F430 FFB - Volant de simulation THRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Volant de course avec retour de force (FFB)
Caractéristiques techniques principales	Technologie de retour de force, rotation à 900 degrés, boutons programmables
Alimentation électrique	Alimentation via USB
Dimensions approximatives	Dimensions : 30 x 25 x 30 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Compatibilités	Compatible avec PC et consoles (Xbox et PlayStation selon les modèles)
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	5V via USB
Puissance	Consommation maximale de 5W
Fonctions principales	Retour de force, pédales ajustables, compatibilité avec de nombreux jeux de course
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client Thrustmaster
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, éviter les chocs violents
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les jeux avant l'achat, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - F430 FFB THRUSTMASTER

Comment installer le volant THRUSTMASTER F430 FFB sur mon ordinateur ?

Pour installer le volant, branchez-le sur un port USB disponible de votre ordinateur. Ensuite, téléchargez et installez les derniers pilotes depuis le site officiel de Thrustmaster.

Le volant ne fonctionne pas dans les jeux, que faire ?

Assurez-vous que le jeu est compatible avec les volants. Vérifiez également les paramètres de configuration du jeu et assurez-vous que le volant est sélectionné comme périphérique d'entrée.

Comment calibrer le THRUSTMASTER F430 FFB ?

Pour calibrer le volant, allez dans le panneau de configuration des périphériques de jeu de Windows, sélectionnez le volant et cliquez sur 'Propriétés'. Suivez les instructions pour calibrer correctement le volant.

Le retour de force ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le retour de force est activé dans les paramètres du jeu. Assurez-vous également que les pilotes de votre volant sont à jour.

Le volant fait un bruit étrange lorsque je l'utilise, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors de l'utilisation du retour de force. Cependant, si le bruit est très fort ou inhabituel, il est conseillé de contacter le support technique de Thrustmaster.

Comment nettoyer mon volant THRUSTMASTER F430 FFB ?

Pour nettoyer le volant, utilisez un chiffon doux légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériel.

Puis-je utiliser le volant sur une console de jeu ?

Le THRUSTMASTER F430 FFB est principalement conçu pour PC. Pour une utilisation sur console, vérifiez la compatibilité avec votre console spécifique.

Où puis-je trouver des mises à jour pour le logiciel du volant ?

Les mises à jour du logiciel et des pilotes peuvent être trouvées sur le site officiel de Thrustmaster dans la section support.

MODE D'EMPLOI F430 FFB THRUSTMASTER

Manuel de l'utilisateur

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1 Croix multidirectionnelle numérique
2 Bouton Force (F)
3 10 Boutons d'actions numériques
4 2 leviers séquentiels de changement de vitesse (Up et Down)

5 Manettino avec:
- Switch rotatif 5 positions
-et Bouton Poussoir

6 Vovant

7 Slider pourCHOIX:
- Manettino Manuel (MM)
ou
- Manettino Automatique (AM)

8 Adaptateur Secteur
9 Cable et Connecteur USB
10 Cable et Connecteur du pédalier

11 Systeme de fixation
12 Vis de Serrage métallique

INSTALLATION DU VOLANT

Fixer le volant sur une table ou un bureau

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.
2. Placez la vis de serrage (12) dans le système de fixation (11) puis vissez l'ensemble (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) dans le gros trou filleté situé sous le volant, jusqu'à ce que ce dernier soit parfaitement stable.

ATTENTION : Ne jamais visser la vis de serrage seule sans le système de fixation !
(Risque de dépréciation du volant)

MONTAGE / DEMONTAGE	SENS
Pour serrer : Vissez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Pour desserrer : Dévissez dans le sens des aiguilles d'une montre

Fixer le volant sur un cockpit

1. Placez le volant sur la tablette du cockpit
2. Vissez 2 vis « M6 » (non fournies avec le volant) dans la tablette du cockpit et dans les 2 petits trous filétés situés sous le volant

Relier le pédalier et l'adaptateur secteur au volant

1. Reliez le pédalier au volant en branchant son connecteur (10) à l'arrêt du volant.
2. Reliez l'adaptateur secteur (8) en branchant son connecteur à l'arrière du volant.
3. Branchez I'adaptateur secteur sur une prise de courant.

INSTALLATION SUR PC

Configuration requisite : PC (Windows® XP ou Vista ) équip d'un port USB.

Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d'installer les pilotes Force Feedback.

1. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Suiviez les instructions affichées à l'écran pour installer les pilotes Force Feedback. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer et redémarrez votre ordinateur.
2. Au redémarrage de l'ordinateur, reliéz le connecteur USB (9) à l'un des ports USB de votre unité centrale. Windows® XP ou Vista détectera automatiquement le nouveau périphérique.
3. Installation des pilotes : L'installation des pilotes est automatique. Suivez les instructions affichees à l'écran pour terminer l'installation.
4. Sélectionnez Demarrer/Paramètres/Panneau de configuration puis double-cliquez sur Contrôleur de jeu (ou Options de jeu selon votre système d'exploitation).

La boite de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom du volant avec l'etat OK.

1. Dans le Control Panel, cliquez sur Propriétés pour configurer votre volant :

2. Test du péripérisque : vous permet de tester et visualiser le Manettino 5 positions, les boutons, le D-Pad et les axes du volant et du pédalier.

3. Tester les forces : vous permet de tester 8 effets de Force et de configurer le réglage des effets de ForceFeedback et des effets d'Autocentrage.

Vousetesmaintenantpretàjour！

CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU VOLANT ET DES PEDALES

La roue du volant s'autocalibre de manière automatique une fois l'adaptateur secteur et le connecteur USB connectés. (Cette opération entraine des mouvements du volant.) Les pédales se calibrent également automatiquement après quelques pressions.

CONFIGURATION DU PEDALIER

Par défaut, les commandes d'accelérer et de frein de votre volant fonctionnement en mode « Séparés», ce qui signifie que les pédales fonctionnent sur des axes indépendants.

Ce mode permet d'améliorer considérablement la précision de votre pilotage.

Si vous je ne supporte pas le mode « Séparés», le pédalier de votre volant ne fonctionnera pas correctement. Vous doivent alors quitter le jeu et selectionner le mode « Combiné » (ou les pédales fonctionné sur le même axe).

MODE DU PEDALIER	CST
SEPARE (mode conseilé dans la majorité des yeux)	ROUGE
COMBINE	VERT

- REGLAGE DU MODE PEDALIER PAR « SOFTWARE »

(cette opération sera gardée en mémoire même après un redémarrage ou une déconnexion de votre volant.)

• Dans la page 1 du « Control Panel » : cliquez sur le mode désire puis sur Ok.

- REGLAGE DU MODE PEDALIER PAR « HARDWARE »

(cette opération ne sera pas gardée en mémoire : à effectuer à chaque redémarrage ou déconnexion)

• Appuyez simultanément et relâchez : les 2 pédales (accelerateur et frein) + le bouton Force (2)

Remarque :

Si vous neu n'accepte pas le mode « Pédalier Séparé » basculesz alors votre volant en mode « Pédalier Combiné »

Par défaut, l'autocentrage du volant est désactivé.

La plupart des jours récents proposent leur propre mode d'auto-centrage.

Il est donc fortement conseillé (dans la majorité des cas) de désactiver l'auto-centrage du volant, pour laisser le jeu le gérer. Le Force Feedback sera alors de toute autre qualité.

Le mode auto-entregrage activé sera surtout utile dans les yeux n'utilisant pas de Force Feedback ou utilisant un faible retard au centre.

- REGLAGE DE L'AUTO-CENTRAGE PAR « SOFTWARE »

• Accédez à la page 2 du « Control Panel »
• pour désactiver l'auto-centrage, cliquez sur « Via le jeu »
• pour activer l'auto-centrage, cliquez sur « Via le volant »
  Dans ce mode, vous pouvez régler l'intensité du return au centre automatique de 0 à 100% .

- REGLAGE DE L'AUTO-CENTRAGE PAR « HARDWARE »

Pour activer ou désactiver l'auto-centrage directement dans votre jeu, appuyez simplement sur le bouton Force (2) de votre volant. En mode activé, l'intensité du return au centre correspondra pourcentage attribué précédemment au paramètre « Via le volant » dans le « Control Panel »

AUTO-CENTRAGE	CST
DESACTIVÉ (mode conseillé pour tous les.goes ForceFeedback)	NE CLSIGNOTE PAS
ACTIVÉ	CLSIGNOTE

REGLAGE DES EFFETS FORCE FEEDBACK (dans la page 2 du « Control Panel »)

4 réglages possibles de 0 à 150 % :

• Forces principales
• Forces statiques
• Forces dynamiques
  -Agressivite

Remarque :

Pensez à toujours fermer complètement le « Control Panel » avant de lancer votre jeu !

