ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL - Rennlenkrad THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	THRUSTMASTER
Modell	ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL
Produkttyp	Rennlenkrad mit Pedalsatz
Kompatibilität	PlayStation 2, PC (Windows 98/Me/2000/XP)
Anschlüsse	PS2-Konsolenanschluss, USB-Anschluss, Pedalanschlüsse
Betriebsmodi	3 Achsen (getrennt) und 2 Achsen (kombiniert) - über PC-Patch auswählbar
Pedalsatz	Analog mit progressivem Gas und Bremse
Ganghebel	2 digitale Hebel (Schaltpaddel am Lenkrad)
Analoghebel	2 Hebel für Gas und Bremse (ohne Pedalsatz verwendbar)
Aktionsknöpfe	Aktionsknöpfe, Steuerkreuz, Select- und Start-Tasten
Vibration	Verfügbar auf PS2, nicht verfügbar auf PC
Lenkradempfindlichkeit	Einstellbar (hoch oder niedrig) über Select+Start-Tasten
Befestigung	Tischbefestigungssystem mit Feststellschraube
Stromversorgung	Über die Konsole (PS2) oder den USB-Anschluss (PC)
Kabellänge	Ca. 1,5 m (Schätzung)
Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Die Befestigungsschraube nicht zu fest anziehen, um Schäden am Tisch zu vermeiden
Garantie	2 Jahre auf Material- und Herstellungsfehler
Technischer Support	Website ts.thrustmaster.com, E-Mail nach Registrierung, Telefon (Frankreich, Belgien, Schweiz, Kanada)

Häufig gestellte Fragen - ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL THRUSTMASTER

Wie schließe ich das Lenkrad an die PS2 an?

Schalten Sie die Konsole aus, schließen Sie den Konsolenanschluss an Port 1 und den USB-Anschluss an den oberen USB-Port an. Stellen Sie den Schalter PC/PS2 auf PS2, schalten Sie die Konsole wieder ein und drücken Sie den PS2: On/Off-Knopf. Die Mode-LED leuchtet rot.

Wie installiere ich das Lenkrad am PC?

Stellen Sie den Schalter PC/PS2 auf PC. Schließen Sie den USB-Anschluss an einen USB-Port auf der Rückseite des Computers an. Windows erkennt das Gerät automatisch. Unter Windows 98 folgen Sie dem Installationsassistenten.

Was tun, wenn das Lenkrad vom Computer nicht erkannt wird?

Trennen Sie den USB-Stecker vom PC und schließen Sie ihn wieder an den USB-Port an. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Schalter PC/PS2 auf PC steht.

Wie wechsle ich in den 3-Achsen-Modus (Gas/Bremse getrennt)?

Laden Sie den Patch Wheelpatch.exe von www.thrustmaster.com herunter, installieren Sie ihn auf dem PC und drücken Sie dann die Tasten 9 und 10 am Lenkrad. Die Mode-LED leuchtet grün. Um in den 2-Achsen-Modus zurückzukehren, wiederholen Sie den Vorgang.

Wie stelle ich die Lenkradempfindlichkeit auf der PS2 ein?

Drücken Sie gleichzeitig die Select- und Start-Tasten. Die Mode-LED leuchtet grün für reduzierte Empfindlichkeit (Totzone). Wiederholen Sie den Vorgang, um zur hohen Empfindlichkeit zurückzukehren (rote LED).

Funktioniert die Vibration am PC?

Nein, die Vibrationsfunktion ist nur auf der PS2 verfügbar. Auf dem PC wird sie nicht unterstützt.

Kann ich das Lenkrad ohne Pedalsatz verwenden?

Ja, trennen Sie den Pedalsatz. Auf der PS2 drücken Sie den PS2: On/Off-Knopf zum Zurücksetzen. Am PC schließen Sie das Lenkrad einfach per USB an. Die Analoghebel am Lenkrad dienen dann als Gas und Bremse.

Wie aktiviere ich die Vibration auf der PS2?

Gehen Sie in den Controller-Einstellungen Ihres Spiels und wählen Sie die gewünschte Vibrationseinstellung. Die Vibrationsfunktion ist auf der PS2 nativ.

Was tun, wenn das Lenkrad in einem Spiel schlecht kalibriert erscheint?

Beenden Sie das Spiel, trennen Sie den USB-Stecker vom PC und schließen Sie ihn wieder an. Drehen Sie das Lenkrad nicht und drücken Sie nach dem Wiedereinstecken keine Taste. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie den Patch Wheelpatch.exe und versuchen Sie, in den 2-Achsen-Modus zu wechseln.

Wo finde ich den technischen Support von Thrustmaster?

Besuchen Sie die Website http://ts.thrustmaster.com, klicken Sie auf Technischer Support. Dort finden Sie die FAQ, Treiber und Kontaktdaten für den Support per E-Mail oder Telefon (Frankreich: 0892 690 024, Belgien: 02/732 55 77, Schweiz: 22 567 51 20, Kanada: 514-279-9911).

BEDIENUNGSANLEITUNG ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL THRUSTMASTER

1 2 digitale Schaltwippen
2 2 analogue Gas- und Bremshebel
3 Bedienungsbuttons
4 D-Pad
5 Auswahlbutton
6 Start Button
7 Mode Auswahlbutton

-PC:2/3 Achse

-PS2:On/Off

8 Modus LED
9 PC/PS 2 Auswahlschalter

10 Analoger Pedalsatz
11 Verbindskabel zum Pedal
12 Steckverbindung am Pedalkabel
13 Verbindungskabel zur Konsole
14 USB Verbindung
15 Tischklemme
16 Klemmschaube

EINRICHEN DES LENKRADES

Installation

1. Setze das Lenkrad auf einen Tisch oder eine ebene Fläche.
2. Setze die Klemmschraube (16) in die Tischklemme (15) und schraube die Klemmvorrichtung in das Loch an der Unterseite des Lenkrades, bis es fest ist. Zieh die Schraube nicht zu fest an, damit wededer die Klemmvorrichtung noch der Tisch beschädigt werden.

Verbinden des Pedalsatzes

1. Verbirde das Pedalkabel (11) mit dem Pedalkabelstecker (12).

Anschlieben des Lenkrades

(a) Fur PS2

1. Konsole vor dem Anschlieben des Kabels ausschalten.
2. Verbindes das Konsolenkabel (13) mit Port 1 der Konsole und verbindes das USB Kabel (14) mit dem oberen USB Port.
3. Setze den PC/PS2 Kabelschafter (9) auf PS2 (PS2)
4. Schalte die Konsole wieder ein.
5. Wenn das Rennspiel geladen ist, schalte das Lenkrad durch Pressen des PS2 On/Off Button (7) an. Das Mode LED (8) des Lenkrades wird rot. Das Spiel kann beginnenn.

(b) USB Installation für PC

Das USB Kabel erlaubt eine Hot-Plug Installation des Lenkrades am Computer. Zuerst stelle den PC/PS2 Schalter in PC Position(▲PC).

Starte den Computer und steck das USB Kabel in einen der USB Ports an der Rückseite des Computers. Windows 98/Me/2000/XP wird nun das Lenkad als neues Peripheriegerät automatisch erkennen.

Achtung: Bei Erstinstallation eines Peripheriegerätes kann Windows während der Installation nach der Windows CD-ROM Fragen, um die bereits genütten Systemdateien zu installieren.

Achtung: Bei Benutzung eines USB Hub muss dieser Hub über eine unabhängige Stromquelle verfügen, damit das Enzo 2-in-1 Lenkad korrekt arbeiten kann.

• Bei Verwendung von Windows 98: Der Hardware-Installationssassistent wird die richtigen Fahrer für das Spiel finden. Kliche auf Nächste und befolge die Bildschirmanweisungen zur Vervollständigung der Installation.
• Bei Verwendung von Windows Me/2000/XP: Installation der Fahrer erfolgt automatisch.

Auswahl von "Separate" (3-Achsen) oder "Combined" (2-Achsen) Beschleunigungs-/Brems Modus (nur am PC).

Bei Voreinstellung arbeiten die Beschleunigungs-/Bremskontrollen von Enzo 2-in-1 im kombinierten 2-Achsen Mode (rote Diode), z.B. mit Brems- und Gaspedalen auf der gleichen Achse. Eine wachsende Zahl der Rennspiele der neuen Generation bieten „separate" (3-Achsen) Unterstützung, die in der Sektion Controller Optionen des Spiels aktiviert werden konnen. 3-Achsen-Unterstützung verbessert die Fahrprazision beim Rennen erheblich.

Um diesen Modus beim Enzo 2-in-1 Lenkrad zu aktivieren, muss der Patch namens Wheelpatch.exe von der www.thrustmaster.com Website heruntergeladen werden (wähle Support, dann Download). Nach Installation des Patch auf dem PC wird einfach der PX:2/3 Achsen-Button (7) auf dem Lenkrad gedrück. Die Modus-LED wird grün.

Bei Verwendung von Spielena ohne 3-Achsen Mode-Unterstützung muss man auf den Standard 2-Achsen Modus zurückgeifen, sonst Funktioniert das Lenkrad beim Spielena nicht richtig.

Note: Wenn man sich nicht erinnern kann, ob der Patch auf dem Computer installiert ist oder nicht, kann man es Herausfinden, indem man den Name des Controller im Menu Systemsteuerung > Game Controller überprüft:

• Bei Nicht-Installation erscheint das Enzo 2-in-1 Lenkrad als "Enzo PC-PS2 RW"
• Bei Installation erscheint das Enzo 2-in-1 Lenkrad als "Thrustmaster Enzo PC-PS2 Racing Wheel".

Einrichten/Entfernen der Vibrationsfunktion (nur PS2):

Zugang zu den Controller Optionen des Rennspiels, Wahl von „Vibration on" oder „Vibration off".

Hinweis: Vibrationsfunktion ist auf PC nicht möglich.

