Bolero Coolmarket Fd 579 E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Fd 579 E
Typ produktu	Lodówka z zamrażarką (kombinowana)
Wymiary (W x S x G)	1850 x 595 x 600 mm
Waga netto	68 kg
Całkowita pojemność	310 L
Pojemność lodówki	220 L
Pojemność zamrażarki	90 L
Klasa klimatyczna	N/ST
Klasa energetyczna	F
Roczne zużycie energii	240 kWh
Poziom hałasu	42 dB(A)
Główne funkcje	Elektroniczna kontrola temperatury, wewnętrzne oświetlenie LED, półki ze szkła hartowanego, szuflada na warzywa, komora zamrażarki z pojemnikami
Rodzaj rozmrażania	Ręczne (zamrażarka) / automatyczne (lodówka)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem, używać wilgotnej szmatki, nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska (w zależności od modelu), zgodność z CE
Części zamienne i naprawialność	Dostępne na stronie Cecotec, standardowe części zamienne
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi w zestawie, dostępna do pobrania w formacie PDF

Często zadawane pytania - Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Użyj pokrętła regulacji znajdującego się wewnątrz. Obróć je na pozycję od 1 do 5, gdzie 5 to najniższa temperatura. Dla optymalnej pracy ustaw na 3 lub 4.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Zaleca się rozmrażanie, gdy warstwa szronu osiągnie 5 mm. Odłącz urządzenie, wyjmij żywność, pozostaw drzwi otwarte i umieść pojemnik do zbierania wody. Nie używaj ostrych narzędzi.

Co zrobić, jeśli lodówka hałasuje?

Sprawdź, czy jest wypoziomowana i czy nóżki są wyregulowane. Upewnij się, że nie styka się ze ścianą lub meblem. Bulgotanie jest normalne (cyrkulacja gazu).

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Odkręć zawiasy, zdejmij drzwi i zamontuj zawiasy po przeciwnej stronie. Sprawdź instrukcję, aby uzyskać szczegółowe schematy. Ta czynność wymaga dwóch osób.

Jaki odstęp przewidzieć wokół lodówki dla dobrej wentylacji?

Pozostaw co najmniej 5 cm z tyłu, 10 cm po bokach i nad urządzeniem. Upewnij się, że kratki wentylacyjne nie są zablokowane, aby uniknąć nadmiernego zużycia energii.

Dlaczego woda gromadzi się na dnie lodówki?

Otwór odpływowy wody z rozmrażania może być zatkany. Wyczyść go wykałaczką lub drucikiem. Sprawdź również, czy pojemnik zbiorczy jest prawidłowo umieszczony.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie, opróżnij je, a następnie wyczyść miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą i odrobiną sody oczyszczonej. Dokładnie wysusz przed ponownym włączeniem.

Czy mogę zamrażać gorące potrawy?

Nie, poczekaj, aż potrawy ostygną do temperatury pokojowej przed umieszczeniem ich w zamrażarce. Zapobiega to wzrostowi temperatury wewnątrz urządzenia.

Co oznacza migająca czerwona kontrolka?

Wskazuje na nieprawidłowość temperatury. Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte i czy urządzenie nie jest w trakcie rozmrażania. Jeśli kontrolka nadal miga, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Możesz pobrać instrukcję w formacie PDF z oficjalnej strony Cecotec lub z naszej platformy notice-facile.com. Zawiera wszystkie szczegóły dotyczące instalacji i użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

1. Części i komponenty 147
2. Przed użyciem 147
   3.Instalacja 148
3. Dziatanie 150
4. Instrukcje dotyczące przechowywania żywności 154
5. Czyszczenie i konserwacja 159
6. Rozwiązywanie problemów 162
7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 166
8. Prawa autorskie 166
9. Uproszczona deklaracja zgodności 167

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

A. Komora lodówki
1. Półka na drzwi
2. Taca
3. Szuflady na owoce i warzywa
4. Szeroka szuflada na owoce i warzywa
5. Panel sterowania

B. Komora zamrażarki

1. Szuflada zamrażarki

OCENY:

• Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.
• Aby poprawić jakość naszych lodówek, nasze produkty są stale unowocześniane, a ich wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie.
• Aby zapewnić bardziej efektywne wykorzystanie energii, należy utrzymywać wszystkie elementy wewnętrzne, takie jak tace, szuflady, półki itp. w pozycji wskazanej w niniejszej instrukcji.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, jeśli będziesz musiał je transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostały prawidłowo poddane recyklingowi.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli brakuje któregokolwiek lub jest w złym stanie, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudełka

• Lodówka
• Niniejsza instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

3.1. Transport

• Nie należy transportować sprzętu w pozycji poziomej ani stawiać go na podłodze.
• Nie należy trzymać go za drzwi, klamki ani okucia wewnętrzne.
• Należy go transportować podnosząc go od dołu.
• Urządzenie nigdy nie powinno być transportowane przez jedną osobę; do bezpiecznego podnoszenia i przenoszenia urządzenia wymagane są co najmniej dwie osoby.

3.2. Lokalizacja

• Rysunek 2 przedstawia wymiary urządzenia i wymagania dotyczące miejsca jego montażu (wszystkie wymiary podano w mm).
• UWAGA: Powyższe rysunki stanowią instrukcję instalacji. Rzeczywiste wymiary sprzętu mogą się nieznacznie różnić.
• Po usunięciu opakowania, pianki ochronnej z dna i taśmy klejącej zabezpieczającej wewnętrzne elementy, dokładnie wyczyść zewnętrzną część lodówki miękką, suchą szmatką, a wnętrze szmatką zwilżoną cieptą wodą (możesz użyć neutralnego mydła). Następnie dokładnie ją osusz.
• Miejsce, w którym chcesz zainstalować urządzenie, musi być dobrze wentylowane. Nie umieszczaj lodówki w wąskiej przestrzeni ani w pobliżu źródła ciepta, takiego jak płyta kuchenna. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić prawidłowe chłodzenie i mrożenie oraz oszczędzać energię. Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby zapobiec rdzewieniu lub utracie mocy.