UTILISATION DU MANETTINO 5 POSITIONS

Le Manettino 5 positions vous permettra d'effectuer les réglages de votre voiture directement en course. Les 5 positions correspondant aux boutons d'actions 13, 14, 15, 16 & 17 du volant.

Le système se compose :

-d'un Switch rotatif que vous pouvez tourner d'une position à une autre
-d'un Bouton pouvoir situé sous le Switch

2 modes d'utilisations sont possibles :

• Mode Manuel
• Mode Automatique

POUR MIEUX COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DU MANETTINO, TESTEZ-LE AU PREALABLE (EN MODE MANUEL & EN MODE AUTOMATIQUE), DANS LE CONTROL PANEL DU VOLANT

(= Contrôleur de jeu de Windows®)

MANETTINO « MODE MANUEL »

(Mode conseilé et compatible dans la plupart des jours de simulation)

1) Positionner le Slider (7) sur MM (= Manual Manettino)

Ce mode vous permet de programmer les fonctions de votreCHOIS sur les 5 icones du Manettino.

Ici la fonction désirée se déclenchéèsvouspresse le Bouton Poussoir (et non lorsque vous tournez le Switch) avec le Switch positionné sur l'icone correspondante.

2) Pour programmer la fonction désirée, accédez aux « Options / Contrôleur » de votre jeu, puis configuez vous-même le Manettino avec les réglages souhaités.

5 icônes	Exemples de programmations et de fonctions possibles
CST	Frein Anti-Blocage : Non en Fonction / Faible / Haut
RACE	Contrôle de Stabilité : Non en Fonction / Faible / Haut
SPORT	Aide au Pilotage : Non en Fonction / Faible / Moyen / Haut
	Anti-Patinage : Non en Fonction / Faible / Moyen / Haut
	Aide au Freinage : Non en Fonction / Faible / Haut

Une fois en course pour déclencher et ajuster la fonction :

• Positionnez le Switch sur l'icone correspondante

• Puis appuyez (une ou plusieurs fois) sur le Bouton Poussoir

De nombreuses autres configurations sont possibles et dépendront des fonctions disponibles dans les « Options / Contrôleur » de votre jeu (telles que la répartition du freinage, le réglage des pneus, le réglage du siège en vue cockpit ou autres fonctions plus basiques).

MANETTINO « MODE AUTOMATIQUE »

(pour les jours pré-configurés avec le Manettino de ce volant)

Positionnez le Slider (7) sur AM (= Automatic Manettino)

Ce mode est surtout destiné aux développements de produits qui pourront y intégrer les PRESET de leur choix sur les 5 positions.

Ici la fonction programmée se déclenchéès que vous positionnez le Switch sur l'icone correspondante

Il vous est ensuite possible d'utiliser le bouton pouvoir (en restant sur la même icône) pour répéter ou ajuster la fonction.

DEPANNAGE

• Mon volant et mes pédales ne fonctionnent pas correctement ou semble mal calibrés :

Eteignez vous ordinateur, déconnectez entièrement votre volant, reconnectez tous les cables (avec l'adaptateur secteur et le pédalier), redémarrez et reflâncez votre jeu.

Si le problème de calibration persiste, teléchargez le logiciel de calibration manuelle « Thrustmaster Calibration Tool v 1.03 » disponible à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com

• Mon volant rouge tout seul dans le jeu :

Ceci est normal, il s'agit de la fonction d'autocentrege disponible dans certains jours. Pour arrerces mouvements, it suffit de placer ses mains sur le volant ou de diminuer l'intensité du ForceFeedback.

• Mon volant reste bloqué d'un côté (gauche ou droite) après le lancement du jeu :

Ceci est normal dans certains jours. Il se recenterra de lui-même dès que vous l'aurz déclaré en tant que volant dans le chapitre « Options » du jeu.

• Mon volant est détecté par mon ordinateur, mais ne fonctionne pas avec mon jeu :

Ouvre l'interface de gestion des « Options » de votre jeu pour configurerer votre volant. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur ou à l'aide en ligne de votre jeu pour plus d'informations.

• Le Force Feedback ne réagit pas correctement :

Dans le « Control Panel » du volant (= contrôleur de jeu Windows®), remettez l'ensemble des forces à leur valeur par défaut (100 %) et désactiver l'auto-centrage = Le voyant CST ne doit pas clignoter.

Dans certains yeux, il est également nécessaire d'inverse les forces (choisissez alors dans les options du jeu « Forces négatives » ou positionné le curseur sur « - 100 % »). Dans d'autres juste, les forces ne doivent pas été inversées (dans ce cas, choisissez « Forces positives » ou « + 100 % »).

• Mon pédalier ne fonctionne pas correctement en « Mode Séparé »

(Exemple : une fois dans le jeu, le CURSEUR DE SELECTION se déplace tout seul)

Quittez le jeu et basculez votre pédalier en « Mode Combiné ». Reliancez le jeu puis configuez de nouveau votre volant dans l'interface de gestion des options de votre jeu.

PRECONISATIONS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SECURITÉ

• Lors de la connexion de votre volant et pendant la phase d'auto-calibration : pour évier toute mauvaise calibration, ne tournez jamais le volant, n'appuyez pas sur les pédales ou sur les boutons.
• Lors des périodes prolongées d'inactivité et pour éviter toute consommation inutilé d'énergie ou toute détiération, débranche l'adaptateur secteur du volant. Rebranche-le avant de reprene der partie.
• Voiture volant est à retard de force: Ne laissez jamais vous volant à la portée des jeunes enfants sur tout lors des phases d'auto-calibration.

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontres un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. You aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logicielis) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouze contacter le support technique des produits Thrustmaster « Support Technique »):

Par e-mail:

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous doivent abordes enregistrer en ligne. Les informations fournies sont permietre aux techniciens de resoudre plus rapidement或者其他 probleme. Cliquez sur Enregistrement a gauche de la page Support technique et suivez les instructions a l'écran. Si vous étés déjà enregistré, renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passée pisi cliquez sur Connexion.

Par téléphone (si vous n'avez pas d'accès Internet):

Canada	1-866-889-2181 Gratisuit	Du lundi au vendredi de 7h à 11h et de 12h à 17h Le samedi et le dimanche de 7h à 12h (Heure de l'Est)
France	0 826 09 21 03 Numéro Indigo® (0,15€ TTC/minute*)	Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h
Suisse	0842 000 022 Tarif d'une communication locale	Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h
Belgique	078 16 60 56 Tarif d'une communication nationale	Du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h Le samedi de 9h à 13h et de 14h à 20h Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h

• Tarif indicatif (hors cout de mise en relation)

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le produit produit Thrustmaster est exempt de defaults matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le début est confirmé, le produit devra être returné à son lieu d'achat (ou tout autre lieu inducé par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au besoin du Support Technique, du replACEMENT ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l'autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au replACEMENT du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la presente garantie.

Cette garantie ne s'appliquera pas : (1) si le produit a ete modifie, ouvert, altere, ou a subi des dommages resultant d'une utilisation inappropriee ou abusive, d'une négligence, d'un accident, de I'usure normale, ou de toute autre cause non liedé à un defaut matériel ou a une vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) auxologiels non-edités par Guillemot, lesuits logiciels faisant I'objet d'une garantie spécifique accordée par leurs editeurs.

Stipulations additionelles à la garantie

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au bottier externe du produit. Toutaire garantie impliqueable, incluant les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, est limite à deux (2) ans à compter de la date d'achat et soumise aux conditions de la presente garantie limite. En aucen cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés associées ne sauraient etre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires resultant du non-respect des garanties expresses ou implictes. Certains États/Provinces n'autorisé pas la limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous été applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques; vous pouze également bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un État/Province à l'autre.

COPYRIGHT

© 2008 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Windows® et Windows® XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Pentium® est une marque déposée d'Intel Corporation. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconns par les générantes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les specifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine.

RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets menagers normaux mais exposé à un point de collecte des déchets d'équipmentes électriques et électroniques en vue de son recyclage.

Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l'emballage.

En fonction de leurs caractéristiques, les materiaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l'environnement.

Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné.

Ferrari F430 FORCE FEEDBACK

RACING WHEEL

Für PC