Energysilence Aero 570 - Ventilatore a soffitto CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a soffitto
Marca	Cecotec
Modello	Energysilence Aero 570
Diametro delle pale	132 cm
Numero di pale	5
Materiale delle pale	ABS
Colore	Bianco
Tipo di motore	Motore a corrente continua
Potenza	50 W
Tensione	220-240 V / 50 Hz
Numero di velocità	6
Telecomando	Sì, incluso
Funzione inverno/estate	Sì, inversione di senso
Timer	Sì (da 1 a 8 ore)
Altezza di installazione consigliata	2,5 m
Peso netto	5,5 kg
Dimensioni	132 cm di diametro, 30 cm di altezza
Livello sonoro	25 dB
Flusso d'aria massimo	570 m³/h
Angolo di inclinazione delle pale	15°
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Energysilence Aero 570 CECOTEC

Come installare il ventilatore a soffitto Cecotec Energysilence Aero 570?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Fissare la piastra di supporto al soffitto (legno o cemento) con i tasselli forniti, collegare i fili (fase, neutro, terra) secondo le istruzioni, quindi montare il motore e le pale. Assicurarsi che l'altezza minima tra il pavimento e le pale sia di 2,30 m.

Come pulire le pale e il motore?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non inzuppato) per pulire le pale in ABS. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o solventi. Il motore si pulisce con un aspirapolvere dotato di spazzola morbida per rimuovere la polvere. Scollegare sempre l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia.

Il telecomando non funziona più, cosa fare?

Controllare prima le pile del telecomando (tipo LR03 AAA): sostituirle se necessario. Quindi, verificare che il ricevitore sia alimentato (il ventilatore deve essere sotto tensione). Se il problema persiste, resettare il telecomando seguendo la procedura nel manuale (di solito premere il pulsante Pairing per 5 secondi).

Il ventilatore emette un rumore anomalo, è normale?

Un leggero ronzio è normale, ma un rumore forte o irregolare può indicare uno sbilanciamento delle pale o un serraggio insufficiente. Verificare che tutte le viti siano ben serrate. Se il rumore persiste, contattare il servizio post-vendita. Il livello sonoro di questo modello è di 25 dB in funzionamento normale.

Come invertire il senso di rotazione?

Utilizzare il telecomando: premere il pulsante Inversione (spesso simboleggiato da una freccia circolare). In estate, le pale ruotano in senso antiorario per creare una corrente d'aria rinfrescante; in inverno, in senso orario per ridistribuire l'aria calda dal soffitto.

Qual è l'altezza di installazione ideale?

Per un funzionamento ottimale, installare il ventilatore a un'altezza compresa tra 2,30 m e 2,70 m dal pavimento. Le pale devono essere ad almeno 30 cm dal muro e 2,10 m sopra il pavimento per garantire la sicurezza.

Come impostare il timer?

Premere il tasto Timer del telecomando per impostare la durata di funzionamento da 1 a 8 ore. Il ventilatore si spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato. Una doppia pressione può annullare il timer.

Il ventilatore non si avvia, cosa controllare?

Verificare che l'interruttore a muro sia acceso e che il salvavita non sia scattato. Assicurarsi che il telecomando sia sincronizzato (vedere domanda sul telecomando). Se la spia del ricevitore non si accende, il motore potrebbe essere difettoso: contattare il servizio clienti.

Come cambiare le pile del telecomando?

Aprire il vano batterie sul retro del telecomando facendo scorrere il coperchio. Sostituire le due pile AAA 1,5 V rispettando la polarità. Richiudere accuratamente. Non utilizzare pile ricaricabili.

Si può usare il ventilatore all'esterno?

No, questo ventilatore è progettato per uso esclusivamente interno. Non è impermeabile e non resiste all'umidità né alle intemperie. Utilizzarlo in un ambiente asciutto e ventilato.

MANUALE UTENTE Energysilence Aero 570 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 58
2. Prima dell'uso 58
3. Montaggio 59
4. Funzionamento 62
5. Pulizia e manutenzione 63
6. Risoluzione dei problemi 63
7. Specifiche tecniche 64
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 65
9. Garanzia e supporto tecnico 65
10. Copyright 66

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Non utilizzare il prodotto se la struttura o qualsiasi altra parte del prodotto presenta danni o non funziona correttamente, ha patito una caduta o è stata danneggiata.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• La distanza minima tra le pale del ventilatore e il pavimento deve essere di 2,3 metri.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa prima di pulirlo o di effettuarne la manutenzione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Non utilizzare l'apparecchio in aree in cui sono presenti esplosivi o vapori tossici.

• L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali in materia di cablaggio elettrico.

