Ironhero 3000 Station - Fer à repasser CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur avec fer à repasser
Marque	Cecotec
Modèle	Ironhero 3000 Station
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	3000 W
Pression de vapeur	5 bar
Débit de vapeur continu	120 g/min
Débit de vapeur pulsé	250 g/min
Capacité du réservoir	1,5 L
Semelle	Semelle en céramique
Fonctions	Repassage à sec, vapeur continue, vapeur pulsée, spray
Sécurité	Arrêt automatique, système anti-calcaire, verrouillage du fer
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la semelle avec un chiffon humide, détartrage périodique
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir et semelle amovibles, entretien facilité
Dimensions approximatives	25 x 18 x 32 cm (L × P × H)
Poids approximatif	2,5 kg
Longueur du câble	1,8 m
Informations générales	Usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Ironhero 3000 Station CECOTEC

Quelles sont les conditions de branchement de la centrale vapeur ?

Vérifiez que la tension du réseau coïncide avec celle indiquée sur l'étiquette de classification et que la prise dispose d'une connexion à la terre.

Puis-je utiliser ce fer à repasser dans un cadre professionnel ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels ou bureaux.

Que faire si l'appareil est tombé ou présente des signes de dommage ?

Ne l'utilisez pas. S'il est tombé, endommagé ou s'il goutte, débranchez-le et contactez le service de maintenance.

Peut-on immerger le fer ou sa base dans l'eau ?

Non, ne submergez ni le câble, ni la fiche, ni aucune partie dans l'eau ou un autre liquide. Les connexions électriques doivent rester sèches.

Comment éviter les risques de brûlure ?

La semelle et les surfaces accessibles deviennent très chaudes pendant et après l'utilisation. Ne les touchez pas et attendez le refroidissement complet. Attention au symbole surface chaude.

Quand faut-il débrancher l'appareil ?

Débranchez-le dès que vous avez fini de l'utiliser, avant de le nettoyer, de remplir le réservoir d'eau ou de le laisser sans surveillance.

Puis-je ouvrir le réservoir d'eau pendant le repassage ?

Non, les orifices de remplissage ne doivent pas être ouverts pendant l'utilisation. Avant de remplir le réservoir, retirez le câble de la base et débranchez l'appareil.

Est-il possible de repasser des textiles mouillés ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil sur des textiles mouillés. Il est conçu pour repasser des tissus secs ou légèrement humides selon les réglages.

Comment protéger les enfants des dangers de cet appareil ?

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Utilisez-le sous surveillance si des personnes à capacités réduites sont présentes. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez pas. Le câble doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou un personnel qualifié afin d'éviter tout danger.

MODE D'EMPLOI Ironhero 3000 Station CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants 37

2. Avant utilisation 37

3. Fonctionnement 37

4. Nettoyage et entretien 39

5. Résolution de problèmes 40

6. Spécifications techniques 42

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 42

8. Garantie et SAV 43

9. Copyright 43

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareilest conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec la semelle chaude du fer à repasser.
• L'appareil atteint des températures très élevées pendant et immédiatement après le fonctionnement, surtout la semelle. Pour éviter des brûlures, ne la touchez pas.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant dès que vous

avez fini de l'utiliser, avant de le nettoyer ou de le laisser sans surveillance.

• Vous devez retirer le câble de la base et débrancher l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau.
• Les orifices de remplissage ne doivent pas être ouverts pendant l'utilisation.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil sur des textiles mouillés.
• L'appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.
• Lorsque vous placez l'appareil sur sa base, assurez-vous que la surface est stable.
• Ne recouvrez pas l'appareil avec des vêtements ni plastiques après l'avoir utilisé.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil ni pour le déplacer, tirez sur la fiche.
• Ce symbole signifie : ATTENTION, surface chaude. La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque vous utilisez l'appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est en fonctionnement ni immédiatement après.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le

produit est utilisé par ou à côté d'enfants.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en fonctionnement ou en train de refroidir.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Tuyau de vapeur
2. Compartiment de stockage du tuyau de vapeur
3. Icône tactile de marche/arrêt
4. Icône tactile des modes (Eco/Vapeur)
5. Icône tactile de nettoyage
6. Câble d'alimentation
7. Support avec isolation thermique
8. Base du fer
9. Semelle
10. Bouton de verrouillage
11. Poignée du réservoir d'eau
12. Réservoir d'eau
13. Indicateur de marche
14. Bouton de vapeur
15. Sélecteur de température

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

3. FONCTIONNEMENT

Utilisation du produit

• Appuyez sur le bouton de verrouillage (10) pour retirer le fer de la base.
• Appuyez sur le bouton marche (pendant 1 seconde) et l'appareil commencera à fonctionner.
• En appuyant longuement (2-3 secondes) sur l'icône tactile de marche/arrêt, l'appareil arrêtera de fonctionner.