Uwaga: Ilość czynnika chtodniczego wykorzystywanego przez urządzenie podana jest na tabliczce znamionowej.

Do wydajnej pracy konieczna jest odpowiednia cyrkulacja powietrza, ponieważ urządzenie wytwarza ciepło podczas pracy. Dlatego należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni u góry i 10 cm po obu stronach i z tyłu. (Rysunek 3).
- Umieść urządzenie na solidnej, płaskiej podłodze, aby zachować jego stabilność; w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas. Umieszczenie urządzenia na miękkich, nierównych lub niestabilnych powierzchniach, takich jak dywany, maty ze słomy lub polichlorek winylu itp., może zmniejszyć wydajność lodówki, zwiększyć ryzyko awarii i potencjalnie spowodować uszkodzenie urządzenia lub jego otoczenia.
- Miejsce, w którym urządzenie jest zainstalowane, musi być dobrze wentylowane. Nie zakrywaj ani nie blokuj otworu wentylacyjnego na tylnej płycie ostonowej sprężarki.
- Urządzenie należy trzymać z dala od wilgotnych lub mokrych miejsc, w których występuje

woda. Wodę należy usunąć z każdej powierzchni tak szybko, jak to możliwe, za pomocą miękkiej ściereczki. Pomoże to zapobiec rdzewieniu i zapewni, że urządzenie będzie działać z maksymalną wydajnością.

- OSTRZEŻENIE: Nie trzymaj się drzwi ani wewnętrznych elementów wyposażenia podczas przenoszenia urządzenia. Może to spowodować jego upadek i poważne obrażenia.

3.3. Niwelacja

• Urządzenie musi być wypoziomowane, aby uniknąć drgań.
• W razie konieczności wyreguluj dwie przednie nóżki poziomujące, aby zniwelować nierówności podłoża.
• Nóżki poziomujące można łatwo obracać za pomocą klucza (brak w zestawie) lub ręcznie.
• Zarówno nogi, jak i tylne koła* muszą dotykać podłogi, aby zapobiec przesuwaniu się, wibracjom i hałasowaniu lodówki.
  *Niedostępne we wszystkich modelach.
• Obróć nogi w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby utrzymać je wyżej nad podłogą, a następnie delikatnie popchnij sprzęt, aby go przesunąć. (Rysunek 4)

3.4. Umieszczanie półek

- Aby usunąć półki drzwi, najpierw chwyć obie strony półki rękoma. Wciśnij ją do środka od strony, która nie jest prowadzona, jak pokazano na rysunku 5. Wciśnij, aż krawędź półki oddzieli się od gniazda wspornika.

Legenda do rysunku 5:

1.- Prowadnica półki drzwiowej
2.- Podpora drzwi
3.- Półka

- Aby zainstalować półki drzwiowe, najpierw chwyć obie strony półki rękoma. Najpierw zamontuj klamrę po stronie prowadnicy. Następnie lekko wciśnij drugą stronę do środka; prowadnica zatrzaśnie się na miejscu, a półka drzwiowa zostanie zainstalowana. Przed użyciem upewnij się, że jest zainstalowana prawidłowo.

3.5. Wymiana źródła światła

• Wszelkie wymiany lub prace konserwacyjne lampy LED muszą być wykonywane przez serwis techniczny Cecotec lub podobnie wykwalifikowanego specjalistę.
• Produkt ten zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej F.

3.6. Przygotowanie

- Po prawidłowym zainstalowaniu i wyczyszczeniu urządzenia nie włączaj go natychmiast ; odczekaj 4 do 6 godzin przed uruchomieniem. Zapewni to całkowitą stabilizację czynnika chłodniczego i prawidłowe osadzenie oleju sprężarkowego, zapewniając maksymalną wydajność chłodzenia, a jednocześnie zapobiegając możliwym uszkodzeniom.

3.7. Przenoszenie lodówki

- Jeśli musisz przenieść urządzenie z jednego miejsca do drugiego, wykonaj następujące czynności:

1.- Wyjmij wszystkie elementy z urządzenia.
2.- Odtącz wtyczkę i podłącz ją wraz z kablem zasilającym do tylnej lub górnej części urządzenia.
3.- Zabezpiecz wszystkie części, akcesoria i drzwi taśmą klejącą, aby zapobiec ich wypadnięciu podczas przenoszenia urządzenia.
4.- Urządzenie musi być transportowane ostrożnie przez dwie lub więcej osób. Podczas transportu urządzenia na duże odległości należy trzymać je w pozycji pionowej.

OCENY:

Ta lodówka musi być wolnostojąca i nie może być wbudowana. Niedopetnienie tego obowiązku spowoduje problemy, takie jak zmniejszona wydajność i skrócona żywotność. Gwarancja również zostanie unieważniona.
Prędkość chłodzenia i zamrażania urządzenia zależy od ilości przechowywanej żywności i temperatury otoczenia. Jeśli w urządzeniu w tym samym czasie zostanie umieszczone zbyt dużo żywności w temperaturze pokojowej, należy obniżyć temperaturę.
➢ Większe produkty spożywcze należy podzielić na mate kawałki przed zamrożeniem, w przeciwnym razie mogą się zepsuć.
Przed podłączeniem sprzętu i dodaniem żywności sprawdź, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo założone.

Jeśli urządzenie jest zainstalowane w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiający i wyłącznik różnicowoprowadowy działają prawidłowo. Jeśli wystąpią dźwięki wibracji spowodowane dotykaniem urządzenia do ściany lub jeśli ściana ulegnie odbarwieniu z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy ją odłączyć od ściany. Urządzenie może powodować zakłócenia w telefonach komórkowych, telefonach stacjonarnych, odbiornikach radiowych lub telewizorach, dlatego zaleca się trzymanie go jak najdalej od tych obiektów.

4. DZIAŁANIE

4.1. Podłączanie lodówki

• Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
• WAŻNE: Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość prądu odpowiadają danym podanym na tabliczce znamionowej lodówki.