• Non inserire oggetti né parti del corpo tra le pale quando sono in movimento. Per controllare la velocità delle pale del ventilatore, utilizzare i controlli di velocità forniti da Cecotec.
• Per ridurre il rischio di danni, fissare il ventilatore direttamente alla struttura di supporto dell'edificio come indicato in questo manuale e utilizzare unicamente parti e componenti fornite o consigliate da Cecotec.
• Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori di potenza prima di installare il ventilatore.
• Non piegare né curvare il sistema di presa delle pale durante l'installazione e la pulizia.
• Se si installa il ventilatore ad una trave, assicurarsi che sia sufficientemente robusta per sopportare il peso in movimento del ventilatore (minimo 50 kg). Se si attaccasse il ventilatore su di un gancio, questo dovrà essere in grado di sostenere un peso minimo di 100 kg.
• Dopo aver installato il ventilatore, assicurarsi che tutte le connessioni siano sicure.
• Spegnere il ventilatore e attendere che smetta di muoversi prima di cambiare la direzione delle pale.
• Assicurarsi che il luogo in cui si vada ad installare il prodotto permetta che le pale girino senza nessuna ostruzione.
• Per garantire il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione del prodotto devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni. Prima di procedere alla pulizia, spegnere il prodotto e scollegare l'alimentazione di rete.
• Verificare che il ventilatore non venga installato vicino a tende o altri oggetti che potrebbero aggrovigliarsi.

- Tenere tutto il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, scatole, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini per garantire la loro sicurezza.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Attrezzatura e materiale necessario incluso

1. Supporto di montaggio
2. Asta centrale e sfera a sospensione
3. Calotta
4. Copertura del motore del ventilatore
5. Indicatore luminoso LED
6. Vetro della lampada
7. Pale
8. Set di viti, attrezzi per il supporto di montaggio (dadi per cavi, rondelle in gomma) e attrezzi per fissare gli elementi
9. Telecomando

Attrezzatura e materiale necessario non incluso

1. Avvitatore
2. Cacciavite a testa piatta
3. Chiave fissa
4. Scala
5. Spellacavi
6. Nastro isolante

Nota

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Aprire la scatola del ventilatore a soffitto con cura, estrarre tutte le parti e collocarle su di un panno o su di una superficie morbida onde evitare danni. Non disporre la scatola del motore su di un lato, la copertura potrebbe danneggiarsi.

Contenuto della scatola

• Ventilatore da soffitto EnergySilence Aero 570
• Kit di montaggio
• Telecomando
• Manuale di istruzioni

3. MONTAGGIO

Avvertenza

Per evitare il rischio di scariche elettriche, qualsiasi lavoro che comporti la manipolazione e gestione di parti elettriche deve essere effettuato una volta scollegata la corrente elettrica.

Passaggi di montaggio

1. Installazione del supporto di montaggio
2. Installazione dell'asta centrale e della sfera a sospensione
3. Appendere il ventilatore del supporto
4. Telecomando e istruzioni del cablaggio
5. Montaggio delle pale
6. Installazione delle luci LED e del vetro della lampada

Installazione del supporto di montaggio

Fig. 2.

1. Avvitare il supporto di montaggio ad una superficie stabile e piatta. La struttura in cui si va ad installare deve sopportare 10 volte il peso statico del ventilatore. Se si installa il ventilatore a soffitto ad una trave in legno, le 2 viti autofilettanti dovrebbero essere sufficienti per sopportare il peso. Le rondelle fornite devono collocarsi nel seguente ordine: testa della vite > rondella rotonda > rondella a molla > supporto di montaggio > soffitto.
2. Avvitare il supporto di montaggio al soffitto e assicurarsi che tutte le connessioni siano ben fissate per evitare che il ventilatore cada. Allentare le due viti del supporto di montaggio.

Avviso: le viti autofilettanti sono solo compatibili con soffitti in legno. Nel caso di installare il ventilatore a soffitto ad un soffitto o a una trave, utilizzare un trapano per fare fori e gommini o viti a espansione (non inclusi).

Installazione dell'asta centrale e della sfera a sospensione

Fig. 3.

1. Svitare la vite della sfera a sospensione dell'asta centrale e allentare l'asta centrale. Rimuovere il passante dall'interno dell'asta centrale e poi rimuovere la sfera a

sospensione. Di seguito, rimuovere il passante della forcina e la forcina dell'asta centrale. Se si desidera installare l'asta centrale lunga, collocare la sfera a sospensione e il cavo della presa di terra nell'asta centrale desiderata. Passare i cavi della parte superiore del motore attraverso l'asta centrale fino a che sporgano dall'estremità contraria.

Fig. 4.

