Energysilence Aero 570 - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de teto
Modelo	EnergySilence Aero 570
Referência	05948
Potência do motor	60 W
Potência da iluminação LED	16 W
Tensão de alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Fluxo de ar máximo	145,1 m³/min
Nível sonoro	48 dB(A)
Velocidade máxima do ar	2,1 m/s
Valor de serviço	2,8 (m³/min)/W
Consumo em espera	0,2 W
Número de velocidades	3 (baixa, média, alta)
Timer	1 h, 2 h, 4 h, 8 h
Controle remoto	Sem fio, pilha A23 12V
Iluminação LED	Sim, 3 cores
Mudança de sentido	Verão/Inverno (interruptor)
Distância mínima ao chão	2,3 m
Capacidade de suporte	Mínimo 50 kg (fixação), 100 kg (gancho)
Acabamento	Metal laqueado
Limpeza	Pano macio e úmido, sem produtos abrasivos
Conteúdo da caixa	Ventilador, kit de montagem, controle remoto, manual
Serviço pós-venda	Cecotec, [phone]

Perguntas frequentes - Energysilence Aero 570 CECOTEC

Como instalar o ventilador de teto EnergySilence Aero 570?

A instalação é feita em várias etapas: fixar o suporte de montagem no teto (deve suportar 10 vezes o peso estático do ventilador), instalar a haste central e a esfera de suspensão, suspender o ventilador no suporte, conectar os cabos de acordo com o código de cores ao receptor do controle remoto, montar as pás com os parafusos fornecidos, e então instalar a iluminação LED e o abajur. Certifique-se de que a distância ao chão é de pelo menos 2,3 metros.

O que fazer se o ventilador não ligar?

Verifique primeiro os fusíveis e o quadro elétrico. Se tudo estiver em ordem, desconecte a alimentação e inspecione as conexões dos cabos entre o ventilador e o receptor do controle remoto. Certifique-se de que os conectores estão bem encaixados e que a pilha do controle remoto funciona.

O ventilador emite ruídos anormais, como resolver?

Se o ventilador é novo, deixe-o alguns dias para adaptação. Verifique se todos os parafusos (pás, luzes, suporte de montagem) estão bem apertados. Certifique-se de que o abajur está aparafusado à mão sem excesso. As porcas dos cabos não devem se tocar nem tocar a tampa. Envolva-as com fita isolante se necessário. Verifique se a tampa de proteção não toca o teto.

Como mudar a direção do fluxo de ar (verão/inverno)?

Antes de qualquer manipulação, desligue o ventilador e aguarde a parada completa das pás. Acione o interruptor de direção localizado no motor: posição DOWN para fluxo refrescante (verão), posição UP para fazer circular o ar quente do teto (inverno).

Como usar o controle remoto?

O controle remoto sem fio permite controlar a velocidade (3 níveis: baixo, médio, alto), o timer (1, 2, 4 ou 8 horas), a parada do ventilador e a iluminação LED (ligar/desligar e mudar entre 3 cores ao pressionar várias vezes). Um indicador luminoso indica que o produto está em funcionamento.

Como substituir a pilha do controle remoto?

Pressione a tampa do compartimento da pilha e deslize-a no sentido da seta. Substitua a pilha por uma pilha do tipo A23 12V. Feche corretamente a tampa. Não jogue as pilhas no fogo.

Como limpar o ventilador?

Desligue e desconecte o ventilador, e aguarde a parada completa das pás. Limpe a superfície com um pano macio e úmido. Não utilize produtos químicos, detergentes ou limpadores abrasivos. Nunca deixe o interior (especialmente a placa do circuito) entrar em contato com água.

Qual é a potência do ventilador e da iluminação LED?

O ventilador tem uma potência de 60 W (consumo real 52,3 W) e a iluminação LED de 16 W. A tensão de alimentação é de 220-240 V, 50-60 Hz. Consumo em espera: 0,2 W.

O ventilador balança, é normal?

Um leve balanço é normal e não constitui um defeito. Para minimizá-lo, verifique se o suporte de montagem está bem fixado ao teto, se todos os parafusos das pás e do suporte estão apertados, e se os parafusos da iluminação estão corretamente apertados.

Como programar o timer no ventilador?

Use os 4 botões de timer no controle remoto: 1H, 2H, 4H, 8H. Pressione a duração desejada. O ventilador desligará automaticamente após o tempo programado. Você pode combinar com as velocidades.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence Aero 570 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Bezpečnostní pokyny

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20

ÍNDICE

1. Peças e componentes 67
2. Antes de usar 67
3. Montagem 68
4. Funcionamento 70
5. Limpeza e manutenção 72
6. Resolução de problemas 72
7. Especificações técnicas 73
8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 74
9. Garantia e SAT 74
10. Copyright 74

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não utilize o produto se a estrutura ou qualquer outra parte do produto estiver danificada ou se este não estiver a funcionar corretamente, se tiver caído ou se estiver danificado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• A distância mínima entre as pás da ventoinha e o chão deve ser de 2,3 metros.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Não utilize o aparelho em espaços onde existam explosivos ou vapores toxicos.

• O dispositivo deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de instalação elétrica.
• Não insira objetos nem partes do corpo por entre as pás quando estiverem em movimento. Para controlar a velocidade das pás da ventoinha, utilize os meios de controlo da velocidade proporcionados pela Cecotec.
• Para reduzir o risco de danos, fixe a ventoinha diretamente na estrutura de suporte ao teto, como se indica neste manual e utilize unicamente peças e componentes proporcionados ou recomendados pela Cecotec.
• Com o intuito de evitar o risco de choque elétrico, desligue a fonte de alimentação principal desligando os interruptores de corrente antes de instalar a ventoinha.
• Não dobre nem curve o sistema de agarre das pás durante a instalação nem durante a limpeza.
• Se instalar a ventoinha numa viga, certifique-se de que esta é suficientemente forte para suportar o peso da ventoinha em movimento (mínimo 50kg). Se a ventoinha for pendurada num gancho, deve ter a capacidade para suportar um peso mínimo de 100 kg.
• Depois de instalar a ventoinha, certifique-se de que todos os pontos de fixação estejam bem fixos.
• Desligue a ventoinha e espere até que pare de se mover antes de mudar a direção das lâminas.
• Certifique-se de que o lugar em que vai instalar o produto permita que as pás girem sem nenhuma obstrução.

• Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e a manutenção do aparelho deve ser efetuada em conformidade com este manual de instruções. Desligue o aparelho e desligue-o da rede elétrica antes de o limpar.

• Assegure-se de que a ventoinha não esteja colocada perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados.

• Mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, esferovite, etc) e as pilhas fora do alcance das crianças, para garantir a sua segurança.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Ferramentas e material necessário incluído

1. Suporte de montagem
2. Vara central e bola de suspensão
3. Florão
4. Placa do motor da ventoinha
5. Indicador luminoso LED
6. Vidro da lâmpada
7. Pás
8. Kit de parafusos, ferramentas para o suporte de montagem (porcas para cabos, anilhas de borraha e ferramentas para fixar os elementos
9. Comando à distância

Ferramentas e material necessário não incluído

1. Aparafusadora
2. Chave de fendas plana
3. Chave fixa
4. Escadote
5. Descarnador de cabos
6. Fita isolante

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Abra a caixa da ventoinha de teto com cuidado, saque todas as peças e coloque-as sobre um pano ou uma superfície macia para evitar danos. Não vire a carcaça do motor para o lado, pode ficar danificada.

Conteúdo da caixa

• Ventoinha de teto EnergySilence Aero 570
• Kit de montagem
• Comando à distância
• Este manual de instruções

3. MONTAGEM

Aviso

Para evitar risco de descargas elétricas, qualquer tarefa que envolva peças elétricas deve ser levada a cabo após desligar a energia ao painel elétrico.

Passos de montagem

1. Instalação do suporte de montagem
2. Instalação da vara central e da bola de suspensão
3. Pendurar a ventoinha do suporte
4. Comando a distância e instruções para os cabos
5. Montagem das pás
6. Instalação das luzes LED e do vidro da lâmpada.

Instalação do suporte de montagem

Fig. 2.

1. Aperte o suporte de montagem a uma superfície firme e plana. A estrutura a que for instalar deve suportar 10 vezes o peso da ventoinha. Se for instalar a ventoinha de teto a uma viga de madeira, os parafusos autoenroscantes deveriam ser suficientes para suportar o peso. As porcas proporcionadas devem ser colocadas na seguinte ordem: cabeça do parafuso > arruela redonda > arruela plana > suporte de montagem > teto.
2. Aparafuse o suporte de montagem ao teto e certifique-se de que todas as conexões estão bem fixas para evitar que a ventoinha se caia. Desaperte os parafusos da canopla do suporte de montagem.

Aviso: os parafusos autorroscantes só são compatíveis com tetos de madeira. Em caso de realizar a instalação em tetos de obra ou vigas, utilize um berbequim para fazer os buracos e tacos ou parafusos de expansão (não incluídos).

Instalação da vara central e da bola de suspensão

Fig. 3.

1. Desaperte o parafuso da bola de suspensão da vara central e depois desaperte a vara central. Retire o passador do interior da vara central e depois retire a bola de suspensão. A seguir, retire o passador de forquilha e da vara central. Se deseja instalar a vara central,

coloque a bola de suspensão e o cabo de terra na vara central desejada. Passe os cabos da parte superior do motor através da vara central até que sobressaiam pelo extremo contrário.

Fig. 4.

1. Introduza a vara central pelo orifício da carcaça do motor e gire até alinhar os buracos em ambos os lados do motor, com os buracos da vara central. A seguir, passe o passador de forquilha pelos orifícios de maneira que atravessem a vara central também. Tenha cuidado para não danificar os cabos. Passe a forquilha pelo passador de forquilha para fechar de forma segura. Aperte todos os parafusos colocados até ao momento. Desta maneira, garante que tanto a vara como a ventoinha vacilem o mínimo possível.

Fig. 5.

1. A ventoinha poderá oscilar se os parafusos não estiverem devidamente apertados, isto poderá ser perigoso. Uma vez finalizados os passos anteriores, instale a bola de suspensão na vara central, insira o passador na vara central e suba a bola de suspensão. A seguir, aperte todos os parafusos finalmente para que todos os componentes fiquem fixos completamente de forma segura.

Pendurar a ventoinha do suporte de montagem e instalar as pás

Fig. 6.

Eleve a ventoinha até ao suporte de montagem, insira a bola de suspensão no suporte de montagem através da abertura que há e solte com cuidado. Gire a bola de suspensão e certifique-se de que a lingueta situada no suporte de montagem está alinhada com a ranhura da bola de suspensão. Uma vez alinhadas, a ventoinha encaixará automaticamente na sua posição correta. Isto evitará que a ventoinha e a vara central girem durante o funcionamento.

Comando à distância e instruções para os cabos

Fig. 7.

1. Coloque o recetor através do suporte de montagem e conecte os cabos seguindo o código de cores.
2. Conecte os conectores da ventoinha ao controlo do comando a distância como se indica a seguir:
3. Preto > preto
4. Branco > branco
5. Azul > azul

Fig. 8.

1. N (branco)

2. L (preto)

1.N (branco)

1. L (preto)

2. Luz (Azul)

3. Azul (Neutral)

4. Castanho (ligação ventoinha)
5. Preto (ligação luz)

Motor

Montagem das pás

Fig. 9.

1. Retire os 3 parafusos e o suporte da lâmpada para o painel de fixação.
   Fig. 10.
2. Introduza as pás pelos buracos laterais da carcaça do motor e alinhe com os 3 orifícios. Seguidamente, fixe as pás com os parafusos para as pás e certifique-se de que fiquem completamente fixos. Não aperte os parafusos demasiado já que poderão danificar as pás. Repita este processo com cada uma das pás.

Aviso

Se instalar mais de uma ventoinha, tenha cuidado de não misturar as pás ou os parafusos.

Cada modelo está desenhado com material e peças específicas.

Instalação das luzes LED e do vidro da lâmpada

Fig. 11.

1. Alinhe os buracos do parafuso do suporte da lâmpada com os buracos do parafuso do motor e utilize os parafusos proporcionados para fixar ambas partes.
   Fig. 12.
2. Conecte os cabos das luzes LED aos cabos do motor da ventoinha.
   Fig. 13.
3. Instale com cuidado a canopla da lâmpada ao corpo principal e gire em sentido horário para fixar.

Aviso

Ao instalar, não aperte demasiado a canopla da lâmpada.

4. FUNCIONAMENTO

• O comutador de direção da ventoinha controla o fluxo de ar.
• Função inverno: pressione o interruptor UP para que as pás movam o ar quente que se encontra perto do teto.
• Função verão: pressione o interruptor DOWN para que as pás façam circular o ar e criem uma brisa.

- Advertência: antes de usar o comutador de direção, desligue a ventoinha e certifique-se de que deixou de girar para evitar sofrer alguma lesão ou danificar o motor. Mude de direção pondo o comutador na posição UP (cima) ou DOWN (baixo) quando a ventoinha estiver desligada.

Comando à distância

Utilize o comando a distância para mudar a velocidade da ventoinha e para ligar ou desligar tanto a ventoinha como a luz.

Fig. 14.

1. Indicador luminoso de funcionamento
2. Controlo de velocidade
3. Botão de desligar
4. Temporizador

5. Luz

6. O indicador estará aceso enquanto o produto estiver em funcionamento.

7. Utilize os 3 botões de velocidade para selecionar o nível de potência do ar: baixa, média ou alta.
8. Pressione o botão de desligar para desligar o dispositivo.
9. Utilize os 4 botões do temporizador para selecionar o tempo de funcionamento do dispositivo: 1h, 2h, 4h ou 8h. A ventoinha desligará quando passado o tempo selecionado.
10. Pressione o botão de luz, para acender e apagar a luz da ventoinha.
11. Pressione repetidamente para selecionar uma das 3 cores disponíveis, a luz irá apagar-se e voltará a acender-se.

Trocar as pilhas

• Para trocar as pilhas do comando a distância, pressione sobre a tampa do seu compartimento e deslize na direção da flecha.
• O comando a distância funciona com uma pilha de botão tipo A23 12V.
• Feche corretamente o compartimento da pilha outra vez.

Aviso

• Certifique-se de que a tampa do compartimento da pilha esteja bem fechada.
• Nunca deixe o comando a distância exposto à luz solar direta.
• Não tente recarregar as pilhas descarregadas, aquecendo-as ou através de um carregador de pilhas.
• As pilhas recarregáveis sempre estão identificadas como tal.
• Não atire as pilhas ao fogo porque poderão explodir.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte a ventoinha da corrente elétrica e deixe que pare por completo antes de limpar.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.

Aviso

• Certifique-se de que a eletricidade está desconectada aos fusíveis ou o ao quadro elétrico antes de realizar alguma tarefa de limpeza ou reparação.
• Não submerja a ventoinha em água.
• Não use produtos de limpeza químicos como detergentes ou esponjas abrasivas.
• Limpe a ventoinha de forma periódica. Utilize unicamente um pano suave. Os acabamentos metálicos levam um lacado para prevenir o deterioro do produto.
• Não permita que o interior do produto se molhe (especialmente a placa do circuito), isto é perigoso e pode estragar a ventoinha.
• Quando o aparelho não estiver a ser usado, certifique-se de que está desligada da corrente elétrica. Para guardar, pode introduzir na caixa original e armazenar num lugar fresco e seco até que volte a usar.
• Em caso de avaria, não tente reparar a ventoinha, pode produzir-se risco de incêndio ou descargas elétricas.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A ventoinha não liga

1. Verifique os fusíveis e o quadro elétrico.
2. Desconecte a rede elétrica e verifique as conexões dos cabos.

A ventoinha emite sons

1. Se a ventoinha for nova, quando funcionar à velocidade média ou alta, deixe uns dias como período de adaptação. Tente localizar de onde sai o ruído escutando atenciosamente desde diferentes sítios (luzes, motor, pás, etc). O ruído poderá sair das luzes.
2. Certifique-se de que todos os parafusos da ventoinha e das luzes estão bem aparafusados e apertados. Se não estiverem, tire e volte a aparafusar. Aperte os parafusos pelo menos uma vez ao ano, já que poderão desapertar lentamente com o uso e causar que a ventoinha emita ruídos.
3. Certifique-se de que as luzes e o suporte estejam bem instalados e que os parafusos da canopla estejam apertados somente com a mão. Não os aperte com alicate ou chave de fendas.

4. Certifique-se de que o suporte de montagem está instalado de maneira segura e fixa à caixa de conexões.

5. Certifique-se de que as porcas dos cabos na caixa de conexões não chocam umas contra outras nem contra as paredes da carcaça. Envolva-as com fita cola isolante se for necessário.

6. Certifique-se de que a canopla não toque no teto.
7. Verifique que os parafusos que fixam os suportes das pás ao motor estejam bem apertados e que as arruelas de segurança proporcionadas para tal sejam usadas corretamente.

A ventoinha não produz demasiado ar

1. É possível que a ventoinha esteja funcionando no sentido contrário para que o ar vá dirigido para cima.
2. É possível que o espaço contenha elementos que obstruam o fluxo de ar.
3. É possível que a ventoinha seja demasiado pequena para o espaço.

Vacilo das pás

Aviso

Uma pequena oscilação é normal e não deverá ser considerado um defeito.

1. Certifique-se de que o suporte de montagem esteja completamente fixo ao teto e sem se mover. Aperte todos os parafusos se for necessário.
2. Certifique-se de que todos os parafusos que seguram as pás ao suporte das pás e o suporte das pás ao motor, estejam bem apertados.
3. Certifique-se de que os parafusos das luzes e do globo de vidro estejam bem apertados.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: EnergySilence Aero 570

Referência do produto: 05948

Potência: 60 W

LED: 16 W

Tensão e frequência: 220-240 V \~ 50-60 Hz

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F	145.1	m^3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P	52.3	W
Valor do serviço	SV	2.8	(m^3/min) / W
Consumo de energia em “modo de espera”	P_SB	0.2	W
Nível de potência sonora da ventoinha	L_WA	48	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	2.1	m/seg

Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Este produto contém uma fonte de luz eficiente em termos energéticos F.
As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.
Fabricado na China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1.