Conga Carpetspot Clean Infinity - Aspiradora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador-lavador de manchas para alfombras, moquetas y tapicerías
Uso previsto	Solo para uso doméstico; no apto para uso profesional
Alimentación eléctrica	Batería recargable con adaptador de corriente CZH013220050EUWH
Fuente de agua	Agua del grifo o agua alcalina ionizada a menos de 40 °C
Depósito de agua sucia	Depósito extraíble con marca de nivel máximo
Función principal	Aspiración y enjuagado simultáneos para eliminar la suciedad incrustada
Compatibilidad de limpiador	Limpiador diluido de baja espuma, sin riesgo de residuos
Superficies recomendadas	Moquetas, alfombras, sofás, tapicerías e interiores de automóviles
Superficies a excluir	Cuero, piel, muebles de madera blanca, tejidos no impermeables
Seguridad eléctrica	No sumergir el aparato ni exponer las conexiones al agua
Seguridad de la batería	Utilizar únicamente el cargador suministrado; no exponer al calor ni a golpes
Protección contra la espuma	Detener inmediatamente el aparato si aparece espuma en el depósito
Mantenimiento regular	Vaciar y enjuagar el depósito de agua sucia después de cada uso
Limpieza del filtro	Limpiar regularmente los filtros según el manual
Reparabilidad	Reparaciones exclusivamente por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
Garantía	La garantía se anula en caso de reparación no autorizada
Dimensiones aproximadas	28 x 22 x 40 cm
Peso aproximado	2,1 kg
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio posventa oficial de Cecotec
Restricciones de uso	No aspirar sustancias calientes, inflamables ni objetos afilados

Preguntas frecuentes - Conga Carpetspot Clean Infinity CECOTEC

¿Cómo preparar el aparato antes de limpiar una mancha?

Llene el depósito de agua limpia con agua del grifo a menos de 40 °C. Si utiliza un limpiador, diluya un producto de baja espuma y verifique primero que no deja marcas en una zona oculta.

¿Qué agua puedo utilizar?

El aparato acepta agua del grifo o agua alcalina ionizada. No supere los 40 °C para evitar dañar los depósitos y los tejidos.

¿Puedo poner lavavajillas o detergente?

No, utilice únicamente un limpiador diluido de baja espuma. Los productos que hacen demasiada espuma pueden saturar el depósito de agua sucia y perjudicar la aspiración.

¿En qué superficies no utilizar el aparato?

Evite el cuero, la piel, la madera blanca, los muebles no estancos y los tejidos delicados como el rayón. Estos materiales pueden mancharse o deformarse con el enjuagado.

El depósito de agua sucia se desborda, ¿qué hago?

Detenga inmediatamente el aparato, vacíe el depósito y enjuáguelo. Si aparece espuma, limpie el depósito antes de cualquier nuevo uso.

¿Cómo mantener el aspirador después del uso?

Desconecte el adaptador, vacíe el depósito de agua sucia y límpielo con agua limpia. Verifique también los filtros y la boquilla para evitar obstrucciones.

¿Puedo reemplazar la batería yo mismo?

La batería está diseñada para ser reemplazada por el servicio técnico. No la abra ni la tire a la basura; respete las normas de reciclaje locales.

¿Este aparato es adecuado para uso profesional?

No, está reservado para un uso doméstico. Utilizarlo en un bar, restaurante, hotel u oficina anula la garantía.

¿Qué hacer si una batería tiene fugas?

Use guantes, evite todo contacto con los ojos o la piel, lave la zona afectada con agua y jabón, y consulte a un médico en caso de contacto ocular. Deseche la batería según las normas locales.

¿Qué sucede si aspiro ceniza caliente?

Nunca aspire ceniza caliente, cerillas, colillas o sustancias inflamables. Esto puede dañar el aparato y crear riesgo de incendio.

MANUAL DE USUARIO Conga Carpetspot Clean Infinity CECOTEC

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 55

2. Antes de usar 55

3. Montaje 56

4. Funcionamiento 56

5. Limpieza y mantenimiento 57

6. Resolución de problemas 58

7. Especificaciones técnicas 59

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 60

1. Garantía y SAT 60

2. Copyright 60

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas o nuevos usuarios.

• Lea íntegramente estas instrucciones antes de montar o utilizar su aspirador de tapicerías, ya que contiene información importante que le ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su equipo. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• PRECAUCIÓN: compruebe que el aspirador de tapicerías y su embalaje no tengan daños. Nunca use el dispositivo si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance.

• El enchufe del aspirador de tapicerías debe conectarse a una toma con conexión a tierra. Si no dispone de una instalación con conexión a tierra, un electricista autorizado debe realizar una instalación con conexión a tierra. En caso de uso sin conexión a tierra, Cecotec no se hará responsable del mal funcionamiento o los daños que esto pueda provocar.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Use siempre el enchufe que se suministra con el dispositivo. No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No use el aparato si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o producen sonidos u olores extraños.
• En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía.
• Para desconectar el dispositivo, tire del enchufe, nunca tire del cable.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no vaya a ser utilizado.
• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de llevar a cabo la limpieza, el mantenimiento o traslado.
• No utilice pesticidas, tintes, lubricantes ni otros líquidos con el dispositivo.
• No utilice el aparato para aspirar cerillas encendidas, colillas, gas de petróleo, fuentes calor ni ceniza caliente.

• No utilice el dispositivo sin instalar el depósito de agua sucia.

• El dispositivo está diseñado para limpiar tapicerías, no lo utilice con ningún otro fin.

• Este dispositivo está diseñado para uso personal y no es apto para fines comerciales.
• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables, etc.
• Si algún objeto extraño bloquea alguna de las partes o aspira algún objeto extraño deje de utilizar el dispositivo, vacíelo y límpielo para usarlo de nuevo.
• Este producto se utiliza para eliminar suciedad mediante el aclarado. Utilice agua del grifo o agua ionizada alcalina a una temperatura inferior a 40 °C.
• Este producto no puede utilizarse para la limpieza de manualidades o piezas de artesanía, fibras no impermeables (redes, ácido acético, rayón, etc.), productos no impermeables (pieles, productos de cuero, muebles de madera blanca, juegos de té, etc.) y superficies vulnerables (suelos, mesas).
• Cuando el agua sucia del depósito sobrepase el nivel máximo de agua, detenga la operación inmediatamente y vacíe el depósito de agua sucia antes de utilizar el producto.
• Cuando utilice detergente, diluya un detergente de baja espuma en agua y rocíelo sobre el objeto que quiera limpiar.
• Cuando utilice detergente, asegúrese de que no dejará marcas antes de utilizarlo.
• Si utiliza el dispositivo sobre una alfombra de pelos, esta bloqueará la salida de aire y puede que la máquina deje de funcionar.
• Si hay mucha espuma o agua sucia en la parte inferior de la máquina durante su uso, deje de utilizarla inmediatamente y limpie este depósito antes de utilizarlo.
• No utilice un detergente que forme espuma.

Instrucciones de la batería

• ADVERTENCIA: para la recarga de la batería, utilizar solo la unidad de alimentación suministrada con el aparato, con CZH013220050EUWH
• No permita que los niños sustituyan baterías sin la supervisión de un adulto.
• No desmonte, abra o destruya las baterías secundarias.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Mantenga especialmente las baterías pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una batería, debe buscar rápidamente asistencia médica.
• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol.
• No cortocircuite la batería. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
• No someta las baterías a golpes mecánicos.
• Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• No utilice ningún otro cargador que no sea el suministrado específicamente para su uso con este aparato.

• No utilice ninguna batería que no esté diseñada para su uso con este aparato.

• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro del aparato.

• El uso de la batería por parte de los niños debe ser supervisado.
• Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de una pila o batería.
• Utilice siempre la batería recomendada para este aparato.
• Mantenga las pilas y baterías limpias y secas.
• Limpie los terminales de las baterías con un paño limpio y seco si se ensucian.
• Las baterías secundarias deben cargarse antes de su uso. Utilice siempre el cargador indicado y consulte estas instrucciones.
• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.
• Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar las baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.
• Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.
• Utilice la batería solo para el fin previsto, es decir, para ser utilizada con este aparato.
• Siempre que sea posible, retire la batería del aparato cuando no esté en uso.
• Elimine la batería correctamente.
• Las baterías no recargables no deben ser recargadas.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cuerpo principal
2. Batería
3. Gancho para la manguera
4. Accesorio para el almacenaje de los accesorios
5. Manguera
6. Accesorio limpiatapicerías
7. Accesorio de autolimpieza
8. Accesorio limpia ventanas
9. Cabezal de plástico
10. Cabezal de cepillo

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el dispositivo de su caja, y guarde la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro. Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si se observa algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Aspirador de tapicerías
• Accesorio limpiatapicerías
• Accesorio de autolimpieza
• Accesorio limpia ventanas
• Cabezal del cepillo
• Cabezal de plástico
• Dos baterías
• Manual de instrucciones

3. MONTAJE

1. Inserte el gancho como se muestra en la figura 2.
2. Inserte el accesorio de limpieza que desee utilizar en la manguera como se muestra en la figura 3.
3. Inserte el gancho para la manguera como se muestra en la figura 4.
4. Inserte la batería como se muestra en la figura 5.

Llenado del depósito de agua

1. Retire el depósito de agua limpia del cuerpo principal del dispositivo, para ello deslice la pestaña de desbloqueo del depósito de agua limpia y saque el depósito siguiendo la dirección de las flechas como se muestra en la figura 6.
2. Dé la vuelta al depósito de agua limpia, desenrosque el tapón y llene el depósito con agua limpia. La capacidad máxima del agua está marcada en el depósito como "MAX", no la supere en ningún caso. Fig. 7-8
3. Enrosque el tapón e instale el depósito de agua limpia de nuevo en el cuerpo principal. Fig. 9-10

Atención

• Tras llenar el depósito con agua, debe enroscar adecuadamente el tapón para evitar fugas.
• Puede añadir detergente de baja espuma al depósito de agua limpia.
• Tras el uso de su dispositivo, debe desechar el agua que quede en el depósito de agua limpia para evitar fugas y la formación de moho.
• No agite el depósito de agua limpia durante su instalación, ya que podría provocar fugas de agua.

Accesorio limpiatapicerías

Presione el botón situado bajo el cabezal para cambiar entre el cabezal del cepillo y el cabezal de plástico.

4. FUNCIONAMIENTO

1. Lea la etiqueta del tejido que desee limpiar para comprobar que es apto para este proceso de limpieza.
2. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo. Fig. 11
3. Mantenga pulsado el botón de liberación de agua para pulverizar agua limpia. Pulverice agua limpia sobre la suciedad para que salga a la superficie. Fig. 12

4. Presione la entrada de aspiración sobre la suciedad para que el agua y la suciedad salgan a la superficie y sean aspiradas. Fig. 13

5. Deje de pulverizar agua limpia y aspire el agua sucia. Tras utilizar el dispositivo deje que la superficie se seque antes de volver a usarlo.

6. Apague el dispositivo pulsando el botón de encendido.
7. Deseche el agua limpia y sucia de los depósitos y limpie el depósito de agua sucia.
8. Conecte el cabezal de limpieza y activo por 30 segundos. Fig. 15

Atención

• No pulverice agua continuamente sobre el mismo punto.
• Apague el aspirador antes de desenchufarlo.
• Tras su uso, cuelgue el cable de alimentación enrollado en el gancho del cable de alimentación.
• Para saber la cantidad y el uso del detergente de limpieza, lea detenidamente las instrucciones del fabricante.
• Deje de utilizar el dispositivo cuando el agua o la espuma del depósito de agua sucia llegue al nivel máximo de agua y limpie el depósito de agua sucia; de lo contrario, el agua entrará en la máquina.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atención

• Detenga el dispositivo antes de realizar la limpieza.
• No moje el dispositivo para evitar riesgo de descarga eléctrica.
• No use detergentes, diluyentes, benceno ni otros agentes químicos para limpiar el dispositivo.
• Después de cada uso, debe retirar y limpiar el depósito de agua sucia, el depósito de agua limpia y la boquilla de aspiración (A/B), para evitar que la humedad y los restos de suciedad puedan causar malos olores.

Limpieza del cuerpo principal

• La suciedad común puede limpiarse con un paño ligeramente humedecido
• La suciedad más persistente puede limpiarse con un paño ligeramente impregnado con detergente y luego con un paño ligeramente humedecido en agua.

Limpieza del depósito de agua sucia

1. Cuando el agua sucia alcance el nivel máximo, pare de utilizar el dispositivo y retire el depósito de agua sucia.
2. Para ello deslice la pestaña de desbloqueo del depósito de agua sucia y saque el depósito siguiendo la dirección de la flecha que se muestra en la figura 16.
3. Retire la tapa superior del depósito de agua sucia. Fig. 17

4. Retire la boya como se muestra en la figura 18, vacíe el agua y limpie a mano la boya y el interior del depósito.

5. Asegúrese de que todas las piezas y componentes estén secos antes de volver a instalarlos y vuelva a colocar la tapa. Fig. 19

6. Coloque el depósito de agua sucia al cuerpo principal del dispositivo.

Atención

• No incline ni agite el depósito de agua sucia cuando lo transporte o lo coloque; de lo contrario, el agua sucia saldrá con facilidad.
• Es recomendable que deseche el agua sucia antes de que sobrepase el nivel máximo del depósito, ya que, si sigue utilizando el dispositivo después de que el agua sucia sobrepase el nivel máximo de agua, la boya de flotación activará el dispositivo para la parada automática de aspiración de agua y detendrá la aspiración.

Limpieza del depósito de agua limpia

1. Retire el depósito de agua limpia en la dirección de la flecha, como se indica en el apartado de montaje.
2. Desenrosque el tapón y deseche el agua residual.
3. Vuelva a enroscar el tapón en el depósito del agua limpia e instale el depósito vacío.
4. Pulse el botón de encendido para que se encienda el dispositivo de nuevo.
5. Pulse el botón de liberación de agua para desechar el agua residual del dispositivo.

Limpieza de la boquilla de aspiración

1. Pulse el botón de liberación de la boquilla de aspiración y sepárela del soporte de la manguera. Fig. 20
2. Retire la cubierta frontal levantándola con un dedo. Fig. 21
3. Enjuague la boquilla de aspiración y la cubierta. Fig. 22
4. Vuelva a instalar la cubierta de la boquilla de aspiración. Asegúrese de que los pines encajan bien en los orificios y presione hasta oír el clic. Fig. 23

Cargue el aparato

Conecte el cargador al aparato como se muestra en la figura 24.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si observara cualquier problema, lea atentamente este manual y lleve a cabo las posibles soluciones antes de contactar con el Servicio Técnico de Cecotec.

Problema	Posibles causas	Posibles soluciones
El aparato no funciona y el interruptor está encendido	La batería está descargada	Conéctese de nuevo a la corriente
	La línea interna o el cable de alimentación están rotos.	Contacte con el Servicio Técnico de Cecotec.
Cuando pulsa el botón de liberación de agua, no se libera agua o muy poca agua.	La boquilla está obstruida.	Retire la boquilla de aspiración y limpie la boquilla con agua limpia.
	El soporte o la bomba están dañados.	Contacte con el Servicio Técnico de Cecotec.
No aspira o la aspiración es muy débil	El interruptor de encendido está en la posición de apagado.	Encienda el interruptor de encendido.
	El depósito de agua sucia está lleno, lo que activa la boya de flotación.	Vacíe el depósito de agua sucia y vuelva a utilizarlo.
	La manguera no funciona correctamente.	Compruebe que la manguera no tiene grietas, no está rota ni atascada.
	El depósito de agua sucia no está instalado correctamente.	Instale el depósito de agua sucia correctamente.

Si tras estas comprobaciones el problema no se resuelve, contacte con su proveedor o con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.

Advertencia

No intente desmontar, reparar ni modificar el dispositivo usted mismo.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: Conga Carpet&Spot Clean Infinity

Referencia: 08666

Tensión: 100-240 V, 50/60Hz, 0,4 A

Potencia: 150 W

Batería:

18,5 V =, 2200 mAh, 40,7 Wh

Type: 5INR19/66

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus Aparatos Eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con

las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)