Energysilence Aero 570 - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Modèle	EnergySilence Aero 570
Référence	05948
Puissance du moteur	60 W
Puissance de l'éclairage LED	16 W
Tension d'alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Débit d'air maximal	145,1 m³/min
Niveau sonore	48 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	2,1 m/s
Valeur du service	2,8 (m³/min)/W
Consommation en veille	0,2 W
Nombre de vitesses	3 (basse, moyenne, élevée)
Minuterie	1 h, 2 h, 4 h, 8 h
Télécommande	Sans fil, pile A23 12V
Éclairage LED	Oui, 3 couleurs
Changement de sens	Été/Hiver (commutateur)
Distance minimale au sol	2,3 m
Capacité de support	Minimum 50 kg (fixation), 100 kg (crochet)
Finition	Métallique laquée
Nettoyage	Chiffon doux et humide, pas de produits abrasifs
Contenu de la boîte	Ventilateur, kit de montage, télécommande, manuel
Service après-vente	Cecotec, [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence Aero 570 CECOTEC

Comment installer le ventilateur de plafond EnergySilence Aero 570 ?

L'installation se fait en plusieurs étapes : fixer le support de montage au plafond (doit supporter 10 fois le poids statique du ventilateur), installer la tige centrale et la boule de suspension, suspendre le ventilateur au support, brancher les câbles selon le code couleur au récepteur de la télécommande, monter les pales avec les vis fournies, puis installer l'éclairage LED et l'abat-jour. Assurez-vous que la distance au sol est d'au moins 2,3 mètres.

Que faire si le ventilateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les fusibles et le tableau électrique. Si tout est en ordre, débranchez l'alimentation et inspectez les connexions des câbles entre le ventilateur et le récepteur de la télécommande. Assurez-vous que les connecteurs sont bien enfichés et que la pile de la télécommande fonctionne.

Le ventilateur émet des bruits anormaux, comment résoudre ?

Si le ventilateur est neuf, laissez-lui quelques jours d'adaptation. Vérifiez que toutes les vis (pales, lumières, support de montage) sont bien serrées. Assurez-vous que l'abat-jour est vissé à la main sans excès. Les écrous des câbles ne doivent pas se toucher entre eux ni toucher le cache. Enveloppez-les de ruban isolant si nécessaire. Vérifiez que le couvercle de protection ne touche pas le plafond.

Comment changer la direction du flux d'air (été/hiver) ?

Avant toute manipulation, éteignez le ventilateur et attendez l'arrêt complet des pales. Actionnez le commutateur de direction situé sur le moteur : position DOWN pour un flux rafraîchissant (été), position UP pour faire circuler l'air chaud du plafond (hiver).

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande sans fil permet de contrôler la vitesse (3 niveaux : bas, moyen, élevé), la minuterie (1, 2, 4 ou 8 heures), l'arrêt du ventilateur et l'éclairage LED (allumer/éteindre et changer parmi 3 couleurs en appuyant plusieurs fois). Un voyant lumineux indique que le produit est en fonctionnement.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Appuyez sur le couvercle du compartiment à pile et faites-le glisser dans le sens de la flèche. Remplacez la pile par une pile de type A23 12V. Refermez correctement le couvercle. Ne jetez pas les piles au feu.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Éteignez et débranchez le ventilateur, puis attendez l'arrêt complet des pales. Nettoyez la surface avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits chimiques, détergents ou nettoyants abrasifs. Ne laissez jamais l'intérieur (notamment la plaque du circuit) entrer en contact avec l'eau.

Quelle est la puissance du ventilateur et de l'éclairage LED ?

Le ventilateur a une puissance de 60 W (consommation réelle 52,3 W) et l'éclairage LED de 16 W. La tension d'alimentation est de 220-240 V, 50-60 Hz. Consommation en veille : 0,2 W.

Le ventilateur balance, est-ce normal ?

Un léger balancement est normal et ne constitue pas un défaut. Pour le minimiser, vérifiez que le support de montage est bien fixé au plafond, que toutes les vis des pales et du support sont serrées, et que les vis de l'éclairage sont correctement vissées.

Comment programmer la minuterie sur le ventilateur ?

Utilisez les 4 boutons de minuterie sur la télécommande : 1H, 2H, 4H, 8H. Appuyez sur la durée souhaitée. Le ventilateur s'éteindra automatiquement après le temps programmé. Vous pouvez combiner avec les vitesses.

MODE D'EMPLOI Energysilence Aero 570 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 40
2. Avant utilisation 40
3. Montage 41
4. Fonctionnement 44
5. Nettoyage et entretien 45
6. Résolution de problèmes 45
7. Spécifications techniques 46
8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 47
9. Garantie et SAV 47
10. Copyright 48

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a souffert une chute ou a été abîmé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• La distance minimale entre les pales du ventilateur et le sol doit être de 2,3 mètres.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise de courant avant tout nettoyage ou entretien.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• N'utilisez pas l'appareil dans des espaces dans lesquels il y a des explosifs ou des vapeurs toxiques.
• L'appareil doit être installé en accord avec les normes nationales quant au câblage électrique.

