Conga Carpetspot Clean Infinity - Stofzuiger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tapijt- en bekledingsreiniger
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik; niet geschikt voor professioneel gebruik
Voeding	Oplaadbare batterij met netadapter CZH013220050EUWH
Waterbron	Kraanwater of geïoniseerd alkalisch water onder 40 °C
Vuilwaterreservoir	Verwijderbaar reservoir met markering voor maximale niveau
Hoofdfunctie	Gelijktijdig zuigen en spoelen om ingebakken vuil te verwijderen
Reinigercompatibiliteit	Verdunde, weinig schuimende reiniger, zonder risico op resten
Aanbevolen oppervlakken	Vloerkleden, tapijten, banken, bekledingsstoffen en auto-interieurs
Uit te sluiten oppervlakken	Leer, bont, wit houten meubels en niet-waterdichte stoffen
Elektrische veiligheid	Dompel het apparaat niet onder en stel de aansluitingen niet bloot aan water
Batterijveiligheid	Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader; niet blootstellen aan hitte of schokken
Bescherming tegen schuim	Stop onmiddellijk het apparaat als er schuim in het reservoir verschijnt
Regelmatig onderhoud	Na elk gebruik het vuilwaterreservoir legen en uitspoelen
Filterreiniging	Reinig de filters regelmatig volgens de handleiding
Repareerbaarheid	Reparaties uitsluitend door de officiële technische dienst van Cecotec
Garantie	De garantie vervalt bij niet-goedgekeurde reparaties
Geschatte afmetingen	28 x 22 x 40 cm
Geschat gewicht	2,1 kg
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via de officiële after-salesdienst van Cecotec
Gebruiksbeperkingen	Zuig geen hete, brandbare stoffen of scherpe voorwerpen op

Veelgestelde vragen - Conga Carpetspot Clean Infinity CECOTEC

Hoe bereid ik het apparaat voor voordat ik een vlek reinig?

Vul het schoonwaterreservoir met kraanwater onder 40 °C. Als u een reiniger gebruikt, verdun dan een weinig schuimend product en controleer eerst of het geen vlekken achterlaat op een verborgen plek.

Welk water kan ik gebruiken?

Het apparaat accepteert kraanwater of geïoniseerd alkalisch water. Overschrijd 40 °C niet om schade aan de reservoirs en stoffen te voorkomen.

Kan ik afwasmiddel of wasmiddel gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend een verdunde, weinig schuimende reiniger. Producten die te veel schuimen kunnen het vuilwaterreservoir vullen en de zuigkracht verminderen.

Op welke oppervlakken mag ik het apparaat niet gebruiken?

Vermijd leer, bont, wit hout, niet-waterdichte meubels en delicate stoffen zoals rayon. Deze materialen kunnen door het spoelen vlekken of vervormen.

Het vuilwaterreservoir loopt over, wat moet ik doen?

Stop onmiddellijk het apparaat, leeg het reservoir en spoel het om. Als er schuim verschijnt, reinig dan het reservoir voordat u het weer gebruikt.

Hoe onderhoud ik het apparaat na gebruik?

Haal de adapter uit het stopcontact, leeg het vuilwaterreservoir en reinig het met schoon water. Controleer ook de filters en het mondstuk om verstoppingen te voorkomen.

Kan ik de batterij zelf vervangen?

De batterij is ontworpen om door de technische dienst te worden vervangen. Open hem niet en gooi hem niet bij het gewone afval; volg de lokale recyclingregels.

Is dit apparaat geschikt voor professioneel gebruik?

Nee, het is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik in een bar, restaurant, hotel of kantoor maakt de garantie ongeldig.

Wat moet ik doen als een batterij lekt?

Draag handschoenen, vermijd contact met ogen of huid, was het getroffen gebied met water en zeep en raadpleeg een arts bij oogcontact. Gooi de batterij weg volgens de lokale voorschriften.

Wat gebeurt er als ik hete as opzuig?

Zuig nooit hete as, lucifers, peuken of brandbare stoffen op. Dit kan het apparaat beschadigen en brandgevaar opleveren.

