Ironhero 3000 Station - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ironhero 3000 Station CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 14

1. Peças e componentes 58

2. Antes de usar 58

3. Funcionamento 58

4. Limpeza e manutenção 60

5. Resolução de problemas 61

6. Especificações técnicas 63

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 63

8. Garantia e SAT 63

9. Copyright 63

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis ou escritórios. Não utilize o aparelho para fins comerciais ou industriais.

• Não utilize o ferro se este tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.

• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• O aparelho não pode ser deixo sem vigilância enquanto estiver ligado à tomada.
• Não permita que o cabo de alimentação entre em contacto com a base quente do ferro.
• O dispositivo alcançará temperaturas muito altas durante e imediatamente depois do funcionamento, especialmente a base. Para evitar queimaduras, não toque na base.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica assim que acabar de usar, antes de limpar ou se o deixar sem supervisão.
• Deve remover o cabo da tomada elétrica antes de encher o depósito de água.
• As aberturas de enchimento não devem ser abertas durante a utilização.
• Não desloque o dispositivo enquanto estiver a funcionar.
• Não utilize o dispositivo com tecidos molhados.
• O ferro deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana estável.
• Quando colocar o aparelho sobre o seu suporte, certifique-se de que a superfície na qual está a colocá-la é estável.

• Não cubra o dispositivo com nenhuma roupa ou plástico depois de usar.

• Não puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o dispositivo, puxe antes pela tomada.
  Este símbolo significa: cuidado, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis podem ser altas enquanto se usa o produto e poderão causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto o dispositivo estiver em funcionamento ou imediatamente depois.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando está ligado à corrente ou arrefecido.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Mangueira de vapor
2. Compartimento de armazenamento da mangueira de vapor
3. Ligar/Desligar
4. Ícone Modo ECO/Vapor contínuo
5. Ícone Limpeza
6. Cabo de alimentação
7. Suporte com isolamento térmico
8. Base da caldeira
9. Base
10. Ícone Bloqueio
11. Tampa do depósito de água
12. Depósito de água
13. Indicador de funcionamento
14. Ícone Vapor
15. Seletor Temperatura

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. FUNCIONAMENTO

Uso do aparelho

• Toque no ícone Bloqueio (10) para libertar o ferro da base da caldeira.
• Toque no ícone Ligar e o aparelho começará a funcionar.
• Se tocar novamente no ícone Ligar, o aparelho deixará de funcionar.

Encher o depósito de água

• Certifique-se de que esteja desconectado da tomada.
• Retire o depósito de água.
• Encha o depósito de água até o nível MAX e feche a tampa.

Engomagem com vapor

Nota: quando se utiliza o aparelho pela primeira vez, é normal que a mangueira tenha um pouco de ar, o que levará cerca de 30 segundos até o vapor sair. Isto é normal.

1. Encha o depósito de água como indica a secção "Encher o depósito de água".
2. Ligue o aparelho à rede elétrica.
3. A engomagem a vapor apenas é possível quando foi completado o aquecimento, caso contrário pode sair água pela base.
4. Aguarde até o indicador deixar de piscar para certificar que a base foi aquecida o suficiente.
5. Toque no ícone Bloqueio (10) para libertar o ferro da base da caldeira.
6. O ferro ficará por defeito no modo ECO com vapor.
7. Para ativar o vapor contínuo, toque no ícone Modo (4). Poderá selecionar entre o modo Vapor contínuo e Vapor ECO. Pode mudar o modo durante a engomagem quando quiser, tocando no mesmo ícone. Carregue no ícone Vapor (14) para libertar vapor continuamente. Não é necessário tocar no ícone (14) com força para libertar o vapor, basta uma ligeira pressão.

Jato de vapor

• Se tocar uma vez no ícone (14), o ferro não produzirá vapor. É necessário tocá-lo duas vezes para ativar a função Jato de Vapor (o seletor de temperatura deve estar ajustado em "Jato" para que esta função funcione).
• Pode utilizar o ferro a vapor na posição vertical para remover vincos em peças de vestuário penduradas.
• Quando terminar de engomar, coloque o ferro em posição vertical ou sobre a base.
• Desligue o aparelho à rede elétrica. Deite fora o excesso de água e deixe o ferro arrefecer.

Nota: A bomba é ativada cada vez que tocar no ícone Vapor. Por conseguinte, é normal que produza um ligeiro ruído de vibração. Quando não há água no depósito, a bomba faz mais barulho. Encha o depósito de água quando isto acontecer. Quando terminar de utilizar o ferro, não o desligue bruscamente. Espere que o ferro deixe de produzir vapor antes de o desligar, caso contrário, da próxima vez que o ligar, é provável que saia vapor ou gotas de água da base.

Modo Desligamento automático

- Para poupar energia, o aparelho desliga-se automaticamente se não for utilizado durante 10 minutos. O indicador de funcionamento (13) começará a piscar.

