Conga Carpetspot Clean Infinity - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur-nettoyeur de taches pour tapis, moquettes et tissus d'ameublement
Usage prévu	Domestique uniquement; ne convient pas à un usage professionnel
Alimentation électrique	Batterie rechargeable avec adaptateur secteur CZH013220050EUWH
Source d'eau	Eau du robinet ou eau alcaline ionisée à moins de 40 °C
Réservoir d'eau sale	Réservoir amovible avec repère de niveau maximum
Fonction principale	Aspiration et rinçage simultanés pour éliminer la saleté incrustée
Compatibilité nettoyant	Nettoyant peu moussant dilué, sans risque de résidus
Surfaces recommandées	Moquettes, tapis, canapés, tissus d'ameublement et intérieurs automobiles
Surfaces à exclure	Cuir, fourrure, meubles en bois blanc, tissus non imperméables
Sécurité électrique	Ne pas immerger l'appareil ni exposer les connexions à l'eau
Sécurité batterie	Utiliser uniquement le chargeur fourni; ne pas exposer à la chaleur ni aux chocs
Protection contre la mousse	Arrêter immédiatement l'appareil si de la mousse apparaît dans le réservoir
Entretien courant	Vider et rincer le réservoir d'eau sale après chaque utilisation
Nettoyage du filtre	Nettoyer régulièrement les filtres selon le manuel
Réparabilité	Réparations exclusivement par le Service d'Assistance Technique officiel Cecotec
Garantie	La garantie est annulée en cas de réparation non agréée
Dimensions approximatives	28 x 22 x 40 cm
Poids approximatif	2,1 kg
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente officiel Cecotec
Restrictions d'utilisation	Ne pas aspirer de substances chaudes, inflammables ou d'objets tranchants

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga Carpetspot Clean Infinity CECOTEC

Comment préparer l'appareil avant de nettoyer une tache ?

Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau du robinet à moins de 40 °C. Si vous utilisez un nettoyant, diluez un produit peu moussant et vérifiez d'abord son absence de traces sur une zone cachée.

Quelle eau puis-je utiliser ?

L'appareil accepte l'eau du robinet ou l'eau alcaline ionisée. Ne dépassez pas 40 °C pour éviter d'endommager les réservoirs et les tissus.

Puis-je mettre du produit vaisselle ou de la lessive ?

Non, utilisez uniquement un nettoyant peu moussant dilué. Les produits qui moussent trop peuvent saturer le réservoir d'eau sale et nuire à l'aspiration.

Sur quelles surfaces ne pas utiliser l'appareil ?

Évitez le cuir, la fourrure, le bois blanc, les meubles non étanches et les tissus délicats comme la rayonne. Ces matières peuvent être tachées ou déformées par le rinçage.

Le réservoir d'eau sale déborde, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil, videz le réservoir puis rincez-le. Si de la mousse apparaît, nettoyez le réservoir avant toute nouvelle utilisation.

Comment entretenir l'aspirateur après usage ?

Débranchez l'adaptateur, videz le réservoir d'eau sale et nettoyez-le à l'eau claire. Vérifiez aussi les filtres et la buse pour éviter les obstructions.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

La batterie est conçue pour être remplacée par le service technique. Ne l'ouvrez pas et ne la jetez pas à la poubelle; respectez les règles de recyclage locales.

Cet appareil convient-il à un usage professionnel ?

Non, il est réservé à un usage domestique. L'utiliser dans un bar, un restaurant, un hôtel ou un bureau annule la garantie.

Que faire si une batterie fuit ?

Portez des gants, évitez tout contact avec les yeux ou la peau, lavez la zone touchée à l'eau et au savon, puis consultez un médecin en cas de contact oculaire. Jetez la batterie selon les normes locales.

Que se passe-t-il si j'aspire de la cendre chaude ?

N'aspirez jamais de cendre chaude, d'allumettes, de mégots ou de substances inflammables. Cela peut endommager l'appareil et créer un risque d'incendie.

