Bolero Coolmarket Fd 579 E - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Fd 579 E
Producttype	Koel-vriescombinatie
Afmetingen (H x B x D)	1850 x 595 x 600 mm
Netto gewicht	68 kg
Totaal volume	310 L
Koelvolume	220 L
Vriesvolume	90 L
Klimaatklasse	N/ST
Energielabel	F
Jaarlijks energieverbruik	240 kWh
Geluidsniveau	42 dB(A)
Hoofdfuncties	Elektronische temperatuurregeling, binnenverlichting LED, gehard glazen legplanken, groentelade, vriesvak met bakken
Ontdooitype	Handmatig (vriezer) / automatisch (koelkast)
Onderhoud en reiniging	Stroom uitschakelen voor reiniging, gebruik een vochtige doek, geen schurende middelen gebruiken
Veiligheid	Kinderslot (afhankelijk van model), CE-markering
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbaar op de Cecotec website, standaard reserveonderdelen
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing inbegrepen, beschikbaar als PDF-download

Veelgestelde vragen - Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast in?

Gebruik de instelknop aan de binnenkant. Draai deze naar een stand tussen 1 en 5, waarbij 5 de koudste temperatuur is. Stel voor optimale werking in op 3 of 4.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Het wordt aanbevolen om te ontdooien wanneer de ijslaag 5 mm dik is. Koppel het apparaat los, verwijder het voedsel, laat de deur open en plaats een bak om het water op te vangen. Gebruik geen scherpe voorwerpen.

Wat moet ik doen als de koelkast te veel lawaai maakt?

Controleer of hij waterpas staat en of de voetjes zijn aangepast. Zorg ervoor dat hij geen contact maakt met een muur of meubel. Een borrelend geluid is normaal (gascirculatie).

Hoe draai ik de deurrichting om?

Draai de scharnieren los, verwijder de deur en plaats de scharnieren aan de andere kant. Raadpleeg de handleiding voor gedetailleerde schema's. Deze handeling vereist twee personen.

Welke ruimte moet ik rond de koelkast vrijlaten voor goede ventilatie?

Laat minimaal 5 cm aan de achterkant, 10 cm aan de zijkanten en boven. Zorg ervoor dat de ventilatieroosters niet worden geblokkeerd om overmatig verbruik te voorkomen.

Waarom verzamelt zich water op de bodem van de koelkast?

Het afvoergaatje voor het ontdooiwater kan verstopt zijn. Maak het schoon met een tandenstoker of een ijzerdraad. Controleer ook of de opvangbak goed op zijn plaats zit.

Hoe maak ik de binnenkant van de koelkast schoon?

Koppel het apparaat los, leeg het en reinig met een zachte doek gedrenkt in lauw water en een beetje baking soda. Droog grondig voordat u het weer inschakelt.

Kan ik warm voedsel invriezen?

Nee, wacht tot het voedsel is afgekoeld tot kamertemperatuur voordat u het in de vriezer plaatst. Dit voorkomt een temperatuurstijging in het apparaat.

Wat betekent het rode knipperende lampje?

Het geeft een temperatuurafwijking aan. Controleer of de deur goed gesloten is en of het apparaat niet aan het ontdooien is. Als het lampje blijft branden, neem dan contact op met de klantenservice.

Waar vind ik de volledige gebruiksaanwijzing?

U kunt de handleiding downloaden als PDF op de officiële website van Cecotec of op ons platform notice-facile.com. Deze bevat alle details over installatie en gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 127
2. Voor gebruik 127
3. Installatie 128
4. Bediening 130
5. Instructies voor het bewaren van voedsel 133
6. Reiniging en onderhoud 139
7. Probleemoplossing 141
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 145
9. Copyright 146
10. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring 146

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

1. Deurplank

2. Dienblad

3. Fruit- en groentelades

4. Brede lade voor fruit en groenten

5. bedieningspaneel

B. Vriesvak

1. Vriesvaklade

CIJFERS:

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.
• Om de kwaliteit van onze koelkasten te verbeteren, worden onze producten voortdurend vernieuwd. Het uiterlijk en de specificaties kunnen daardoor veranderen.
• Om een efficiënter energieverbruik te garanderen, dient u alle interne elementen, zoals laden, schappen, etc. op de in deze handleiding aangegeven plaats te houden.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Neem onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec als er onderdelen ontbreken of in slechte staat verkeren.

Inhoud van de doos

• Koelkast
• Deze gebruiksaanwijzing
• Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed getraceerd kan worden als u hulp nodig hebt.

3. INSTALLATIE

3.1. Vervoer

• Vervoer het apparaat niet horizontaal en zet het niet op de grond.
• Houd het niet vast bij de deur, de handgrepen of de fittingen aan de binnenkant.
• Je moet het vervoeren door het van onderaf op te tillen.
• Het transport mag nooit door één persoon worden uitgevoerd. Er zijn minimaal twee personen nodig om het apparaat veilig op te tillen en te verplaatsen.

3.2. Locatie

• Figuur 2 toont de afmetingen van de apparatuur en de ruimtevereisten voor de installatie ervan (alle afmetingen in mm).
• OPMERKING: De bovenstaande afbeeldingen zijn een installatiehandleiding. De werkelijke afmetingen van de apparatuur kunnen enigszins afwijken.
• Nadat u de verpakking, het beschermende schuim van de onderkant en de tape die de interne componenten vastzet hebt verwijderd, reinigt u de buitenkant van de koelkast grondig met een zachte, droge doek en de binnenkant met een doek die is bevochtigd met warm water (u kunt neutrale zeep gebruiken). Droog de koelkast vervolgens grondig af.