GEBRUIKSAANWIJZING Conga Carpetspot Clean Infinity CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften 35

1. Onderdelen en componenten 91

2. Vóór u het apparaat gebruikt 91

3. Montage 92

4. Werking 92

5. Schoonmaak en onderhoud 93

6. Probleemoplossing 94

7. Technische specificaties 95

8. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 96

1. Garantie en technische ondersteuning 96

2. Copyright 96

SPIS TREŚCI

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige naslag of nieuwe gebruikers.

• Lees deze instructies volledig door voordat u uw meubelzuiger monteert of gebruikt, want ze bevatten belangrijke informatie die u helpt de beste prestaties uit uw apparaat te halen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: controleer de tapijtreiniger en de verpakking op beschadigingen. Gebruik het apparaat nooit als deze beschadigd is, neem onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.
• De stekker van de tapijtreiniger moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien u geen geaarde installatie heeft, moet een geaarde installatie worden uitgevoerd door een erkende elektricien. Bij niet-geaard gebruik is Cecotec

niet aansprakelijk voor eventuele storingen of schade die hierdoor kunnen ontstaan.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Gebruik altijd de stekker die bij het apparaat is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is, niet goed werkt, of als het ongewone geluiden of geuren produceert.
• In geval van storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Cecotec, anders vervalt de garantie.
• Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of verplaatsing.
• Gebruik geen bestrijdingsmiddelen, kleurstoffen, smeermiddelen of andere vloeistoffen met het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet om aangestoken lucifers,

sigarettenpeuken, petroleumgas, warmtebronnen of hete as op te zuigen.

• Gebruik het apparaat niet zonder de vuilwatertank te installeren.
• Het apparaat is ontworpen om bekleding te reinigen, gebruik het niet voor andere doeleinden.
• Dit apparaat is ontworpen voor persoonlijk gebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare stoffen, enz.
• Als een vreemd voorwerp één van de onderdelen blokkeert of als het een vreemd voorwerp aanzuigt, stop dan met het gebruik van het apparaat, maak het leeg en maak het schoon om het opnieuw te gebruiken.
• Dit product wordt gebruikt om vuil te verwijderen door het af te spoelen. Gebruik kraanwater of geïoniseerd alkalisch water met een temperatuur onder 40°C.
• Dit product mag niet worden gebruikt voor het reinigen van handwerk of kunstnijverheidsartikelen, niet-waterbestendige vezels (netten, azijn, rayon, enz.), niet-waterbestendige producten (bont, lederwaren, witte houten meubelen, theeserviezen, enz.) en kwetsbare oppervlakken (vloeren, tafels).
• Wanneer het vuil water in de tank het maximum waterpeil overschrijdt, dient u het gebruik onmiddellijk te stoppen en de vuil watertank te legen alvorens het product te gebruiken.
• Als u een schoonmaakmiddel gebruikt, verdunt u een laagschuimend reinigingsmiddel in water en spuit u het op het te reinigen voorwerp.
• Wanneer u schoonmaakmiddelen gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het vóór gebruik geen sporen nalaat.
• Als u het apparaat op een shagtapijt gebruikt, zal het de

luchtuitlaat blokkeren en kan het apparaat stoppen met werken.

• Als er tijdens het gebruik veel schuim of vuil water in de bodem van de machine komt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de machine en maak deze tank schoon voor gebruik.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schuim vormen.

Instructies voor de accu

• WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de accu alleen de voedingseenheid die bij het apparaat is geleverd, met CZH013220050EUWH
• Laat kinderen geen accu's vervangen zonder toezicht van een volwassene.
• Demonteer, open of vernietig geen secundaire accu's.
• Houd accu's buiten het bereik van kinderen. Houd vooral kleine accu's buiten het bereik van kinderen. Als een accu wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel accu's niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Sluit de accu niet kort. Bewaar accu's niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Stel accu's niet bloot aan mechanische schokken.
• Zowel batterijen als accu's kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw

ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de accu vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.

