Power Espresso Coldbrew Latte - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power Espresso Coldbrew Latte CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Při používání produktu pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

• Tato ikona znamená: Pozor, horký povrch.
Přístupné povrchy se mohou během používání zahřát.
- Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
- VAROVÁNÍ: Plnicí otvor není nutné během používání otevírat.

• VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste zabránili polití řidiče tekutinami.
• VAROVÁNÍ: Nesprávné použití nebo nesprávné použití může být nebezpečné jak pro spotřebič, tak pro uživatele. Používejte tento spotřebič pouze k účelům popsaným v tomto návodu. Povrch topného tělesa si po použití uchovává zbytkové teplo.

- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že zástrčka má uzemnění.

- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.

- Napájecí kabel nekrutte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chraňte jej před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, aby kabel přečníval přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňské linky.

- Pokud výrobek nepoužíváte a před čištěním, vypněte jej a odpojte od zdroje napájení. Pro odpojení vytáhněte zástrčku, netahejte za kabel.

- Umístěte zařízení na suchý, stabilní, rovný a tepelně odolný povrch.

- Nepoužívejte produkt za následujících okolností:

- Uvnitř nebo na elektrických či plynových sporácích, horkých troubách nebo v blízkosti ohně.

- Na měkkých površích (jako jsou koberce) nebo tam, kde

by se mohl během používání převrátit.

• Venku nebo v prostorách s vysokou vlhkostí.
  • Nemyjte spotřebič v myčce nádobí.
• Během provozu dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 20 cm po stranách a 30 cm nad výrobkem.
• Neumistujte výrobek pod skříňky nebo kuchyňský nábytek, uvolňuje páru a mohl by je poškodit.
• Nepřeplňujte filtr.
• Nepoužívejte výrobek bez vody.
• Nikdy nepoužívejte přístroj bez vhodné nádoby pod výpustem kávy a tryskou zásobníku na mléko.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud výrobek používají děti nebo se nacházejí v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.

1. Součásti a komponenty

Obrázek 1:

1. Víko nádržky na vodu
2. Vodní nádrž
3. Víko nádržky na mléko
4. Páčka hadičky dávkovače mléka
5. Horní deska pro ohřívač šálků
6. ovládací panel
7. Držák na pohár
8. Odkapávací miska
9. 1 šálek filtru
10. Filtr na 2 šálky
11. Držák filtru
12. Rukojeť držáku filtru
13. Odměrka/Přítlačná lžíce

Dotykové ikony

Obr. 2

A. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
B. Dotyková ikona chladného espressa
C. Dotyková ikona cappuccina/latte
D. Dotkněte se ikony jednoho nebo dvou espress
E. Dotkněte se ikony Americana/napěněného mléka
F. Dotyková ikona automatického čištění

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. Před použitím

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA

Obsah krabice:

Kávovar
- Držáky filtrů
1 šálek filtru
- Filtr na 2 šálky
- Odměrka
Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

Proplachování systému

Tento postup proved'te v následujících případech:

• Před prvním použitím kávovaru.
• Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat.

• Po opětovné instalaci nádrže na vodu.

• Naplňte nádržku na vodu a nádržku na mléko filtrovanou vodou do 2/3 jejich objemu.

• Umístěte nádobu na výstup z obou nádrží.
• Stiskněte dotykovou ikonu F. Automatické čištění pro propláchnutí systému: voda bude vytékat z hadičky dávkovače mléka přibližně 30 sekund a z výpusti kávy přibližně 30 sekund.
• Na konci cyklu opatrně vylijte vodu z hrnku a nádoby na mléko. Kávovar je nyní vyprázdněn a připraven k použití.

3. Provoz

Bezpečnostní kontrola: Ujistěte se, že je kávovar vypnutý a odpojený od elektrické zásuvky.

Naplnění nádrže na vodu:

• Vyjměte nádržku na vodu a naplňte ji studenou vodou. Pevně ji vraťte na místo.
• Nádržku naplňujte pouze studenou pitnou vodou. Nepřekračujte značku MAX. Před naplněním nádržky zavřete víko.

Plnění nádrže na mléko:

- Pokud připravujete nápoj na bázi mléka, vyjměte nádobu na mléko, otevřete víko a nalijte požadované množství studeného mléka. Ujistěte se, že hladina mléka je pod značkou MAX.

ČEŠTINA

- Vratte zásobník na mléko zpět a zkontrolujte, zda je bezpečně upevněn.

Příprava držáku filtru

● Vložte filtr na 1 šálek nebo 2 šálky do držáku filtru. Obr. 3
- Pomocí odměrky/pěchovadla přidejte do filtru mletou kávu. Mezi 9 a 12 gramy.
- Pěchovací tlak kávy je stejně důležitý jako druh a hrubost mletí. Filtr udržujte vždy čistý a bez kávové sedliny. Obr. 4
● Pokyny pro mletí a extrakci:
- Pokud je mletí příliš jemné: dojde k nadměrné extrakci a hořkosti s nepravidelnou a nerovnoměrnou cremou.
- Pokud je mletí příliš hrubé: voda bude vytékat příliš rychle a smetany nebude dostatek.

Dávkování a lisování

• V případě potřeby přidejte více kávy, dokud se filtr nenaplní.
  ● Znovu prítlačte lisem. Obr. 4
• Očistěte okraj portafiltru od zbytků kávy, abyste zajistili správné utěsnění hlavy a zabránili únikům.

Lisování ovlivňuje tok a krém:

• Stiskněte velmi pevně: espresso bude téct pomalu a vytvoří více pěny.
• Volné lisování: espresso bude téct rychleji a vytvoří méně pěny.

Umístění portafiltru a příprava prostoru pro šálky

• Upevněte držák filtru k přípravné hlavě: posuňte rukojeť doleva, aby se zarovnala se spojkou, otočte ji doprava, dokud se nezajistí, a uvolněte ji. Držák filtru by měl být zajištěn a směřovat dopředu pod úhlem 90°. Obr. 5
• Při přípravě cappuccina z malého šálku obratte držák na nápoje.

Poznámka pro cappuccino/latte: Ujistěte se, že páčku/volič systému napěňování mléka nastavíte tak, aby konec hadičky na mléko byl uvnitř šálku.

Na

Připojte napájecí kabel a stiskněte dotykovou ikonu A. Zapnutí/vypnutí. Jakmile kontrolky svítí trvale, kávovar je připraven k použití.

Nápoje

Chladené espresso (1 šálek filtru)

ČEŠTINA

• Naplňte nádržku na vodu studenou vodou a stiskněte dotykovou ikonu B. Cool espresso. Kávovar připraví přibližně 60 ml kávy (±30 %).
  ● Pro dosažení nejlepších výsledků použijte velmi studenou vodu.

Espresso

Stiskněte dotykovou ikonu D. Jedno nebo dvě espressa. Kontrolka bude blikat, což signalizuje předehřátí. Jakmile se rozsvítí trvale, kávovar uvaří a vydá espresso. Kávovar vydá přibližně 30 ml kávy (±30 %).

Dvojité espresso

Stiskněte a podržte dotykovou ikonu D. Jedno nebo dvě espressa po dobu 3 sekund. Kontrolka bude během předehřívání blikat a jakmile se rozsvítí trvale, spustí se extrakce. Kávovar připraví přibližně 60 ml kávy (±30 %).

Tipy:

• Po přípravě horkého espressa nechte kávovar zcela vychladnout, než začnete připravovat studené espresso.
• Stiskněte a podržte dotykovou ikonu B. Cool espresso po dobu 3 sekund pro výdej horké vody a urychlení procesu ochlazování; dalším stisknutím dotykové ikony B. Cool espresso kávovar zastavíte. Kávovar je nyní připraven.

Americano (filtr na 1 šálek):

Dotkněte se ikony Americano/Napěněné mléko. Kontrolka bude během předehřívání blikat a když se rozsvítí nepřerušovaně, zahájila se příprava kávy. Kávovar připraví přibližně 120 ml kávy (±30 %).

Cappuccino (filtr na 1 šálek):

• Před přípravou cappuccina upravte požadované množství napěněného mléka posunutím otočného kolečka na víku nádržky na pěnu doleva pro více pěny a doprava pro méně pěny.
• Jedním dotykem na ikonu C. Cappuccino/Latte připravíte jedno cappuccino. Přístroj nejprve napustí mléko (cca 50 ml) a poté espresso (cca 30 ml) přímo do šálku. Objem výstupu je přibližně 80 ml (+/- 30 %). Na jeden cyklus se připraví jeden šálek.

Poznámka: Množství pěny lze během přípravy upravit.

Latte (filtrované na 1 šálek):

- Před přípravou cappuccina upravte požadované množství napěněného mléka posunutím otočného kolečka na víku nádržky na pěnu doleva pro více pěny a doprava pro méně pěny.

ČEŠTINA

- Stiskněte a podržte dotykovou ikonu C. Cappuccino/Latte po dobu 3 sekund pro přípravu jednoho latte. Kávovar nejprve napustí mléko (cca 120 ml) a poté espresso (cca 40 ml) přímo do šálku. Objem výstupu je přibližně 160 ml (+/- 30 %). Na jeden cyklus se připraví jeden šálek.

Poznámka: Množství pěny lze během přípravy upravit.