• Kompresor uruchomi się, a gaz chłodniczy zacznie przepływać przez rury, wydając cichy dźwięk buczenia. Oznacza to, że urządzenie jest włączone.

• Jeśli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki, sprawdź, czy jest wypoziomowane i stabilne, oraz usuń wszelkie przedmioty, które mogą znajdować się na nim.

• Po pierwszym podłączeniu na wyświetlaczu pojawią się domyślne wartości temperatury.
• Domyślne temperatury początkowe są następujące:

+4°C w komorze chłodziarki*.
-18°C w zamrażarce*.

*Wartości te mogą się różnić w zależności od modelu lodówki.

• Podświetlanie ikon wyświetlacza zostanie włączone.
• Jeśli nie dotkniesz żadnej ikony dotykowej i drzwi będą zamknięte, podświetlenie wyłączy się po 60 sekundach.
• Panel sterowania składa się z dwóch obszarów wyświetlających temperaturę i jednego obszaru wyświetlającego różne tryby i funkcje.

4.2. Panel sterowania

- Panel sterowania pokazano na rysunku 6.

Legenda do rysunku 6:

1.- Ekran wskaźnika temperatury w komorze lodówki
2.- Ekran wskaźnika temperatury w komorze zamrażarki
3.- Ikona kontrolna funkcji „Szybkie chtodzenie”
4.- Ikona światła trybu „Smart”
5.- Dotknij ikony, aby wybrać temperaturę komory chłodziarki
6.- Dotknij ikony, aby wybrać temperaturę w komorze zamrażarki
7.- Ikona kontrolna funkcji „Szybkie zamrażanie"
8.- Dotknij ikony, aby wybrać tryb pracy „MODE”

Rzeczywisty panel sterowania może się różnić w zależności od modelu lodówki.

4.3. Ustawianie temperatury

Ustalone zakresy temperatur:

1.- Zakres temperatury komory chłodziarki: 2\~8 °C (wartość domyślna: 4°C)*
2.- Zakres temperatury komory zamrażarki: -23\~-15 °C (wartość domyślna: -18°C)*

*Wartości te mogą się różnić w zależności od modelu lodówki.

• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia ustaw temperaturę w komorze chłodziarki na 3°C.
• Pozostaw urządzenie puste (bez wkładania jedzenia) na co najmniej 4 godziny, aby komora ostygła do odpowiedniej temperatury. Jeśli włożysz jedzenie, zanim urządzenie catkowicie ostygnie, może się zepsuć.
• Gdy urządzenie całkowicie ostygnie, włóż jedzenie i ustaw żądaną temperaturę. UWAGA: Latem, gdy temperatura jest wysoka, całkowite schłodzenie żywności może

trwać dłużej (staraj się otwierać drzwi jak najrzadziej).

- Aby dostosować temperaturę w każdej komorze, naciśnij odpowiednią ikonę dotykową (5 i 6 na panelu sterowania).

4.4. Funkcja „Szybkie chłodzenie”

• Aby aktywować tę funkcję, należy nacisnąć ikonę wyboru trybu pracy „MODE” (8), aż zaświeci się ikona „Fast Cooling” (3).
• Funkcja ta pozwala na obniżenie temperatury w komorze chłodziarki do 2°C, co pozwala na szybkie obniżenie temperatury podczas przechowywania dużych ilości gorącej lub pokojowej żywności.
• Funkcja pozostanie aktywna przez 2 godziny i 30 minut. Następnie urządzenie powróci do swoich pierwotnych ustawień.
• Funkcja „Szybkiego chłodzenia” i funkcja „Szybkiego zamrażania” mogą działać równocześnie.
• Aby dezaktywować tę funkcję, należy nacisnąć ikonę wyboru trybu pracy „MODE” (8) i przytrzymać, aż ikona „Fast Cooling” (3) zgaśnie.

4.5. Funkcja „Szybkie zamrażanie“

• Aby aktywować tę funkcję, należy nacisnąć ikonę wyboru trybu pracy „MODE” (8), aż zaświeci się ikona „Fast Freezing” (7).
• Funkcja ta pozwala szybko obniżyć temperaturę podczas przechowywania w zamrażarce dużych ilości gorącego lub o temperaturze pokojowej jedzenia.
• Funkcja pozostanie aktywna przez 24 godziny lub do momentu, aż temperatura osiągnie -28°C. Następnie urządzenie powróci do swoich pierwotnych ustawień.
• Funkcja „Szybkiego chłodzenia” i funkcja „Szybkiego zamrażania” mogą działać równocześnie.
• Aby dezaktywować tę funkcję, należy nacisnąć ikonę wyboru trybu pracy „MODE” (8) i przytrzymać, aż zgaśnie ikona „Fast Freezing” (7).

UWAGA: Funkcja „Szybkie zamrażanie” została zaprojektowana w celu zachowania wartości odżywczych żywności w komorze zamrażarki. Umożliwia ona zamrożenie żywności w minimalnym czasie. Jeśli zamrażasz dużą ilość żywności na raz, zaleca się włączenie tej funkcji. Zwiększa to prędkość zamrażania, skutecznie zachowując składniki odżywcze w żywności i ułatwiając jej przechowywanie.

4.6. Tryb „inteligentny”

• Użyj tego trybu, jeśli nie będziesz używać lodówki przez dłuższy czas. Powinieneś wyjąć większość zawartości z komory lodówki i pozostawić zawartość komory zamrażarki.
• W tym trybie temperatura w komorze lodówki zostaje automatycznie ustawiona na 5°C, a w komorze zamrażarki na -18°C.
• Aby aktywować tryb „Smart”, należy nacisnąć ikonę wyboru trybu pracy „MODE” (8) i

przytrzymać, aż zaświeci się ikona trybu „Smart” (4).

- Aby wyłączyć tryb „Smart“, naciśnij i przytrzymaj ikonę wyboru trybu pracy „MODE" (8), aż ikona trybu „Smart" (4) zgaśnie.

4.7. Funkcja „Pamięć\*”

- Jeśli nastąpi przerwa w dostawie prądu, bieżący stan operacyjny zostanie zablokowany. Po przywróceniu zasilania, działanie zostanie wznowione zgodnie z ustawieniami sprzed przerwy. * Dostępność zależy od modelu.

4.8. Kody błędów

• Jeżeli w urządzeniu wystąpi usterka, na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się kod błędu.
• Nawet jeśli mimo tych usterek urządzenie nadaje się do przechowywania w chłodni, zaleca się jak najszybszy kontakt z działem pomocy technicznej firmy Cecotec.

Kod błędu	Opis usterki
ER rS fS	Błąd czujnika temperatury w komorze lodówki
ER ds	Błąd czujnika temperatury rozmrażania komory lodówki
ER CO	Błąd komunikacji PCB
ER rH	Błąd czujnika temperatury otoczenia
ER FF	Błąd wentylatora komory zamrażarki
ER-CF	Błąd wentylatora kondensacyjnego
ER dH	Błąd przekroczenia limitu czasu odszraniania

UWAGA: Jeśli pojawi się jakikolwiek inny kod błędu, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.

4.9. Wyłączanie i włączanie komory chłodziarki\*

• Naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową wyboru temperatury komory chłodziarki (5) przez 5 do 10 sekund, aby włączyć lub wyłączyć komorę chłodziarki.
• Po wyłączeniu, wyświetlacz wskaźnika temperatury komory chłodziarki zgaśnie, a komora chłodziarki zostanie wyłączona.
• Gdy komora chłodziarki jest wyłączona, naciśnij ponownie ikonę przez 5 do 10 sekund, aby ją ponownie włączyć.
  * Dostępne tylko w zależności od modelu lodówki.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

5.1. Komora zamrażarki

• Komora zamrażarki przeznaczona jest do mrożenia żywności w niskiej temperaturze, długoterminowego przechowywania zamrożonej żywności i kostek lodu.
• Należy zwrócić uwagę na oznaczenia gwiazdkowe komory zamrażarki i wynikające z nich okresy przechowywania zamrożonej żywności.
• Nie przechowuj świeżej i mrożonej żywności obok siebie. Mrożona żywność może się rozmrozić.
• Jeśli zamrażasz duże ilości świeżej żywności, np. mięsa lub ryb, przed przechowywaniem podziel ją na kilka matych kawałków, dzięki czemu będzie można ją szybko zamrozić i łatwo wyjąć.
• Nie przechowuj substancji trujących lub niebezpiecznych w zamrażarce. Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania wyłącznie produktów jadalnych.
• Między produktami spożywczymi zawsze powinna być pewna przestrzeń, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.
• Żywność należy przechowywać w szczelnych pojemnikach, aby zapobiec jej wysychaniu i wydzielaniu zapachów.
• Gorące potrawy muszą zostać schłodzone przed umieszczeniem ich w zamrażalniku.
• Zmniejszenie częstotliwości otwierania drzwi może zmniejszyć zużycie energii elektrycznej.
• Nie otwieraj drzwi zbyt często i nie pozostawiaj ich otwartych dłużej niż to konieczne.
• Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wysoka, wybrana temperatura jest niska, a komora zamrażarki jest petna, sprężarka może pracować nieprzerwanie, powodując tworzenie się szronu lub lodu na parowniku. Jeśli tak się stanie, zwiększ temperaturę zamrażarki.
• Zapewnij dobrą wentylację.
• Przed zamrożeniem świeżą żywność należy owinąć i szczelnie zamknąć w folii aluminiowej, folii spożywczej lub woreczkach albo w szczelnych pojemnikach z pokrywkami.
• Dobrym pomysłem jest etykietowanie i datowanie wszystkich mrożonych produktów spożywczych. Pomoże Ci to zidentyfikować żywność i wiedzieć, kiedy ją wykorzystać, zanim się zepsuje.
• Należy przestrzegać czasu przechowywania zalecanego przez dostawców żywności.
• Żywność, którą mrozisz, powinna być świeża (szczególnie owoce i warzywa).
• Nie zamrażaj butelek ani puszek z płynami, zwłaszcza napojami gazowanymi, ponieważ mogą eksplodować podczas zamrażania.
• Nie umieszczaj gorących potraw w zamrażarce. Ostudź je do temperatury pokojowej przed umieszczeniem w zamrażarce.
• Nie używaj kostek lodu ani nie jedz lodów lub lodów na patyku bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki.

• Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności. Jeśli żywność się rozmroziła, ugotuj ją, pozwól jej ostygnąć, a następnie zamroż ją ponownie.

• Rozmrożoną żywność należy spożyć natychmiast.

• Ustawienie zbyt niskiej temperatury może skrócić żywotność komory zamrażarki.
• Cała komora zamrażarki nadaje się do przechowywania mrożonek.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół jedzenia, aby powietrze mogło swobodnie krążyć.
• Informacje dotyczące prawidłowego przechowywania znajdują się na etykiecie opakowania produktu spożywczego.
• Ważne jest, aby owinąć żywność w sposób uniemożliwiający przedostanie się wody.
• Przed przechowywaniem żywności upewnij się, że opakowanie jest nieuszkodzone: żywność może się zepsuć. Jeśli opakowanie jest spuchnięte lub wilgotne, mogło nie być przechowywane w optymalnych warunkach.
• Aby ograniczyć proces rozmrażania, umieszczaj zamrożoną żywność w zamrażarce natychmiast po jej zakupie.
• Jeśli żywność rozmroziła się, nawet częściowo, nie zamrażaj jej ponownie. Zjedz ją tak szybko, jak to możliwe.
• W przypadku długotrwałej przerwy w dostawie prądu lub awarii sprzętu, wyjmij przechowywane mrożonki i sprawdź, czy nadal nadają się do spożycia. Następnie przechowuj je w odpowiednio chłodnym miejscu lub w innej zamrażarce.
• Aby rozmrozić jedzenie, wyjmij je z zamrażarki i pozwól mu rozmrozić się w temperaturze pokojowej lub w komorze lodówki. Do szybkiego rozmrożenia możesz użyć funkcji rozmrażania w kuchence mikrofalowej.
• Jeśli chcesz rozmrozić tylko część opakowania, wyjmij potrzebną porcję i natychmiast zamknij resztę. Zapobiegnie to oparzeniom zamrażalniczym i zmniejszy tworzenie się lodu na pozostałej żywności.
• UWAGA: Przechowywanie zbyt dużej ilości żywności w trakcie pracy urządzenia po jego pierwszym podłączeniu może niekorzystnie wpłynąć na efekt mrożenia.
• WAŻNE: Długotrwałe przechowywanie w nieodpowiednich temperaturach zamrażania może spowodować utratę jakości lub pogorszenie jakości żywności, a nawet zatrucie pokarmowe. Minimalna temperatura w większości przypadków powinna wynosić -18°C lub mniej.
• Przestrzegaj daty ważności i instrukcji przechowywania na opakowaniu. Poniższa tabela przedstawia przybliżone czasy przechowywania (Uwaga: czasy te zależą od wielu czynników):

Rodzaj jedzenia	Czas przechowywania (miesiące)
Chleb	3
Owoce (oprócz cytrusów)	6-12
Warzywa	8-10
Resztki bezmięsnego jedzenia	1-2
Produkty spożywcze do codziennego spożycia
Masto	6-9
Ser miękki (np. mozzarella)	3-4
Ser o mocnym smaku (np. parmezan, cheddar)	6
Ryby i owoce morza
Ryba niebieska (Przykład: tosoś, makrela)	23
Ryba biata (np. dorsz, sola)	4-6
Krewetka	12
Matże i omutki w skorupkach	3-4
Ryba gotowana	1-2
Mięso
Drób	9-12
Cielęcina	6-12
Świnia	4-6
Jagnięcina	6-9
Kiełbasy	1-2
Szynka	1-2
Resztki jedzenia z mięsem	23

- Do mrożenia nadają się: ciasta, ciastka, ryby, owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka w skorupkach, produkty mleczne, takie jak ser i masto, gotowe posiłki i resztki, takie jak zupy, gulasze, gotowane mięso i ryby, dania ziemniaczane, suflety i desery.

- Poniższe produkty spożywcze nie nadają się do mrożenia: warzywa, które zwykle spożywa się na surowo, takie jak sałata czy rzodkiewki, jajka w skorupkach, winogrona, całe jabłka, gruszki i brzoskwinie, jajka na twardo, jogurt, kwaśne mleko, śmietana i majonez.

5.2. Komora lodówki

• Komora lodówki powinna być używana przede wszystkim do przechowywania żywności przeznaczonej do spożycia w krótkim czasie.
• Nie przechowuj substancji trujących lub niebezpiecznych w komorze lodówki. Twoja lodówka jest przeznaczona do przechowywania wyłącznie produktów jadalnych.
• Aby zmniejszyć wilgotność i gromadzenie się lodu, nigdy nie umieszczaj płynów w nieszczelnym pojemniku. Szron ma tendencję do gromadzenia się w najzimniejszych obszarach parownika. Przechowywanie odkrytych płynów wymaga częstszego rozmrażania.
• Nigdy nie umieszczaj gorącej żywności w komorze lodówki. Najpierw należy ją schłodzić do temperatury pokojowej, a następnie przechowywać, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
• Żywność i pojemniki nie powinny dotykać tylnej ściany komory lodówki, gdyż grozi to ich zamarznięciem.
• Nie otwieraj drzwi zbyt często.
• Produkty mleczne i jaja: Przechowywać w lodówce i spożyć przed upływem terminu przydatności do spożycia.
• Masto może zepsuć się pod wpływem innych produktów o silnym zapachu, dlatego najlepiej przechowywać je w szczelnym pojemniku.
• Mięso czerwone: Potóż świeże mięso czerwone na talerzu i przykryj luźno folią plastikową lub aluminiową. Przechowuj ugotowane i surowe mięso na oddzielnych talerzach; zapobiegnie to zanieczyszczeniu ugotowanego produktu sokami z surowego mięsa.
• Kurczak i drób: Całe świeże ptaki należy optukać wewnątrz i na zewnątrz czystą, zimną wodą, osuszyć i położ być na talerzu. Przykryć lekko folią plastikową lub aluminiową. W ten sposób należy również przechowywać kawałki drobiu. Całych ptaków nie należy nigdy faszerować do momentu tuż przed gotowaniem, ponieważ może to spowodować zatrucie pokarmowe.
• Ryby i skorupiaki: Cate ryby i filety należy spożyć tego samego dnia zakupu. Do momentu użycia należy przechowywać je w lodówce na talerzu luźno przykrytym folią spożywczą lub aluminiową. Jeśli przechowujesz je przez noc lub dłużej, zwrócić szczególną uwagę na to, aby wybierać bardzo świeże ryby. Cate ryby należy optukać zimną wodą, aby usunąć luźne łuski i brud, a następnie osuszyć ręcznikami papierowymi. Umieść cate ryby lub filety w szczelnym plastikowym worku. Przechowuj owoce morza w lodówce przez cały czas. Spożyj w ciągu 1 do 2 dni.
• Żywność wstępnie ugotowana i resztki: Przechowywać w odpowiednich, przykrytych pojemnikach, aby zapobiec wysychaniu. Przechowywać tylko przez 1 do 2 dni. Podgrzewać resztki tylko raz i do momentu, aż będą gorące.
• Crisper: To najlepsze miejsce do przechowywania świeżych owoców i warzyw. Uważaj, aby nie przechowywać następujących produktów spożywczych w temperaturach poniżej 6°C przez dłuższy czas: cytrusy, melony, ananasy, papaje, curry, marakuja, ogórki, papryki i pomidory. W niskich temperaturach zajdą niepożądane zmiany, takie jak zmiękczenie i

zbrązowienie miąższu lub przyspieszony rozkład. Nie przechowuj w lodówce awokado (aż dojrzeją), bananów ani mango.