MODE D'EMPLOI Conga Carpetspot Clean Infinity CECOTEC

Instructions de sécurité 14

1. Pièces et composants 67

2. Avant utilisation 67

3. Montage 68

4. Fonctionnement 68

5. Nettoyage et entretien 69

6. Résolution de problèmes 70

7. Spécifications techniques 71

8. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 72

1. Garantie et SAV 72

2. Copyright 72

INHALT

Veuillez garder ce manuel d'instructions dans un lieu sécurisé pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou d'utiliser votre aspirateur nettoyeur de taches, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants sans surveillance.
• Cet appareilest conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• ATTENTION : vérifiez que le l'aspirateur nettoyeur de taches et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• La prise de l'aspirateur nettoyeur de taches doit être branchée dans une prise avec connexion à terre. Si vous ne disposez pas d'une installation avec connexion à terre, une installation avec mise à terre doit être réalisée par

un électricien autorisé. En cas d'utilisation sans mise à la terre, Cecotec ne se fera pas responsable du mauvais fonctionnement ou des dommages que cela pourrait entraîner.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Utilisez toujours la prise fournie avec l'appareil. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement, présentent des dommages ou produisent des sons ou des odeurs inhabituels.
• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.
• Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil du courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer, de réaliser son entretien ou de le déplacer.

• N'utilisez pas de pesticides, de colorants, de lubrifiants ou d'autres liquides avec l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des mégots, du gaz, des sources de chaleur ou de la cendre chaude.

• N'utilisez pas l'appareil sans installer le réservoir d'eau sale.
• L'appareil est conçu pour nettoyer les tissus d'ameublement, ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation personnelle, ne l'utilisez pas à des fins commerciales.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur ni près de substances inflammables.
• Si un objet étranger bloque l'une des parties ou aspire un objet étranger, arrêtez d'utiliser l'appareil, videz-le et nettoyez-le avant de le réutiliser.
• Ce produit est utilisé pour éliminer la saleté par rinçage. Utilisez de l'eau du robinet ou de l'eau alcaline ionisée à une température inférieure à 40 °C.
• Ce produit ne doit pas être utilisé pour le nettoyage d'objets artisanaux, de fibres non imperméables (filets, acide acétique, rayonne, etc.), de produits non étanches (fourrures, produits en cuir, meubles en bois blanc, services à thé, etc.) et de surfaces vulnérables (sols, tables).
• Lorsque l'eau sale dans le réservoir dépasse le niveau d'eau maximum, arrêtez immédiatement le fonctionnement et videz le réservoir d'eau sale avant d'utiliser le produit.
• Lorsque vous utilisez un nettoyant, diluez un nettoyant peu moussant dans de l'eau et vaporisez-le sur l'objet à nettoyer.
• Lorsque vous utilisez un nettoyant, assurez-vous qu'il ne laisse pas de traces avant de l'utiliser.
• Si vous utilisez l'appareil sur un tapis à poils longs, celui-ci bloquera la sortie d'air et l'appareil risque de ne plus fonctionner.
• S'il y a beaucoup de mousse ou d'eau sale dans la partie

inférieure de la machine pendant l'utilisation, arrêtez immédiatement d'utiliser la machine et nettoyez le réservoir avant de l'utiliser.

- N'utilisez pas de nettoyant qui mousse.

Instructions de la batterie

• AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil, avec référence CZH013220050EUWH.
• Ne laissez pas les enfants remplacer les batteries sans la surveillance d'un adulte.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou ne détruissez pas les batteries secondaires.
• Maintenez les batteries hors de portée des enfants. Maintenez surtout les petites batteries hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une batterie, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas les piles ou les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• N'exposez pas les piles à des chocs mécaniques.
• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour

manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• N'utilisez pas d'autres chargeurs qui ne sont pas spécifiquement fournis pour cet appareil.
• N'utilisez pas des batteries qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil.
• N'utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils manipulent la batterie.
• En cas d'ingestion d'une pile ou d'une batterie, consultez votre médecin immédiatement.
• Utilisez toujours la batterie recommandée pour cet appareil.
• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.
• Nettoyez les bornes des batteries avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
• Les batteries secondaires doivent être chargées avant d'être utilisées. Utilisez toujours le chargeur spécifié et consultez ces instructions.
• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs fois pour obtenir un rendement maximal.
• Conservez ce manuel d'instructions pour de futures références.
• N'utilisez la batterie que pour l'usage auquel elle est destinée, c'est-à-dire, pour être utilisée avec cet appareil.
• Dans la mesure du possible, retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Éliminez la batterie correctement.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Unité principale
2. Batterie
3. Crochet pour le tuyau
4. Porte-accessoires
5. Tuyau
6. Accessoire pour les tissus d'ameublement
7. Accessoire d'auto-nettoyage
8. Accessoire pour les vitres
9. Tête en plastique
10. Tête de la brosse