• Gebruik geen andere lader dan de lader die speciaal voor gebruik met dit apparaat is geleverd.
• Gebruik geen accu's die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.
• Meng geen accu's van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type in het apparaat.
• Het gebruik van de accu door kinderen moet onder toezicht staan.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een accu wordt ingeslikt.
• Gebruik altijd de aanbevolen accu voor dit apparaat.
• Houd accu's en cellen schoon en droog.
• Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.
• Secundaire accu's moeten voor gebruik worden opgeladen. Gebruik altijd de gespecificeerde lader en raadpleeg deze instructies.
• Laat een accu niet langdurig opladen wanneer deze niet wordt gebruikt.
• Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn de accu's verschillende keren op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
• Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
• Gebruik de accu alleen voor het beoogde doel, d.w.z. voor gebruik met dit apparaat.
• Verwijder indien mogelijk de accu uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is.
• Gooi de accu op de juiste manier weg.
• Niet-oplaadbare accu's mogen niet worden opgeladen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Hoofdgedeelte
2. Accu
3. Haak voor de slang
4. Accessoire voor het opbergen van accessoires
5. Slang
6. Accessoire bekleding
7. Zelfreinigend accessoire
8. Raamreinigingsaccessoire
9. Plastic opzetstuk
10. Opzetstuk met borstel

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal het apparaat uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als u zichtbare schade waarneemt, neem dan zo snel mogelijk contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Tapijtreiniger
• Accessoire bekleding
• Zelfreinigend accessoire
• Raamreinigingsaccessoire
• Opzetstuk met borstel
• Plastic opzetstuk
• Twee accu's
• Handleiding

3. MONTAGE

1. Plaats de haak zoals aangegeven in figuur 2.
2. Steek het reinigingsaccessoire dat u wilt gebruiken in de slang zoals getoond in figuur 3.
3. Plaats de haak zoals aangegeven in figuur 4.
4. Plaats de accu zoals aangegeven in figuur 5.

Het waterreservoir vullen

1. Verwijder het schone waterreservoir van het hoofdgedeelte van het apparaat door de ontgrendeling van het schone waterreservoir te verschuiven en het reservoir naar buiten te trekken in de richting van de pijlen die in figuur 6 is aangegeven.
2. Draai het schone waterreservoir ondersteboven, draai de dop los en vul het reservoir met schoon water. De maximale watercapaciteit is op het reservoir aangegeven als "MAX". Fig. 7-8
3. Schroef de dop erop en plaats het schoonwaterreservoir terug in het hoofdgedeelte. Fig. 9-10

Let op

• Nadat het reservoir met water is gevuld, moet de dop er goed op worden gedraaid om lekkage te voorkomen.
• U kunt laagschuimend schoonmaakmiddel toevoegen aan het schone waterreservoir.
• Na gebruik van uw apparaat moet u het resterende water in het schone waterreservoir weggooien om lekken en de vorming van schimmel te voorkomen.
• Schud het schone waterreservoir niet tijdens de installatie, aangezien dit waterlekkage kan veroorzaken.

Accessoire voor bekleding

Druk op de knop onder de borstelkop om te wisselen tussen de borstelkop en de plastic borstelkop.

4. WERKING

1. Lees het etiket van de stof die u wilt reinigen om te controleren of deze geschikt is voor dit reinigingsproces.
2. Druk op de aan/uit knop om het apparaat in te schakelen. Fig. 10
3. Houd de watervrijgaveknop ingedrukt om schoon water te sproeien. Spuit schoon water op het vuil om het naar de oppervlakte te brengen. Fig. 11
4. Druk de aanzuig inlaat op het vuil, zodat het water en vuil naar de oppervlakte worden gezogen. Fig. 13
5. Stop met het sproeien van schoon water en zuig het vuile water op. Laat het oppervlak na

gebruik drogen voordat u het opnieuw gebruikt.

1. Schakel het apparaat uit door op de aan-/uitknop te drukken
2. Gooi het schone en vuile water uit de reservoirs en maak het vuile waterreservoir schoon.
3. Schakel de reinigingskop in en activeer deze gedurende 30 seconden. Fig. 15

Let op

• Spuit niet voortdurend water op dezelfde plaats.
• Schakel de stofzuiger uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
• Hang na gebruik het opgerolde snoer aan de haak.
• Lees voor de hoeveelheid en het gebruik van het schoonmaakmiddel zorgvuldig de aanwijzingen van de fabrikant.
• Stop het gebruik van het apparaat wanneer het water of het schuim in de vuilwatertank het maximale waterniveau bereikt en reinig de vuilwatertank, anders komt er water in de machine.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Let op

• Stop het apparaat voordat u het schoonmaakt.
• Maak het apparaat niet nat om risico op elektrische schokken te vermijden.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen, verdunners, benzeen of andere chemische middelen om het apparaat te reinigen.
• Na elk gebruik moeten het vuilwaterreservoir, het schoonwaterreservoir en het aanzuigmondstuk (A/B) worden verwijderd en gereinigd om te voorkomen dat vocht- en vuilresten onaangename geuren veroorzaken.