Mléčná pěna:

Chcete-li napěnit mléko bez kávy nebo přidat do nápoje více pěny, stiskněte a podržte dotykovou ikonu E. Americano/Napěněné mléko po dobu 3 sekund. Cyklus se automaticky zastaví po 20 sekundách.

Po přípravě nápojů s mlékem

Po přípravě mléčných nápojů můžete nádobu s mlékem uložit do chladničky (jak je znázorněno na obrázku 6) nebo zbývající mléko vylít.

4. Čištění a údržba

Čištění povrchů kávovaru

• Vnější povrch kávovaru čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.
  Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, mohly by povrch poškrábat.
• Nenechávejte držák filtru připevněný k spařovací hlavě po delší dobu, mohlo by to ovlivnit těsnění mezi hlavou a držákem filtru.
• Neponořujte kávovar do vody.

Čištění zásobníku mléka a výpustné trubice mléka

Přestože lze zásobník na mléko skladovat v chladničce, je důležité zásobník a dávkovací hadičku mléka pravidelně čistit, aby se zabránilo ucpávání a hromadění usazenin. Postupujte následovně:

1. Vyjměte nádobu na mléko z kávovaru.
2. Sejměte víko z nádoby na mléko.
3. Vylijte zbývající mléko. Důkladně omyjte nádobu na mléko a její víko teplou mýdlovou vodou. Opláchněte jednotlivé části čistou vodou a zcela je osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch.
4. Umístěte velký prázdný hrnek pod hadičku dávkovače mléka.
5. Stiskněte jednou dotykovou ikonu F. Autoclean. Kávovar bude vypouštět vodu hadičkou dávkovače mléka (přibližně 30 sekund) a výtokem kávy (přibližně 30 sekund). Nechte ho několik sekund běžet, dokud se v šálku mléko nepřestane objevovat. Proces se automaticky zastaví přibližně po 1 minutě.
6. Odstraňte všechny zbytky vody z nádoby na mléko a poté ji znovu vložte do kávovaru.

Čištění spařovací hlavy, držáku filtru a filtrů

1. Kávovar úplně vypněte bočním vypínačem a odpojte jej ze zásuvky.
2. Počkejte, až horké kovové části vychladnou.
3. Vyjměte držák filtru a zlikvidujte jeho obsah. Držák filtru a filtr umyjte teplou mýdlovou vodou a opláchněte čistou vodou. Držák filtru ani filtry nemyjte v myčce nádobí.
4. Očistěte spodní část spařovací hlavy vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou, abyste odstranili zbytky kávy.
5. Vložte držák filtrů (bez filtrů) zpět do přípravné hlavy.
6. Pod držák filtru umístěte velký prázdný šálek.
7. Zapněte kávovar a stiskněte dotykovou ikonu D. Nechte najednou připravit jedno nebo dvě espressa, dokud se voda automaticky nezastaví.

Čištění nádržky na vodu

Vyjměte nádržku na vodu, vylijte zbývající vodu a nejlépe nádržku vyprázdněte mezi jednotlivými použitími. Umyjte ji mýdlovou vodou, dobře opláchněte a osušte.

Poznámka: Nádrž na vodu je vhodná do myčky nádobí.

Odvápňování/Vnitřní čištění

Kdy odvápňovat

- Pokud dotykové ikony D. Jedno nebo dvě espressa a E. Americano/napěněné mléko blikají současně, je třeba kávovar odvápnit.

Doporučení: provádějte každé 4 týdny.

Počítadlo cyklů a varování

Kávovar počítá každý cyklus vaření. Po dosažení 300 cyklů:

• Po každé přípravě se aktivuje připomenutí: 5krát blikne ikona D. Jedno nebo dvě espressa a 5krát zabliká ikona E. Americano/napěněné mléko a ozve se 5 pípnutí.
• Po varování se kávovar přepne do pohotovostního režimu, ale další cyklus lze spustit okamžitě.
• Varování bude přetrvávat po každém cyklu, dokud nebude odvápnění dokončeno.
• Po úspěšném dokončení procesu odvápňování se počítadlo vynuluje a varování zmizí.

Příprava před odvápněním

1. Naplňte nádržku na vodu vodou a odvápňovacím roztokem pro kávovary po značku MAX podle pokynů na odvápňovacím prostředku.
2. Vložte portafiltr s filtrem, ale bez mleté kávy, do kávovaru.
3. Pod spařovací hlavu a pod výpustnou hadičku mléka umístěte sběrnou nádobu o objemu alespoň 1 litr. V případě potřeby vyjměte odkapávací misku.
4. Zapojte kávovar do zásuvky a zapněte ho.

Fáze 1: Odvápnění

1. Současně stiskněte a podržte po dobu 5 sekund dotykové ikony D. Jedno nebo dvě espressa a E. Americano/napěněné mléko.
2. První ikona bude blikat a druhá bude svítit nepřetržitě.
3. Odvápňovací roztok bude nejprve cirkulovat kávovým okruhem přibližně 2 minuty.
4. Zbývající roztok poté proteče okruhem mléčného systému (hadičkou pro výdej mléka). To bude trvat několik minut.
5. Po dokončení bude blikat dotyková ikona E. Americano/Napěněné mléko a dotyková ikona D. Jedno nebo Dvě espressa zůstane svítit. Počáteční fáze odvápňování je dokončena.
6. Vyprázdněte sběrnou nádobu a vraťte ji zpět.

Fáze 2: Vyjasnění

1. Je nutné opláchnout čistou vodou, aby se odstranily zbytky vodního kamene. Opláchněte nádržku na vodu a naplňte ji čistou vodou.
2. Během proplachování bude blikat ikona E. Americano/napěněné mléko a ikona D. Jedno nebo dvě espressa bude svítit nepřetržitě.
3. Po několika minutách z hadičky dávkovače mléka vyteče zbývající voda. To bude několik minut trvat.
4. Proces změkčování se považuje za dokončený, jakmile veškerá voda projde systémem. Zazní zvukový signál a všechny ikony na panelu se rozsvítí.
5. Vypněte kávovar a vyprázdněte sběrnou nádobu.
6. Držák filtru opláchněte pod tekoucí vodou a před opětovným použitím se ujistěte, že je zcela suchý.

5. Řešení problémů

Tato tabulka shrnuje nejčastější problémy a jejich řešení. Pro každou příčinu použijte doporučenou metodu a pokud problém přetrvává, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Z bezpečnostních důvodů kávovar vypněte, odpojte ze zásuvky a nechte jej před dalším použitím vychladnout.

Problém	Příčina	Metoda
Neteče káva	V okruhu je vzduch.	Před každým použitím nebo po doplnění nádržky na vodu stiskněte jednou dotykovou ikonu F. Autoclean, aby voda cirkulovala po dobu jedné minuty a systém se propláchl.
	Ve vodní nádrži není voda.	Naplňte nádržku na vodu a nechte vodu cirkulovat kávovarem bez filtru, aby byl zcela naplněn.
	Kávová sedlina je příliš jemná nebo byla příliš slisovaná.	Vyprázdněte filtr a opláchněte jej; osušte jej hadříkem. Nasypte mletou kávu a řádně ji utlačte. Před vložením filtru očistěte jeho okraj.
Z hadičky dávkovače mléka nevychází pára	Potrubí je ucpané.	Kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Ve vodní nádrži není voda.	Naplňte nádržku na vodu. Nechte protékat horkou vodou hadičkou dávkovače mléka a zkontrolujte, zda protéká.
Z vnější strany filtru uniká voda.	Ve filtru je příliš mnoho mleté kávy.	Vypněte kávovar, nechte ho vychladnout, vyčistěte ho a doplňte odpovídajícím množstvím mleté kávy.
	Na okraji filtru je mletá káva.	Vypněte kávovar a nechte ho vychladnout; očistěte okraj filtru a těsnění.
	Po několika nepřetržitých přípravách je teplota příliš vysoká a voda se vaří.	Vypněte kávovar a nechte ho vychladnout.
Z vnější strany filtru uniká voda.	Na okraji filtru je mletá káva.	Odstraňte z okraje kávovou sedlinu a očistěte okraj. Ujistěte se, že je držák filtru správně nasazen.
Změněná chuť kávy	Voda zůstala v nádržce na vodu příliš dlouho nebo není dostatečně vyčištěna.	Vyčistěte a odvápněte kávovar.
Z hadičky dávkovače mléka vychází jen málo nebo žádná pára.	Ucpání hadičky dávkovače mléka.	Vyčistěte a odvápněte okruh mléčného systému.
Špatná mléčná pěna	Použití odstředěného mléka.	Pro dosažení nejlepších výsledků použijte plnotučné mléko.

6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

7. Autorská práva

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. Zjednodušené prohlášení EU o shodě

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

9. Technické specifikace

Produkt: EU01_108988

Referenční číslo produktu: Power Espresso ColdBrew Latte Dark

ČEŠTINA

Jmenovitý výkon: 1350 W

Napětí: 220 - 240 V

Frekvence: 50 - 60 Hz

Spotřeba energie zařízení ve vypnutém stavu je 0,23 W.

Doba, po které se zařízení automaticky vypne, je 25 minut.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

10. Záruka a technická podpora

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

MAGYAR