F430 FFB - Simulatiewiel THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F430 FFB THRUSTMASTER

1 Multidirectionele D-pad
2 Force (F)-knop
3 10 digitale actieknoppen
4 2 sequentiele schakelflippers (omhoog en omlaag)

5 Manettino-controller met:
- Een draaiknop met 5 standen
-Een drukknop

6 -indicator

7 Schuifregelaar voor het selecteren van de modus:

8 Voedingsadapter
9 USB-kabel met connector
10 Pedaalsetkabel met connector

11 Bevestigingsystem

12 Metalen bevestigingschroef

Het racestuur op een tafel of werkbladplaatsen

1. Plaats het racestuur op een tafel of een ander horizontaal, vlak en stabel oppervlak.
2. Plaats de bevestigingschroef (12) in het bevestigingsystem (11), en draai de schroef aan (tegen de klok in) zodate ze vast komt te zitten in het schroefgat onder het racestuur en het apparaat volledig stabel is.

WAARSCHUWING: Draai de schroef Niet in het racestuur zonder het

bevestigingsystem.

(Er kan dan schade ontstaan aan het racestuur.)

BEVESTIGEN / VERWIJDEREN	RICHTING
Vastdraien: Schroef gegen de klok in draien
Losmaken: Schroef met de klok mee draien

Het racestuur aan een cockpit bevestigen

1. Plaats het racestuur op het cockpitpaneel.
2. Plaatis twee M6-schroeven (niet bij het racestuur geleverd) door het cockpitpaneel en in de twee schroefgaten onder het racestuur.

Pedaalset en voedingsadapter op het racestuur aansluiten

1. Sluit de pedaalset aan op de bijbehorende connector (10) aan dechterzijde van het raceestuur.
2. Sluit de voedingsadapter (8) aan op de bijbehorende connector aan de achterzijde van het racestuur.
3. Sluit de voedingsadapter aan op het stopcontact.

INSTALLLATIE OP DE PC

Systemevereisten: Pc (Windows® XP of Vista) met een USB-poort.

Op de meegeleverde cd-rom staan de drivers die要去en worden geinstalleerd voor Force Feedback.

1. Plaats de installatione-cd in het cd-rom-station. Volg de instructies op het scherm om de Force Feedback-drivers te installereren. Klik na het installereren op Volttooien om de computer opnieuw op te starten.
2. Nadat de computer opniew is opgestart, sluit u de USB-connector (9) aan op een van de USBpoorten van de pc. In Windows® XP of Vista worden het(APpeaat automatisch herkend.
3. De drivers installeren:

De drivers worden automatisch geinstalleerd. Volg de instructies op het scherm om de installment te voltooien.

1. Selecteer Start/Instellenen/Configuratieschem en dubbelklik op Spelbesturingen (of Speopties, afhankelijk van het besturingsystem).

Het dialoogvenster Spelbesturingen worden geopend en het raceestuur worden op het scherm weergegeven, met de status "OK".

1. Klik in het Configuratieschem op Eigenschappen om het racestuur te configureren:

2. Test Device (apparaat testen): hiermee test en bekijkt u de Manettino-controller met 5 standen, de knappen, de D-Pad en het racestuur en de pedaalset-assen.

3. Test forces (effecten testen): hiermee test u 8 Force-effecten en configureert u de effecten voor Force Feedback en automatisch centreren.

Het racestuur worden automatisch gekalibreer wanneer u de voedingsadapter en de USB-connector van het racestuur aansluit. (Hierbij beweegt het racestuur.) Ook de pedaalset worden automatisch gekalibreerd. U hooft alleen de pedalen eenpeer kaar in te drukken.

Standaard werkdt de bediening voor gas geven en remmen van het raceestuur in de modus "Separate" (onafhankelijk van elkaar). Bij deze instelling functioneren de pedalen op verschillende assen. In每次都 modus is de precise bij het racen veel hoger.

Als de game nicht geschicht is voor de modus "Separate", werkde pedaalset die op het racestuur is aangesloten, Niet goed. U moet dan de game aflsuiten en de modus "Combined"selecteren (waar bij.beide pedalen opdezelfde aswerken).

PEDAALSEMODUS	CST
SEPARATE (deze modus worden aanbevolen voor de meeste games)	ROOD
COMBINED	GROEN

- PEDAALBASISMODUS INSTellen MET DE SOFTWARE

(Deze instelling worden in het apparaatgehuugen opgeslagen en blijfbaden bij het opnieuw opstarten van de computer en het loskoppelen en weeer aansluien van het racestuur.)

• Selecteer op pagina 1 van het configuratieschem de gewenste modus en klik op OK.

- PEDAALBASISMODUS INSTellen MET DE HARDWARE

(Deze instilling wordt niet in het aparaatgehuugen opgeslagen: de instelling moet telkens na het opniew opstarten van de computer of na het loskopen en weer aansluten van het racestuur worden vastgelegd.)

• Beide pedalen (voor gas geven en remmen) en de Force-knop (2) gelijktijdig indrukken en losaten

Opmerking:

Als uw game Niet compatibel is met de modus "Separate" van de pedaalset,

is het raadzaam het raceestuur op de modus "Combined" in te stellen.

AUTOMATISCH CENTREERSYSTEEM INSTELLLEN

Standaard is het automatische centreersystem van het racestuuruitgeschakeld.

De meeste recente games haben een eigenautomatische centreermodus.

Het worden (in de meeste geallen) dan ook sterk aanbevolen om de automatische centreerfunctie van het racestuur uit te schakenen en het automatisch centrenen in te stellen via de game. Dit levert een betere kwaliteit Force Feedback op.

De modus voor automatisch centeren moet in principe alleen worden gebruikt voor games zonder optie voor Force Feedback of met alleen een matige functie voor automatisch centeren.

AUTOMATISCH CENTREERSYSTEEM INSTELLEN MET DE SOFTWARE

• Gaaar pagina 2 van het configuratieschem
• Selecteer "By the game" (via de game) als u de automatische centreerfunctie wilt uitschakelen.
• Selecteer "By the wheel" (via het racestuur) als u de automatische centreerfunctie wilt inschaken.

Incke modus kunt u de intensiteit van de automatische centreerfunctie aanpassen, van 0aar 100%

AUTOMATISCH CENTREERSYSTEM INSTELLEN MET DE HARDWARE

Als u het automatische centreersystem direct vanuit de game wilt inschakenen ofuitschaken, drukt u op de Force-knop (2) op het racestuur. Wanneer het automatische centreersystem is ingeschakeld, komt de intensiteit overeen met die waarde die erder is vastgelegd voor "By the wheel" in het configuratieschem.

AUTOMATISCH CENTREREN	CST
INACTIVE (INACTIEF) (Deze modus worden aanbevolen voor alle Force Feedback-games)	KNIPPERT NIET
ACTIVE (ACTIEF)	KNIPPERT

FORCE FEEDBACK-EFFECTEN INSTELLLEN (op pagina 2 van het configuratieschem)

4 instellingen beschikbaar, van 0 tot 150%

• Main Forces (hoofdkrachten)
• Static Forces (statische krachten)
• Dynamic Forces (dynamische krachten)
• Aggressiveness (agressiviteit)

Opmerking:

Vergeet het configuratieschem Niet te sluiten voordat u de game start!

DE MANETTINO-CONTROLLER MET 5 STANDEN GEBRUIKEN

Met de Manettino-controller met 5 standenkest u de instelleningen van de auto aanpassen tijdens een race. De 5 standen komen overeen met actieknoppen 13, 14, 15, 16 en 17 op het racestuur.

Het Manettino-systeem bestaat uit de volgende onderdelen:

• Een draaiknop die in verschlende standen kan worden gezet
• Een drukknop onder de schakelaar

Er zich 2 modi beschikbaar:

(Deze modus worden aanbevolen en is geschikt voor de meeste simulatiegames)

1) Stel de schuifregelaar (7) in op MM (Manettino handmatig)

In deze modus kurz u de gewenste functies toewijzen aan de 5 symbolen van de Manettino-controller. In deze modus wordt de gewenste functie uitgevoerd als u op de drukknop drukt (en Niet wanneer u de schakelaar omzet) nadat de schakelaar op het symbol van de gewenste functie is ingesteld.

2) Ga voor het programmeren van de gewenste functie waar de opties of het configuratieschem van de game en stel de gewenste instelleningen in voor de Manettino-controller.

5 symbolen	Programmeervoorbeelden en beschikbare instellungen
CST	Antiblokkeersystem: Inactief / Laag / Hoog
RACE	Stabiliteitscontrole: Inactief / Laag / Hoog
SPORT	Stuurassistentie: Inactief / Laag / Normaal / Hoog
Tractiecontrolesystem: Inactief / Laag / Normaal / Hoog
Rembekrachtiging: Inactief / Laag / Hoog

Tijdens het racen kutn u op de volgende wijze de gewenste functie activeren

en instellen:

• Stel de schakelaar in op het symbool voor de gewenste functie

• Druk verzolgens een of meertere malen op de drukknop

Er kan een groot,aantal andere configuraties worden gedefinierep op basis van de functies die beschikbaar zich in de opties of het configuratieschem van de game (bijvoorbeeld remkrachtverdeling, bandendruk, gewenste cockpitweergave en andere basisfundcties).

MANETTINO IN DE AUTOMATISCHE MODUS

(Deze instelling worden aanbevolen voor games die special een geconfigureerd voor de Manettino-controller van het racestuur)

1) Stel de schuifregelaar (7) in op AM (Manettino automatisch)

Deze modus is voornamelijk bedoeld voor game developers, die functies konnen toewijzen aan de 5 positives van de controller.

In deze modus worden de geprogrammeerde functie geactiveerd zodia u de schakelaar op het symbol van de gewenste functie instelt.

Vervolgens kurz u de drukknop gelebruiken (terwij de Manettino-controller op hetzelfde symbol ingesteld blift) om de functie te herhalen of aan te passen.

VERHELPEN VAN STORINGEN

• Het racestuur en de pedaalset werken Niet goed of kalibreren lukt nicht:

Schakel de computer uit, koppel het racestuur volledig los, sluit alle kabels wee aan (met de voedingsadapter en de pedaalset), en start de computer opnieuw op en start de game weer.

Is het probleem hiermee Niet opgelost, download dan de software voor handmatig kaliberen Thrustmaster Calibration Tool v 1.03 op de website http://ts.thrustmaster.com.

• Het racestuur beweegt uit zichzelfijdens de game:

Dit is normal enkommen door de automatische centreerfungtie die in sommige games beschikbaar is. Wilt u\ deze bewegingen stoppen, leg dan de handen op het stuur of kies een zwakkere ForceFeedbackinstilling.

• Het racestuur blijft maar een rant (links of rechts) staan nadat ik de game heb gestart:

Dit is normal aan sommige games. Het racestuur wordt automatisch gencentreerd zodra u in de opties van de game heb tangegeven dat dit uw racestuur is.

• Her racestuur worden wel gedetecteerd op de computer, maar werkt nicht in de game:

Ga in de game waar de opties en configurer het racestuur. Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie.

• De Force Feedback-functie reageert nicht goed:

Stel in het configuratieschem van het racestuur (bijvoorbeeld via Spelbesturingen in Windows®) alle effecten waar in op de standardwaarde (100%) en schakel de automatische centreerfunctie uit (de

In sommige games is het ookoodzakelijk om de effecten om te keren (selecteer in dit geval "Negative forces" of verplaats de cursor waar "-100%" in de opties van de game). In andere games要去en de effecten Niet worden omgeeerd (selecteer in dit geval "Positive forces" of verplaats de cursor waar "+" 100% in de opties van de game).

• De pegaalset werkt nicht goed in de modus "Separate"

(in de game beweegt de selectiecursor bijvoorbeeld vanzelf)

Sluit de game af en stel de pedaalset in op de modus "Combined". Start de game opnieuw en stel het racestuur nog een keer in via de opties van de game.

VEILIGHEIDSINFORMATIE EN -AANBEVELINGEN

• Bij het aansluien van het racestuur enijdens het automatisch kalibreren voorkomt u kalibratiefouten doorijdens het kalibreren Niet aan het racestuur te draaien en nicht op de pedalen of knappen te drukken.
• Als u het racestuur een lange tijd Niet gaat gebruiken, kutu o onnodig elektriciteitsverbruik en schade aan het racestuur voorkomen door de voedingsadapter los te koppelen van het racestuur. Vergeet Niet de voedingsadaptereer aan te sluiten voordat u weer gaat spelen.
• Bevat het racestuur een Force Feedback-functie, houdjonge kinderen dan uit de buurt van het racestuur, vooralijdens het automatisch kalibreren.

Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan waar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U hebelijk teogang tot verschillende onderwerpen die u帮助企业 bij het vinden van oplossingen, zaals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niiet kan worden verhopen, sunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support).

Per e-mail:

Voordat u gebruik kutmek van technische ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registreeren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller n beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijazingen het scherm. Indien u reeds gereistreeerd bent, vult u de velden Nombren en Password en en klikt u ogin.

Per telefoon:

Belgienie	078 16 60 56 Kosten van interlokaal gesprek	Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00
Nederland	0900 0400 118 Kosten van lokaal gesprek	Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00

Tijdelijk is de Nederstaelande technische Dienst enkel bereikbaar van 18u0t tot 22u00. Tijdens de andere uren kut U steeds teerecht voor Engels-, Duits-, of Franslalige support.

Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") de koper dat dit Thrustmaster-product gedurende eenperiode van twee (2)一年多 vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij za jijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddelijk contact op met de Technical Support, die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect worden bevestigd,Client het product te worden geretourneerd hier de plaatys van aankoop (of een andere locatie die worden opgegeven door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie worden het defecte product van de consument gerepareerd of verwangen, zulks ter beordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van de geldende wetgeving, beperkt de volledige aanspraelijkheid van Guillemot en haar dochterondermengingen (inclusief de aanspraelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of verwangen van het Thrustmaster product. De wettelijk rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.

Deze garantie is Niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzig isd, of beschadigd is ten gevolve van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die Niet gerlateerd is aan een materiaal- of fabricagebout; (2) indien u zich nicht houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die Niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert.

COPYRIGHT

© Guillemot Corporation S.A. 2006. Alle rechten voorbehonden. Thrustmaster® is een geregistreeid handelsmerk van Guillemot Corporation. Microsoft® Windows® is een geregistreeid handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zich het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn nicht bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties können zonder aankondiguing worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

Gooi dit product na het einde van de levendsduur niig het met het normale afval, maar bred het hier het door uw gemeente aangeweenze inzamelpunt voor elektrische en/of/computerapparatur.

Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikhandleiding of de verpakking een symbol aangebracht.

De meeste materiaalen konnen worden gerecycled. Dankzij recycling en andere methodes voor het verwieren van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kutn u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

Veeilgestelde vragen, tips en drivers zich te vinden op www.thrustmaster.com

Ferrari F430

FORCE FEEDBACK

RACING WHEEL

Per PC

CARATTERISTICHE TECNICHE