• Para reiniciar o aparelho, toque no ícone Ligar/Desligar (3) e o ferro começará a aquecer novamente.
• O indicador de funcionamento (13) desligar-se-á durante 10 minutos após o início do modo de desligamento automático e o utilizador deve tocar no ícone Ligar/Desligar para reiniciar o aparelho.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

O aparelho dispõe de uma função automática que avisa para garantir uma descalcificação regular. Quando o processo de descalcificação é necessário, o indicador do ícone Limpeza acender-se-á e o aparelho emitirá um sinal sonoro.

Avisos sobre a função Descalcificação: Para prolongar a vida útil do aparelho e garantir um bom engomar a vapor, a função Descalcificação automática deve ser utilizada de duas em duas semanas. Se a dureza da água na sua cidade for elevada (ou seja, se aparecer calcário na base durante o engomar a ferro), deve utilizar a função Descalcificação automática com maior frequência.

1. Prepare um recipiente com água.
2. Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada.
3. Encha o depósito de água até à marca MAX. Nota: Não coloque vinagre ou outros agentes descalcificantes no depósito de água.
4. Insira a ficha do ferro numa tomada elétrica, toque no ícone Ligar/Desligar (3) para ligar o ferro e rode o seletor de temperatura (15) para qualquer posição.
5. Mantenha o ferro sobre o recipiente e toque no ícone Limpeza (5) até o indicador piscar e o aparelho emitir um breve sinal sonoro.
6. Durante o processo de descalcificação, ouvirá pequenos sinais sonoros e um som de bombagem.
7. Aguarde cerca de 2 minutos até que o aparelho termine o processo de descalcificação. Quando o processo de descalcificação estiver concluído, o ferro deixará de emitir um sinal sonoro e o indicador do ícone Limpeza deixará de piscar.
8. Desligue o ferro, limpe a base com um pano e volte a colocá-la na base.
9. O depósito aquece durante o processo de descalcificação, pelo que deve esperar cerca de 5 minutos antes de lhe tocar. Permita que o aparelho arrefeça antes de ser armazenado.

Se necessário, pode repetir os passos 1 a 9. Não se esqueça de esvaziar o depósito antes de iniciar o processo de descalcificação.

Nota: Durante o processo de descalcificação, pode sair água limpa da base se não se tiver acumulado calcário no interior do ferro. Isto é normal.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Esta secção resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar.

Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não substitua o cabo de alimentação se estiver danificado. Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec

Problema	Possível causa	Soluções
O ferro não emite vapor.	Não há suficiente água no depósito.	Encha o depósito de água até à marca MAX. Toque e segure o ícone Vapor até sair vapor. O vapor pode demorar até 30 segundos a sair.
	Não está a tocar no ícone Vapor.	Toque e segure o ícone Vapor até sair vapor.
O aparelho emite um som forte de bombagem.	O depósito de água está vazio.	Encha o depósito com água e toque no ícone Vapor até que o som de bombagem da água seja atenuado e saia vapor da base.
As gotas de água saem da base.	Após o processo de descalcificação, a água restante pode pingar da base.	Seque bem a base com um pano seco. Se o indicador do ícone Limpeza continuar a piscar e o aparelho emitir um sinal sonoro, efetue o processo de descalcificação. Consulte a secção “Limpeza e Manutenção”.
	O processo de descalcificação ainda não foi concluído.	O processo de descalcificação deve ser efetuado novamente (ver secção “Limpeza e manutenção”).
A água suja e as impurezas saem da base.	As impurezas ou os componentes químicos da água depositaram-se na saída de vapor ou na placa de base.	Efetue o processo de descalcificação com frequência.
O ferro deixa um brilho ou marcas na peça de vestuário.	A superfície a engomar é irregular, por exemplo, se estiver a engomar sobre uma costura ou uma dobra da peça de vestuário.	O brilho ou as marcas não são permanentes e desaparecerão quando a peça de vestuário for lavada. Evite engomar sobre costuras ou dobras, ou coloque um pano de algodão sobre a área a engomar para evitar marcas.
	A cobertura da tábua de engomar não tem feltro suficiente.	Coloque uma almofada de feltro adicional por baixo da cobertura da tábua de engomar.
A cobertura da tábua de engomar fica molhada ou há gotas de água no chão ou na peça de roupa.	O vapor condensou-se na cobertura da tábua de engomar após uma longa sessão de engomar.	Substitua a cobertura da tábua de engomar se a almofada de feltro estiver danificada ou gasta.Também pode colocar uma almofada de feltro adicional por baixo da cobertura da tábua de engomar para evitar a condensação na tábua de engomar.
	A tábua de engomar pode não ter sido concebida para suportar a função Jato de vapor do aparelho.	Coloque uma almofada de feltro adicional por baixo da cobertura da tábua de engomar para evitar a condensação na tábua de engomar.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 08365

Produto: IronHero 3000 Station

Potência: 3000 W

Tensão e frequência: 220-240 V, 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1