Comment remplir le réservoir d'eau

• Assurez-vous que le fer à repasser est débranché de la prise de courant.
• Enlevez le réservoir d'eau.
• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX et remettez le réservoir en place.

Repassage avec vapeur

Note : Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, il est normal qu'il y ait un peu d'air dans le tuyau, ce qui prend environ 30 secondes pour que la vapeur sorte. Ceci est normal.

1. Remplissez le réservoir d'eau comme indiqué dans la section « Comment remplir le réservoir d'eau ».

2. Branchez le fer sur une prise de courant.

3. Le repassage à la vapeur n'est possible que lorsque le préchauffage est terminé (le témoin reste vert fixe), sinon de l'eau peut s'écouler de la semelle.

4. Attendez que l'indicateur ne clignote plus pour vous assurer que la semelle est suffisamment préchauffée.
5. Appuyez sur le bouton de verrouillage (10) pour retirer le fer de la base.
6. La centrale vapeur passera par défaut en mode Vapeur et en mode Eco.
7. Pour activer la vapeur continue, appuyez sur l'icône des modes (4). Vous pouvez choisir entre le mode Vapeur et le mode Vapeur ECO. Vous pouvez changer de mode pendant le repassage à tout moment en appuyant sur le même bouton. Appuyez longuement sur le bouton de la vapeur (14) pour que le fer libère de la vapeur en continu. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement sur le bouton (14) pour libérer la vapeur, une légère pression suffit.

Jet de vapeur

• Si vous appuyez une fois sur le bouton (14), le fer ne produira pas de vapeur. Vous devez appuyer deux fois dessus pour activer la fonction Jet de vapeur (le sélecteur de température doit être réglé sur « Jet de vapeur » pour que cette fonction fonctionne).
• Vous pouvez utiliser le fer à vapeur en position verticale pour défroisser les vêtements suspendus.
• Lorsque vous avez fini de repasser, placez le fer à la verticale ou sur la base.
• Débranchez l'appareil. Versez l'excédent d'eau et laissez le fer refroidir.

Note : La pompe s'active à chaque fois que vous appuyez sur le bouton de la vapeur. Il est donc normal qu'elle produise un léger bruit. Lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le réservoir, la pompe fera plus de bruit. Remplissez le réservoir d'eau lorsque cela se produit. Lorsque vous avez fini d'utiliser le fer, ne l'éteignez pas immédiatement. Attendez que le fer cesse de produire de la vapeur avant de l'éteindre, sinon, lors de la prochaine utilisation, de la vapeur ou des gouttelettes d'eau risquent de sortir de la semelle.

Mode Arrêt automatique

• Pour économiser l'énergie, l'appareil s'éteindra automatiquement si vous ne l'utilisez pas pendant 10 minutes. L'indicateur de marche (13) commencera à clignoter.
• Pour redémarrer l'appareil, appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt (3) et le fer recommencera à chauffer.
• L'indicateur de marche (13) s'éteindra pendant 10 minutes après que le mode d'arrêt automatique ait démarré. Appuyez ensuite sur l'icône tactile marche/arrêt pour redémarrer l'appareil.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

L'appareil est doté d'une fonction automatique qui fournit des rappels pour assurer un détartrage régulier. Lorsque le processus de détartrage est nécessaire, l'indicateur de l'icône de nettoyage s'allumera et l'appareil émettra un signal sonore.

Avertissements concernant la fonction de détartrage : Pour prolonger la durée de vie de l'appareil et assurer un bon repassage à la vapeur, la fonction de détartrage automatique doit être utilisée toutes les deux semaines. Si la dureté de l'eau dans votre région est élevée (c'est-à-dire que du calcaire apparaît sur la semelle pendant le repassage), vous devriez utiliser la fonction de détartrage automatique plus souvent.

