ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL - Volant de course THRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	THRUSTMASTER
Modèle	ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL
Type de produit	Volant de course avec pédalier
Compatibilité	PlayStation 2, PC (Windows 98/Me/2000/XP)
Connectique	Connecteur console PS2, connecteur USB, connecteurs pédalier
Modes de fonctionnement	3 axes (séparé) et 2 axes (combiné) - sélectionnable via patch PC
Pédalier	Analogique avec accélérateur et frein progressifs
Leviers de vitesses	2 leviers digitaux (palettes au volant)
Leviers analogiques	2 leviers pour accélération et freinage (utilisables sans pédalier)
Boutons d'action	Boutons d'action, croix multidirectionnelle, boutons Select et Start
Vibration	Disponible sur PS2, non disponible sur PC
Sensibilité du volant	Réglable (élevée ou réduite) via boutons Select+Start
Fixation	Système de fixation à la table avec vis de serrage
Alimentation	Par la console (PS2) ou par le port USB (PC)
Longueur de câble	Environ 1,5 m (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas serrer excessivement la vis de fixation pour éviter d'endommager la table
Garantie	2 ans contre les défauts de matériel et de fabrication
Support technique	Site web ts.thrustmaster.com, email après enregistrement, téléphone (France, Belgique, Suisse, Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL THRUSTMASTER

Comment brancher le volant sur PS2 ?

Éteignez la console, branchez le connecteur console sur le port 1 et le connecteur USB sur le port USB supérieur. Placez le commutateur PC/PS2 sur PS2, rallumez la console puis appuyez sur le bouton PS2: On/Off. La diode Mode s'allume en rouge.

Comment installer le volant sur PC ?

Placez le commutateur PC/PS2 sur PC. Branchez le connecteur USB sur un port USB à l'arrière de l'ordinateur. Windows détecte automatiquement le périphérique. Sous Windows 98, suivez l'assistant d'installation.

Que faire si le volant n'est pas détecté par l'ordinateur ?

Déconnectez la prise USB du PC, puis rebranchez-la sur le port USB. Assurez-vous également que le commutateur PC/PS2 est sur PC.

Comment passer en mode 3 axes (accélération/frein séparés) ?

Téléchargez le patch Wheelpatch.exe sur www.thrustmaster.com, installez-le sur PC, puis appuyez sur les boutons 9 et 10 du volant. La diode Mode s'allume en vert. Pour revenir en mode 2 axes, répétez l'opération.

Comment régler la sensibilité du volant sur PS2 ?

Appuyez simultanément sur les boutons Select et Start. La diode Mode s'allume en vert pour sensibilité réduite (zone morte). Répétez pour revenir à sensibilité élevée (diode rouge).

La vibration fonctionne-t-elle sur PC ?

Non, la fonction de vibration n'est disponible que sur PS2. Sur PC, elle n'est pas prise en charge.

Puis-je utiliser le volant sans le pédalier ?

Oui, déconnectez le pédalier. Sur PS2, appuyez sur le bouton PS2: On/Off pour réinitialiser. Sur PC, branchez simplement le volant sur USB. Les leviers analogiques du volant servent alors pour l'accélérateur et le frein.

Comment activer les vibrations sur PS2 ?

Accédez aux options de réglage du contrôleur dans votre jeu et sélectionnez l'option de vibration voulue. La fonction de vibration est native sur PS2.

Que faire si le volant semble mal calibré dans un jeu ?

Quittez le jeu, débranchez le connecteur USB du PC, puis rebranchez-le. Ne tournez pas le volant et n'appuyez sur aucun bouton après le rebranchement. Si le problème persiste, installez le patch Wheelpatch.exe et essayez de passer en mode 2 axes.

Où trouver le support technique Thrustmaster ?

Rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com, cliquez sur Support Technique. Vous y trouverez la FAQ, les pilotes et les coordonnées pour contacter le support par email ou téléphone (France: 0892 690 024, Belgique: 02/732 55 77, Suisse: 22 567 51 20, Canada: 514-279-9911).

MODE D'EMPLOI ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL THRUSTMASTER

Manuel de l'utilisateur

1 2 leviers de vitesses digitaux 2 2 leviers analogiques pour accélération et freinage progressifs 3 Boutons d'action 4 Croix multi-directionnelle 5 Bouton Select 6 Bouton Start 7 Bouton de sélection du mode -PC:2/3 Axis -PS2: On/Off 8 Diode Mode 9 Commutateur PC/PS2

10 Pédalier analogue 11 Connecteur du volant vers pédalier 12 Connecteur pédalier vers volant 13 Connecteur console 14 Connecteur USB 15 Système de fixation à la table 16 Vis de fixation

Fixer le volant

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.
2. Placez la vis de serrage (16) dans le système de fixation (15) puis vissez l'ensemble dans l'emplacement prévu, sous le volant, jusqu'à ce que ce dernier soit parfaitement stable. Ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d'endommager le système de fixation ou la table.

Relier le volant

1. Reliez le câble du pédalier (11) au connecteur du volant (12).

A) console PS2

1. Éteignez votre console avant de brancher le volant.
2. Branchez le connecteur console (13) sur le port 1 de votre console de jeu puis branchez le connecteur USB (14) sur le port USB supérieur.
3. Placez le commutateur PC/PS2 (9) sur PS2 (1 PS2)
4. Rallumez votre console.
5. Une fois votre jeu de course chargé, allumez votre volant en appuyant sur le bouton PS2: On/Off (7). La diode Mode (8) du volant s'allume en rouge. Vous êtes maintenant prêt à jouer!

Installation USB pour PC

Grâce au connecteur USB, vous pouvez brancher votre volant sans éteindre votre ordinateur.

Placez au préalable le commutateur PC/PS2 (9) sur la position PC (PC)

Démarrez votre ordinateur et reliez le connecteur USB 6 à l'un des ports USB situés au dos de la nouvelle centrale. Windows 98/Me/2000/XP détectera alors automatiquement le nouveau périphérique.

Remarque: si vous branchez un périphérique USB pour la première fois, il est possible que, pendant l'installation, Windows vous demande d'insérer le CD-ROM Windows afin d'installer les fichiers système nécessaires.

• Sous Windows 98: l'Assistant Ajout de nouveau matériel se charge de rechercher pour vous les pilotes appropriés. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions portées à l'écran pour terminer l'installation.
• Sous Windows Me/2000/XP: l'installation des pilotes s'effectue automatiquement.

Remarque: Si vous utilisez un hub USB, celui-ci doit être alimenté par une source de courant indépendante afin que le volant Enzo 2-in-1 puisse fonctionner correctement.

Selection du mode d'acceleration / freinage « SEPARE » (3 AXES) ou « combine » (2 AXES)

Par défaut, les commandes d'accélérer et de freins de votre volant Enzo 2-in-1 fonctionnent en mode « combiné », 2 axes (diode rouge), ce qui signifie que les pédales d'accélérer et de frein fonctionnent sur le même axe. Un nombre croissant de produits de course de la nouvelle génération offrent une prise en charge du mode « séparé », 3 axes, qui peut être activé depuis l'interface de gestion des options du jeu. Le mode 3 axes permet d'améliorer considérablement la précision de votre pilotage.

Pour activer ce mode sur votre volant Enzo 2-in-1, vous devez télécharger le patch intitulé Wheelpatch.exe sur le site Web www.thrustmaster.com (sélectionnez les options Support, puis Download). Après avoir installé le patch sur votre PC, appuyez simplement sur les boutons 9 et 10 de votre volant. La diode Mode s'allume en vert. Si vous utilisez un jeu n'offrant aucune prise en charge du

mode 3 axes, vous devez désactiver le mode 3 axes et revenir au mode 2 axes (dans le cas contraire, votre volant ne fonctionnera peut-être pas correctement).

Remarque : Si vous ne parvenez pas à savoir si vous avez installé ce patch sur votre PC, il vous suffit d'accéder à la section Contrôleurs de jeu du Panneau de configuration de Windows afin d'y consulter le nom de chaque volant :

• Si vous n'avez pas installé le patch, votre volant sera affiché sous le nom « Enzo PC-PS2 RW »
• Si vous avez installé le patch, votre volant apparaitra sous le nom « Thrustmaster Enzo PC-PS2 Racing Wheel »

Activer/désactiver les vibrations (PS2 uniquement)

Accédez aux options de réglage du contrôleur dans votre jeu et sélectionnez l'option de vibration voulue.

Remarque : la fonction de vibration n'est pas disponible sur PC !

Sensibilité du volant (PS2 uniquement)

Par défaut, votre volant est réglé sur « sensibilité élevée » (c'est-à-dire « absence de zone morte » lorsque le volant est centré). Pour régler votre volant sur « sensibilité réduite » (avec zone morte au niveau de la position centrale du volant), appuyez simultanément sur les boutons Select (5) et Start (6) (la diode Mode s'allume alors en vert). Pour revenir à une sensibilité élevée du volant, répétez la même opération (la diode Mode s'allume alors en rouge).

Déconnecter le pédalier

Voulez utiliser le volant Enzo 2-in-1 sans son pédalier. Les leviers analogiques seront alors affectés aux commandes des frein et d'accelerateur.

• PS2: Déconnectez le pédalier et appuyez simplement sur le bouton PS2: On/Off pour réinitialiser le volant.
• PC: Déconnectez le pédalier, puis branchez votre volant sur un port USB de votre ordinateur.

Mon volant n'est pas détecté par mon ordinateur

• Déconnectez la prise USB de votre PC, puis rebranchez-la sur le port USB.

Mon volant est détecté par mon ordinateur, mais ne fonctionne pas avec mon jeu

• Ouvrez l'interface de gestion des options de votre jeu pour configurer votre volant. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur ou à l'aide en ligne de votre jeu pour plus d'informations.

Mon volant ne fonctionne pas correctement, ou semble mal calibré

• Quittez le jeu, puis débranchez le connecteur de votre volant de la prise USB de votre PC et rebranchez-le à nouveau.

Remarque : ne tournez pas votre volant et n'appuyez sur aucun de ses boutons après l'avoir rebranché sur votre PC !

• Installez le patch inititule Wheelpatch.exe sur tout PC et essayez de reconfigurer votre volant depuis l'interface de configuration de votre contrôleur de jeu (si le mode 3 axes de votre volant semble incompatible avec votre jeu, essayez d'activer le mode 2 axes).

Support technique

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre leur problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster ( « Support Technique »):

Par e-mail:

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous nevez d'abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies sont permettées aux techniciens de résoudre plus rapidement problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l'écran. Si vous étés déjà enregistré, renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passer ainsi cliquez sur Connexion.

Partelphone:

France	0892 690 024	0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h
Belgique	02 / 732 55 77	prix d'un appel national, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Suisse	22 567 51 20	prix d'un appel national, du lundi au vendredi de 13h à 22h
Canada	514-279-9911	prix d'un appel longue distance, du lundi au vendredi de 7h à 17h (heure de l'Est)

Informations relatives à la garantie

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S. A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le dernier est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d'achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l'autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présence garantie.

Carence a n e s qu'applique pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou abusive, de négligence, d'un accident, de l'usage normal, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l'objet d'une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs.

Stipulations additionnelles à la garantie

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, cette garantie est limitée à une technologie interne et au boîtier extérieur du produit. Tout garantie implique applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d'achat et soumise aux conditions de la présente garantie limitée. En aucune cas, Guillemot Corporation S. A. ou ses sociétés associées ne sauraient être tenues responsables quasiment de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certain États/Provinces n'autorisent pas la limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus ne peuvent pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques; vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un État/Province à l'autre.

© 2004 Guillomet Corporation S. A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillomet Corporation S. A. Ferrari® est une marque déposée de Ferrari Idea S. p. A. Microsoft® Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. PlayStation® est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par leurs détenteurs et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.