Conga Carpetspot Clean Infinity - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador-limpador de manchas para tapetes, carpetes e tecidos para estofados
Uso previsto	Somente para uso doméstico; não adequado para uso profissional
Alimentação elétrica	Bateria recarregável com adaptador de rede CZH013220050EUWH
Fonte de água	Água da torneira ou água alcalina ionizada a menos de 40 °C
Reservatório de água suja	Reservatório removível com marca de nível máximo
Função principal	Aspiração e enxágue simultâneos para eliminar a sujeira incrustada
Compatibilidade com limpador	Limpador pouco espumante diluído, sem risco de resíduos
Superfícies recomendadas	Carpetes, tapetes, sofás, tecidos para estofados e interiores automotivos
Superfícies a excluir	Couro, pele, móveis de madeira branca, tecidos não impermeáveis
Segurança elétrica	Não imergir o aparelho nem expor as conexões à água
Segurança da bateria	Utilizar apenas o carregador fornecido; não expor ao calor nem a choques
Proteção contra espuma	Parar imediatamente o aparelho se aparecer espuma no reservatório
Manutenção regular	Esvaziar e enxaguar o reservatório de água suja após cada utilização
Limpeza do filtro	Limpar regularmente os filtros de acordo com o manual
Reparabilidade	Reparos exclusivamente pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec
Garantia	A garantia é anulada em caso de reparo não autorizado
Dimensões aproximadas	28 x 22 x 40 cm
Peso aproximado	2,1 kg
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda oficial da Cecotec
Restrições de uso	Não aspirar substâncias quentes, inflamáveis ou objetos cortantes

Perguntas frequentes - Conga Carpetspot Clean Infinity CECOTEC

Como preparar o aparelho antes de limpar uma mancha?

Encha o reservatório de água limpa com água da torneira a menos de 40 °C. Se utilizar um limpador, dilua um produto pouco espumante e verifique primeiro a ausência de manchas em uma área escondida.

Qual água posso usar?

O aparelho aceita água da torneira ou água alcalina ionizada. Não ultrapasse 40 °C para evitar danificar os reservatórios e os tecidos.

Posso colocar detergente de louça ou detergente para roupas?

Não, utilize apenas um limpador pouco espumante diluído. Produtos que espumam demais podem saturar o reservatório de água suja e prejudicar a aspiração.

Em quais superfícies não usar o aparelho?

Evite couro, pele, madeira branca, móveis não impermeáveis e tecidos delicados como rayon. Esses materiais podem ser manchados ou deformados pelo enxágue.

O reservatório de água suja transborda, o que fazer?

Pare imediatamente o aparelho, esvazie o reservatório e enxágue-o. Se aparecer espuma, limpe o reservatório antes de qualquer novo uso.

Como fazer a manutenção do aspirador após o uso?

Desconecte o adaptador, esvazie o reservatório de água suja e limpe-o com água limpa. Verifique também os filtros e o bico para evitar obstruções.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

A bateria é projetada para ser substituída pelo serviço técnico. Não a abra nem a jogue no lixo comum; respeite as regras de reciclagem locais.

Este aparelho é adequado para uso profissional?

Não, ele é destinado ao uso doméstico. Utilizá-lo em um bar, restaurante, hotel ou escritório anula a garantia.

O que fazer se uma bateria vazar?

Use luvas, evite qualquer contato com os olhos ou a pele, lave a área afetada com água e sabão e consulte um médico em caso de contato ocular. Descarte a bateria de acordo com as normas locais.

O que acontece se eu aspirar cinzas quentes?

Nunca aspire cinzas quentes, fósforos, bitucas ou substâncias inflamáveis. Isso pode danificar o aparelho e criar risco de incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Carpetspot Clean Infinity CECOTEC

Instruções de segurança 30

1. Peças e componentes 85

2. Antes de usar 85

3. Montagem 86

4. Funcionamento 86

5. Limpeza e manutenção 87

6. Resolução de problemas 88

7. Especificações técnicas 89

8. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 90

1. Garantia e SAT 90

2. Copyright 90

INHOUD

Mantenha este manual de instruções num local seguro para referência futura ou para novos utilizadores.

• Leia estas instruções na íntegra antes de montar ou utilizar o seu aspirador de estofos, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efetuada por crianças não supervisionadas.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• ATENÇÃO: Verifique o aspirador e a sua embalagem quanto a danos. Nunca utilizar o dispositivo se este estiver danificado de alguma forma, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Remova-o e ponha-o fora de alcance.

• A ficha do aparelho deve ser ligada a uma tomada ligada à terra. Se não tiver uma instalação ligada à terra, deve ser realizada por um eletricista licenciado. Em caso de utilização não fundamentada, a Cecotec não será responsável por qualquer avaria ou dano que isto possa causar.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.

• Utilizar sempre a ficha fornecida com o dispositivo. Não modifique a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.
• inspezione regularmente o cabo de alimentação em busca de danos. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o aparelho se o cabo, ficha ou armação estiver danificado, com defeito, ou se produzir sons ou odores invulgares.
• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada.
• Para desligar o dispositivo, puxar a ficha, nunca puxar o cabo.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
• Desligue o aparelho da rede quando não estiver a ser utilizado.
• Desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes da limpeza, manutenção ou deslocação.
• Não utilizar pesticidas, corantes, lubrificantes ou outros líquidos com o dispositivo.
• Não utilizar o aparelho para aspirar fósforos acesos, pontas de cigarro, gás de petróleo, fontes de calor ou cinzas quentes.

• Não utilizar o dispositivo sem instalar o depósito de água suja.

• O dispositivo foi concebido para limpar os estofos, não o utilizar para qualquer outro fim.

• Este dispositivo está desenhado para uso pessoal e não está apto para fins comerciais.
• Não colocar o dispositivo perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, etc.
• Se qualquer objeto estranho bloquear qualquer das peças ou sugar qualquer objeto estranho, parar de utilizar o dispositivo, esvaziá-lo e limpá-lo para voltar a utilizá-lo.
• Este aparelho é utilizado para remover a sujidade por lavagem. Utilize água da torneira ou água alcalina ionizada a uma temperatura inferior a 40 °C.
• Este aparelho não pode ser utilizado para a limpeza de artigos artesanais, fibras não impermeáveis (redes, ácido acético, rayon, etc.), produtos não impermeáveis (peles, produtos de couro, mobiliário de madeira branca, jogos de chá, etc.) e superfícies vulneráveis (pavimentos, mesas).
• Quando a água suja do depósito exceder o nível máximo de água, pare imediatamente a operação e esvaziar o depósito de água suja antes de utilizar o aparelho.
• Ao utilizar detergente, dilua um detergente com pouca espuma em água e pulverizá-lo sobre o objeto a ser limpo.
• Ao usar detergente, certifique-se de que não deixará marcas antes de usar.
• Se utilizar o dispositivo num tapete de pelos, este bloqueará a saída de ar e a máquina poderá deixar de funcionar.
• Se houver muita espuma ou água suja no fundo da máquina durante a utilização, parar imediatamente de utilizar a máquina e limpar este depósito antes de o utilizar.
• Não utilize um detergente que faça espuma.

Instruções da bateria

• ATENÇÃO: para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o aparelho, referência CZH013220050EUWH
• Não permita que as crianças substituam pilhas sem a supervisão de adultos.
• Não desmonte, abra ou destrua as baterias secundárias.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Mantenha especialmente as baterias pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma bateria, consulte imediatamente um médico.
• Não exponha as pilhas ou as baterias ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não curto-circuite a bateria. Não guarde as baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.
• Não submeta as baterias a choques mecânicos.
• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Não utilize outro carregador que não seja o fornecido especificamente para utilização com este aparelho.

• Não utilize nenhuma bateria que não tenha sido concebida para utilização com o aparelho.

• Não use pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do aparelho.

• Autilização da bateria pelascriançasdevesersupervisionada.
• Em caso de ingestão de uma bateria, consulte imediatamente um médico.
• Utilize sempre a bateria recomendada para este aparelho.
• Mantenha as pilhas e bateria limpas e secas.
• Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos.
• As baterias secundárias devem ser carregadas antes de serem utilizadas. Utilize sempre o carregador especificado e consulte as presentes instruções.
• Não deixe uma bateria com carga prolongada quando não estiver a ser utilizada.
• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.
• Conserve este manual de instruções para futuras consultas.
• Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina, ou seja, para utilização com este aparelho.
• Sempre que possível, remova a bateria quando não estiver a ser utilizada.
• Elimine corretamente a bateria.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Estrutura principal
2. Bateria
3. Gancho para a mangueira
4. Acessório para armazenamento dos acessórios
5. Mangueira
6. Acessório para estofos
7. Acessório de autolimpeza
8. Acessório para janelas
9. Cabeça de plástico
10. Cabeça da escova

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o dispositivo da sua caixa e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Isto lhe ajudará a evitar danos ao aparelho se precisar de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Aspirador de estofos
• Acessório para estofos
• Acessório de autolimpeza
• Acessório para janelas
• Cabeça da escova
• Cabeça de plástico
• Duas baterias
• Manual do utilizador

3. MONTAGEM

1. Insira o gancho para mangueira. Fig. 2
2. Insira o acessório de limpeza que quiser utilizar na mangueira. Fig. 3
3. Insira o gancho para mangueira. Fig. 4
4. Insira a bateria. Fig. 5

Encher o depósito de água

1. Retire o depósito de água limpa do corpo principal do aparelho deslizando a aba de desbloqueio do depósito de água limpa e puxe o depósito na direção da seta. Fig. 6
2. Vire o depósito de água limpa de cabeça para baixo, desaperte a tampa e encha o depósito com água limpa. A capacidade máxima da água está marcada no depósito como MAX, não a ultrapasse. Fig. 7-8
3. Enrosque a tampa e volte a instalar o depósito de água limpa no corpo principal. Fig. 9-10

Atenção

• Depois de encher o depósito com água, a tampa deve ser aparafusada adequadamente para evitar fugas.
• Pode adicionar detergente com pouca espuma ao depósito de água limpa.
• Depois de utilizar o seu aparelho, deve deitar fora qualquer água restante no depósito de água limpa para evitar fugas e a formação de dolor e mofo.
• Não agite o depósito de água limpa durante a instalação, uma vez que isto pode causar fugas de água.

Acessório para estofos

Pressione o botão situado por baixo da cabeça para mudar entre a cabeça de plástico e a da escova.

4. FUNCIONAMENTO

1. Leia a etiqueta do tecido que pretende limpar para verificar se é adequado para este processo de limpeza.
2. Pressione o botão Ligar para ligar o aparelho. Fig. 11
3. Prima e mantenha premido o botão de libertação de água para pulverizar água limpa. Pulverize água limpa sobre a sujidade para a trazer à superfície. Fig. 12
4. Pressione a entrada de sucção sobre a sujidade de modo que a água e a sujidade sejam aspiradas até à superfície. Fig. 13
5. Pare a pulverização de água limpa e aspire a água suja. Depois de utilizar o aparelho, deixe secar a superfície antes de o voltar a utilizar.

6. Desligar o dispositivo premindo o botão de Ligar/Desligar.

7. Deitar fora a água limpa e suja dos depósitos e limpar o depósito de água suja.

8. Ligue o acessório de autolimpeza e ative-o por 30 s. Fig. 15

Atenção

• Não pulverizar água continuamente no mesmo local.
• Desligue o aspirador antes de o desconectar da corrente.
• Após a utilização, pendurar o cabo de alimentação enrolado no gancho do cabo de alimentação.
• Para a quantidade e utilização do detergente de limpeza, por favor leia atentamente as instruções do fabricante.
• Pare de utilizar o aparelho quando a água ou espuma do depósito de água suja exceda o nível máximo de água e limpe o depósito de água suja, caso contrário, a água entrará na máquina.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção

• Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
• Não molhar o aparelho para evitar o risco de choque elétrico.
• Não utilizar detergentes, diluentes, benzeno ou outros agentes químicos para limpar o dispositivo.
• Após cada utilização, o depósito de água suja, o depósito de água limpa e o bocal de aspiração (A/B) devem ser removidos e limpos para evitar que a humidade e resíduos de sujidade causem odores desagradáveis.

Limpeza do corpo principal

• A sujidade comum pode ser limpa com um pano ligeiramente humedecido.
• A sujidade teimosa pode ser limpa com um pano ligeiramente humedecido com detergente e depois com um pano ligeiramente humedecido com água.

Limpeza do depósito de água suja

1. Quando a água suja atingir o nível máximo, pare de utilizar o aparelho e retire o depósito de água suja.
2. Para o fazer, deslize a aba de desbloqueio do depósito de água suja e puxe o depósito para fora na direção da seta. Fig. 16
3. Retire a tampa superior do depósito de água suja. Fig. 17
4. Retire a boia (Fig. 18), escoe a água e limpe manualmente a boia e o interior do depósito.
5. Certifique-se de que todas as peças estejam secas antes de instalá-las novamente e volte a colocar a tapa. Fig. 19
6. Coloque o depósito de água suja ao corpo principal do aparelho.

Atenção

• Não inclinar ou abanar o depósito de água suja ao transportá-lo ou colocá-lo, caso contrário a água suja sairá facilmente.
• Recomenda-se que se descarte a água de limpeza antes de exceder o nível máximo do depósito, porque se continuar a utilizar o aparelho após a água suja exceder o nível máximo de água, a boia flutuante ativará o aparelho para paragem automática da aspiração de água e parará a sucção.

Limpeza do depósito de água limpa

1. Retire o depósito de água limpa na direção da seta, como se indica na secção de montagem.
2. Desaparafusar a ficha e deitar fora as águas residuais.
3. Aparafuse a tampa no depósito de água limpa e instale o depósito vazio.
4. Prima o botão Ligar para voltar a ligar o aparelho.
5. Prima o botão de libertação de água para eliminar a água residual do aparelho.

Limpeza do bocal de sucção

1. Premir o botão de libertação no bocal de sucção e retire-o do suporte da mangueira. Fig. 20
2. Retire a tampa frontal, levantando-a com um dedo. Fig. 21
3. Lave o bocal de sucção e a cobertura. Fig. 22
4. Reinstalar a tampa do bico de aspiração. Certifique-se de que os conectores encaixam bem nos orifícios e pressione até ouvir o clique. Fig. 23

Carregar o aparelho

Ligue o carregador ao aparelho. Fig. 24

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se observar algum problema, leia atentamente este manual e execute as possíveis soluções antes de contactar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Problema	Possível causa	Possíveis soluções
O aparelho não funciona e o interruptor está ligado	A bateria está descarregada.	Volte a ligar à fonte de alimentação
	A linha interna ou o cabo de alimentação está partido.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Quando se prime o botão de libertação de água, não é libertada água ou é libertada muito pouca água.	A boquilha está obstruída.	Retire o bocal sucção e limpe o bocal com água limpa.
	O suporte ou a bomba está danificada.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Não aspira ou a sucção é muito fraca	O interruptor de alimentação está na posição de desligado.	Ligue o botão Ligar.
	O depósito de água suja está cheio, o que ativa a boia de flutuação.	Esvazie o depósito de água suja e volte a usá-lo.
	A mangueira não funciona corretamente.	Verificar se a mangueira não está rachada, partida ou entupida.
	O depósito de água suja não está instalado corretamente.	Instale o depósito de água suja corretamente.

Se depois destas verificações o problema não for resolvido, por favor contacte o seu fornecedor ou com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Aviso

Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo por si próprio.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Conga Carpet&Spot Clean Infinity

Referência: 08666

Tensão: 100-240 V, 50/60Hz, 0,4 A

Potência: 150 W

Bateria:

18,5 V =, 2200 mAh, 40,7 Wh

Tipo: 5INR19/66

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para informações detalhadas sobre a forma mais apropriada de eliminar os

seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou baterias, o consumidor deve contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1