Energysilence Aero 570 - Ventilador de techo CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence Aero 570
Diámetro de las aspas	132 cm
Número de aspas	5
Material de las aspas	ABS
Color	Blanco
Tipo de motor	Motor de corriente continua
Potencia	50 W
Tensión	220-240 V / 50 Hz
Número de velocidades	6
Mando a distancia	Sí, incluido
Función invierno/verano	Sí, inversión de sentido
Temporizador	Sí (1 a 8 horas)
Altura de instalación recomendada	2,5 m
Peso neto	5,5 kg
Dimensiones	132 cm de diámetro, 30 cm de altura
Nivel sonoro	25 dB
Flujo de aire máximo	570 m³/h
Ángulo de inclinación de las aspas	15°
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Energysilence Aero 570 CECOTEC

¿Cómo instalar el ventilador de techo Cecotec Energysilence Aero 570?

La instalación debe ser realizada por un electricista calificado. Fije la placa de soporte al techo (madera u hormigón) con los tacos suministrados, conecte los cables (fase, neutro, tierra) según las instrucciones, luego monte el motor y las aspas. Asegúrese de que la altura mínima entre el suelo y las aspas sea de 2,30 m.

¿Cómo limpiar las aspas y el motor?

Utilice un paño suave ligeramente húmedo (no empapado) para limpiar las aspas de ABS. Nunca use productos abrasivos ni disolventes. El motor se limpia con una aspiradora equipada con un cepillo suave para eliminar el polvo. Desenchufe siempre el aparato antes de cualquier limpieza.

El mando a distancia ya no funciona, ¿qué hacer?

Primero verifique las pilas del mando a distancia (tipo LR03 AAA): reemplácelas si es necesario. Luego, asegúrese de que el receptor esté alimentado (el ventilador debe estar encendido). Si el problema persiste, reinicie el mando a distancia siguiendo el procedimiento en el manual (generalmente presionar el botón Pairing durante 5 segundos).

El ventilador hace un ruido anormal, ¿es normal?

Un ligero zumbido es normal, pero un ruido fuerte o irregular puede indicar un desequilibrio de las aspas o un apriete insuficiente. Verifique que todos los tornillos estén bien apretados. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa. El nivel sonoro de este modelo es de 25 dB en funcionamiento normal.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Use el mando a distancia: presione el botón Inversión (a menudo simbolizado por una flecha circular). En verano, las aspas giran en sentido antihorario para crear una corriente de aire refrescante; en invierno, en sentido horario para redistribuir el aire caliente del techo.

¿Cuál es la altura de instalación ideal?

Para un funcionamiento óptimo, instale el ventilador a una altura entre 2,30 m y 2,70 m del suelo. Las aspas deben estar al menos a 30 cm de la pared y a 2,10 m sobre el suelo para garantizar la seguridad.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione la tecla Temporizador del mando a distancia para ajustar la duración de funcionamiento de 1 a 8 horas. El ventilador se apagará automáticamente después del tiempo establecido. Una doble pulsación puede cancelar el temporizador.

El ventilador no arranca, ¿qué verificar?

Verifique que el interruptor de pared esté encendido y que el disyuntor no haya saltado. Asegúrese de que el mando a distancia esté sincronizado (consulte la pregunta sobre el mando a distancia). Si el indicador del receptor no se enciende, el motor puede tener una falla: contacte al servicio al cliente.

¿Cómo cambiar las pilas del mando a distancia?

Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia deslizando la tapa. Reemplace las dos pilas AAA 1,5 V respetando la polaridad. Vuelva a cerrar con cuidado. No use pilas recargables.

¿Se puede usar el ventilador en exteriores?

No, este ventilador está diseñado para uso interior únicamente. No es estanco y no resiste la humedad ni las inclemencias del tiempo. Utilícelo en una habitación seca y ventilada.

MANUAL DE USUARIO Energysilence Aero 570 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 23
2. Antes de usar 23
3. Montaje 24
4. Funcionamiento 27
5. Limpieza y mantenimiento 28
6. Resolución de problemas 28
7. Especificaciones técnicas 29
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 30
9. Garantía y SAT 30
10. Copyright 31

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No utilice el producto si la estructura o cualquier otra parte del producto presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y persona con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• La distancia mínima entre las aspas del ventilador y el suelo debe ser de 2,3 metros.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de limpiar o de realizar el mantenimiento de usuario.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• No utilice el aparato en espacios donde existan explosivos o vapores tóxicos.
• El aparato debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.
• No inserte objetos ni partes del cuerpo entre las aspas

cuando estén en movimiento. Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad proporcionados por Cecotec.