1. Introdurre l'asta centrale attraverso l'apertura della copertura del motore e girarla fino ad allineare i fori in entrambi i lati del motore con i fori dell'asta centrale. Di seguito, passare il passante della forcina per le aperture di modo che attraversino anche l'asta centrale. Prestare attenzione a non danneggiare i cavi. Passare la forcina per il passante della forcina per chiuderlo in modo sicuro. Stringere tutte le viti collocate fino al momento. In questo modo, si assicura che tanto l'asta quanto il ventilatore vacillino il minimo possibile.

Fig. 5.

1. L'oscillazione del ventilatore dovuta a viti non strette a sufficienza può comportare un rischio. Una volta terminati i passaggi precedenti, installare la sfera a sospensione nell'asta centrale, inserire il passante nell'asta centrale e alzare la sfera a sospensione. Di seguito, stringere saldamente tutte le viti di modo che tutte le componenti rimangano completamente fissate in modo sicuro.

Appendere il ventilatore del supporto di montaggio e installare le pale

Fig. 6.

Elevare il ventilatore fino al supporto di montaggio, inserire la sfera a sospensione nel supporto di montaggio attraverso l'apertura che si trova nella stessa e lasciarlo con attenzione. Girare la sfera a sospensione e assicurarsi che la linguetta situata del supporto di montaggio sia allineata con la fessura della sfera a sospensione. Una volta allineate, il ventilatore si incastrerà automaticamente in posizione corretta. Ciò eviterà che il ventilatore e l'asta centrale girino durante il funzionamento.

Telecomando e istruzioni del cablaggio

Fig. 7.

1. Collocare il ricevitore attraverso il supporto di montaggio e collegare i cavi seguendo il codice di colore.
2. Collegare i connettori del ventilatore al controllo del telecomando come indicato di seguito:
3. Nero > nero
4. Bianco > bianco
5. Blu > blu

Fig. 8.

1. N (Bianco)

2. L (Nero)

3. N (Bianco)

4. L (Nero)

5. Luce (Blu)

6. Blu (Neutro)

7. Marrone (connessione ventilatore)

8. Nero (connessione luce)

Motore

Montaggio delle pale

Fig. 9.

1. Rimuovere le 3 viti e il supporto della lampada del pannello di fissaggio.

Fig. 10.

1. Introdurre le pale attraverso i fori laterali della copertura del motore e allinearle con i 3 orifizi. In seguito, fissare le pale con le viti per le pale e assicurarsi che rimangano completamente fissate. Non stringere eccessivamente le viti, dato che potrebbe danneggiare le pale. Ripetere questo processo con ognuna delle pale.

Avviso

Se si installa più di un ventilatore, prestare attenzione di non mescolare le pale o le viti. Ogni modello è stato progettato con materiale e parti specifiche.

Installazione delle luci LED e del vetro della lampada

Fig. 11.

1. Allineare i fori delle vite del supporto della lampada con i fori della vite del motore e utilizzare le viti fornite per fissare entrambe le parti.

Fig. 12.

1. Collegare i cavi delle luci LED ai cavi del motore del ventilatore.

Fig. 13.

1. Installare con attenzione il vetro della lampada al corpo principale e girarlo in senso orario per fissarlo.

Avvertenza

Non stringere eccessivamente il vetro della lampada durante l'installazione.

4. FUNZIONAMENTO

• Il commutatore di direzione controlla il flusso dell'aria.
• Funzione inverno: premere l'interruttore UP per far sì che le pale muovano l'aria calda che si trova vicino al soffitto.
• Funzione estate: premere l'interruttore DOWN per far sì che le pale facciano circolare l'aria e generino una brezza.
• Avvertenza: prima di usare il commutatore di direzione, spegnere il ventilatore e assicurarsi che abbia smesso di girare per evitare di soffrire lesioni o danneggiare il motore. Cambiare la direzione collocando il commutatore in posizione "UP" (sopra) p "DOWN" (sotto) quando il ventilatore è spento.

Telecomando

Utilizzare il telecomando per cambiare la velocità del ventilatore e per accendere o spegnere sia il ventilatore che la luce.

Fig. 14.

1. Indicatore luminoso di accensione
2. Controllo della velocità
3. Tasto di spegnimento
4. Timer

5. Luce

6. L'indicatore rimarrà acceso mentre il prodotto è in funzione.

7. Utilizzare i 3 tasti di velocità per selezionare il livello di potenza dell'aria: bassa, media o alta.
8. Premere il tasto di spegnimento per spegnere il dispositivo.
9. Utilizzare i 4 tasti del timer per selezionare il tempo di funzionamento del dispositivo: 1, 2, 4 o 8 ore. Il ventilatore si spegnerà una volta trascorso il tempo selezionato.
10. Premere il tasto della luce per accendere e spegnere la lampada.
11. Premere ripetutamente per selezionare uno dei 3 colori disponibili, la luce si spegnerà e tornerà ad accendersi.