• N'insérez pas d'objets ni parties du corps entre les pales lorsqu'elles sont en mouvement. Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec.

• Pour réduire le risque de dommages, fixez le ventilateur directement à la structure de support de l'immeuble comme indiqué dans ce manuel et utilisez uniquement les pièces et composants fournis ou recommandés par Cecotec.

• Pour éviter des risques de décharge électrique, déconnectez le réseau électrique principal en éteignant les interrupteurs de puissance avant d'installer le ventilateur.
• Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l'installation ni pendant le nettoyage.
• Si vous allez installer le ventilateur sur une poutre, assurez-vous qu'elle soit suffisamment solide pour pouvoir supporter le poids en mouvement du ventilateur (minimum 50 kg). Si vous suspendez le ventilateur à un crochet, celui-ci doit pouvoir supporter un poids minimal de 100 kg.
• Après avoir installé le ventilateur, assurez-vous que toutes les connexions soient sécurisées.
• Éteignez le ventilateur et attendez qu'il arrête complètement de bouger avant de modifier la direction des pales.
• Assurez-vous que le lieu dans lequel vous allez installer le ventilateur permet aux pales de tourner sans obstruction.
• Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près de rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Maintenez tout le matériel composant l'emballage (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants afin de garantir leur sécurité.

SICHERHEITSHINWEISE

Outils et matériel nécessaire inclus

1. Support de montage
2. Tige centrale et boule de suspension
3. Couvercle de protection
4. Cache du moteur du ventilateur
5. Témoin lumineux LED
6. Abat-jour en verre
7. Pales

8. Télécommande

9. Kit de vis et outils pour le support de montage (écrous pour câbles, rondelles en gomme) et outils pour fixer les éléments

Outils et matériel nécessaire non inclus

1. Visseuse
2. Tournevis à pointe plate
3. Clé fixe
4. Échelle
5. Pince à dénuder
6. Ruban isolant

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Ouvrez la boîte du ventilateur avec soin. Sortez toutes les pièces et placez-les sur un tissu ou sur une surface molle pour éviter des dommages. Ne placez pas la boîte du moteur sur le côté, la coque pourrait s'abîmer.

Contenu de la boîte

• Ventilateur de plafond EnergySilence Aero 570
• Kit de montage
• Télécommande
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE

Avertissement

Pour éviter des risques de décharges électriques, toute tâche impliquant les pièces électriques doit être effectuée une fois le courant électrique des fusibles déconnecté ou après l'avoir éteint depuis le tableau électrique.

Étapes pour le montage

1. Installation du support de montage
2. Installation de la tige centrale et de la boule de suspension
3. Suspendre le ventilateur à son support
4. Télécommande sans fil et instructions du câblage
5. Montage des pales
6. Installation des lumières LED et de l'abat-jour en verre

Installation du support de montage

Img. 2.

1. Vissez le support de montage à une surface ferme et plate. La structure à laquelle vous allez installer le ventilateur doit pouvoir supporter 10 fois le poids statique du ventilateur. Si vous allez installer le ventilateur de plafond sur une poutre ou sur un plafond en bois, les 2 vis auto-taraudeuses devraient être suffisantes pour supporter le poids. Les rondelles fournies doivent être installées dans l'ordre suivant : tête de la vis > rondelle ronde > rondelle Grower > support de montage > plafond.
2. Vissez le support de montage au plafond et assurez-vous que toutes les connexions soient bien fixées pour éviter que le ventilateur ne tombe. Dévissez les deux vis du couvercle de protection du support de montage.

Note : les vis auto-taraudeuses sont seulement compatibles avec les plafonds en bois. Si vous réalisez l'installation sur des poutres ou plafonds commun, utilisez une perceuse pour réaliser les orifices et des embouts à cheville ou vis à expansion (non incluses).

Installation de la tige centrale et de la boule de suspension

Img. 3.

1. Dévissez la vis de la boule de suspension de la tige centrale puis dévissez la tige centrale. Retirez la goupille cylindrique de l'intérieur de la tige centrale puis retirez la boule de suspension. Ensuite, retirez la goupille cylindrique et la goupille bêta de la tige centrale. Si vous souhaitez installer la tige centrale longue, retirez la boule de suspension et le câble de la prise de terre de la tige centrale courte puis placez-les dans la tige centrale longue. Passez les câbles de la partie supérieure du moteur à travers la tige centrale jusqu'à ce qu'ils ressortent par l'extrémité contraire.

Img. 4.