Rodzaj jedzenia	Lokalizacja w komorze lodówki*
Masto, ser	Górna półka na drzwiach
Jajka	Półka
Owoce, warzywa, sałatki	Szuflada na owoce i warzywa
Mięso, sosy, mleko, ser	Obszar dolny (dolna tacka)
Produkty mleczne, żywność w puszkach	Górna część lub półka na drzwiach
Napoje, butelki	Półka na drzwi

*Lokalizacja może się zmieniać w zależności od modelu lodówki

⚠️ Unikaj bezpośredniego kontaktu przechowywanej żywności, zwłaszcza tłustej, z wewnętrzną wyściółką ścian. Jeśli wnętrze ma plamy oleju lub smaru, wyczyść je natychmiast, aby uniknąć długotrwałego kontaktu z wyściółką, ponieważ może to spowodować korozję i pękanie.

5.3. Zalecenia dotyczące oszczędzania energii:

• Dokładnie zamknij drzwi i upewnij się, że są całkowicie zamknięte po każdym użyciu, w przeciwnym razie zamrażarka będzie zużywać więcej energii i powstanie więcej lodu.
• Nie umieszczaj zamrażarki w pobliżu pieców, grzejników lub innych źródeł ciepła. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, sprężarka będzie pracować częściej i przez dłuższy czas, co spowoduje większe zużycie energii.
• Upewnij się, że u podstawy, po bokach i z tytu urządzenia jest wystarczająca wentylacja.
• Układ szuflad, półek i tacek przedstawiony w przeglądzie produktu zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii i powinien być utrzymywany w miarę możliwości.
• Aby uzyskać więcej miejsca do przechowywania, na przykład na duże produkty chtodzone lub mrożone, możesz wyjąć środkowe szuflady i akcesoria. Górne i dolne szuflady i akcesoria należy wyjąć na końcu, jeśli to konieczne. (WAŻNE: Liczba akcesoriów zależy od modelu lodówki.)
• Zaaranżuj przestrzeń wewnętrzną w sposób równomierny, aby zoptymalizować zużycie energii.
• Pozostaw gorące potrawy do ostygnięcia przed włożeniem ich do środka. Zwiększy to efektywność energetyczną.
• Pozostaw zamrożoną żywność do rozmrożenia w komorze lodówki. Zimno zamrożonej żywności zmniejsza zużycie energii w komorze lodówki.
• Otwieraj drzwi tylko na tyle, na ile jest to konieczne, aby zminimalizować utratę zimna.

Krótkie otwarcie drzwi i prawidłowe ich zamknięcie zmniejsza zużycie energii.

• Ustaw temperaturę nie niższą, niż jest to konieczne, aby zapewnić optymalne wykorzystanie energii.
• Uszczelki drzwi muszą być w idealnym stanie, aby drzwi zamykały się prawidłowo.

Komora zamrażarki:

• Przygotuj świeże produkty spożywcze, które chcesz zamrozić, w małych porcjach, aby zapewnić szybkie ich zamrożenie.
• Zawiń wszystkie produkty spożywcze w folię aluminiową lub plastikowe woreczki do mrożenia, upewniając się, że usunięto całe powietrze.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem urządzenia odłącz je od sieci. Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem, ponieważ części ponowne uruchamianie może uszkodzić sprężarkę. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami; może to spowodować

porażenie prądem. Unikaj rozlewania wody na urządzenie, aby zapobiec rdzewieniu i wypadkom.

6.1 Czyszczenie wewnętrzne i zewnętrzne

• Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania poza zalecanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
• Resztki jedzenia mogą być przyczyną nieprzyjemnego zapachu, dlatego należy regularnie czyścić wnętrze urządzenia.
• Użyj miękkiej ściereczki lub gąbki, aby wyczyścić wnętrze produktu. Możesz użyć dwóch łyżek sody oczyszczonej i jednego litra ciepłej wody. Następnie spłucz czystą wodą i dokładnie osusz. Po wyczyszczeniu otwórz drzwi i pozwól mu wyschnąć na powietrzu przed włączeniem.
• W przypadku trudno dostępnych miejsc, np. narożników, zaleca się użycie ściereczki lub szczotki o miękkim włosiu, aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń i bakterii.
• Często czyść kurz gromadzący się na tylnym panelu, aby uniknąć zagrożenia pożarem i zwiększonego zużycia energii. Zaleca się to przynajmniej raz w roku.
• Jeśli użyteś tagodnego mydła, koniecznie spłucz je czystą wodą. Następnie osusz je suchą szmatką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać materiałów ściernych ani produktów żrących, takich jak twarde lub druciane szczotki, rozpuszczalniki organiczne (alkohol, aceton, benzen, octan izoamylu itp.), wrząca woda ani produkty kwaśne lub zasadowe, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię lub wnętrze urządzenia oraz odksztatcić lub uszkodzić części plastikowe.

• Przetrzyj powierzchnię zewnętrzną miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem, neutralnym detergentem itp., a następnie osusz ją.

• Regularnie sprawdzaj uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma na niej żadnych pozostałości. Wyczyść uszczelkę miękką szmatką lekko zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym neutralnym detergentem. Dokładnie osusz uszczelkę drzwi.

• Podczas czyszczenia nie należy płukać bezpośrednio wodą ani innymi płynami, aby uniknąć zwarć lub uszkodzenia izolacji elektrycznej.
• Nie rozpyłać ani nie spryskiwać wodą zewnętrznej ani wewnętrznej części urządzenia.
• Do osuszania wnętrza nie należy używać środków mechanicznych, np. suszarek do włosów.
• Zaleca się, aby lodówka działała nieprzerwanie po uruchomieniu. Zasadniczo nie należy jej przerywać; w przeciwnym razie może to wpłynąć na jej żywotność.

6.2 Zaprzestanie stosowania na dłuższy okres czasu

Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez kilka miesięcy, najpierw wyłącz je i odłącz od gniazdka elektrycznego.

Usuń wszelkie jedzenie.

• Dokładnie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów, pozostaw drzwi lekko uchylone.
• Przechowuj urządzenie w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; ustaw je ostrożnie i nie kładź na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci, aby nie mogły się nim bawić.

6.3 Brak zasilania lub awaria układu chłodzenia

• Zazwyczaj krótka przerwa w dostawie prądu nie ma znaczącego wpływu na temperaturę w lodówce.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, żywność może się zepsuć.
• Staraj się otwierać drzwi urządzenia jak najrzadziej – dzięki temu żywność pozostanie zdrowa przez dłuższy czas.

• Jeśli wiesz z wyprzedzeniem, że nastąpi przerwa w dostawie prądu :

• Wybierz najniższą temperaturę z góry lub aktywuj funkcję „Szybkie zamrażanie”. Nie dodawaj nowej żywności. Ustaw temperaturę z powrotem na pierwotne ustawienie po przywróceniu zasilania.

Uwaga: Najlepiej nie przerywać pracy urządzenia; może to wpłynąć na jego żywotność. Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt niska podczas wyłączania, pozostała woda w systemie może zamarznąć.

6.4 Rozmrażanie

- Chociaż urządzenie rozmraża się automatycznie, z czasem na wewnętrznych ściankach komory zamrażarki może utworzyć się warstwa szronu, jeśli drzwi są często otwierane lub pozostają otwarte zbyt długo. Jeśli szron jest zbyt gruby, wybierz czas, kiedy jest mało jedzenia i postępuj w następujący sposób:

1.- Odtącz urządzenie od sieci.

2.- Wyjmij jedzenie i wszystkie akcesoria wewnętrzne, pozostawiając drzwi otwarte. Dobrze przewietrzyć pomieszczenie, aby przyspieszyć proces rozmrażania.
3.- Po zakończeniu rozmrażania wyczyść komorę zamrażarki zgodnie z powyższym opisem.
4.- Przed ponownym włożeniem akcesoriów i żywności dokładnie osusz wnętrze.

UWAGA! Nie używaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z komory zamrażarki. Podłącz urządzenie do zasilania sieciowego dopiero po całkowitym wyschnięciu wnętrza.

6.5 Czyszczenie półek w drzwiach

• Zdemontuj półki zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale 3.4 niniejszej instrukcji.
• Po umyciu półki ciepła wodą należy ją dokładnie osuszyć i umieścić z powrotem na pierwotnym miejscu.

6.6 Czyszczenie tacek

• Można wyjąć tacki z prowadnic w celu wyczyszczenia.
• Umyj tacki cieptą wodą i włóż je z powrotem po całkowitym wyschnięciu.

6.7 Czyszczenie szuflad w lodówce

• Wyjmij zawartość szuflady.
• Chwyć uchwyt szuflady (jeśli występuje) i pociągnij go do końca.
• Podnieś szufladę i wyciągnij ją
• Wyczyść szufladę ciepłą wodą i włóż ją z powrotem po całkowitym wyschnięciu.

UWAGA! Ze względu na zmiany techniczne i różne modele, niektóre ilustracje lub instrukcje w tej instrukcji mogą różnić się od tych dotyczących Twojego modelu lodówki.

6.8 Kontrola bezpieczeństwa po konserwacji

• Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony lub przerwany.
• Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.
• Sprawdź, czy wtyczka się nie przegrzewa.

Uwaga: Jeśli przewód zasilający i wtyczka są uszkodzone lub zawierają kurz, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości, odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z pomocą techniczną

Cecotec.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych problemów, spróbuj rozwiązać go samodzielnie, zanim skontaktujesz się z pomocą techniczną Cecotec.

Wada	Możliwe przyczyny	Możliwe rozwiązania
Urzadzenie nie działa.	Nie jest podłączony do sieci.	Odtącz kabel i podłącz go ponownie.
	Wyłączniki lub bezpieczniki są uszkodzone.Nie ma prądu.	Sprawdź panel elektryczny swojej instalacji elektrycznej
Światło nie działa	Urzadzenie nie jest podłączone do zasilania sieciowego	Podłącz urządzenie
	Lampa się przepalita	Wymianę lampy należy zlecić serwisowi technicznemuCecotec lub wykwalifikowanemu technikowi.
Owoce i warzywa są mrożone	Czy są umieszczone z tyłu komory lodówki? Obszar w pobliżu tylnej ściany to miejsce, w którym temperatura jest najniższa.	Nie umieszczaj żywności, która łatwo zamarza, w tylnej części komory lodówki.Przechowuj owoce i warzywa w przeznaczonych do tego szufladach.
Lodówka/zamrażarka jest zbyt zimna	Regulacja temperatury nie jest ustawiona prawidłowo	Ustaw wyższą temperaturę
Urzadzenie wydaje dźwięki	Urzadzenie nie jest stabilne.	Umieść zamrażarkę na równej powierzchni.
	Urzadzenie dotyka ściany.	Odsuń urządzenie od ściany.

Urządzenie ma niską wydajność chłodzenia.	Podane jedzenie jest gorące lub jest go za dużo.	Umieść żywność w urządzeniu, gdy ma ona temperaturę pokojową.
	Zbyt często otwiera drzwi.	Trzymaj drzwi zamknięte.
	Coś utknęto w uszczelce drzwi.	Usuń przedmiot blokujący uszczelkę drzwi.
	Urządzenie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Zdejmij urządzenie ze źródła ciepła.
	Miejsce, w którym znajduje się urządzenie, nie jest dobrze wentylowane.	Wywietrz pomieszczenie.
	Wybrana temperatura jest zbyt wysoka.	Dostosuj temperaturę.
Urządzenie wydziela nieprzyjemne zapachy.	W środku jest zepsute jedzenie.	Wyrzuć zepsute jedzenie.Wyczyść wnętrze urządzenia.
	W środku znajdują się produkty spożywcze o silnym zapachu.	Pakuj żywność o silnych zapachach.
Kompresor pracuje przez długi czas	Wysoka temperatura otoczenia powoduje długi czas pracy	To normalne
	Zbyt dużo jedzenia jest wprowadzane na raz	Nie wprowadzaj zbyt dużej ilości jedzenia na raz
	Potrawy wprowadza się, gdy są jeszcze gorące	Poczekaj, aż jedzenie ostygnie,zanim włóżysz je do zamrażarki.
	Drzwi otwierają się zbyt często	Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne
	Warstwa szronu wewnątrz jest zbyt gruba	Trzeba rozmrozić
Drzwi nie zamykają się prawidłowo	Coś blokuje drzwi	Jest za dużo jedzenia lub nie jest ono prawidłowo umieszczone.
	Jest za dużo przechowywanej żywności	Nie wprowadzaj zbyt dużej ilości jedzenia
	Uszczelka drzwi jest zdeformowana	Podgrzej uszczelkę suszarką do włosów lub gorącą wodą, a następnie odczekaj, aż ostygnie i założ ją ponownie.Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.
Na zewnątrz jest gorąco	Podczas pracy urządzenia ciepło jest odprowadzane na zewnątrz poprzez metalowe rurki znajdujące się wewnątrz.	Zupełnie normalne jest, że temperatura na zewnątrz jest wyższa.
	Wyższa temperatura otoczenia w lecie powoduje wzrost temperatury części zewnętrznej	Zwiększ przestrzeń odprowadzania ciepła lub umieść urządzenie w miejscu o lepszej wentylacji i chłodniejszym.
Separatory poprzeczne i pionowe są gorące	Wewnątrz separatorów znajdują się rurki metalowe, a ciepło wydzielane przez rurki zapobiega kondensacji.	To normalne
Na zewnątrz tworzy się kondensacja	Kondensacja może pojawiać się, gdy w pomieszczeniu panuje duża wilgotność lub w porze deszczowej.	To normalne. Wytrzyj kondensację suchą szmatką.
Wewnątrz komory chłodziarki tworzy się kondensacja	Komora chłodziarki utrzymuje wysoki poziom wilgotności, co pozwala zachować świeżość warzyw i innych produktów spożywczych.	Wytrzyj kondensację suchą szmatką
	Wilgotność w pomieszczeniu jest zbyt wysoka, a drzwi urządzenia były często otwierane	Nie otwieraj drzwi zbyt często i nie trzymaj ich otwartych zbyt długo.
	Uszczelka drzwi nie zapewnia szczelności	Sprawdź uszczelkę drzwi

Trudno otworzyć drzwi	Różnica ciśnienia powietrza między wnętrzem i otoczeniem zamrażarki może czasami utrudniać otwarcie drzwi.	Poczekaj chwilę i spróbuj powoli otworzyć drzwi.
Wokół otworów wentylacyjnych tworzy się szron	Drzwi nie są prawidłowo zamknięte	Upewnij się, że jedzenie nie blokuje drzwi
	Uszczelka drzwi nie jest wystarczająco szczelna	Sprawdź uszczelkę drzwi
Rzeczywista temperatura różni się od ustawionej temperatury	Podczas wprowadzania gorącego jedzenia temperatura chwilowo wzrośnie	To normalne
	Po ustawieniu nowej temperatury, jej osiągnięcie zajmie trochę czasu.	Proszę odczekać chwilę przed sprawdzeniem rzeczywistej temperatury.
	Po ustabilizowaniu się temperatury, rzeczywista temperatura w różnych punktach komór zmienia się z przybliżoną odchytką wynoszącą +/- 3°C.

Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie dotyczy Twojego problemu, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z pomocą techniczną

Cecotec. Naprawę musi wykonać autoryzowany technik i używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od zasilania, usuń całą żywność i wyczyść. Pozostaw drzwi uchylone, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Niniejsze instrukcje są przeznaczone dla wykwalifikowanych techników. Nie próbuj ich wykonywać, jeśli nie masz odpowiedniego przeszkolenia i wiedzy, ponieważ wszelkie uszkodzenia spowodowane niewłaściwą naprawą unieważnią gwarancję.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja może mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkowania produktu oraz obowiązywanie gwarancji.

NOTATKA:

• Podczas normalnego użytkowania mogą być słyszalne pewne dźwięki, które nie mają wptywu na prawidłowe działanie urządzenia.
• Hatasy, których można łatwo uniknąć:

Hałas spowodowany nierównym ustawieniem urządzenia: Dostosuj położenie urządzenia za pomocą regulowanych przednich nóżek (nie są dostępne we wszystkich modelach).
Hałas powstający w wyniku ocierania się urządzenia o sąsiedni mebel lub szafkę: należy odsunąć urządzenie.
Skrzypiące szuflady lub półki: wyjmij je i zamontuj ponownie.
Dźwięki brzeczących butelek: rozłącz butelki.

• Hałasy słyszalne podczas normalnego użytkowania są spowodowane głównie pracą sprężarki (włączonej) i układu chłodzenia (rozszerzalność i kurczliwość cieplna wywołana przepływem czynnika chłodniczego).
• Gdy po raz pierwszy uruchomisz urządzenie, będzie ono pracować z dużą prędkością, aby szybko się schłodzić, a hałas sprężarki może wydawać się głośniejszy. Gdy temperatura wewnętrzna spadnie poniżej pewnego poziomu, hałas zmniejszy się.
• Normalne dźwięki będą słyszalne, gdy sprężarka zacznie lub zatrzyma się, gdy różne części się rozszerzą lub skurczą, gdy zadziatają różne urządzenia sterujące lub gdy zmieni się temperatura wewnątrz lodówki.
• Podczas pracy temperatura zewnętrzna sprężarki przekracza 80°C. Nie dotykaj jej, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.
• Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, czas rozruchu sprężarki może się wydłużyć. Jest to normalne zjawisko.

8. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem

internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1