• Para reducir el riesgo de daños, fije el ventilador directamente a la estructura de soporte del edificio como se indica en este manual y utilice únicamente piezas y componentes proporcionados o recomendados por Cecotec.
• Para evitar riesgo de descarga eléctrica, desconecte la red eléctrica principal apagando los interruptores de potencia antes de instalar el ventilador.
• No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
• Si va a instalar el ventilador a una viga, asegúrese de que es suficientemente fuerte como para soportar el peso en movimiento del ventilador (mínimo 50 kg). Si se cuelga el ventilador en un gancho, este debe tener la capacidad de soportar un peso mínimo de 100 kilos.
• Después de instalar el ventilador, asegúrese de que todas las conexiones son seguras.
• Apague el ventilador y espere a que deje de moverse antes de cambiar la dirección de las aspas.
• Asegúrese de que el lugar en el que se vaya a instalar el producto permita que las aspas giren sin ninguna obstrucción.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la limpieza y el mantenimiento del producto han de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague el producto y desconecte la red eléctrica principal antes de limpiarlo.
• Asegúrese de que el ventilador no se instala cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
• Mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico,

cajas, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad.

SAFETY INSTRUCTIONS

Herramientas y material necesario incluido

1. Soporte de montaje
2. Varilla central y bola de suspensión
3. Florón
4. Carcasa del motor del ventilador
5. Indicador luminoso LED
6. Cristal de la lámpara
7. Aspas
8. Kit de tornillos, herramientas para el soporte de montaje (tuercas para cables, arandelas de goma) y herramientas para fijar los elementos
9. Mando a distancia

Herramientas y material necesario no incluido

1. Destornillador
2. Destornillador de punta plana
3. Llave fija
4. Escalera
5. Pelacables
6. Cinta aislante

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• Abra la caja del ventilador de techo con cuidado, saque todas las piezas y colóquelas sobre un paño o una superficie blanda para evitar daños. No ponga la caja del motor de lado, la carcasa podría dañarse.

Contenido de la caja

• Ventilador de techo EnergySilence Aero 570
• Kit de montaje
• Mando a distancia
• Este manual de instrucciones

3. MONTAJE

Advertencia

Para evitar riesgo de descargas eléctricas, cualquier tarea que conlleve piezas eléctricas debe llevarse a cabo una vez desconectada la corriente del cuadro eléctrico.

Pasos de montaje

1. Instalación del soporte de montaje
2. Instalación de la varilla central y de la bola de suspensión
3. Colgar el ventilador del soporte
4. Mando a distancia e instrucciones del cableado
5. Montaje de las aspas
6. Instalación de las luces LED y del cristal de la lámpara

Instalación del soporte de montaje

Fig. 2.

1. Atornille el soporte de montaje a una superficie firme y plana. La estructura a la que se vaya a instalar debe soportar 10 veces el peso estático del ventilador. Si va a instalar el ventilador de techo a una viga de madera, los 2 tornillos autorroscantes deberían ser suficiente para soportar el peso. Las arandelas proporcionadas deben colocarse en el siguiente orden: cabeza del tornillo > arandela redonda > arandela de muelle > soporte de montaje > techo.
2. Atornille el soporte de montaje al techo y asegúrese de que todas las conexiones están bien fijadas para evitar que el ventilador se caiga. Afloje los dos tornillos del florón del soporte de montaje.

Aviso: los tornillos autorroscantes son solo compatibles con techos de madera. Si va a instalar el ventilador de techo a un techo o una viga de obra, utilice un taladro para hacer agujeros y tacos o tornillos de expansión (no incluidos).

Instalación de la varilla central y de la bola de suspensión

Fig. 3.

1. Desatornille el tornillo de la bola de suspensión de la varilla central y luego afloje la varilla central. Retire el pasador del interior de la varilla central y luego retire la bola de

suspensión. A continuación, retire el pasador de horquilla y la horquilla de la varilla central. Si desea instalar la varilla central larga, coloque la bola de suspensión y el cable de toma de tierra en la varilla central deseada. Pase los cables de la parte superior del motor a través de la varilla central hasta que sobresalgan por el extremo contrario.

Fig. 4.

1. Introduzca la varilla central por el orificio de la carcasa del motor y gírela hasta alinear los agujeros en ambos lados del motor con los agujeros de la varilla central. A continuación, pase el pasador de horquilla por los orificios de manera que atraviesen la varilla central también. Tenga cuidado de no dañar los cables. Pase la horquilla por el pasador de horquilla para cerrarlo de forma segura. Apriete todos los tornillos colocados hasta el momento. De esta manera, se asegura que tanto la varilla como el ventilador se tambaleen lo mínimo posible.

Fig. 5.

1. El ventilador podría oscilar si los tornillos no estuvieran debidamente apretados, esto podría ser peligroso. Una vez finalizados los pasos anteriores, instale la bola de suspensión en la varilla central, inserte el pasador en la varilla central y suba la bola de suspensión. A continuación, apriete todos los tornillos firmemente de manera que todos los componentes queden completamente fijados de forma segura.

Colgar el ventilador del soporte de montaje e instalar las aspas

Fig. 6.

Eleve el ventilador hasta el soporte de montaje, inserte la bola de suspensión en el soporte de montaje a través de la abertura que hay en ély suéltelo con cuidado. Gire la bola de suspensión y asegúrese de que la pestaña situada en el soporte de montaje está alineada con la ranura de la bola de suspensión. Una vez alineadas, el ventilador encajará automáticamente en su posición correcta. Esto evitará que el ventilador y la varilla central giren durante el funcionamiento.

Mando a distancia e instrucciones de cableado

Fig. 7.

1. Coloque el receptor a través del soporte de montaje y conecte los cables siguiendo el código de color.
2. Conecte los conectores del ventilador al control del mando a distancia como se indica a continuación:
3. Negro > negro
4. Blanco > blanco
5. Azul > azul

Fig. 8.

1. N (Blanco)
2. L(Negro)

ESPAÑOL

1. N (Blanco)
2. L(Negro)

3. Luz (Azul)

4. Azul (Neutral)

5. Marrón (conexión ventilador)

6. Negro (conexión luz)

Motor

Montaje de las aspas

Fig. 9.

1. Retire los 3 tornillos y el soporte de la lámpara del panel de fijación.

Fig. 10.

1. Introduzca las aspas por los agujeros laterales de la carcasa del motor y alinéelas con los 3 orificios. Seguidamente, fije las aspas con los tornillos para las aspas y asegúrese de que quedan completamente fijadas. No apriete los tornillos de más, ya que esto podría dañar las aspas. Repita este proceso con cada una de las aspas.

Aviso

Si va a instalar más de un ventilador, tenga cuidado de no mezclar las aspas o los tornillos. Cada modelo está diseñado con material y piezas específicas.

Instalación de las luces led y del cristal de la lámpara

Fig. 11.

1. Alinee los agujeros de tornillo del soporte de la lámpara con los agujeros de tornillo del motor y utilice los tornillos proporcionados para fijar ambas partes.

Fig. 12.

1. Conecte los cables de las luces LED a los cables del motor del ventilador.

Fig. 13.

1. Instale con cuidado el cristal de la lámpara al cuerpo principal y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo.

Advertencia

No apriete de más el cristal de la lámpara al instalarla.

4. FUNCIONAMIENTO

• El conmutador de dirección del ventilador controla el flujo de aire.
• Función invierno: presione el interruptor UP para que las aspas muevan el aire cálido que se encuentra cerca del techo.
• Función verano: pulse el interruptor DOWN para que las aspas hagan circular el aire y generen una brisa.
• Advertencia: antes de usar el conmutador de dirección, apague el ventilador y asegúrese de que ha dejado de girar para evitar sufrir alguna lesión o dañar el motor. Cambie la dirección poniendo el conmutador en la posición "UP" (arriba) o "DOWN" (abajo) cuando el ventilador esté apagado.

Mando a distancia

Utilice el mando a distancia para cambiar la velocidad del ventilador y para encender o apagar tanto el ventilador como la luz.

Fig. 14.

1. Indicador luminoso de encendido
2. Control de la velocidad
3. Botón de apagado
4. Temporizador

5. Luz

6. El indicador luminoso se encenderá mientras el producto esté en funcionamiento.

7. Utilice los 3 botones de velocidad para seleccionar el nivel de potencia del aire: baja, media o alta.
8. Pulse el botón de apagado para apagar el dispositivo.
9. Utilice los 4 botones del temporizador para seleccionar el tiempo de funcionamiento del ventilador: 1 h, 2 h, 4 h u 8 h. El ventilador se apagará cuando haya pasado el tiempo seleccionado.
10. Pulse el botón de la luz para encender o apagar la lámpara.
11. Pulse repetidamente para seleccionar uno de los 3 colores disponibles, la luz se apagará y se volverá a encender.

Cambiar las pilas

• Para cambiar las pilas del mando a distancia, presione sobre la tapa de su compartimento y deslícela en la dirección de la flecha.
• El mando a distancia funciona con una pila del tipo A23 12V.
• Cierre correctamente el compartimento de la pila de nuevo.

Advertencias

• Asegúrese siempre de que la tapa del compartimento de la pila está bien cerrada.
• Nunca deje el mando a distancia expuesto a la luz solar directa.
• No intente recargar pilas descargadas calentándolas o por medio de un cargador de pilas.
• Las pilas recargables siempre están identificadas como tales.
• No tire las pilas al fuego porque podrían explotar.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague y desconecte el ventilador de la toma de corriente y deje que pare por completo antes de limpiarlo.
• Limpie la superficie del producto con un paño suave y húmedo.

Advertencias

• Asegúrese de que la electricidad está desconectada de los fusibles o del cuadro eléctrico antes de llevar a cabo alguna tarea de reparación.
• No sumerja el ventilador en agua.
• No use productos de limpieza químicos como detergentes o limpiadores abrasivos.
• Limpie el ventilador de forma periódica. Utilice únicamente un paño o un cepillo. Los acabados metálicos llevan un lacado para prevenir el deterioro del dispositivo.
• No permita que se moje el interior del producto (especialmente la placa del circuito), esto podría suponer un peligro y estropear el ventilador.
• Cuando el aparato no se esté usando, asegúrese de que está desenchufado de la toma de corriente. Para guardarlo, puede introducirlo en la caja original y almacenarlo en un lugar fresco y seco hasta que vuelva a usarlo.
• En caso de avería o duda, no intente reparar el ventilador, podría producirse riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El ventilador no se enciende

1. Compruebe los fusibles y el cuadro eléctrico.
2. Desconecte la red eléctrica y compruebe las conexiones de los cables.

El ventilador emite sonidos

1. Si el ventilador es nuevo, cuando funcione a velocidad medio o alta, deje unos días como periodo de adaptación. Trate de localizar de dónde vienen los ruidos escuchando atentamente desde diferentes sitios (aspas, motor, luces, etc.). El ruido podría venir de las luces.

2. Asegúrese de que todos los tornillos del ventilador y de las luces están bien atornillados y apretados. Si no lo están, sáquelos y atornílelos de nuevo. Apriete los tornillos al menos una vez al año, ya que podrían aflojarse lentamente con el uso y causar que el ventilador emita sonidos.

3. Asegúrese de que las luces y su soporte están bien instalados y de que los tornillos del cristal están apretados únicamente con la mano. No los fije con alicates o atornillador.
4. Asegúrese de que el soporte de montaje está instalado de manera segura y fija a la caja de conexiones.
5. Asegúrese de que las tuercas de los cables en la caja de conexiones no chocan unas contra otras ni contra las paredes de la carcasa. Envuélvalas con cinta aislante si fuera necesario.
6. Asegúrese de que el florón no toca el techo.
7. Compruebe que los tornillos que fijan los soportes de las aspas al motor están bien apretados y que las arandelas de seguridad proporcionadas para ello se han utilizado correctamente.

El ventilador no produce demasiado aire

1. Es posible que el ventilador esté funcionando en sentido contrario para que el aire vaya dirigido hacia arriba.
2. Puede ser que la estancia contenga elementos que obstruyan el flujo de aire.
3. Es posible que el ventilador sea demasiado pequeño para la estancia.

Balanceo de las aspas

Aviso

Un pequeño balanceo es normal y no debe considerarse un defecto.

1. Asegúrese de que el soporte de montaje está completamente fijado al techo y no se mueve nada. Apriete todos los tornillos si fuera necesario.
2. Asegúrese de que todos los tornillos que sujetan las aspas al soporte de las aspas y el soporte de las aspas al motor están apretados.
3. Asegúrese de que los tornillos de las luces y del cristal de la lámpara están bien apretados.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: EnergySilence Aero 570

Referencia del producto: 05948

Potencia: 60 W

LED: 16 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50-60 Hz

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	145.1	m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P	52.3	W
Valor de servicio	SV	2.8	(m^3/min) / W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB	0.2	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA	48	dB (A)
Velocidad máxima del aire	C	2.1	m/seg
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879
Datos de contacto para obtener información	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética F.
Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el

Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1.

Cecotec Innovaciones S. L.

C/de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia, Spain