1. Introduisez la tige centrale par l'orifice du cache du moteur et tournez-la jusqu'à aligner les orifices des deux côtés du moteur aux orifices de la tige centrale. Ensuite, passez la goupille cylindrique par les orifices, de manière à ce qu'elle traverse la tige centrale également. Faites attention, n'abîmez pas les câbles. Passez la goupille bête dans la goupille cylindrique pour la fermer de manière sécurisée. Vissez toutes les vis que vous avez placé jusqu'à maintenant. Ainsi, vous vous assurez que la tige centrale comme le ventilateur balancent le moins possible.

Img. 5.

1. Le ventilateur pourra osciller si les vis ne sont pas correctement vissées. Cela pourrait être dangereux. Une fois les étapes antérieures finalisées, installez la boule de suspension dans la tige centrale, insérez la goupille dans la grille centrale puis élevez la boule de suspension. Ensuite, vissez toutes les vis fermement pour que tous les composants soient complètement fixés de manière sécurisée.

Suspendre le ventilateur au support de montage et installer les pales

Img. 6.

Élevez le ventilateur jusqu'au support de montage, insérez la boule de suspension dans le support de montage à travers l'ouverture et relâchez-le avec soin. Tournez la boule de suspension et assurez-vous que la languette située sur le support de montage est alignée avec la fente de la boule de suspension. Une fois alignées, le ventilateur s'emboîte automatiquement à sa place. Cela évite que le ventilateur et la tige centrale tournent pendant le fonctionnement.

Télécommande à distance et instructions du câblage

Img. 7.

1. Installez le récepteur à travers le support de montage et branchez les câbles en suivant le code couleur.

2. Branchez les connecteurs du ventilateur au contrôle de la télécommande comme indiqué par la suite :

- Noir > noir

- Blanc > blanc

- Bleu > bleu

Img. 8.

1. N (Blanc)

2. L (Noir)

3. N (Blanc)

4. L (Noir)

5. Lumière (Bleu)

6. Bleu (Neutre)

7. Marron (connexion au ventilateur)

8. Noir (connexion à la lumière)

Moteur

Montage des pales

Img. 9.

1. Retirez les 3 vis et le support de l'éclairage du support de montage.

Img. 10.

1. Introduisez les pales par les orifices latéraux de la coque du moteur et alignez-les avec les 3 orifices. Ensuite, fixez les pales avec les vis pour les pales et assurez-vous qu'elles sont complètement fixées. Ne vissez pas trop les vis, cela pourrait abîmer les pales. Répétez ces étapes pour chaque pale.

Avertissement

Si vous allez installer plus d'un ventilateur, faites attention à ne pas mélanger les pales ni les vis. Chaque modèle est conçu avec du matériel et des pièces spécifiques.

Installation des lumières LED et de l'abat-jour en verre

Img. 11.

1. Alignez les orifices des vis du support de l'éclairage avec les orifices des vis du moteur puis utilisez les vis fournies pour fixer les deux parties.

Img. 12.

1. Branchez les câbles des lumières LED aux câbles du moteur du ventilateur.

Img. 13.

1. Installez l'abat-jour avec soin à l'unité principale puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.

Avertissement

Ne vissez pas trop l'abat-jour lorsque vous l'installez.

4. FONCTIONNEMENT

• Le commutateur de direction du ventilateur contrôle le flux d'air.
• Fonction Hiver : placez l'interrupteur sur « UP » pour que les pales fassent circuler l'air chaud qui se trouve près du plafond.
• Fonction Été : placez l'interrupteur sur « DOWN » pour que les pales fassent circuler l'air et génèrent une brise rafraîchissante.
• Avertissement : avant d'utiliser le commutateur de direction, éteignez le ventilateur et assurez-vous qu'il a arrêté de tourner complètement pour éviter des lésions et afin de ne pas abîmer le moteur. Modifiez la direction en plaçant le commutateur sur la position « UP » (haut) ou « DOWN » (bas) lorsque le ventilateur est éteint.

Télécommande sans fil

Utilisez la télécommande pour modifier la vitesse du ventilateur et pour allumer ou éteindre le ventilateur et la lumière.

Img. 14.

1. Témoin lumineux de connexion
2. Contrôle de la vitesse
3. Bouton de déconnexion
4. Minuterie

5. Lumière

6. Le témoin lumineux s'allume lorsque le produit est en fonctionnement.

7. Utilisez les 3 boutons de la vitesse pour sélectionner le niveau de la puissance de l'air : basse, moyenne ou élevée.
8. Appuyez sur le bouton de déconnexion pour éteindre l'appareil.
9. Utilisez les 4 boutons de la minuterie pour sélectionner le temps de fonctionnement de l'appareil : 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h. Le ventilateur s'éteint lorsque le temps programmé s'est écoulé.
10. Appuyez sur le bouton de la lumière pour allumer et éteindre la lumière.
11. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton afin de sélectionner parmi une des 3 couleurs disponibles. La lumière s'éteindre et s'allumera à nouveau.

Remplacer la pile

• Pour remplacer la pile de la télécommande sans fil, appuyez sur le couvercle de son compartiment et délissez-le dans la direction de la flèche.
• La télécommande sans fil fonctionne avec 1 pile de type A23 12V.
• Fermez correctement le compartiment.

Avertissements

• Assurez-vous toujours que le couvercle du compartiment de la pile est bien fermé.
• N'exposez jamais la télécommande à la lumière directe du soleil.
• N'essayez pas de recharger des piles normales en les réchauffant ou à travers un chargeur pour piles.
• Les piles spéciales rechargeables sont expressément identifiées comme telles.
• Ne jetez pas les piles au feu, il existe des risques d'explosion.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez et débranchez le ventilateur de la prise de courant et attendez qu'il arrête complètement de fonctionner avant de le nettoyer.
• Nettoyez la surface du ventilateur avec un chiffon doux et humide.

Avertissements

• Assurez-vous que l'électricité soit bien déconnectée des fusibles ou du tableau électrique avant de réaliser toute tâche d'entretien.
• Ne submergez pas le ventilateur dans l'eau.
• N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques comme des détergents ou des nettoyants abrasifs.
• Nettoyez le ventilateur périodiquement. Utilisez uniquement un chiffon ou une brosse. Les finitions métalliques sont laquées pour prévenir la détérioration de l'appareil.
• L'intérieur de l'appareil ne doit jamais être mouillé (surtout la plaque du circuit), cela pourrait entraîner un danger et pourrait abîmer le ventilateur.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, assurez-vous qu'il soit bien débranché de la prise de courant. Pour le ranger, vous pouvez le replacer dans sa boîte d'origine et l'entreposer dans un lieu frais et sec jusqu'à sa prochaine utilisation.
• En cas de panne ou de doute, n'essayez pas de réparer vous-même le ventilateur, cela provoquerait des risques d'incendie ou de décharge électrique.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Le ventilateur ne s'allume pas.

1. Vérifiez les fusibles et le tableau électrique.
2. Débranchez le réseau électrique et vérifiez les connexions des câbles.

Le ventilateur émet des sons

1. Si le ventilateur est neuf, lorsqu'il fonctionne à vitesse moyenne ou élevée, laissez au ventilateur quelques jours d'adaptation. Essayez de localiser d'où proviennent les bruits

en écoutant attentivement les différents endroits (pales, moteurs, lumières, etc.). Le bruit pourrait provenir des lumières.

1. Assurez-vous que toutes les vis du ventilateur et des lumières soient bien vissées. Si elles ne le sont pas, sortez-les et revissez-les. Vissez les vis au moins une fois par an, elles pourraient se dévisser lentement dû à l'utilisation et provoquer les bruits émanant du ventilateur.
2. Assurez-vous que les lumières et leur support soient bien installés et que les vis de l'abat-jour soient vissées uniquement avec la main. Ne les fixez pas avec des pinces ni un tournevis.
3. Assurez-vous que le support de montage soit bien installé, de manière sécurisée et fixe à la boîte de connexions.
4. Assurez-vous que les écrous des câbles de la boîte de connexions ne choquent pas les uns contre les autres ni contre les parois du cache. Enveloppez-les avec du ruban isolant si nécessaire.
5. Assurez-vous que le couvercle de protection ne touche pas le plafond.
6. Vérifiez que les vis qui fixent les supports des pales au moteur soient bien vissées et que les rondelles de sécurité fournies pour cela ont été utilisées correctement.

Le ventilateur ne produit pas assez d'air

1. Il est possible que le ventilateur fonctionne en sens contraire pour que l'air soit dirigé vers le haut.
2. Il est possible qu'il y ait des éléments qui obstruent le flux d'air.
3. Il est possible que le ventilateur soit trop petit pour la pièce.

Balancement des pales

Avertissement

Un léger balancement est normal et ne doit pas être considéré comme un défaut.

1. Assurez-vous que le support de montage soit complètement fixé au plafond et qu'il ne bouge absolument pas. Revissez toutes les vis si nécessaire.
2. Assurez-vous que toutes les vis qui fixent les pales à leur support et le support des pales au moteur soient bien vissées.
3. Assurez-vous que les vis des lumières et de l'abat-jour soient bien vissées.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : EnergySilence Aero 570

Référence : 05948

Puissance : 60 W

LED : 16 W

Voltage et fréquence : 220-240 V, 50-60 Hz

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	145.1	m^3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	52.3	W
Valeur du service	SV	2.8	(m^3/min) / W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0.2	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	48	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2.1	m/seg
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec innovaciones S.L.C/de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique F.
Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.
Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.