1. Préparez un récipient avec de l'eau.
2. Assurez-vous que l'appareil est débranché.
3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX. Note : N'ajoutez pas de vinaigre ou d'autres détartrants dans le réservoir d'eau.
4. Insérez la fiche du fer dans une prise de courant, appuyez sur l'icône tactile marche (3) pour allumer le fer et tournez le sélecteur de température (15) sur n'importe quelle position.
5. Maintenez le fer à repasser au-dessus du récipient et appuyez sur l'icône de nettoyage (5) jusqu'à ce que l'indicateur clignote et que l'appareil émette un bref signal sonore.
6. Pendant le processus de détartrage, vous entendrez des bips courts et un bruit de pompage.
7. Attendez environ 2 minutes que l'appareil ait terminé le processus de détartrage. Une fois le processus de détartrage terminé, le fer cessera d'émettre des bips et le témoin de nettoyage cessera de clignoter.
8. Débranchez le fer, essuyez la semelle avec un chiffon et replacez-le sur la base.
9. Le réservoir se réchauffe pendant le processus de détartrage, vous devez donc attendre environ 5 minutes avant de le toucher. Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

Si nécessaire, vous pouvez répéter les étapes 1 à 9. Veillez à vider le réservoir avant de commencer le processus de détartrage.

Note : Pendant le processus de détartrage, de l'eau propre peut s'écouler de la semelle si aucun calcaire ne s'est accumulé à l'intérieur du fer. Ceci est normal.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Cette section résume certains des problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer.

Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

N'essayez pas de remplacer un câble d'alimentation défectueux. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec

Problème	Cause possible	Solutions
L'appareil ne produit pas de vapeur.	Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir.	Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX. Appuyez sur le bouton vapeur jusqu'à ce que de la vapeur sorte. La vapeur peut prendre jusqu'à 30 secondes pour sortir.
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton de la vapeur.	Appuyez sur le bouton vapeur jusqu'à ce que de la vapeur sorte.
L'appareil émet un fort bruit de pompage.	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton de la vapeur jusqu'à ce que le bruit de pompage de l'eau diminue et que de la vapeur sorte de la semelle.

Des gouttes d'eau sortent de la semelle.	Après le détartrage, l'eau restante peut s'écouler de la semelle.	Essuyez la semelle avec un chiffon sec. Si le témoin de nettoyage continue de clignoter et que l'appareil émet un signal sonore, procédez au détartrage. (Consultez la section « Nettoyage et entretien »).
	Le processus de détartrage n'a pas été complété.	Le processus de détartrage doit être effectué à nouveau (voir la section « Nettoyage et entretien »).
De l'eau sale et des impuretés sortent de la semelle.	Les impuretés ou les composants chimiques de l'eau se sont déposés dans les sorties de vapeur ou sur la semelle.	Effectuez régulièrement le processus de détartrage.
Le fer à repasser laisse des traces ou des marques sur les vêtements.	La surface à repasser est irrégulière, par exemple si vous avez repassé sur une couture ou un pli du vêtement.	Ces marques ne sont pas permanentes et disparaissent au fil des lavages. Évitez de repasser sur des coutures ou des plis, ou placez un tissu en coton sur la zone à repasser pour éviter les marques.
	La housse de la table à repasser n'a pas assez de feutre (tissu).	Placez du feutre supplémentaire sous la housse de la table à repasser.
La housse de la table à repasser est mouillée ou il y a des gouttes d'eau sur le sol ou sur le vêtement.	La vapeur s'est condensée sur la housse de la table à repasser après une longue séance de repassage.	Remplacez la housse de la table à repasser si le feutre est endommagé ou usé. Vous pouvez également placer du feutre supplémentaire sous la housse de la table à repasser pour éviter la condensation sur la table à repasser.
	La table à repasser n'est peut-être pas conçue pour résister à la fonction Vapeur de l'appareil.	Placez du feutre supplémentaire sous la housse de la table à repasser pour éviter la condensation sur la table à repasser.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08365

Produit : IronHero 3000 Station

Puissance : 3000 W

Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries

correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1