de la cafeteria i de l'esmorzar; la vora del filtre i la capa de segellat són cristallines.
	Durant les diverses preparacions continuades, la temperatura és molt alta i l'aigua comença a bullir.	Gaudeix de la cafeteria i dina.
Aigua bruta de l'exterior del filtre	Pren un café suau a la vora del filtre.	Traieu els restaurants Café del Borde i netegeu la zona. Assegureu-vos que el portafiltre estigui ben ajustat.
sabor alterat del café	L'aigua s'ha esgotat permanentment al dipòsit o no s'ha netejat adequadament.	Netegeu i descalcifiqueu la cafeteria.
Venda de poc vapor o sense vapor per al tub dispensador de llet	Obstrucció del tub dispensador de llet.	Netegeu i descalcifiqueu el circuit del sistema d'aigua.
Escuma de llet deficient	Ús de llet desnatada.	Per obtenir millors resultats, feu servir la tecla per introduir.

6. Reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics

Aquest símbol indica que, seguint les normes aplicables, el producte i/o la bateria s'han d'assecar independentment de les escombraries domèstiques. Si aquest producte s'utilitza al final de la seva vida útil, cal extreure les piles/bateries/acumuladors i retirar-los d'un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada en la forma més adequada per descarregar dispositius elèctrics i electrònics i/o bateries corresponents, el consumidor ha de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'envasos i la vostra marca a la nostra pàgina web.

L'acumulació de pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

7. Drets d'autor

Les pèrdues de propietat intellectual derivades de missatges de text d'aquest manual s'envien a CECOTEC INNOVACIONES, SL. Ens reservem tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no es publica, ni parcialment ni íntegrament, ni es reprodueix, s'emmagatzema en un sistema de recuperació, es transmet o es distribueix per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotografia, gravació o similar) sense l'autorització prèvia de CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. Declaració UE de conformitat simplificada

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix amb els requisits essencials i altres disposicions pertinents a les normes aplicables a la Unió Europea. Aquest producte està dissenyat, fabricat i provat amb els estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

9. Especificacions tècniques

Producte: EU01_108988

CATALÀ

Referència del producte: Power Espresso ColdBrew Latte Dark

Potència nominal: 1350 W

Voltatge: 220 - 240 V

El consum denergia de laparell en qualsevol condició de manera apagada és de 0, 23 W. El període després del qual entra automàticament l'aparell en mode d'apagat és de 25 minuts.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

10. Garantia i SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

Fig 1: