Bolero Coolmarket Fd 579 E - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Coolmarket Fd 579 E
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Plage de température (réfrigérateur)	2 à 8 °C (défaut 4 °C)
Plage de température (congélateur)	-23 à -15 °C (défaut -18 °C)
Fonction de refroidissement rapide	Oui (Fast Cooling, 2h30)
Fonction de congélation rapide	Oui (Fast Freezing, 24h ou -28 °C)
Mode intelligent	Oui (SMART, réfrigérateur 5 °C, congélateur -18 °C)
Fonction mémoire	Oui (maintient les réglages après coupure)
Éclairage	LED (classe d'efficacité F)
Panneau de commande	Tactile, affichage numérique
Compartiment réfrigérateur	Balconnets de porte, plateaux, bacs à fruits/légumes
Compartiment congélateur	Tiroir(s)
Dégivrage	Automatique
Nettoyage	Chiffon doux, eau tiède, bicarbonate de soude
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser d’objets pointus
Service après-vente	Contacter Cecotec
Contenu de la boîte	Réfrigérateur, manuel d’instructions
Pièces détachées	Uniquement via SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur l’icône tactile correspondante (5) du panneau. La plage est de 2 à 8 °C. Le réglage par défaut est 4 °C.

Comment activer la fonction de refroidissement rapide ?

Appuyez sur l’icône « MODE » (8) jusqu’à ce que l’icône Fast Cooling s’allume. La fonction dure 2h30.

Que faire en cas de panne de courant ?

L’appareil mémorise les réglages. Ouvrez la porte le moins possible. Si la panne est longue, retirez les aliments périssables.

Comment nettoyer l’intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l’appareil. Utilisez un chiffon doux avec de l’eau tiède et du bicarbonate de soude. Rincez et séchez soigneusement.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l’appareil, retirez les aliments et laissez la porte ouverte. N’utilisez pas d’objets pointus. Nettoyez et séchez avant de remettre en marche.

Que signifient les codes d’erreur ?

Les codes comme ER rS ou ER FF indiquent des défauts de capteurs ou de ventilateurs. Contactez le SAV Cecotec.

Comment installer le réfrigérateur ?

Placez-le sur une surface plane et stable, à l’écart des sources de chaleur. Laissez un espace de 30 cm en haut et 10 cm sur les côtés. Attendez 4 à 6 heures avant de le brancher.

Puis-je congeler des aliments chauds ?

Non, laissez-les refroidir à température ambiante d’abord pour éviter d’augmenter la consommation d’énergie et de compromettre la congélation.

Comment économiser de l’énergie ?

Fermez bien la porte, évitez de l’ouvrir souvent, laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger, et vérifiez les joints de porte.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez qu’aucun aliment ne bloque la porte. Si le joint est déformé, chauffez-le doucement au sèche-cheveux puis remettez-le en place. Contactez le SAV si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميل عتلا ليلد

ÍNDICE

1. Pièces et composants 45
2. Avant utilisation 45
3. Installation 46
4. Fonctionnement 48
5. Instructions pour le stockage des aliments 52
6. Nettoyage et entretien 57
7. Résolution de problèmes 60
8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 64
9. Copyright 64
10. Déclaration de conformité simplifiée 65

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

A. Compartiment réfrigérateur
1. Balconnet de la porte
2. Plateau
3. Bacs à fruits et légumes
4. Grand bac à fruits et légumes
5. Panneau de contrôle

B. Compartiment congélateur

1. Tiroir du compartiment congélateur

NOTES :

• Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
• Afin d'améliorer la qualité de nos réfrigérateurs, nos produits sont constamment mis à jour et leur apparence et leurs spécifications peuvent changer.
• Pour garantir une utilisation optimale de l'énergie, maintenez tous les éléments internes, tels que les plateaux, les tiroirs, les étagères, etc. dans la position indiquée dans le présent manuel.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Réfrigérateur
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

3.1. Transport

• Ne pas transporter l'appareil à l'horizontale ou sur le sol.
• Ne le tenez pas par la porte ou par les poignées ou accessoires internes.
• Il doit être transporté en le soulevant par le bas.
• Le transport ne doit jamais être effectué par une seule personne ; au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever et déplacer l'appareil en toute sécurité.

3.2. Emplacement

• L'image 2 montre les dimensions de l'appareil et l'espace nécessaire à son installation. (Toutes les dimensions sont en mm).
• NOTE : Les images ci-dessus sont donnés à titre indicatif pour l'installation. Les dimensions réelles de l'unité peuvent varier légèrement.
• Après avoir retiré l'emballage, la mousse de protection du fond et le ruban adhésif fixant les éléments intérieurs, nettoyez soigneusement l'extérieur du réfrigérateur avec un chiffon doux et sec et l'intérieur avec un chiffon imbibé d'eau tiède (vous pouvez utiliser du savon neutre). Puis, séchez-le bien.
• L'endroit choisi pour installer l'appareil doit être bien ventilé. Ne placez pas le réfrigérateur dans un espace étroit, ni à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une plaque de cuisson, et évitez de l'exposer à la lumière directe du soleil afin de garantir les effets de réfrigération et de congélation et d'économiser de l'énergie. Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, pour éviter la rouille ou la perte de puissance.

Note : La quantité de réfrigérant utilisée par l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique.

Une circulation d'air adéquate est nécessaire pour un fonctionnement efficace, car l'appareil dégage de la chaleur pendant son fonctionnement. Il convient donc de laisser un espace libre d'au moins 30 cm en haut et de 10 cm sur les deux côtés et à l'arrière de l'appareil. (Image 3).

• Placez l'appareil sur une surface solide et plate pour le maintenir stable, dans le cas contraire, cela entraînera des vibrations et des bruits. Placer l'appareil sur des surfaces molles, inégales ou instables telles que des tapis, de la paille ou des tapis en chlorure de polyvinyle, etc., peut réduire l'efficacité du réfrigérateur, augmenter le risque de dysfonctionnement et potentiellement endommager l'appareil ou son environnement.
• L'endroit où l'appareil est placé doit être bien ventilé. Ne pas couvrir ou bloquer la grille d'aération située sur la plaque de recouvrement arrière du compresseur.
• L'appareil doit être tenu à l'écart des endroits humides où il y a de l'eau. L'eau doit être enlevée de la surface de l'appareil dès que possible avec un chiffon doux. Cela permettra d'éviter l'oxydation et de garantir un fonctionnement optimal.

AVERTISSEMENT : Ne pas s'accrocher à la porte ou aux accessoires intérieurs pour déplacer l'appareil. Il risquerait de tomber et de provoquer des blessures graves.

3.3. Mise à niveau

• L'appareil doit être bien nivelé pour éviter les vibrations.
• Si nécessaire, réglez les deux pieds de réglage avant pour compenser les irrégularités du sol.
• Les pieds de nivellement peuvent être facilement tournés à l'aide d'une clé (non fournie) ou à la main.
• Les pieds et les roues arrière* doivent être en contact avec le sol afin d'éviter que le réfrigérateur ne bouge, ne vibre ou ne fasse du bruit.
  *Pas disponible sur tous les modèles.
• Ajustez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les éloigner du sol, puis poussez doucement l'équipement pour le déplacer. (Image 4).

3.4. Emplacement des clayettes

• Pour retirer les tablettes de la porte, tenez d'abord les deux côtés de la tablette avec vos mains. Poussez-le vers l'intérieur à partir du côté sans guide, comme indiqué sur l'image
• Poussez jusqu'à ce que le bord de l'étagère se détache de la rainure du support. Image 5 :

1.- Guide du balconnet de la porte

2.- Support de la porte

3.- Balconnet

- Pour installer les tablettes de porte, tenez d'abord les deux côtés de la tablette avec vos mains. Installez d'abord l'élément de fixation du côté du guide. Ensuite, poussez légèrement l'autre côté vers l'intérieur ; le guide s'enclenchera et le balconnet de la porte sera installé. Assurez-vous qu'il est correctement installé avant de l'utiliser.

3.5. Remplacement de la source lumineuse

• Tout remplacement ou entretien de la lumière LED doit être effectué par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec ou par un professionnel qualifié similaire.
• Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique F.

3.6. Préparation

- Une fois l'appareil correctement installé et nettoyé, ne le démarrez pas immédiatement, mais attendez entre 4 et 6 heures. Cela permet de s'assurer que le réfrigérant est entièrement stabilisé et que l'huile du compresseur est correctement placée, ce qui garantit une capacité de refroidissement maximale tout en évitant d'éventuels dommages.

3.7. Déplacement du réfrigérateur

• Si vous devez déplacer l'appareil d'un endroit à un autre, suivez les étapes ci-dessous :
  1.- Retirez tous les éléments de l'appareil.
  2.- Débranchez la fiche et fixez-la avec le câble d'alimentation à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil.

3.- Fixez toutes les pièces, les accessoires et la porte avec du ruban adhésif pour éviter qu'ils ne tombent lorsque l'appareil est déplacé.
4.- L'appareil doit être transporté avec précaution par deux personnes ou plus. Lorsque vous transportez l'appareil sur de longues distances, maintenez-le en position verticale.

NOTES :

Ce réfrigérateur doit être autonome et ne peut pas être encastré. Dans le cas contraire, cela entraînera des problèmes, tels qu'une réduction des performances et de la durée de vie de l'appareil. En outre, la garantie sera annulée.
La vitesse de refroidissement et de congélation de l'appareil dépend de la quantité d'aliments stockés et de la température ambiante. Si une trop grande quantité d'aliments à température ambiante est introduite en même temps, la température doit être réduite.
Les aliments volumineux doivent être divisés en petits morceaux pour être congelés, sinon ils risquent de se détériorer.
Vérifiez que tous les accessoires sont correctement installés avant de mettre l'appareil en marche et d'introduire les aliments.

Si vous installez l'appareil dans un endroit humide, vous devez vérifier si le câble de terre et le disjoncteur de fuites fonctionnent normalement. Si des bruits de vibration se produisent en raison du contact de l'appareil avec le mur ou si le mur se décolore en raison de la convection de l'air autour du compresseur, éloignez l'appareil du mur. L'appareil peut provoquer des interférences avec les téléphones mobiles, les téléphones fixes, les récepteurs radio ou les téléviseurs, il est donc recommandé de le tenir aussi loin que possible de ces objets.

4. FONCTIONNEMENT

4.1. Raccordement du réfrigérateur

• Branchez la fiche de l'appareil sur la prise de courant.
• IMPORTANT : Vérifiez que la tension et la fréquence électrique correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique du réfrigérateur.
• Le compresseur se met en marche et le gaz réfrigérant commence à circuler dans les tuyaux, ce qui produit un léger bourdonnement. Cela indique que l'appareil est allumé.
• Si l'appareil émet des bruits inhabituels, vérifiez qu'il est de niveau et stable et retirez les objets qui pourraient se trouver dessus.
• Lors de la première mise en marche, l'écran affiche les réglages de température par défaut.
• Les températures de départ par défaut sont les suivantes :

+4°C dans le compartiment réfrigérateur*.

-18 °C dans le compartiment congélateur*.
*Ces valeurs peuvent varier en fonction du modèle de réfrigérateur.

• Le rétroéclairage des icônes d'affichage doit être activé.
• Si vous ne touchez aucune icône tactile et que les portes sont fermées, le rétroéclairage s'éteindra après 60 secondes.
• Le panneau de commande se compose de deux zones pour l'affichage de la température et d'une zone pour l'affichage des différents modes et fonctions.

4.2. Panneau de contrôle

• L'image 6 montre le panneau de contrôle.
  Image 6 :
  1.- Écran de la température du compartiment réfrigérateur
  2.- Écran de la température du compartiment congélateur
  3.- Indicateur de la fonction Fast Cooling (Refroidissement rapide)
  4.- Indicateur du mode SMART (Mode intelligent)
  5.- Icône tactile pour sélectionner la température du compartiment réfrigérateur.
  6.- Icône tactile de sélection de la température du compartiment congélateur
  7.- Indicateur de la fonction Fast Freezing (Congélation rapide)
  8.- Icône tactile pour sélectionner le mode de fonctionnement MODE

Le panneau de commande réel peut varier d'un modèle de réfrigérateur à l'autre.

4.3. Réglage de la température

Plages de température :

1.- Plage de température du compartiment réfrigérateur : 2\~8 °C (valeur par défaut : 4°C)* 2.
2.- Plage de température du compartiment congélateur : -23\~-15 °C (valeur par défaut : -18°C) ^ . ^ Ces valeurs peuvent varier en fonction du modèle de réfrigérateur.

• Lors de la première mise en marche de l'appareil, réglez la température du compartiment réfrigérateur à 3°C.
• Laissez l'appareil fonctionner à vide (sans aliments) pendant au moins 4 heures pour permettre au compartiment de refroidir à la bonne température. Si des aliments sont insérés avant que l'appareil n'ait complètement refroidi, ils risquent de se gâter.
• Une fois que l'appareil a complètement refroidi, introduisez les aliments et réglez la température souhaitée.

NOTE : En été, lorsque la température est élevée, les aliments peuvent mettre plus de temps pour qu'ils refroidissent complètement (essayez d'ouvrir la porte le moins souvent possible).

- Pour régler la température de chaque compartiment, appuyez sur l'icône tactile correspondante (5 et 6 sur le panneau de commande).

4.4. Fonction Fast Cooling (Réfrigération rapide)

• Pour activer cette fonction, appuyez sur l'icône tactile de sélection du mode de fonctionnement «MODE» (8) jusqu'à ce que l'icône «Refroidissement rapide» (3) s'allume.
• Cette fonction permet d'ajuster la température à 2°C dans le compartiment réfrigérateur, assurant une réduction rapide de la température lors du stockage de grandes quantités d'aliments chauds ou d'aliments à température ambiante.
• La fonction reste active pendant 2 heures et 30 minutes. L'appareil reprend alors sa configuration d'origine.
• Les fonctions «Refroidissement rapide» et «Congélation rapide» peuvent fonctionner simultanément.
• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur l'icône tactile de sélection du mode de fonctionnement «MODE» (8) jusqu'à ce que l'icône «Refroidissement rapide» (3) s'éteigne.

4.5. Fonction « Fast Freezing » (Congélation rapide)

• Pour activer cette fonction, appuyez sur l'icône tactile de sélection du mode de fonctionnement «MODE» (8) jusqu'à ce que l'icône «Congélation rapide» (7) s'allume.
• Cette fonction permet de réduire rapidement la température lors du stockage de grandes quantités d'aliments chauds ou à température ambiante dans le compartiment congélateur.
• La fonction reste active pendant 24 heures ou jusqu'à ce que la température atteigne -28°C. L'appareil reprend alors sa configuration d'origine.
• Les fonctions «Refroidissement rapide» et «Congélation rapide» peuvent fonctionner simultanément.
• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur l'icône tactile de sélection du mode de fonctionnement «MODE» (8) jusqu'à ce que l'icône «Congélation rapide» (7) s'éteigne.

NOTE : La fonction de congélation rapide est conçue pour préserver la valeur nutritionnelle des aliments dans le compartiment congélateur. Il permet de les congeler en un minimum de temps. Si une grande quantité d'aliments est congelée en même temps, il est recommandé d'activer cette fonction. Cela augmente la vitesse de congélation, ce qui préserve efficacement les nutriments des aliments et facilite leur conservation.

4.6. Mode SMART (Intelligent)

• Utilisez ce mode si vous ne comptez pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période. Vous devez retirer la plus grande partie du contenu du compartiment réfrigérateur et laisser le contenu du compartiment congélateur.
• Ce mode règle automatiquement la température du compartiment réfrigérateur à 5 °C et celle du compartiment congélateur à -18 °C.
• Pour activer le mode «Smart», appuyez sur l'icône tactile de sélection du mode de fonctionnement «MODE» (8) jusqu'à ce que l'icône du mode «Smart» (4) s'allume.
• Pour désactiver le mode «Smart», appuyez sur l'icône tactile de sélection du mode de fonctionnement «MODE» (8) jusqu'à ce que l'icône du mode «Smart» (4) s'éteigne.

4.7. Fonction Mémoire

- En cas de panne de courant, l'état de fonctionnement actuel est verrouillé. Une fois l'alimentation électrique rétablie, le fonctionnement se poursuivra dans la configuration telle qu'elle était avant la panne.

* Disponibilité selon le modèle.

4.8. Codes d'erreur

• Si un défaut se produit dans l'appareil, l'écran du panneau de commande affiche le code d'erreur correspondant.
• Même si l'appareil a pu être stocké à froid avec ces défauts, il est recommandé de contacter le service d'assistance technique de Cecotec dans les plus brefs délais.

Code erreur	Description de l'erreur
ER rS fS	Erreur au niveau du capteur de température du compartiment réfrigérateur.
ER ds	Erreur au niveau du capteur de température de dégivrage du compartiment réfrigérateur.
ER CO	Erreur de communication de la carte électronique (PCB)
ER rH	Erreur au niveau du capteur de température ambiante.
ER FF	Erreur du ventilateur du compartiment congélateur
ER CF	Erreur du ventilateur de condensation
ER dH	Erreur de délai de dégivrage

NOTE : Si un autre code d'erreur apparaît, éteignez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

4.9. Activer et désactiver le compartiment réfrigérateur\*

• Appuyez sur l'icône tactile de sélection de la température du compartiment réfrigérateur (5) pendant 5 à 10 secondes pour allumer ou éteindre le compartiment réfrigérateur.
• Lors de l'arrêt, l'écran d'affichage de la température du compartiment réfrigérateur s'éteindra et le compartiment réfrigérateur se désactivera.
• Lorsque le compartiment réfrigérateur est désactivé, appuyez à nouveau sur l'icône pendant 5 à 10 secondes pour le réactiver.

*Uniquement disponible selon le modèle du réfrigérateur.

5. INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS

5.1. Compartiment congélateur

• Le compartiment congélateur est conçu pour la congélation à basse température des aliments, la conservation à long terme des aliments congelés et des glaçons.
• Faites attention aux classements en fonction du nombre d'étoiles dans le compartiment congélateur et aux durées de conservation des aliments congelés qui en découlent.
• Ne pas stocker côte à côte des aliments frais et des aliments surgelés. Les aliments congelés peuvent se décongeler.
• Lorsque vous congelez de grandes quantités d'aliments frais, tels que de la viande ou du poisson, divisez-les en plusieurs petits morceaux avant de les stocker, afin qu'ils puissent être congelés rapidement et retirés facilement.
• Ne stockez pas de substances toxiques ou dangereuses dans le compartiment congélateur. Votre congélateur est conçu pour stocker uniquement des produits comestibles.
• Il doit toujours y avoir un certain espace entre les aliments à l'intérieur pour permettre à l'air de circuler.
• Les aliments doivent être conservés dans des récipients hermétiques pour éviter qu'ils ne se dessèchent ou ne dégagent des odeurs.
• Les aliments chauds doivent être refroidis avant d'être placés dans le compartiment congélateur.
• La réduction de la fréquence d'ouverture des portes permet de réduire la consommation d'électricité.
• N'ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, que la température sélectionnée est également basse et que le compartiment congélateur est plein, le compresseur peut fonctionner en continu, entraînant la formation de givre ou de glace sur l'évaporateur. Dans ce cas, augmentez la température du congélateur.
• Assurez-vous qu'il y ait une bonne ventilation.
• Avant la congélation, emballez et scellez les aliments frais avec du papier aluminium, du film, des sacs de congélation, des récipients hermétiques, etc.
• Il est conseillé d'étiqueter et de dater tous les aliments congelés. Cela permettra d'identifier les aliments et de savoir quand les utiliser avant qu'ils ne se gâtent.
• Respectez les durées de conservation recommandées par les fournisseurs de denrées alimentaires.
• Les aliments doivent être frais lorsque vous les congelez (en particulier les fruits et les légumes).
• Ne congelez pas les bouteilles, les boîtes de conserve contenant des liquides ou en particulier des boissons gazeuses, car elles pourraient exploser pendant la congélation.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans le compartiment congélateur. Laissez-les refroidir

à température ambiante avant de les placer dans le tiroir.

• Ne mangez pas de glaçons, de crème glacée ou de glaces immédiatement après les avoir sortis du congélateur.
• Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés. Si les aliments ont été décongelés, faites-les cuire, laissez-les refroidir, puis congelez-les.
• Consommez immédiatement les aliments décongelés.
• Une température trop basse peut réduire la durée de vie du compartiment congélateur.
• Le compartiment congélateur est adapté au stockage de produits alimentaires surgelés.
• Laissez suffisamment d'espace autour des aliments pour permettre à l'air de circuler librement.
• Pour un stockage adéquat, consultez l'étiquette sur l'emballage des aliments.
• Il est important d'emballer les aliments de manière à éviter toute infiltration d'eau.
• Avant de stocker les aliments, assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé : les aliments pourraient se détériorer. Si l'emballage est gonflé ou humide, il se peut qu'il n'ait pas été conservé dans des conditions optimales.
• Pour limiter le processus de décongélation, placez les aliments surgelés immédiatement après leur achat dans le congélateur.
• Si les aliments sont décongelés, même partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dès que possible.
• En cas de panne de courant prolongée ou de panne d'équipement, retirez les aliments congelés stockés et vérifiez s'ils sont encore comestibles. Conservez-les ensuite dans un endroit suffisamment frais ou dans un autre congélateur.
• Pour décongeler un aliment, sortez-le du congélateur et laissez-le décongeler à température ambiante ou dans le compartiment réfrigérateur. Pour une décongélation rapide, vous pouvez utiliser la fonction de décongélation du micro-ondes.
• Si vous ne souhaitez décongeler qu'une partie de l'emballage, retirez la partie dont vous avez besoin et refermez immédiatement le reste. Cela évitera les brûlures de congélation et réduira la formation de glace sur les aliments restants.
• ATTENTION : Le stockage d'une trop grande quantité d'aliments pendant le fonctionnement après la mise en marche initiale peut affecter négativement l'effet de congélation.
• IMPORTANT : Un stockage prolongé à des températures de congélation inadéquates peut entraîner une perte de qualité ou une détérioration des aliments, voire une intoxication alimentaire. Dans la plupart des cas, la température minimale doit être de -18°C ou moins.
• Respectez la date de péremption et les instructions de conservation figurant sur l'emballage. Le tableau suivant indique les durées de conservation approximatives (note : ces durées dépendent de nombreux facteurs) :

Type d'aliment	Temps de conservation (mois)
Pain	3
Fruits (sauf agrumes)	6-12
Légumes	8-10
Restes sans de la viande	1-2
Aliments consommés quotidiennement
Beurre	6-9
Fromage doux (par exemple, mozzarella)	3-4
Fromage fort (par exemple, parmesan, cheddar)	6
Poisson et fruits de mer
Poissons gras (par exemple, saumon, maquereau)	2-3
Poissons blancs (par exemple, cabillaud, sole)	4-6
Crevettes	12
Palourdes et moules sans coquilles	3-4
Poisson cuit	1-2
Viande
Volailles	9-12
Veau	6-12
Porc	4-6
Agneau	6-9
Saucisses	1-2
Jambon	1-2
Restes avec de la viande	2-3

• Les aliments suivants peuvent être congelés : gâteaux et pâtisseries, viennoiseries, poisson, fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, herbes aromatiques, œufs sans coquille, produits laitiers tels que fromages et le beurre, plats préparés et restes tels que soupes, ragoûts, viande et poisson cuits, plats à base de pommes de terre, soufflés et desserts.
• Les aliments suivants ne peuvent pas être congelés : types de légumes habituellement consommés crus, tels que la laitue ou les radis, les œufs en coquille, les raisins, les pommes, les poires et les pêches entières, les œufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème fraîche et la mayonnaise.

5.2. Compartiment réfrigérateur

• Le compartiment réfrigérateur doit être utilisé principalement pour conserver les aliments qui seront consommés prochainement.
• Ne stockez pas de substances toxiques ou dangereuses dans le compartiment réfrigérateur. Votre réfrigérateur est conçu pour stocker uniquement des produits comestibles.
• Pour réduire l'humidité et la formation de glace qui s'ensuit, ne mettez jamais de liquides dans un récipient non fermé. L'écume a tendance à se concentrer dans les zones les plus froides de l'évaporateur. La conservation des liquides sans bouchon implique des décongelations plus fréquentes.
• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le compartiment réfrigérateur. Ils doivent d'abord être refroidis à la température ambiante, puis être placés de manière à assurer une bonne circulation de l'air à l'intérieur.
• Les aliments et les récipients ne doivent pas toucher la paroi arrière du compartiment réfrigérateur, car ils risquent de geler.
• N'ouvrez pas la porte aussi souvent.
• Produits laitiers et œufs : A conserver dans le compartiment réfrigérateur et à utiliser avant la date de péremption.
• Le beurre peut être altéré par d'autres aliments à l'odeur forte, il est donc préférable de le conserver dans un récipient hermétique.
• La viande rouge : Placez la viande rouge fraîche dans une assiette et couvrez-la sans serrer avec un film plastique ou du papier aluminium. Conservez la viande cuite et la viande crue dans des plats séparés, afin d'éviter que le jus de la viande crue ne contamine le produit cuit.
• Poulet et volaille : Les volailles fraîches entières doivent être rincées à l'intérieur et à l'extérieur à l'eau froide, séchées et placées dans un plat. Couvrir légèrement d'un film alimentaire ou d'une feuille d'aluminium. Les morceaux de volaille doivent également être conservés de cette manière. Les volailles entières ne doivent jamais être farcies avant d'être cuites, car cela pourrait entraîner une intoxication alimentaire.
• Poisson et fruits de mer : Le poisson entier et les filets doivent être consommés le jour même de leur achat. Jusqu'à utilisation, réfrigérer dans un plat légèrement recouvert d'un film alimentaire ou d'une feuille d'aluminium. Si vous devez les conserver toute la

nuit ou plus, veillez à choisir du poisson très frais. Le poisson entier doit être rincé à l'eau froide pour enlever les écailles et la saleté, puis séché avec du papier absorbant. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique hermétique. Gardez les fruits de mer dans le réfrigérateur à tout moment. A consommer dans les 1 ou 2 jours.

• Aliments précuits et restes : Conservez-les dans des récipients appropriés munis de couvercles afin qu'ils ne se dessèchent pas. A conserver pendant 1 à 2 jours seulement. Ne réchauffez les restes qu'une seule fois et jusqu'à ce qu'ils soient très chauds.
• Bac à fruits et légumes C'est le meilleur endroit pour conserver les fruits et légumes frais. Veillez à ne pas conserver les aliments suivants à des températures inférieures à 6 °C pendant des périodes prolongées : agrumes, melons, ananas, papaye, curry, fruit de la passion, concombre, poivrons et tomates. À basse température, des changements indésirables se produisent, tels que le ramollissement et le brunissement de la pâte ou une décomposition accélérée. Ne réfrigérez pas les avocats (jusqu'à ce qu'ils soient mûrs), les bananes ou les mangues.

Type d'aliment	Emplacement dans le compartiment réfrigérateur*
Beurre, fromage	Balconnet supérieur de la porte
Œufs	Étagère
Fruits, légumes, salades	Bac à fruits et légumes
Viande, sauces, lait, fromage	Zone inférieure (plateau inférieur)
Produits laitiers, aliments en conserve	Balconnet supérieur de la porte
Boissons et bouteilles	Balconnet de la porte

*L'emplacement peut changer en fonction du modèle de réfrigérateur.

Évitez le contact direct des denrées alimentaires stockées, en particulier les denrées grasses, avec le revêtement mural intérieur. Si l'intérieur présente des taches d'huile ou de graisse, nettoyez-le immédiatement afin d'éviter un contact prolongé avec le revêtement, car cela peut entraîner de la corrosion et des fissures.

5.3. Recommandations pour économiser l'énergie :

• Fermez soigneusement la porte et assurez-vous qu'elle est complètement fermée après utilisation, sinon le congélateur consommera plus d'énergie et formera plus de glace.

• Ne placez pas le congélateur à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. Si la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et plus longtemps, ce qui entraînera une plus grande consommation d'énergie.

• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante à la base, sur les côtés et à l'arrière de l'appareil.

• La disposition des tiroirs, des étagères et des plateaux, telle qu'elle est présentée dans l'aperçu des produits, permet d'utiliser l'énergie de la manière la plus efficace possible et doit être maintenue dans la mesure du possible.
• Pour disposer de plus d'espace de rangement, par exemple pour les produits réfrigérés ou congelés de grande taille, vous pouvez retirer les tiroirs centraux et les accessoires. Les tiroirs supérieurs et inférieurs et les ferrures doivent être retirés à la fin, si nécessaire. (IMPORTANT : le nombre d'accessoires dépend du modèle de réfrigérateur).
• Aménager l'espace intérieur de manière uniforme pour contribuer à une utilisation optimale de l'énergie.
• Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au réfrigérateur. Cela permettra d'accroître l'efficacité énergétique.
• Laissez les aliments congelés décongeler dans le compartiment réfrigérateur. La réfrigération des aliments surgelés réduit la consommation d'énergie dans le compartiment réfrigérateur.
• N'ouvrez la porte que si cela est nécessaire pour minimiser les pertes de froid. L'ouverture rapide et la fermeture correcte de la porte réduisent la consommation d'énergie.
• Ne réglez pas la température plus froide que nécessaire pour contribuer à une utilisation optimale de l'énergie.
• Les joints de porte doivent être en parfait état pour que les portes se ferment correctement.

Compartiment congélateur :

• Préparez les aliments frais que vous souhaitez congeler en petites portions pour assurer une congélation rapide.
• Emballez tous les aliments dans du papier d'aluminium ou des sacs de congélation en plastique et assurez-vous d'enlever l'air.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l'appareil, car des démarrages fréquents peuvent endommager le compresseur. Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées, vous risqueriez de vous électrocuter. Évitez de renverser de l'eau sur

l'appareil, afin qu'il ne rouille pas et ne provoque pas d'accident.

6.1 Nettoyage intérieur et extérieur

• N'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés dans ce manuel d'instructions.

• Les restes d'aliments peuvent produire des odeurs désagréables, c'est pourquoi vous devez nettoyer l'intérieur de l'appareil régulièrement.

• Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'intérieur du produit. Vous pouvez utiliser deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et un litre d'eau chaude. Rincer ensuite à l'eau claire et sécher soigneusement. Après le nettoyage, ouvrez la porte et laissez l'appareil sécher à l'air libre avant de le remettre en marche.

• Pour les zones difficiles à atteindre, comme les coins, il est recommandé d'utiliser un chiffon ou une brosse à poils doux afin d'éviter l'accumulation de contaminants et de bactéries.
• Nettoyez régulièrement la poussière qui s'accumule sur le panneau arrière afin d'éviter les risques d'incendie et d'augmenter la consommation d'énergie. Il est recommandé de le faire au moins une fois par an.
• Si vous avez utilisé un produit de nettoyage neutre, veillez à le nettoyer avec un peu d'eau. Séchez-le avec un chiffon sec.
• Ne pas utiliser de matériaux abrasifs ou de produits corrosifs pour nettoyer l'appareil, de brosses dures ou métalliques, de solvants organiques (alcool, acétone, benzène, acétate d'isoamyle, etc.), d'eau bouillante, de produits acides ou alcalins, car ils peuvent endommager la surface ou l'intérieur et déformer ou endommager les pièces en plastique.
• Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse, de détergent neutre, etc., puis séchez-la.
• Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez le joint avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué. Sécher soigneusement le joint de la porte.
• Ne rincez pas directement à l'eau ou avec d'autres liquides pendant le nettoyage afin d'éviter tout court-circuit ou toute altération de l'isolation électrique.
• Ne vaporisez pas d'eau à l'extérieur ou à l'intérieur de l'appareil.
• N'utilisez pas de moyens mécaniques, tels que des séchoirs, pour sécher l'intérieur.
• Il est recommandé de faire fonctionner le réfrigérateur en continu après sa mise en service. En règle générale, leur fonctionnement ne doit pas être interrompu, sous peine d'affecter leur durée de vie.

6.2 Interruption de l'utilisation de l'appareil pendant une période prolongée

Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant plusieurs mois, éteignez-le d'abord et débranchez la fiche de la prise de courant.

Retirez toute la nourriture.

• Nettoyez et séchez complètement l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la formation de moisissures ou d'odeurs désagréables, laissez la porte légèrement ouverte.
• Conservez l'appareil dans un endroit ventilé et sec, éloigné des sources de chaleur ; placez l'appareil avec précaution et ne posez pas d'objets lourds dessus.
• Tenez l'appareil hors de portée des enfants, afin qu'ils ne jouent pas avec.

6.3 Interruption de l'alimentation électrique ou défaillance du système de réfrigération

- En général, une courte coupure de courant n'affecte pas de manière significative la température du réfrigérateur.

• Si l'appareil cesse de fonctionner pendant une période prolongée, les aliments risquent de se gâter.
• Essayez d'ouvrir la porte de l'appareil le moins possible, afin de conserver les aliments en bon état pendant longtemps.
• Si vous savez à l'avance qu'une panne d'électricité va se produire :
• Sélectionnez à l'avance la température la plus basse ou activez la fonction «Congélation rapide». N'introduisez pas de nouveaux aliments. Lorsque le courant sera rétabli, la température sera à nouveau réglée sur la valeur d'origine.

Note : Il est préférable de ne pas interrompre le fonctionnement de l'appareil, car cela pourrait affecter sa durée de vie. Si la température ambiante est trop basse pendant l'arrêt, l'eau restante dans le système peut geler.

6.4 Formation de gel

- Même si votre appareil se dégivre automatiquement, une couche de givre peut se former sur les parois intérieures du compartiment congélateur si la porte est ouverte fréquemment ou reste ouverte trop longtemps. Si le givre est trop épais, choisissez un moment où il y a peu de nourriture et procédez comme suit :

1.- Débranchez l'appareil.
2 - Retirer les aliments et tous les aménagements intérieurs, laisser les portes ouvertes. Aérez bien la pièce pour accélérer le processus de dégivrage.
3.- Une fois le dégivrage terminé, nettoyez le compartiment congélateur comme indiqué ci-dessus.
4.- Sécher soigneusement l'intérieur avant de remettre en place les accessoires et les aliments.

PRÉCAUTION ! N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever le givre du compartiment congélateur. Ne rebranchez l'appareil au secteur qu'une fois que l'intérieur est complètement sec.

6.5 Nettoyage des balconnets de la porte

• Démontez les étagères comme expliqué dans la section 3.4 de ce manuel.
• Après avoir lavé la tablette à l'eau tiède, séchez-la soigneusement et remettez-la dans sa position d'origine.

6.6 Nettoyage des clayettes

• Vous pouvez retirer les plateaux de leurs guides pour les nettoyer.
• Nettoyez les plateaux à l'eau tiède et remettez-les en place une fois qu'ils sont bien secs.

6.7 Nettoyage des tiroirs du compartiment réfrigérateur

• Retirer le contenu du tiroir.

• Saisissez la poignée du tiroir (s'il y en a une) et tirez-la jusqu'à la butée.

• Soulever le tiroir et le sortir.

• Nettoyez le tiroir à l'eau tiède et remettez-le en place une fois qu'il est complètement sec.
  ATTENTION ! En raison de modifications techniques et de modèles différents, certaines illustrations ou indications de ce manuel peuvent différer de celles de votre modèle de réfrigérateur.

6.8 Contrôle de sécurité après l'entretien

• Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas cassé ou endommagé.
• Vérifiez que la fiche est correctement branchée sur la prise de courant.
• Vérifiez que la fiche ne surchauffe pas.

Note : Si le câble d'alimentation et/ou la fiche sont endommagés ou contiennent de la poussière, cela peut entraîner un choc électrique et un incendie. En cas

d'anomalie, débranchez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique

officiel de Cecotec.

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si l'une des pannes suivantes se produit, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Panne	Possibles causes	Possibles solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	Il n'est pas branché sur le secteur.	Débranchez l'appareil et rebranchez-le.
	Les disjoncteurs ou les fusibles sont endommagés.Il n'y a pas d'électricité.	Vérifiez le tableau électrique de votre installation électrique
La lumière ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché au secteur.	Branchez l'appareil
	La lampe est grillée	La lumière doit être remplacée par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par un électricien qualifié.
Les fruits et légumes sont congelés	Sont-ils placés à l'arrière du compartiment réfrigérateur? La zone située près de la paroi arrière est celle où la température est la plus basse.	Ne placez pas d'aliments susceptibles de geler facilement à l'arrière du compartiment réfrigérateur.Rangez les fruits et les légumes dans le tiroir approprié.

Le réfrigérateur/congélateur refroidit trop.	Le contrôle de la température n'est pas correctement réglé.	Régler une température plus élevée
L'appareil fait du bruit	L'appareil n'est pas stable.	Placer le congélateur sur une surface plane.
	L'appareil touche le mur.	Éloignez l'appareil du mur.
L'appareil a une faible efficacité de refroidissement.	Les aliments introduits sont chauds ou il y en a trop.	Placez les aliments dans l'appareil lorsqu'ils sont à température ambiante.
	Vous ouvrez la porte trop souvent.	Gardez la porte fermée.
	Quelque chose est coincé dans le joint de la porte.	Retirez l'objet qui obstrue le joint de la porte.
	L'appareil reçoit la lumière directe du soleil ou est proche d'une source de chaleur.	Retirez l'appareil de la source de chaleur.
	L'endroit où se trouve l'appareil n'est pas bien ventilé.	Ventilez la pièce.
	La température sélectionnée est trop élevée.	Réglez la température.
L'appareil dégage des odeurs désagréables.	De la nourriture avariée se trouve à l'intérieur.	Jetez les aliments avariés. Nettoyez l'intérieur de l'appareil.
	Il y a des aliments dégageant une forte odeur à l'intérieur.	Emballez les aliments qui ont une forte odeur.
Le compresseur fonctionne pendant longtemps	Une température ambiante élevée entraîne une longue durée de fonctionnement.	Cela est normal
	Trop d'aliments sont introduits en même temps	Ne mettez pas trop d'aliments en même temps.
	Les aliments sont introduits alors qu'ils sont encore chauds	Attendez que les aliments refroidissent avant de les mettre au congélateur.
	Vous ouvrez la porte trop souvent.	N'ouvrez la porte qu'en cas d'absolue nécessité
	La couche de givre à l'intérieur est trop épaisse	Besoin de décongélation
La porte ne se ferme pas correctement	Un objet bloque la porte	Il y a trop d'aliments ou ils ne sont pas positionnés correctement.
	Trop de nourriture stockée	Ne mettez pas trop d'aliments.
	Le joint de la porte est déformé.	Chauffer le joint avec un sèche-cheveux électrique ou de l'eau chaude, puis le laisser refroidir et le remettre en place.Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
L'extérieur est chaud	Lorsque l'appareil fonctionne, la chaleur est évacuée vers l'extérieur par les tubes métalliques situés à l'intérieur de l'appareil.	Il est normal que la température extérieure soit plus élevée.
	La température ambiante plus élevée en été entraîne une augmentation de la température extérieure.	Augmentez l'espace de dissipation de la chaleur ou placez l'appareil dans un endroit plus frais et plus ventilé.
Les entretoises transversales ou verticales sont chaudes.	À l'intérieur des séparateurs se trouvent des tubes métalliques et la chaleur dégagée par les tubes empêche la condensation.	Cela est normal
Formation de condensation à l'extérieur	De la condensation peut se former lorsque l'humidité de la pièce est élevée ou pendant la saison des pluies.	Ceci est normal. Enlevez la condensation avec un chiffon sec.
De la condensation se forme à l'intérieur du compartiment réfrigérateur	Le compartiment réfrigérateur maintient un taux d'humidité élevé pour conserver la fraîcheur des légumes et des autres aliments.	Enlevez la condensation avec un chiffon sec.
	L'humidité de la pièce est trop élevée et les portes de l'appareil ont été ouvertes fréquemment.	N'ouvrez pas les portes trop souvent ou ne les laissez pas ouvertes trop longtemps.
	Le joint de la porte n'assure pas l'étanchéité.	Vérifier le joint de la porte

Il est difficile d'ouvrir la porte	La différence de pression d'air entre l'intérieur et l'extérieur du congélateur peut parfois rendre difficile l'ouverture de la porte.	Attendez quelques instants, puis essayez d'ouvrir la porte lentement.
Givre autour des grilles d'aération	La porte n'est pas bien fermée.	Veillez à ce que la nourriture ne bloque pas la porte.
	Le joint de la porte n'est pas correctement serré	Vérifiez le joint d'étanchéité de la porte.
La température réelle diffère de la température réglée	Lorsque des aliments chauds sont introduits, la température augmente temporairement.	Cela est normal
	Après avoir réglé une nouvelle température, il faut un certain temps pour atteindre la nouvelle température.	Attendez un certain temps avant de vérifier la température réelle.
	Après stabilisation de la température, les températures réelles aux différents points des compartiments varient, avec un écart d'environ +/- 3°C.

Note : Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de

démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

Lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez-le, retirez tous les aliments et nettoyez-le. Laissez la porte entrouverte pour éviter les mauvaises odeurs.

Ces consignes sont destinées à des techniciens qualifiés, n'essayez pas de les réaliser si vous ne disposez pas de la formation et des connaissances nécessaires, car tout dommage causé par une réparation incorrecte annulera la garantie.

L'entretien non autorisé compromet l'utilisation sûre du produit et l'application de la politique de garantie.

NOTE :

- Certains bruits peuvent être entendus lors d'une utilisation normale, mais n'affectent pas son bon fonctionnement.

- Des bruits qui peuvent être facilement évités :

Bruit causé par un appareil inégal : réglez la position à l'aide des pieds avant réglables (non disponibles sur tous les modèles).
Bruit causé par le frottement contre un meuble ou une armoire adjacente : éloignez l'appareil.
Grincement dans les tiroirs ou les étagères : sortez-les et remettez-les en place.
- Bruits de bouteilles qui s'entrechoquent : séparer les bouteilles.

• Les bruits entendus lors d'une utilisation normale sont principalement dus au fonctionnement du compresseur (allumage) et du système de réfrigération (expansion et contraction thermique causée par le flux de réfrigérant).
• Lors de la première utilisation de l'appareil, celui-ci fonctionnera à vitesse élevée afin de refroidir rapidement et le bruit du compresseur peut sembler plus fort. Lorsque la température interne descend en dessous d'un certain niveau, le bruit diminue.
• Des sons normaux se font entendre lors du démarrage ou de l'arrêt du compresseur, de la dilatation ou de la contraction de diverses pièces, de l'actionnement de divers dispositifs de commande ou de la modification de la température à l'intérieur du refroidisseur.
• Pendant le fonctionnement, la température externe du compresseur est supérieure à 80°C. Ne le touchez pas, vous risqueriez de vous blesser gravement.
• Si la température ambiante est trop élevée, le temps de démarrage du compresseur peut être prolongé. Cela est normal.

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données,

transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://

www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1