Ansprechempfindlichkeit des Lenkrades (nur PS2):

"High Sensitivity" ist die Voreinstellung für das Lenkrad (z.B. keine „Dead Zone" bei Zentriierung des Lenkrades). Um das Lenkrad auf "Low Sensitivity" zu bringen (z.B. mit einer "Dead Zone" bei zentriertem Lenkrad), drücke Select (5) und Start (6) Buttons gleichzeitig (Modus LED wird grün). Um in die "High Sensitivity" zürückzukommen, wiederhole das obige Vorgehen (Modus LED wird rot).

Mapping (nur PS2)

Trennen der Pedale

Das Enzo 2-in-1 Lenkrad erlaubt das Spieler ohne Pedale - die zwei analogen Hebel werden den Beschleunigungs- und Bremskontrollen zugeteilt.

• PS2: Trenne die Pedale, dann drücke den PS2:On/Off Button, um das Lenkad zurückzusetzen.
• PC: Trenne zuerst die Pedale, dann verbine das Lenkrad mit dem USB-Kabel des PC.

PC TROUBLESHOOTING

Mein Lenkrad wird von meinem Computer nicht akzeptiert.

• Zieh das USB-Kabel heraus und dann stöpsele wieder ein.

Mein Lenkrad wird von meinem Computer akzeptiert, arbeitet aber nicht im Spiel.

• Greif auf die Spieloptionen zurück, um das Lenkrad zu konfigurierten. Informiere Dich darüber hinaus in der Bedienungsanleitung des Spiels.

Mein Lenkrad arbeitet nicht korrekt oder erscheint falsch kalibriert:

Entferne das Spiel, dann trenne das Lenkrad vom USB-Kabel des Computers und stöpsele wieder ein.

Achtung: Drehe das Lenkrad nicht oder drücke irgendwelche Buttons, nachdem es mit dem PC wieder verbunden wurde.

• Installierte das Patch namens Wheelpatch.exe im Computer und versuche, das Lenkrad in den Controller Optionen des Spiels zu rekonfigurieren (wenn der 3-Achsen Modus des Lenkrads incompatibel erscheidt, versuche den 2-Achsen Modus zu aktivieren).

TECHNISCHER SUPPORT

Sollten Sie mit Ihr Produkt ein Problem haben, besuchen Sieitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klichen Sie auf Technischer Support.Von dont a konnen Sie auf verschiedene Instrumente zugeften (Fragen und Antwerten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems halten konnen. Falls das Problem weiterhin besteht, konnen Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produkte in Kontakt treten ("Technischer Support"):

Per Email:

Um den Vorzug des technischen Supports per Email in Anspruch erhnen zu konnen, müssen Sie sich zunachst online registrierieren. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen setzen, können die Mitarbeiter Ihr Problem Schneller losehen. Klichen Sie auf Registriierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, fullen Sie die Textfelder Anwendename und PaBwort aus und klichen dann auf Login.

Per Telefon:

Deutschland	0190/662789	0,433 €/Minute, Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und 19 bis 22 Uhr
Schweiz	22 567 51 20	Zum Preis eines landsweiten Telefonegesprächs, Montag bis Freitag von 13 bis 22 Uhr

GEWÄHRLEISTUNGSIFORMATION

Gumelot S.A. (Gumelort) bestimde Munch weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel ab dem Kauftdatum. Solte das Produkt demnoch während dieser 2 Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, konsatziebten sie Unverzüglich den Technischen Support, der Isten miteilt, wie weiter zu verfahren ist. Solte ein Defekt vorliegen, mum das Produkt durturückgegeben werden, wo es gkauft wurde (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse).

Im Rahmen dieser Garantie wird das defektke Produkte den Kunden nach Ernlessen des Technischen Supports entweder repariert oder ersetzt. Überw al es geltendes Recht zulässst, wird die vole haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen (einschließlich für indirekte Beschäftigungen), begrenz auf die Reparatur oder den Ansatz der Thrustmaster Produktus, überkommen. Die Rechte des Käufer entsprechend geltendem Recht im jeweiligen Land werden nicht durch die Garantie beinfusst.

Diee Garite ttt n 1: fll am Pctit wot aendert wote er geofft wote, u schaden dur unangebrachte Nutzung, Flahgstiein, um Unfall, Verschieb or irigeindeen andren Grund veruscht wote der nicht Im Zusammenhang mit dem Materialdefekt or Herstellungsmangel aufgeletten ist; (2) im Falle der Nichteinhaltung der durch den Technischen Support erteilen Anweisungen; (3) Die Software, die nicht von Guillemot hasegegeben wurde, unterlegel der speziellen Garantie des Herausgebiers.

COPYRIGHT

© 2004 Guilemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guilemot Corporation S.A. Ferrari® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Ferrari S.p.A. Microsoft® Windows® 98, 2000, Me und XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. PlayStation® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc.. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts konnen ohne Bekanntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land.

FAQs, Tipps und Driver sind unter www.thrustmaster.com erhalten

TECHNISCHE KENMERKEN