Reiniging van het hoofdgedeelte

• Gewoon vuil kan worden gereinigd met een licht vochtige doek.
• Hardnekkig vuil kan worden afgeveegd met een doek die licht bevochtigd is met schoonmaakmiddel en vervolgens met een doek die licht bevochtigd is met water.

Vuilwatertank reinigen

1. Wanneer het vuile water het maximumniveau bereikt, stopt u met het gebruik van het apparaat en verwijdert u het vuilwaterreservoir.
2. Schuif hiervoor het ontgrendelingslipje op het vuilwaterreservoir en trek het reservoir naar buiten in de richting van de pijl op Figuur 16.
3. Verwijder de bovenste klep van het vuile waterreservoir. Fig. 17
4. Verwijder de boei zoals weergegeven in figuur 18, laat het water weglopen en reinig de boei en de binnenkant van het reservoir met de hand.
5. Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten droog zijn voordat u de afdekking

opnieuw installeert en terugplaatst. Fig. 19

1. Bevestig het vuile waterreservoir aan het hoofdgedeelte van het apparaat.

Let op

• Kantel of schud het vuile waterreservoir niet wanneer u hem vervoert of neerzet, anders komt het vuile water er gemakkelijk uit.
• Het wordt aanbevolen dat u het vuile water weggooit voordat het het maximumniveau van het reservoir overschrijdt, want als u het apparaat blijft gebruiken nadat het vuile water het maximumniveau heeft overschreden, zal de vlotterboei het apparaat voor automatische water aanzuigstop activeren en de aanzuiging stoppen.

Reiniging van het schone waterreservoir

1. Verwijder het schone waterreservoir in de richting van de pijl, zoals aangegeven in de montage sectie.
2. Draai de dop los en giet het vuile water eruit.
3. Draai de dop weer op het schone waterreservoir en installeer het lege reservoir.
4. Druk op de aan/uitknop om het apparaat opnieuw in te schakelen.
5. Druk op de water ontgrendelingsknop om het vuile water uit het apparaat te gieten.

Reiniging van de zuigmond

1. Druk op de ontgrendelknop op de zuigmond en maak hem los van de slanghouder. Fig. 20
2. Verwijder de voorklep door deze met een vinger op te tillen. Fig. 21
3. Spoel de zuigmond en het deksel. Fig. 22
4. Plaats de voorklep van de zuigmond terug. Zorg ervoor dat de pinnen goed in de gaatjes passen en druk tot u een klik hoort. Fig. 23

Laad het apparaat op

Sluit de lader aan op het apparaat zoals weergegeven in Figuur 24.

Mocht u problemen constateren, lees dan eerst deze handleiding zorgvuldig door en voer de mogelijke oplossingen uit voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec.

Probleem	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossingen
Apparaat werkt niet en de schakelaar staat aan	De batterij is leeg	Sluit opnieuw aan op de voeding
	De interne lijn of stroomkabel is gebroken.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Als u op de water ontgrendelingsknop drukt, komt er geen of heel weinig water uit.	De zuigmond is verstopt.	Verwijder de zuigmond en reinig het met schoon water.
	Houder of pomp is beschadigd.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Geen of zeer zwakke zuigkracht	De aan-/uitschakelaar staat in de uit stand.	Zet de stroomschakelaar aan.
	De vuilwatertank is vol, wat de vlotterboei activeert.	Leeg het vuile waterreservoir en gebruik het opnieuw.
	De slang werkt niet goed.	Controleer of de slang niet gebarsten, gebroken of verstopt is.
	Het vuile waterreservoir is niet correct geïnstalleerd.	Installeer het vuile waterreservoir correct.

Als na deze controles het probleem niet is opgelost, neem dan contact op met uw leverancier of de Klantenservice van Cecotec.

Waarschuwing

Probeer het apparaat niet zelf uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische

apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1