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et conservez celle-ci ainsi que les autres éléments de l'emballage dans un lieu sécurisé. Cela vous aidera à éviter d'endommager le produit si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Nettoyeur de taches pour tapis et tissus d'ameublement
• Accessoire pour les tissus d'ameublement
• Accessoire d'auto-nettoyage
• Accessoire pour les vitres
• Tête de la brosse
• Tête en plastique
• Batterie x2
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE

1. Insérez le crochet comme indiqué dans l'image 2.
2. Insérez l'accessoire de nettoyage que vous souhaitez utiliser dans le tuyau, comme indiqué sur l'image 3.
3. Insérez le crochet pour le tuyau comme indiqué sur l'image 4.
4. Insérez la batterie comme indiqué dans l'image 5.

Remplir le réservoir d'eau

1. Pour retirer le réservoir d'eau propre de l'unité principale de l'appareil, faites glisser la languette de déverrouillage du réservoir d'eau propre et retirez le réservoir dans le sens des flèches comme indiquée sur l'image 6.
2. Retournez le réservoir d'eau propre, dévissez le bouchon et remplissez le réservoir d'eau propre. La capacité maximale d'eau est indiquée sur le réservoir avec le mot « MAX », ne la dépassez en aucun cas. Img. 7-8
3. Vissez le bouchon et replacez le réservoir d'eau propre dans l'unité principale. Img. 9-10

Attention

• Après avoir rempli le réservoir d'eau, le bouchon doit être vissé correctement pour éviter les fuites.
• Vous pouvez ajouter du nettoyant peu moussant dans le réservoir d'eau propre.
• Après l'utilisation de votre appareil, vous devez jeter l'eau restante dans le réservoir d'eau propre pour éviter les fuites et la formation de moisissures.
• Ne secouez pas le réservoir d'eau propre pendant l'installation, car cela pourrait provoquer de fuites d'eau.

Accessoire pour les tissus d'ameublement

Appuyez sur le bouton situé sous la tête de brosse pour passer de la tête de brosse à la tête de brosse en plastique.

4. FONCTIONNEMENT

1. Lisez l'étiquette du tissu que vous souhaitez nettoyer pour vérifier qu'il convient à cette méthode de nettoyage.
2. Appuyez sur le bouton de connexion pour allumer l'appareil. Img. 11
3. Appuyez sur le bouton de pulvérisation de l'eau pour pulvériser de l'eau propre. Pulvérisez de l'eau propre sur la saleté pour la faire remonter à la surface. Img. 12
4. Appuyez l'entrée d'aspiration sur la saleté pour faire remonter l'eau et la saleté à la surface et pour qu'elles soient aspirées. Img. 13
5. Arrêtez de pulvériser de l'eau propre et aspirez l'eau sale. Après avoir utilisé l'appareil,

laissez la surface sécher avant de l'utiliser à nouveau.

1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton de connexion.
2. Jetez l'eau propre et l'eau sale des réservoirs et nettoyez le réservoir d'eau sale.
3. Placez la tête de nettoyage et utilisez-la pendant 30 secondes. Img. 15

Attention

• Ne pulvérisez pas de l'eau en continu au même endroit.
• Éteignez l'aspirateur avant de le débrancher.
• Après utilisation, suspendez le câble d'alimentation enroulé au crochet prévu à cet effet.
• Pour la quantité et l'utilisation du nettoyant, lisez attentivement les instructions du fabricant.
• Arrêtez d'utiliser l'appareil lorsque l'eau ou la mousse dans le réservoir d'eau sale atteint le niveau d'eau maximum et nettoyez le réservoir d'eau sale, sinon de l'eau entrera dans l'appareil.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Ne mouillez pas l'appareil pour éviter tout risque de décharge électrique.
• N'utilisez pas de détergents, de diluants, de produits contenant du benzène ou d'autres agents chimiques pour nettoyer l'appareil.
• Après chaque utilisation, le réservoir d'eau sale, le réservoir d'eau propre et la buse d'aspiration (A/B) doivent être retirés et nettoyés pour éviter que l'humidité et les restes de saleté ne provoquent des odeurs désagréables.