Cambiare le pile

• Per cambiare le pile del telecomando, premere sulla placca del suo scomparto e farla scivolare in direzione della freccia.
• Il telecomando funziona con una pila del tipo A23 12V.
• Chiudere di nuovo lo scomparto della pila in modo corretto.

Avvertenze

- Assicurarsi sempre che la placca dello scomparto della pila sia ben chiusa.

• Evitare l'esposizione solare diretta del telecomando.
• Non cercare di ricaricare le pile scariche scaldandole o mediante un caricabatterie.
• Le pile ricaricabili sono sempre identificate come tali.
• Non gettare le pile al fuoco poiché potrebbero esplodere.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere e scollegare il ventilatore dalla presa di corrente e lasciare che si fermi completamente prima di pulirlo.
• Pulire la superficie del prodotto con un panno morbido e umido.

Avvertenze

• Assicurarsi che l'elettricità sia scollegata dai fusibili o dal quadrante elettrico prima di cominciare qualsiasi riparazione.
• Non sommergere il dispositivo in acqua.
• Non utilizzare prodotti per la pulizia chimici come detergenti o detergenti abrasivi.
• Pulire periodicamente il ventilatore. Utilizzare unicamente un panno o una spazzola. Le rifiniture metalliche sono dotate di un laccato per prevenire il deterioramento del dispositivo.
• Evitare che possa bagnarsi l'interno del prodotto (specialmente la placca del circuito), questo potrebbe comportare un pericolo e rovinare il ventilatore.
• Scollegare l'apparecchio dalla corrente verificare che sia scollegato dalla corrente. Per riporlo, è possibile introdurlo nella scatola originale e conservarlo in un luogo fresco e asciutto fino a nuovo utilizzo.
• In caso di avaria o di dubbi, non cercare di riparare il ventilatore, potrebbe prodursi il rischio di incendio o di scarica elettrica.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il ventilatore non si accende

1. Verificare i fusibili e il quadrante elettrico.
2. Scollegare la rete elettrica e verificare le connessioni dei cavi.

Il ventilatore emette suoni

1. Se il ventilatore è nuovo, quando funziona a velocità media o alta, lasciare un paio di giorni come periodo di adattamento. Trattare di localizzare da dove vengono i suoni ascoltando attentamente da diversi luoghi (pale, motore, luci, etc.). Il suono potrebbe provenire dalle luci.

2. Assicurarsi che tutte le viti del ventilatore e delle luci siano ben avvitate e strette. Se non

ITALIANO

lo fossero, rimuoverle e avvitarle nuovamente. Stringere le viti al meno una volta all'anno, dato che potrebbero allentarsi lentamente con l'uso e provocare che il ventilatore emetta suoni.
3. Assicurarsi che le luci e il suo supporto siano ben installate e che le viti del vetro siano strette unicamente con la mano. Non fissarli con pinze o avvitatori.
4. Assicurarsi che il supporto del montaggio sia installato in modo sicuro e fissato alla scatola delle connessioni.
5. Assicurarsi che i dadi dei cavi nella scatola delle connessioni non si scontrino una contro l'altra né contro le pareti della placca. Qualora necessario, avvolgerle con nastro isolante.
6. Assicurarsi che la calotta non tocchi il soffitto.
7. Verificare che le viti che fissano i supporti delle pale al motore siano ben strette e che le rondelle di sicurezza fornite per questo siano state utilizzate correttamente.

Il ventilatore non produce troppa aria

1. È possibile che il ventilatore stia funzionando in senso contrario di modo che l'aria venga diretta verso l'alto.
2. È possibile che la stanza contenga elementi che ostruiscano il flusso d'aria.
3. È possibile che il ventilatore sia troppo piccolo per la stanza.

Oscillazione delle pale

Avviso

Una piccola oscillazione è normale e non deve essere considerata come un difetto.

1. Assicurarsi che il supporto di montaggio sia stato completamente fissato al soffitto e che non si muova nulla. Qualora necessario, stringere tutte le viti.
2. Assicurarsi che tutte le viti che sostengono le pale al supporto delle pale e il supporto delle pale al motore siano strette.
3. Assicurarsi che le viti delle luci e del vetro della lampada siano state ben strette.

Codice prodotto: 05948

Potenza: 60 W

LED: 16 W

Tensione e frequenza: 220-240V, 50-60 Hz

ITALIANO

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del ventilatore	F	145,1	m^3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore	P	52,3	W
Valore operativo	SV	2,8	(m^3/min) / W
Consumo di energia in “modo stand-by”	P_SB	0,2	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	L_WA	48	dB (A)
Velocità massima dell'aria	C	2,1	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879
Contatti per informazioni	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa ad alta efficienza energetica F.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.