Ironhero 3000 Station - Ferro da stiro CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Centrale vapore con ferro da stiro
Marca	Cecotec
Modello	Ironhero 3000 Station
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	3000 W
Pressione del vapore	5 bar
Flusso di vapore continuo	120 g/min
Flusso di vapore pulsato	250 g/min
Capacità del serbatoio	1,5 L
Piastra	Piastra in ceramica
Funzioni	Stiratura a secco, vapore continuo, vapore pulsato, spruzzo
Sicurezza	Spegnimento automatico, sistema anticalcare, blocco del ferro
Manutenzione e pulizia	Pulizia della piastra con un panno umido, decalcificazione periodica
Parti di ricambio e riparabilità	Serbatoio e piastra rimovibili, manutenzione facilitata
Dimensioni approssimative	25 x 18 x 32 cm (L × P × H)
Peso approssimativo	2,5 kg
Lunghezza del cavo	1,8 m
Informazioni generali	Solo uso domestico

Domande frequenti - Ironhero 3000 Station CECOTEC

Quali sono le condizioni di collegamento della centrale vapore?

Verificare che la tensione di rete coincida con quella indicata sull'etichetta di classificazione e che la presa disponga di un collegamento a terra.

Posso usare questo ferro da stiro in ambito professionale?

No, questo apparecchio è progettato per un solo uso domestico. Non deve essere utilizzato in bar, ristoranti, fattorie, hotel, motel o uffici.

Cosa fare se l'apparecchio è caduto o presenta segni di danni?

Non utilizzarlo. Se è caduto, danneggiato o perde acqua, scollegarlo e contattare il servizio di manutenzione.

Si può immergere il ferro o la sua base in acqua?

No, non immergere né il cavo, né la spina, né alcuna parte in acqua o altri liquidi. Le connessioni elettriche devono rimanere asciutte.

Come evitare i rischi di ustioni?

La piastra e le superfici accessibili diventano molto calde durante e dopo l'uso. Non toccarle e attendere il completo raffreddamento. Attenzione al simbolo superficie calda.

Quando bisogna scollegare l'apparecchio?

Scollegarlo appena finito di utilizzarlo, prima di pulirlo, di riempire il serbatoio dell'acqua o di lasciarlo incustodito.

Posso aprire il serbatoio dell'acqua durante la stiratura?

No, i fori di riempimento non devono essere aperti durante l'uso. Prima di riempire il serbatoio, staccare il cavo dalla base e scollegare l'apparecchio.

È possibile stirare tessuti bagnati?

No, non utilizzare mai l'apparecchio su tessuti bagnati. È progettato per stirare tessuti asciutti o leggermente umidi a seconda delle impostazioni.

Come proteggere i bambini dai pericoli di questo apparecchio?

Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Utilizzarlo sotto supervisione se sono presenti persone con capacità ridotte. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Scollegare immediatamente l'apparecchio e non utilizzarlo. Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal servizio post-vendita o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo.

MANUALE UTENTE Ironhero 3000 Station CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 12

1. Parti e componenti 51

2. Prima dell'uso 51

3. Funzionamento 51

4. Pulizia e manutenzione 53

5. Risoluzione dei problemi 54

6. Specifiche tecniche 56

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 56

8. Garanzia e supporto tecnico 57

9. Copyright 57

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. Non utilizzare l'apparecchio per fini industriali o commerciali.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se presenta danni visibili o se perde.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né

esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato alla corrente.
• Evitare che il cavo di alimentazione entri a contatto con la piastra calda del ferro da stiro.
• L'apparecchio raggiungerà temperature molto alte durante ed immediatamente dopo il funzionamento, specialmente la piastra. Per evitare ustioni, non toccare la piastra.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo o se lo si lascia incustodito.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio d'acqua.
• Assicurarsi di mantenere le aperture di riempimento chiuse durante l'uso.
• Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchio su tessuti bagnati.
• Il ferro da stiro deve essere utilizzato e collocato su una superficie piana e stabile.
• Quando si colloca il ferro da stiro sulla base, assicurarsi che la superficie d'appoggio della stessa sia stabile.
• Non coprire l'apparecchio con nessun indumento o materiale di plastica dopo l'uso.
• Non tirare dal cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio, tirare dalla spina.

- Questo simbolo significa: ATTENZIONE: superficie

calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante l'uso e potrebbero causare ustioni. Non toccare le superfici calde mentre l'apparecchio è in uso e immediatamente dopo.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.
• Tenere il ferro da stiro e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando è collegato alla rete elettrica o quando è in fase di raffreddamento.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tubo del vapore
2. Vano per riporre il tubo del vapore
3. Tasto touch di accensione/spegnimento
4. Tasto touch modalità (Vapore continuo/ECO)
5. Tasto touch di pulizia
6. Cavo di alimentazione
7. Appoggio con isolamento termico
8. Base del ferro
9. Piastra
10. Tasto di blocco
11. Manico del serbatoio dell'acqua
12. Serbatoio dell'acqua
13. Spia di accensione
14. Tasto del vapore
15. Manopola della temperatura

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

3. FUNZIONAMENTO

Uso dell'apparecchio

• Premere il tasto di blocco (10) per sganciare il ferro dalla base.
• Premere il tasto di accensione per 1 secondo per accendere l'apparecchio.
• Tenere premuto il tasto per 2 secondi per spegnere l'apparecchio.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Assicurarsi che il ferro non sia collegato alla corrente.
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
• Riempire il serbatoio fino al livello MAX e metterlo di nuovo al suo posto.

Stiratura a vapore

Nota: Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, è normale che nel tubo ci sia un po' d'aria; ci vorranno circa 30 secondi prima che il vapore esca. È normale.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua come descritto nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua".

2. Collegare il ferro alla corrente.

3. La stiratura a vapore è possibile solo quando il riscaldamento è stato completato (la spia rimane verde fissa), altrimenti potrebbe uscire dell'acqua dalla piastra.

4. Attendere finché la spia corrispondente non smette di lampeggiare in conferma del riscaldamento ultimato della piastra.
5. Premere il tasto di blocco (10) per sganciare il ferro dalla base.
6. Il ferro da stiro si imposta automaticamente sulla modalità vapore e sulla modalità eco.
7. Per attivare il vapore continuo, premere il tasto di modalità (4). È possibile scegliere tra la modalità vapore continuo e la modalità ECO. È possibile cambiare la modalità durante la stiratura in qualsiasi momento premendo lo stesso pulsante. Tenere premuto il tasto del vapore (14) per emettere vapore in modo continuo. Non è necessario tenere premuto con forza il tasto (14) per rilasciare il vapore, è sufficiente una leggera pressione.

Colpo di vapore "shot"

• Se si preme una volta il tasto (14), il ferro non produrrà vapore. È necessario premerlo due volte per attivare la funzione "Colpo di valore" (la manopola della temperatura deve essere impostata su "shot" per poter usare questa funzione).
• È possibile utilizzare il ferro a vapore in posizione verticale per eliminare le pieghe dai capi appesi.
• Al termine della stiratura, posizionare il ferro in verticale o sulla base.
• Scollegare il ferro dalla corrente. Svuotare l'acqua in eccesso e lasciare raffreddare il ferro.

Nota: La pompa si attiva ogni volta che si preme il pulsante del vapore. È quindi normale che produca un leggero rumore di vibrazione. Se non vi è acqua nel serbatoio, la pompa farà più rumore. In questi casi, riempire il serbatoio. Al termine dell'utilizzo del ferro, non spegnerlo bruscamente. Attendere che il ferro smetta di produrre vapore prima di spegnerlo, altrimenti la prossima volta che lo si accende è probabile che il vapore o gocce d'acqua escano dalla piastra.

Modalità di spegnimento automatico

• Per risparmiare energia, l'apparecchio si spegne automaticamente se non viene utilizzato per 10 minuti. La spia di accensione (13) inizia a lampeggiare.
• Per riavviare l'apparecchio, premere il tasto touch di accensione/spegnimento (3) e il ferro ricomincerà a riscaldarsi.
• La spia di accensione (13) si spegnerà per 10 minuti dopo l'avvio della modalità di spegnimento automatico e l'utente dovrà premere il tasto touch di accensione/spegnimento per riavviare il dispositivo.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

L'apparecchio è dotato di una funzione automatica che fornisce avvisi per garantire una decalcificazione periodica. Quando è necessario il processo di decalcificazione, la spia dell'icona di pulizia si accende e l'apparecchio emette un segnale acustico.

Avvertenze sulla funzione di decalcificazione: Per prolungare la durata dell'apparecchio e garantire una buona stiratura a vapore, la funzione di decalcificazione automatica deve essere utilizzata ogni due settimane. Se la durezza dell'acqua nella propria città è elevata (ad esempio, durante la stiratura compare del calcare sulla piastra), è necessario utilizzare più spesso la funzione di decalcificazione automatica.

1. Preparare un recipiente con dell'acqua.
2. Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla presa.
3. Riempire il serbatoio fino al segno MAX. Nota: Non aggiungere aceto o altri agenti decalcificanti al serbatoio dell'acqua.
4. Inserire la spina in una presa di corrente, premere il tasto di accensione (3) per accendere il ferro e ruotare la manopola della temperatura (15) in qualsiasi posizione.
5. Tenere il ferro da stiro sopra il recipiente e tenere premuto il tasto touch di pulizia (5) finché la spia lampeggia e l'apparecchio emette un breve segnale acustico.
6. Durante il processo di decalcificazione, si sentono brevi segnali acustici e un suono di pompaggio.
7. Attendere 2 minuti finché il ferro non abbia finito il processo di decalcificazione. Una volta completato il processo di decalcificazione, il ferro smetterà di emettere un segnale acustico e la spia dell'icona di pulizia smetterà di lampeggiare.
8. Scollegare il ferro, pulire la piastra con un panno e posizionarlo di nuovo sulla base.
9. Il serbatoio si riscalda durante il processo di decalcificazione, pertanto è necessario attendere circa 5 minuti prima di toccarlo. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo.

Se necessario, è possibile ripetere i passaggi da 1 a 9. Assicurarsi di svuotare il serbatoio prima di iniziare il processo di decalcificazione.

Nota: Durante il processo di decalcificazione, l'acqua pulita può fuoriuscire dalla piastra se non si è formato calcare all'interno del ferro. È normale.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Questa sezione riassume alcuni dei problemi più comuni che si possono riscontrare.

Se non si riesce a risolvere il problema seguendo queste informazioni, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.

Non tentare di sostituire un cavo di alimentazione difettoso. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Problema	Possibile causa	Soluzioni
Il ferro da stiro non emette vapore.	Non vi è sufficiente acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio fino al segno MAX. Tenere premuto il tasto del vapore finché non fuoriesce vapore. Il vapore può impiegare fino a 30 secondi per uscire.
	Non è stato premuto il tasto del vapore.	Tenere premuto il tasto del vapore finché non fuoriesce vapore.
L'apparecchio emette un forte suono di pompaggio.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Riempire il serbatoio con acqua e premere il pulsante del vapore fino a quando il suono del pompaggio dell'acqua si attenua e il vapore fuoriesce dalla piastra.

Gocce d'acqua fuoriescono dalla piastra.	Al termine del processo di decalcificazione, l'acqua residua può fuoriuscire dalla piastra.	Asciugare la piastra con un panno asciutto. Se la spia dell'icona di pulizia continua a lampeggiare e l'apparecchio emette un segnale acustico, eseguire il processo di decalcificazione.(Vedere la sezione “Pulizia e manutenzione”)
	Il processo di decalcificazione non è concluso.	È necessario eseguire nuovamente il processo di decalcificazione (vedere la sezione “Pulizia e manutenzione”).
Dalla piastra escono acqua sporca e impurità.	Impurità o componenti chimici dell'acqua si sono depositati nell'uscita del vapore o sulla piastra.	Eseguire regolarmente il processo di decalcificazione.
Il ferro da stiro lascia una patina o dei segni sull'indumento.	La superficie da stirare è irregolare, ad esempio si sta stirando su una cucitura o una piega dell'indumento.	La patina o i segni non sono permanenti e scompariranno quando il capo verrà lavato. Evitare di stirare sopra le cuciture o le pieghe, oppure mettere un panno di cotone sulla zona da stirare per evitare segni.
	Il copriasse non ha abbastanza feltro.	Posizionare un ulteriore cuscinetto di feltro sotto il copriasse.
Il copriasse si bagna o ci sono gocce d'acqua sul pavimento o sull'indumento.	Il vapore si è condensato sul copriasse dopo una lunga sessione di stiratura.	Sostituire il copriasse se il feltro è danneggiato o usurato. Per evitare la formazione di condensa sull'asse da stiro, è possibile collocare un ulteriore cuscinetto di feltro sotto il copriasse.
	L'asse da stiro potrebbe non essere progettata per resistere alla funzione di colpo di vapore dell'apparecchio.	Collocare un ulteriore cuscinetto di feltro sotto il copriasse per evitare la formazione di condensa sull'asse da stiro.

Codice prodotto: 08365

Prodotto: IronHero 3000 Station

Potenza: 3000 W

Tensione e frequenza: 220-240 V, 50/60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1