Nettoyage de l'unité principale

• La saleté normale peut être nettoyée avec un chiffon légèrement humide.
• La saleté tenace peut être nettoyée avec un chiffon légèrement humidifié de nettoyant, puis avec un chiffon légèrement humidifié d'eau.

Nettoyage du réservoir d'eau sale

1. Lorsque l'eau sale atteint le niveau maximum, arrêtez d'utiliser l'appareil et retirez le réservoir d'eau sale.
2. Pour ce faire, faites glisser la languette de déverrouillage du réservoir d'eau sale et retirez le réservoir dans le sens de la flèche indiquée sur l'image 16.
3. Retirez le couvercle supérieur du réservoir d'eau sale. Img. 17
4. Retirez la bouée comme indiqué dans l'image 18, videz l'eau et nettoyez la bouée et l'intérieur du réservoir à la main.

5. Assurez-vous que toutes les pièces et tous les composants sont secs avant de les réinstaller et remettez le couvercle en place. Img. 19

6. Placez le réservoir d'eau sale à l'unité principale de l'appareil.

Attention

• N'inclinez pas ou ne secouez pas le réservoir d'eau sale lors de son transport ou de sa mise en place, sinon l'eau sale sortira facilement.
• Il est recommandé de jeter l'eau sale avant qu'elle ne dépasse le niveau maximum du réservoir, car si vous continuez à utiliser l'appareil après que l'eau sale ait dépassé le niveau maximum, la bouée de flottaison activera le dispositif d'arrêt automatique de l'aspiration d'eau et arrêtera l'aspiration.

Nettoyage du réservoir d'eau propre

1. Retirez le réservoir d'eau propre dans le sens de la flèche, comme indiqué dans le paragraphe consacré au montage.
2. Dévissez le bouchon et jetez l'eau usée.
3. Vissez de nouveau le bouchon du réservoir d'eau propre et placez le réservoir vide.
4. Appuyez sur le bouton de connexion pour allumer l'appareil à nouveau.
5. Appuyez sur le bouton de libération d'eau pour évacuer l'eau résiduelle de l'appareil.

Nettoyage de la buse d'aspiration

1. Appuyez sur le bouton de libération de la buse d'aspiration et détachez-la du support du tuyau. Img. 20
2. Retirez le couvercle avant en le soulevant avec un doigt. Img. 21
3. Rincez la buse d'aspiration et le couvercle. Img. 22
4. Placez de nouveau le couvercle de la buse d'aspiration. Assurez-vous que les goupilles s'insèrent bien dans les orifices et appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Img. 23

Chargement de l'appareil

Connectez le chargeur à l'appareil comme indiqué dans l'image 24.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si vous constatez des problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel et appliquer les possibles solutions avant de contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Problème	Possibles causes	Possibles solutions
L'appareil ne fonctionne pas et l'interrupteur est allumé	La batterie est déchargée.	Rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique.
	La ligne interne ou le câble d'alimentation sont cassés.	Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de libération d'eau, aucune ou très peu d'eau est libérée.	La buse est obstruée.	Retirez la buse d'aspiration et nettoyez-la avec de l'eau propre.
	Le support ou la pompe sont endommagés.	Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Il n'aspire pas ou l'aspiration est très faible	L'interrupteur de connexion se trouve sur la position de déconnexion.	Allumez l'interrupteur de connexion.
	Le réservoir d'eau sale est plein, ce qui active la bouée de flottaison.	Videz le réservoir d'eau sale et réutilisez-le.
	Le tuyau ne fonctionne pas correctement.	Vérifiez que le tuyau n'est pas fissuré, cassé ou bouché.
	Le réservoir d'eau sale n'est pas correctement installé.	Installez le réservoir d'eau sale correctement.

Si après ces vérifications le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur ou le Service Après-Vente de Cecotec.

Avertissement

N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même l'appareil.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Conga Carpet&Spot Clean Infinity

Référence : 08666

Tension : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,4 A

Puissance : 150 W

Batterie :

18,5 V =, 2200 mAh, 40,7 Wh

Type : 5INR19/66

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1