• De locatie waar u het apparaat installeert, moet goed geventileerd zijn. Plaats de koelkast niet in een smalle ruimte of in de buurt van een warmtebron, zoals een kookplaat. Vermijd direct zonlicht om goede koel- en vriesprestaties te garanderen en energie te besparen. Plaats het apparaat niet in een vochtige omgeving om roest of stroomuitval te voorkomen.
  Let op: De hoeveelheid koelmiddel die het apparaat gebruikt, staat vermeld op het typeplaatje.

• Voor een efficiënte werking is een goede luchtcirculatie noodzakelijk, aangezien het apparaat tijdens gebruik warmte produceert. Laat daarom minimaal 30 cm vrije ruimte aan de bovenzijde en 10 cm aan de zijkanten en de achterzijde (figuur 3).

• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke vloer om het stabiel te houden; anders kunnen er trillingen en geluiden optreden. Het plaatsen van het apparaat op zachte, oneffen of onstabiele oppervlakken zoals tapijten, stromatten of polyvinylchloride, enz. kan de efficiëntie van de koelkast verminderen, het risico op storingen vergroten en mogelijk schade aan het apparaat of de omgeving veroorzaken.
• De locatie waar het apparaat wordt geïnstalleerd, moet goed geventileerd zijn. Dek de ventilatieopening op de achterplaat van de compressor niet af en blokkeer deze niet.
• Houd het apparaat uit de buurt van vochtige of vochtige ruimtes waar water aanwezig is. Verwijder water zo snel mogelijk van elk oppervlak met een zachte doek. Dit voorkomt roest en zorgt ervoor dat het apparaat optimaal presteert.
• WAARSCHUWING: Houd de deur of de binnenuitrusting niet vast tijdens het verplaatsen van het apparaat. Dit kan ertoe leiden dat het apparaat valt en ernstig letsel veroorzaakt.

3.3. Nivellering

• Het apparaat moet waterpas worden geplaatst om trillingen te voorkomen.
• Indien nodig kunt u de twee voorste stelpoten verstellen om oneffenheden in de vloer te compenseren.
• De stelpoten kunt u eenvoudig draaien met een sleutel (niet meegeleverd) of met de hand.
• Zowel de poten als de achterwielen* moeten de grond raken om te voorkomen dat de koelkast beweegt, trilt of geluid maakt.
  *Niet op alle modellen beschikbaar.
• Draai de poten tegen de klok in om ze hoger van de vloer te houden en duw het apparaat vervolgens voorzichtig om het te verplaatsen. (Figuur 4)

3.4. De planken plaatsen

- Om de deurplanken te verwijderen, pakt u eerst beide zijden van de plank met uw handen vast. Duw de plank vanaf de niet-geslepen kant naar binnen, zoals afgebeeld in afbeelding

1. Duw tot de rand van de plank loskomt van de sleuf in de beugel.

Legenda figuur 5:

1.- Deurplankgeleider
2.- Deurondersteuning
3.- Plank

- Om de deurplanken te installeren, pakt u eerst beide zijden van de plank vast. Bevestig eerst de gesp aan de geleiderzijde. Duw vervolgens de andere zijde iets naar binnen; de geleider klikt vast en de deurplank is geïnstalleerd. Zorg ervoor dat deze correct is geïnstalleerd voordat u hem gebruikt.

3.5. De lichtbron vervangen

• Eventuele vervanging of onderhoud van de LED-lamp moet worden uitgevoerd door de Technische Assistentiedienst van Cecotec of door een vakman met vergelijkbare kwalificaties.
• Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse F.

3.6. Voorbereiding

- Zodra het apparaat correct geïnstalleerd en schoon is, schakelt u het niet direct in ; wacht 4 tot 6 uur voordat u het opnieuw start. Dit zorgt ervoor dat het koelmiddel volledig gestabiliseerd is en de compressorolie goed gestabiliseerd is, waardoor maximale koelcapaciteit wordt gegarandeerd en mogelijke schade wordt voorkomen.

3.7. De koelkast verplaatsen

- Als u uw apparaat van de ene naar de andere locatie moet verplaatsen, volgt u deze stappen:

1.- Verwijder alle elementen uit het apparaat.

2.- Haal de stekker uit het stopcontact en bevestig deze samen met het netsnoer aan de achter- of bovenkant van het apparaat.
3.- Bevestig alle onderdelen, accessoires en de deur met plakband, zodat ze niet kunnen vallen als u het apparaat verplaatst.
4.- Het apparaat moet voorzichtig door twee of meer personen worden vervoerd. Houd het apparaat rechtop bij het vervoeren over lange afstanden.

CIJFERS:

Deze koelkast moet vrijstaand zijn en mag niet worden ingebouwd. Indien dit niet gebeurt, leidt dit tot problemen zoals verminderde prestaties en een kortere levensduur. Ook de garantie vervalt.
De koel- en vriessnelheid van het apparaat hangt af van de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard en de omgevingstemperatuur. Als er te veel voedsel tegelijk op kamertemperatuur in het apparaat wordt geplaatst, moet u de temperatuur verlagen.
Grote etenswaren moeten voor het invriezen in kleine stukken worden verdeeld, anders kunnen ze bederven.
➢ Controleer of alle accessoires goed op hun plaats zitten voordat u de apparatuur aansluit en voer toevoegt.

Als het apparaat in een vochtige ruimte is geïnstalleerd, controleer dan of de aarddraad en aardlekschakelaar goed werken. Als er trillingen optreden doordat het apparaat de muur raakt, of als de muur verkleurt door luchtconvectie rond de compressor, verwijder het dan van de muur. Het apparaat kan interferentie veroorzaken met mobiele telefoons, vaste lijnen, radio-ontvangers of televisies. Het is daarom raadzaam het zo ver mogelijk uit de buurt van deze objecten te houden.

4. BEDIENING

4.1. De koelkast aansluiten

• Steek de stekker in het stopcontact.
• BELANGRIJK: Controleer of de spanning en de elektrische frequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de koelkast.
• De compressor start en het koelmiddelgas begint door de leidingen te stromen, wat een zacht zoemend geluid veroorzaakt. Dit geeft aan dat het apparaat aan staat.
• Als het apparaat vreemde geluiden maakt, controleer dan of het waterpas en stabiel staat en verwijder eventuele voorwerpen die erop liggen.
• Wanneer u het apparaat voor de eerste keer aansluit, worden op het display de standaardtemperatuurwaarden weergegeven.
• De standaard begintemperaturen zijn als volgt:

+4°C in het koelvak*.

-18°C in het vriesvak*.

*Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van het koelkastmodel.

• De achtergrondverlichting van de displaypictogrammen wordt geactiveerd.
• Als u geen enkel aanraakpictogram aanraakt en de deuren gesloten zijn, wordt de achtergrondverlichting na 60 seconden uitgeschakeld.
• Het bedieningspaneel bestaat uit twee gedeeltes voor de temperatuurweergave en één gedeelte voor de verschillende modi en functies.

4.2. bedieningspaneel

- Het bedieningspaneel ziet u in Figuur 6.

Legenda figuur 6:

1.- Temperatuurindicatiescherm van het koelvak
2.- Temperatuurindicatiescherm van het vriesvak
3.- Pictogram van het functielampje "Snel koelen"
4.- Pictogram van het lichtje van de "Smart"-modus
5.- Raak het pictogram aan om de temperatuur van het koelvak te selecteren
6.- Raak het pictogram aan om de temperatuur van het vriesvak te selecteren
7.- Pictogram van het functielampje "Snelvriezen"
8.- Raak het pictogram aan om de bedrijfsmodus "MODE" te selecteren

Het daadwerkelijke bedieningspaneel kan per koelkastmodel verschillen.

4.3. De temperatuur instellen

Vastgestelde temperatuurbereiken:

1.- Temperatuurbereik van het koelvak: 2\~8 °C (standaardwaarde: 4 °C)*
2.- Temperatuurbereik vriesvak: -23\~-15 °C (standaardwaarde: -18°C)*
*Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van het koelkastmodel.

• Wanneer u het apparaat voor de eerste keer aanzet, stelt u de temperatuur in het koelvak in op 3°C.
• Laat het apparaat minimaal 4 uur leeg (zonder er voedsel in te doen) draaien, zodat het compartiment kan afkoelen tot de juiste temperatuur. Als u voedsel in het apparaat plaatst voordat het volledig is afgekoeld, kan het bederven.
• Zodra het apparaat volledig is afgekoeld, legt u het voedsel erin en stelt u de gewenste temperatuur in.
  LET OP: In de zomer, als de temperatuur hoog is, kan het langer duren voordat het eten volledig is afgekoeld (probeer de deur zo min mogelijk te openen).
• Om de temperatuur in elk compartiment aan te passen, drukt u op het bijbehorende aanraakpictogram (5 en 6 op het bedieningspaneel).

4.4. Functie "Snel koelen"

• Om deze functie te activeren, drukt u op het aanraakpictogram voor de selectie van de bedrijfsmodus "MODE" (8) totdat het pictogram "Snel koelen" (3) oplicht.
• Met deze functie wordt de temperatuur in het koelgedeelte op 2°C ingesteld. Zo daalt de temperatuur snel wanneer u grote hoeveelheden warme levensmiddelen of levensmiddelen op kamertemperatuur bewaart.
• De functie blijft 2 uur en 30 minuten actief. Daarna keert het apparaat terug naar de oorspronkelijke instellingen.
• Zowel de functie 'Snel koelen' als de functie 'Snel vriezen' kunnen tegelijkertijd werken.
• Om deze functie uit te schakelen, drukt u op het aanraakpictogram voor de selectie van de bedrijfsmodus "MODE" (8) totdat het pictogram "Snel koelen" (3) uitgaat.

4.5. "Snelvriezen"-functie

• Om deze functie te activeren, drukt u op het aanraakpictogram voor de selectie van de bedrijfsmodus "MODE" (8) totdat het pictogram "Snelvriezen" (7) oplicht.
• Deze functie verlaagt snel de temperatuur wanneer u grote hoeveelheden warme levensmiddelen of levensmiddelen op kamertemperatuur in het vriesvak bewaart.
• De functie blijft 24 uur actief of totdat de temperatuur -28 °C bereikt. Daarna keert het apparaat terug naar de oorspronkelijke instellingen.
• Zowel de functie 'Snel koelen' als de functie 'Snel vriezen' kunnen tegelijkertijd werken.
• Om deze functie uit te schakelen, drukt u op het aanraakpictogram voor de selectie van de bedrijfsmodus "MODE" (8) totdat het pictogram "Snelvriezen" (7) uitgaat.

OPMERKING: De functie "Snelvriezen" is ontworpen om de voedingswaarde van het voedsel in het vriesvak te behouden. Hiermee kunt u voedsel in een mum van tijd invriezen. Als u een grote hoeveelheid voedsel in één keer invriest, is het raadzaam deze functie te activeren. Dit verhoogt de invriessnelheid, waardoor de voedingsstoffen in het voedsel effectief behouden blijven en het gemakkelijker te bewaren is.

4.6. "Slimme" modus

• Gebruik deze stand als u de koelkast langere tijd niet gebruikt. Verwijder het grootste deel van de inhoud uit het koelvak en laat de inhoud in het vriesvak staan.
• In deze modus wordt de temperatuur van het koelgedeelte automatisch ingesteld op 5°C en die van het vriesgedeelte op -18°C.
• Om de "Smart"-modus te activeren, drukt u op het aanraakpictogram voor de selectie van de "MODE"-modus (8) totdat het pictogram voor de "Smart"-modus (4) oplicht.
• Om de "Smart"-modus te deactiveren, drukt u op het aanraakpictogram voor de selectie van de "MODE"-modus (8) totdat het pictogram voor de "Smart"-modus (4) uitgaat.

4.7. "Geheugen\*"-functie

- Bij een stroomstoring wordt de huidige bedrijfsstatus geblokkeerd. Zodra de

stroomvoorziening is hersteld, wordt de werking hervat volgens de instellingen van vóór de storing.

* Beschikbaarheid is afhankelijk van het model.

4.8. Foutcodes

• Als er een fout in het apparaat optreedt, wordt op het display van het bedieningspaneel de bijbehorende foutcode weergegeven.
• Ook al is het apparaat in staat om deze fouten koud op te slaan, dan is het raadzaam om zo snel mogelijk contact op te nemen met de Technische Ondersteuning van Cecotec.

Foutcode	Omschrijving van de storing
ER rS fS	Fout in temperatuursensor van koelvak
ER ds	Fout in de ontdooitemperatuursensor van het koelvak
ER CO	PCB-communicatiefout
ER rh	Fout in de omgevingstemperatuursensor
ER FF	Fout in de ventilator van het vriesvak
ER CF	Fout condensatieventilator
ER dH	Ontdooi-time-outfout

OPMERKING: Als er andere foutcodes worden weergegeven, schakel dan het apparaat uit en neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.

4.9. Het koelkastcompartiment in- en uitschakelen\*

• Houd het aanraaksymbool voor temperatuurselectie van het koelkastcompartiment (5) 5 tot 10 seconden ingedrukt om het koelkastcompartiment in of uit te schakelen.
• Bij het uitschakelen gaat de temperatuurweergave van het koelkastcompartiment uit en wordt het koelkastcompartiment uitgeschakeld.
• Wanneer het koelkastcompartiment is uitgeschakeld, drukt u nogmaals 5 tot 10 seconden op het pictogram om het weer in te schakelen.

*Alleen beschikbaar afhankelijk van het koelkastmodel.

5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL

5.1. Vriesvak

- Het vriesvak is ontworpen voor het invriezen van levensmiddelen op lage temperatuur en het langdurig bewaren van diepvriesproducten en ijsblokjes.

• Let op de sterrenclassificatie van het vriesvak en de daaruit voortvloeiende bewaartermijnen voor diepvriesproducten.
• Bewaar verse en diepvriesproducten niet naast elkaar. Diepvriesproducten kunnen ontdooien.
• Wanneer u grote hoeveelheden verse producten, zoals vlees of vis, invriest, verdeel deze dan in verschillende kleine stukken voordat u ze opbergt. Zo kunt u ze snel invriezen en er gemakkelijk uit halen.
• Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in het vriesvak. Uw vriezer is ontworpen om uitsluitend eetbare producten te bewaren.
• Er moet altijd wat ruimte tussen het voedsel in zitten, zodat er lucht kan circuleren.
• Bewaar voedsel in luchtdichte containers om te voorkomen dat het uitdroogt of onaangename geuren afgeeft.
• Warme gerechten moeten worden afgekoeld voordat ze in het vriesvak worden geplaatst.
• Door de frequentie van het openen van de deur te verminderen, kunt u het elektriciteitsverbruik verminderen.
• Open de deur niet te vaak en laat deze niet langer openstaan dan nodig is.
• Als de kamertemperatuur hoog is, de geselecteerde temperatuur laag is en het vriesvak vol is, kan de compressor continu draaien, waardoor er ijsvorming op de verdamper ontstaat. Verhoog in dat geval de temperatuur in de vriezer.
• Zorg voor goede ventilatie.
• Wikkel verse voedingsmiddelen vóór het invriezen in aluminiumfolie, plasticfolie, zakken of luchtdichte containers met deksels.
• Het is een goed idee om alle diepvriesproducten te labelen en te dateren. Zo kun je de producten herkennen en weten wanneer je ze moet gebruiken voordat ze bederven.
• Houd u aan de bewaartijden die door de leveranciers van levensmiddelen worden aanbevolen.
• Voedsel moet vers zijn als u het invriest (vooral fruit en groenten).
• Vries geen flessen of blikjes met vloeistoffen in, vooral geen koolzuurhoudende dranken. Deze kunnen exploderen bij het invriezen.
• Plaats geen warme gerechten in het vriesvak. Laat ze afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in de vriezer legt.
• Gebruik geen ijsblokjes en eet geen ijs of waterijsjes direct nadat u ze uit de vriezer hebt gehaald.
• Vries ontdooid voedsel niet opnieuw in. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan, laat het afkoelen en vries het dan opnieuw in.
• Eet ontdooid voedsel onmiddellijk op.
• Een te lage temperatuurinstelling kan de levensduur van het vriesvak verkorten.
• Het gehele vriesvak is geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten.
• Zorg dat er voldoende ruimte rondom het eten is, zodat de lucht vrij kan circuleren.
• Voor de juiste bewaarcondities raadpleegt u het etiket op de verpakking van het voedsel.

• Het is belangrijk om voedsel zo in te pakken dat er geen water in kan komen.

• Controleer voordat u voedsel bewaart of de verpakking onbeschadigd is: het voedsel kan bederven. Als de verpakking opgezwollen of vochtig is, is deze mogelijk niet onder optimale omstandigheden bewaard.

• Om het ontdooiproces te beperken, kunt u diepvriesproducten het beste direct na aankoop in de vriezer leggen.
• Als voedsel, zelfs gedeeltelijk, ontdooid is, vries het dan niet opnieuw in. Eet het zo snel mogelijk op.
• Bij een langdurige stroomstoring of een defecte apparatuur, verwijder de opgeslagen diepvriesproducten en controleer of ze nog eetbaar zijn. Bewaar ze vervolgens op een voldoende koele plaats of in een andere vriezer.
• Om voedsel te ontdooien, haalt u het uit de vriezer en laat u het ontdooien op kamertemperatuur of in het koelvak. Voor snel ontdooien kunt u de ontdooifunctie van de magnetron gebruiken.
• Als je slechts een deel van een verpakking wilt ontdooien, haal dan het gewenste deel eruit en sluit de rest direct af. Dit voorkomt vriesbrand en vermindert ijsvorming op de rest van het eten.
• LET OP: Als u na de eerste aansluiting te veel voedsel bewaart tijdens het gebruik, kan dit een negatief effect hebben op het vrieseffect.
• BELANGRIJK: Langdurige bewaring bij onjuiste vriestemperaturen kan leiden tot kwaliteitsverlies of bederf van voedsel, en kan zelfs voedselvergiftiging veroorzaken. De minimumtemperatuur moet in de meeste gevallen -18 °C of lager zijn.
• Let op de houdbaarheidsdatum en bewaarvoorschriften op de verpakking. De volgende tabel toont de geschatte bewaartijden (let op: deze tijden zijn afhankelijk van meerdere factoren):

Soort voedsel	Bewaartijd (maanden)
Brood	3
Fruit (behalve citrusvruchten)	6-12
Groenten	8-10
Overgebleven vleesloos voedsel	1-2
Voedingsmiddelen voor dagelijkse consumptie
Boter	6-9
Zachte kaas (Voorbeeld: mozzarella)	3-4
Sterke kaas (bijvoorbeeld: Parmezaanse kaas, cheddar)	6
Vis en zeevruchten
Blauwe vis (Voorbeeld: zalm, makreel)	23
Witte vis (bijvoorbeeld: kabeljauw, tong)	4-6
Garnaal	12
Gepelde mosselen en kokkels	3-4
Gekookte vis	1-2
Vlees
Gevogelte	9-12
Kalfsvlees	6-12
Varken	4-6
Lam	6-9
Worsten	1-2
Ham	1-2
Restjes eten met vlees	23

• De volgende voedingsmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: gebak, taarten, vis, zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groenten, fruit, kruiden, eieren in de schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, bereide maaltijden en restjes zoals soepen, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés en desserts.
• De volgende voedingsmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: groenten die normaal gesproken rauw worden gegeten, zoals sla of radijsjes, ongepelde eieren, druiven, hele appels, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise.

5.2. Koelvak

• Het koelvak is vooral bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen die u binnen korte tijd wilt consumeren.

• Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in het koelvak. Uw koelkast is ontworpen om uitsluitend eetbare producten te bewaren.

• Om de luchtvochtigheid en de daaruit voortvloeiende ijsvorming te verminderen, mag u vloeistoffen nooit in een onafgesloten container doen. Rijp concentreert zich meestal in de koudste gedeelten van de verdamper. Onafgedekte vloeistoffen moeten vaker worden ontdooid.

• Plaats nooit warme gerechten in de koelkast. Laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur en bewaar ze vervolgens voor een goede luchtcirculatie.
• Zowel het voedsel als de bakjes mogen de achterwand van het koelvak niet raken, aangezien ze dan kunnen bevriezen.
• Open de deur niet te vaak.
• Zuivelproducten en eieren: Bewaar in de koelkast en consumer vóór de houdbaarheidsdatum.
• Boter kan bederven door andere sterk geurende voedingsmiddelen. Bewaar boter daarom het beste in een luchtdichte verpakking.
• Rood vlees: Leg vers rood vlees op een bord en dek het losjes af met plasticfolie of aluminiumfolie. Bewaar gekookt en rauw vlees op aparte borden; dit voorkomt dat het vleessap van het rauwe vlees het gekookte product besmet.
• Kip en gevogelte: Hele verse vogels moeten van binnen en van buiten worden afgespoeld met schoon, koud water, drooggedept en op een bord worden gelegd. Dek ze licht af met plasticfolie of aluminiumfolie. Ook stukken gevogelte moeten op deze manier worden bewaard. Hele vogels mogen nooit vlak voor het koken worden gevuld, aangezien dit voedselvergiftiging kan veroorzaken.
• Vis en schaaldieren: Hele vis en filets dienen op de dag van aankoop te worden geconsumeerd. Bewaar ze tot gebruik in de koelkast op een bord, losjes afgedekt met plasticfolie of aluminiumfolie. Als u de vis een nacht of langer wilt bewaren, zorg er dan voor dat u zeer verse vis kiest. Spoel de hele vis af met koud water om losse schubben en vuil te verwijderen en dep hem vervolgens droog met keukenpapier. Doe de hele vis of filets in een afgesloten plastic zak. Bewaar zeevruchten altijd in de koelkast. Binnen 1 tot 2 dagen consumeren.
• Voorgekookte gerechten en restjes: Bewaar in geschikte, afgedekte bakjes om uitdroging te voorkomen. Slechts 1 tot 2 dagen houdbaar. Verwarm restjes slechts één keer en tot ze gloeiend heet zijn.
• Groentelade: Dit is de beste plek om vers fruit en groenten te bewaren. Let op: bewaar de volgende producten niet te lang bij temperaturen onder de 6 °C: citrusvruchten, meloenen, ananas, papaja, curry, passievrucht, komkommer, paprika's en tomaten. Bij lage temperaturen treden ongewenste veranderingen op, zoals verzachting en verkleuring van het vruchtvlees of versnelde ontbinding. Bewaar avocado's (tot ze rijp zijn), bananen of mango's niet in de koelkast.

Soort voedsel	Locatie in het koelvak*
Boter, kaas	Bovenste deurplank
Eieren	Plank
Fruit, groenten, salades	Fruit- en groentelade
Vlees, sauzen, melk, kaas	Onderste gedeelte (onderste lade)
Zuivelproducten, ingeblikt voedsel	Bovenste gedeelte of deurplank
Drankjes, flessen	Deurplank

*Locatie kan variëren afhankelijk van het koelkastmodel

⚠ Vermijd direct contact van opgeslagen voedsel, met name vet, met de binnenwandbekleding.

Als er olie- of vetvlekken in de binnenwand zitten, maak deze dan onmiddellijk schoon om langdurig contact met de bekleding te voorkomen, aangezien dit corrosie en scheuren kan veroorzaken.

5.3. Aanbevelingen voor energiebesparing:

• Sluit de deur zorgvuldig en zorg ervoor dat deze na gebruik goed gesloten is. Anders verbruikt de vriezer meer energie en zal er meer ijs ontstaan.
• Plaats de vriezer niet in de buurt van fornuizen, radiatoren of andere warmtebronnen. Bij een hoge omgevingstemperatuur draait de compressor vaker en langer, wat resulteert in een hoger energieverbruik.
• Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is aan de onder-, zij- en achterkant van het apparaat.
• De indeling van laden, planken en schappen zoals weergegeven in het productoverzicht biedt het meest efficiënte gebruik van energie en dient zoveel mogelijk te worden gehandhaafd.
• Om meer opbergruimte te creëren, bijvoorbeeld voor grote koel- of vriesproducten, kunt u de middelste lades en accessoires verwijderen. De bovenste en onderste lades en accessoires moeten indien nodig als laatste worden verwijderd. (BELANGRIJK: Het aantal accessoires is afhankelijk van het koelkastmodel.)
• Richt de binnenruimte gelijkmatig in om bij te dragen aan een optimaal energieverbruik.
• Laat warme gerechten afkoelen voordat u ze erin legt. Dit verhoogt de energie-efficiëntie.
• Laat diepvriesproducten ontdooien in het koelvak. De koude van diepvriesproducten vermindert het energieverbruik in het koelvak.
• Open de deur slechts zo ver als nodig is om koudeverlies te minimaliseren. Door de deur kort te openen en goed te sluiten, bespaart u op het energieverbruik.
• Stel de temperatuur niet kouder in dan nodig is om bij te dragen aan een optimaal energieverbruik.
• Deurrubbers moeten in perfecte staat zijn, zodat de deuren goed sluiten.

Vriesvak:

• Bereid verse producten die u wilt invriezen in kleine porties voor, zodat ze snel kunnen worden ingevroren.
• Wikkel alle voedingsmiddelen in aluminiumfolie of plastic diepvrieszakjes en zorg ervoor dat alle lucht eruit is.

6. REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Wacht minstens 5 minuten voordat u het opnieuw opstart, aangezien frequent opnieuw opstarten de compressor kan beschadigen. Raak de stekker niet aan met natte handen; dit kan een elektrische schok veroorzaken. Mors geen water op het apparaat om

roest en ongelukken te voorkomen.

6.1 Interne en externe reiniging

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve de middelen die in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen.
• Etensresten kunnen onaangename geurtjes veroorzaken. Maak daarom de binnenkant van het apparaat regelmatig schoon.
• Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van het product schoon te maken. Gebruik hiervoor twee eetlepels baking soda en een liter warm water. Spoel het product vervolgens af met schoon water en droog het grondig af. Open na het schoonmaken de deur en laat het aan de lucht drogen voordat u het apparaat aanzet.
• Voor moeilijk bereikbare plekken, zoals hoeken, kunt u het beste een doek of een zachte borstel gebruiken. Zo voorkomt u dat vuil en bacteriën zich ophopen.
• Maak het stof dat zich ophoopt op het achterpaneel regelmatig schoon om brandgevaar en een hoger stroomverbruik te voorkomen. Dit wordt ten minste één keer per jaar aanbevolen.
• Als je milde zeep hebt gebruikt, spoel het dan af met schoon water en droog het vervolgens af met een droge doek.
• Gebruik geen schurende materialen of bijtende producten om het apparaat schoon te maken, zoals harde of stalen borstels, organische oplosmiddelen (alcohol, aceton, benzeen, isoamylacetaat, enz.), kokend water of zure of alkalische producten. Deze kunnen het oppervlak of de binnenkant beschadigen en kunststofonderdelen vervormen of beschadigen.
• Veeg het buitenste oppervlak af met een zachte doek die is bevochtigd met zeepsop, een neutraal schoonmaakmiddel, enz. en droog het vervolgens af.

• Controleer de deurrubber regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen resten achterblijven. Reinig de rubber met een zachte doek, licht bevochtigd met zeepsop of verdund neutraal schoonmaakmiddel. Droog de deurrubber zorgvuldig af.

• Spoel tijdens het reinigen niet rechtstreeks af met water of andere vloeistoffen om kortsluiting en aantasting van de elektrische isolatie te voorkomen.

• Spuit of vernevel geen water op de binnen- of buitenkant van het apparaat.
• Gebruik geen mechanische middelen, zoals een haardroger, om de binnenkant te drogen.
• Het is aan te raden de koelkast continu te laten draaien nadat deze is opgestart. In principe mag de koelkast niet worden onderbroken, anders kan de levensduur worden beïnvloed.

6.2 Het langdurig staken van het gebruik

Als u het apparaat enkele maanden niet gaat gebruiken, schakelt u het eerst uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Verwijder al het voedsel.

• Maak de binnenkant grondig schoon en droog. Om schimmelvorming en onaangename geurtjes te voorkomen, laat u de deur op een kier staan.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde, droge plaats, uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het apparaat zorgvuldig en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Laat het apparaat buiten bereik van kinderen liggen, zodat zij er niet mee kunnen spelen.

6.3 Stroomstoring of storing in het koelsysteem

• Over het algemeen heeft een korte stroomstoring geen grote invloed op de temperatuur in de koelkast.
• Als het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, kan het voedsel bederven.
• Probeer de deur van het apparaat zo min mogelijk te openen, zo kunt u uw etenswaren langer vers houden.

• Als u vooraf weet dat er een stroomstoring aankomt :

• Selecteer vooraf de laagste temperatuur of activeer de functie 'Snelvriezen'. Voeg geen nieuwe etenswaren toe. Stel de temperatuur weer in op de oorspronkelijke instelling zodra de stroomvoorziening is hersteld.

Let op: Onderbreek de werking van het apparaat niet; dit kan de levensduur ervan beïnvloeden. Als de omgevingstemperatuur tijdens het uitschakelen te laag is, kan het resterende water in het systeem bevriezen.

6.4 Ontdooien

• Hoewel uw apparaat automatisch ontdooit, kan er na verloop van tijd een laagje ijs ontstaan op de binnenwanden van het vriesvak als de deur vaak wordt geopend of te lang open blijft staan. Als de ijslaag te dik is, kies dan een moment waarop er weinig etenswaren in de vriezer liggen en ga als volgt te werk:
  1.- Koppel het apparaat los van het lichtnet.
  2.- Verwijder voedsel en alle binnenaccessoires en laat de deuren open. Ventileer de kamer goed om het ontdooiproces te versnellen.
  3.- Zodra het ontdooien voltooid is, maakt u het vriesvak schoon zoals hierboven beschreven.

4.- Droog de binnenkant goed af voordat u de accessoires en het voedsel terugplaatst.

LET OP! Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs uit het vriesvak te verwijderen. Sluit het apparaat pas weer aan op het lichtnet als de binnenkant volledig droog is.

6.5 Het schoonmaken van de deurplanken

• Demonteer de planken zoals uitgelegd in paragraaf 3.4 van deze handleiding.
• Nadat u de plank met warm water hebt schoongemaakt, droogt u deze grondig af en legt u hem terug op zijn oorspronkelijke plaats.

6.6 Het reinigen van de trays

• U kunt de trays uit hun geleiders halen om ze schoon te maken.
• Maak de bakjes schoon met warm water en plaats ze terug als ze helemaal droog zijn.

6.7 Het schoonmaken van de lades van het koelvak

• Haal de inhoud uit de lade.
• Pak de handgreep van de lade vast (indien aanwezig) en trek deze helemaal naar buiten.
• Til de lade op en trek hem eruit
• Maak de lade schoon met warm water en plaats deze terug als deze volledig droog is.

- LET OP! Vanwege technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige afbeeldingen of instructies in deze handleiding afwijken van die van uw koelkastmodel.

6.8 Veiligheidscontrole na onderhoud

• Controleer of het netsnoer niet gebroken of beschadigd is.
• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controleer of de stekker niet oververhit raakt.

Let op: Als het netsnoer en de stekker beschadigd zijn of stof bevatten, kan dit een elektrische schok en brand veroorzaken. Als er iets misgaat, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.

Als een van de volgende problemen zich voordoet, probeer deze dan zelf op te lossen voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning van Cecotec.

Schuld	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossingen
Het apparaat werkt niet.	De stekker zit niet in het stopcontact.	Haal de kabel uit het stopcontact en sluit hem opnieuw aan.
	De stroomonderbrekers of zekeringen zijn beschadigd. Er is geen elektriciteit.	Controleer het elektrische paneel van uw elektrische installatie
Het licht werkt niet	Het apparaat is niet aangesloten op het lichtnet	Sluit het apparaat aan
	De lamp is doorgebrand	De lamp moet vervangen worden door de Technische Assistentiedienst van Cecotec of door een gekwalificeerde technicus.
Groenten en fruit worden ingevroren	Zijn ze achterin het koelgedeelte geplaatst? In het gebied bij de achterwand is de temperatuur het laagst.	Plaats geen voedsel dat gemakkelijk kan invriezen, achterin het koelvak. Bewaar fruit en groenten in de daarvoor bestemde lades.
De koelkast/vriezer is te koud	De temperatuurregeling is niet correct ingesteld	Stel een hogere temperatuur in
Het apparaat maakt geluid	Het apparaat is niet stabiel.	Plaats de vriezer op een vlakke ondergrond
	Het apparaat raakt de muur.	Plaats het apparaat verder van de muur af.
Het apparaat heeft een lage koelefficiëntie.	Het eten is heet of er is te veel van.	Plaats het voedsel in het apparaat als het op kamertemperatuur is.
	Hij doet de deur te vaak open.	Houd de deur gesloten.
	Er zit iets vast tussen de deurrubbers.	Verwijder het voorwerp dat de deurafdichting blokkeert.
	Het apparaat staat bloot aan direct zonlicht of staat in de buurt van een warmtebron.	Haal het apparaat van de warmtebron.
	De locatie waar het apparaat staat is niet goed geventileerd.	Ventileer de kamer.
	De geselecteerde temperatuur is te hoog.	Pas de temperatuur aan.
Het apparaat geeft onaangename geuren af.	Er zit bedorven voedsel in.	Gooi bedorven voedsel weg. Maak de binnenkant van het apparaat schoon.
	Er zijn voedingsmiddelen die een sterke geur hebben.	Verpak voedingsmiddelen met een sterke geur.

De compressordraait langdurig	Hoge omgevingstemperatuur zorgt voor een lange bedrijfstijd	Het is normaal
	Er wordt teveel eten tegelijk geïntroduceerd	Geef niet te veel eten tegelijk
	Het eten wordt geserveerd terwijl het nog heet is	Wacht tot het eten is afgekoeld voordat u het in de vriezer legt.
	De deur gaat te vaak open	Open de deur alleen als het absoluut noodzakelijk is
	De laag rijp binnenin is te dik	Moet ontdooien
De deur sluit niet goed	Er blokkeert iets de deur	Er is te veel eten of het is niet goed neergelegd.
	Er is teveel voedsel opgeslagen	Geef niet te veel eten
	De deurafdichting is vervormd	Verwarm de pakking met een elektrische föhn of met heet water, laat hem afkoelen en bevestig hem opnieuw.Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.
Het is buiten heet	Wanneer het apparaat in werking is, wordt de warmte via de metalen buizen aan de binnenkant naar buiten afgevoerd.	Het is normaal dat de temperatuur buiten hoger is.
	De hogere omgevingstemperatuur in de zomer zorgt voor een stijging van de temperatuur aan de buitenkant	Vergroot de ruimte voor warmteafvoer of plaats het apparaat op een beter geventileerde en koelere plek.
De kruis- of verticale scheiders zijn heet	In de scheiders zitten metalen buizen. De warmte die door de buizen vrijkomt, voorkomt condensatie.	Het is normaal
Er vormt zich condensatie aan de buitenkant	Condensatie kan ontstaan als de luchtvochtigheid in de kamer hoog is of tijdens het regenseizoen.	Dit is normaal. Veeg condensatie weg met een droge doek.
Er vormt zich condensatie in het koelvak	In het koelvak blijft de luchtvochtigheid hoog, waardoor groenten en andere voedingsmiddelen vers blijven.	Veeg condensatie weg met een droge doek
	De luchtvochtigheid in de kamer is te hoog en de deuren van het apparaat zijn vaak geopend	Open de deuren niet te vaak en houd ze niet te lang open.
	De deurafdichting zorgt niet voor dichtheid	Controleer de deurrubber
Het is moeilijk om de deur te openen	Het verschil in luchtdruk tussen de binnenkant en de buitenkant van de vriezer kan er soms voor zorgen dat het moeilijk is om de deur te openen.	Wacht een paar minuten en probeer dan langzaam de deur te openen.
Er vormt zich vorst rond de ventilatieopeningen	De deur is niet goed gesloten	Zorg ervoor dat er geen voedsel de deur blokkeert
	De deurafdichting is niet strak genoeg	Controleer de deurrubber
De werkelijke temperatuur wijkt af van de ingestelde temperatuur	Bij het serveren van warm eten zal de temperatuur tijdelijk stijgen	Het is normaal
	Nadat u een nieuwe temperatuur hebt ingesteld, duurt het enige tijd voordat u deze bereikt.	Wacht even voordat u de werkelijke temperatuur controleert.
	Nadat de temperatuur is gestabiliseerd, variëren de werkelijke temperaturen op de verschillende punten in de compartimenten, met een afwijking van ongeveer +/- 3°C.

Let op: Als geen van deze situaties op uw probleem van toepassing is, probeer het apparaat dan niet zelf te demonteren of te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem contact op met de technische

ondersteuning van Cecotec. Een erkende technicus moet de reparatie uitvoeren en uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken.

Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact, verwijder alle etenswaren en maak het schoon. Laat de deur op een kier staan om onaangename geurtjes te voorkomen.

Deze instructies zijn bedoeld voor gekwalificeerde technici. Probeer ze niet uit te voeren tenzij u over de nodige training en kennis beschikt, aangezien schade veroorzaakt door onjuiste reparatie de garantie ongeldig maakt.

Zelfonderhoud of ongeautoriseerd onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

OPMERKING:

• Bij normaal gebruik kunnen er geluiden hoorbaar zijn, die de correcte werking niet beïnvloeden.
• Geluiden die gemakkelijk vermeden kunnen worden:

Geluid veroorzaakt door een scheef apparaat: Pas de positie aan met de verstelbare pootjes aan de voorkant (niet op alle modellen aanwezig).
Geluid veroorzaakt door wrijving tegen een aangrenzend meubelstuk of kast: plaats het apparaat verder weg.
Krakende laden of planken: haal ze eruit en zet ze weer terug.
Geluiden van klinkende flessen: scheid de flessen.

• De geluiden die u tijdens normaal gebruik hoort, worden hoofdzakelijk veroorzaakt door de werking van de compressor (aan) en het koelsysteem (thermische uitzetting en krimp veroorzaakt door de stroming van het koelmiddel).
• Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, draait het op hoge snelheid om snel af te koelen en kan de compressor luider klinken. Zodra de interne temperatuur onder een bepaald niveau daalt, neemt het geluid af.
• Normale geluiden zijn te horen wanneer de compressor start of stopt met werken, wanneer verschillende onderdelen uitzetten of krimpen, wanneer verschillende regelapparaten in werking treden of wanneer de temperatuur in de koelkast verandert.
• Tijdens bedrijf overschrijdt de buitentemperatuur van de compressor de 80 °C. Raak de compressor niet aan, dit kan ernstig letsel veroorzaken.
• Als de omgevingstemperatuur te hoog is, kan de opstarttijd van de compressor langer duren. Dit is normaal.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten

worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun lokale autoriteiten.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. VEREENVOUDIGDE CONFORMITEITSVERKLARING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: