Bolero Coolmarket Fd 579 E - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Marca	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Fd 579 E
Tipus de producte	Nevera congelador (combinat)
Dimensions (Al x Am x P)	1850 x 595 x 600 mm
Pes net	68 kg
Volum total	310 L
Volum nevera	220 L
Volum congelador	90 L
Classe climàtica	N/ST
Classe energètica	F
Consum anual d'energia	240 kWh
Nivell sonor	42 dB(A)
Funcions principals	Control electrònic de temperatura, il·luminació LED interior, prestatges de vidre trempat, calaix per a verdures, compartiment de congelació amb safates
Tipus de descongelació	Manual (congelador) / automàtic (nevera)
Manteniment i neteja	Desendollar abans de netejar, utilitzar un drap humit, no utilitzar abrasius
Seguretat	Bloqueig infantil (segons model), conformitat CE
Peces de recanvi i reparabilitat	Disponibles al web de Cecotec, peces de recanvi estàndard
Informació general	Manual d'ús inclòs, disponible per a descàrrega en PDF

Preguntes freqüents - Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

Com ajustar la temperatura de la nevera?

Utilitzeu el botó d'ajust situat a l'interior. Gireu-lo a una posició entre 1 i 5, on 5 és la temperatura més freda. Per a un funcionament òptim, ajusteu a 3 o 4.

Com descongelar el congelador?

Es recomana descongelar quan la capa de gebre arriba als 5 mm. Desendolleu l'aparell, retireu els aliments, deixeu la porta oberta i col·loqueu un recipient per recollir l'aigua. No utilitzeu eines afilades.

Què fer si la nevera fa massa soroll?

Comproveu que estigui anivellada i que els peus estiguin ajustats. Assegureu-vos que no estigui en contacte amb una paret o un moble. Un soroll de gorgoteig és normal (circulació del gas).

Com invertir el sentit d'obertura de la porta?

Desenrosqueu les frontisses, traieu la porta i col·loqueu les frontisses al costat oposat. Consulteu el manual per als esquemes detallats. Aquesta operació requereix dues persones.

Quin espai preveure al voltant de la nevera per a una bona ventilació?

Deixeu almenys 5 cm al darrere, 10 cm als costats i a sobre. Assegureu-vos que les reixetes de ventilació no estiguin obstruïdes per evitar un sobreconsum.

Per què s'acumula aigua al fons de la nevera?

El forat d'evacuació de l'aigua de descongelació pot estar obstruït. Netegeu-lo amb un escuradents o un filferro. Comproveu també que el recipient de recollida estigui ben col·locat.

Com netejar l'interior de la nevera?

Desendolleu l'aparell, buideu-lo, després netegeu amb un drap suau mullat amb aigua tèbia i una mica de bicarbonat de sodi. Assecueu acuradament abans de tornar a posar en marxa.

Puc congelar aliments calents?

No, espereu que els aliments s'hagin refredat a temperatura ambient abans de posar-los al congelador. Això evita un augment de temperatura dins l'aparell.

Què significa el llum vermell intermitent?

Indica una anomalia de temperatura. Comproveu que la porta estigui ben tancada i que l'aparell no estigui en descongelació. Si el llum persisteix, contacteu amb el servei postvenda.

On trobar el manual d'ús complet?

Podeu descarregar el manual en format PDF al web oficial de Cecotec o a la nostra plataforma manual-facil.com. Conté tots els detalls d'instal·lació i ús.

MANUAL D'USUARI Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

1. Peces i components 227
2. Abans de fer servir 227
3. Instal·lació 228
4. Funcionament 230
5. Instruccions per a l'emmagatzematge d'aliments 234
6. Neteja i manteniment 239
7. Resolució de problemes 241
8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics245
9. Copyright 246
10. Declaració de conformitat simplificada 246

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

A. Compartiment frigorífico
1. Prestatge de la porta
2. Safata
3. Calaixos per a fruites i verdures
4. Calaix ample per a fruites i verdures
5. Panell de control

B. Compartiment congelador

1. Calaix del compartiment congelador

NOTES:

• Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.
• Per millorar la qualitat dels frigorífics, els nostres productes s'actualitzen constantment i la seva aparença i especificacions poden canviar.
• Per assegurar un ús més eficient d'energia, mantingueu tots els elements interns, com ara safates, calaixos, prestatges, etc., a la posició indicada en aquest manual.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Frigorífic
• Aquest manual d'instruccions
• No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

3.1. Transport

• No transporteu l'equip horitzontalment ni recolzant-lo a terra.
• No el subjecteu per la porta ni per nanses o accessoris interns.
• Heu de transportar-lo aixecant-lo per la part inferior.
• El transport mai no ha de ser realitzat per una única persona; es necessiten dues persones com a mínim per aixecar i moure el dispositiu amb seguretat.

3.2. Ubicació

• A la figura 2 es mostren les dimensions de l'equip i els requisits d'espai per installar-los (Totes les dimensions en mm).
• NOTA: Les figures anteriors són una guia per a la installació. Les dimensions reals de l'equip poden variar lleugerament.
• Un cop retirat l'embalatge, l'escuma protectora de la part inferior i la cinta adhesiva que fixa els elements interiors, netegeu bé l'exterior del frigorífic amb un drap suau i sec i l'interior amb un drap humitejat en aigua tèbia (pot utilitzar sabó neutre). Després eixugueu-ho bé.
• La ubicació que trieu per installar l'aparell ha d'estar ben ventilada. No colloqueu el frigorífic en un forat estret, ni prop d'una font de calor, com una placa de cuina, eviteu que us doni la llum solar directa per garantir així els efectes de refrigeració i congelació i estalviar en el consum d'energia. No colloqueu l'aparell en un lloc humit, per evitar que s'oxidi o perdi potència.

Nota: La quantitat de refrigerant que utilitza l'aparell està especificada a la placa de característiques.

• Per a un funcionament eficient, cal una circulació d'aire adequada, ja que durant el seu funcionament, l'aparell desprèn calor, per tant s'ha de deixar almenys 30 cm d'espai lliure a la part superior i 10 cm a banda i banda ia la part posterior. (Figura 3).
• Col · loqueu l'aparell sobre un sòl sòlid i pla per mantenir estable, en cas contrari, es produiran vibracions i sorolls. Si colloqueu l'aparell sobre superfícies toves, irregulars o inestables com catifes, estoretes de palla o clorur de polivinil, etc., podeu reduir l'eficiència del frigorífic, augmentar el risc de mal funcionament i potencialment provocar danys a l'aparell o al seu entorn.
• El lloc on es colloqui l'aparell ha d'estar ben ventilat. No cobriu ni bloquegeu la graella d'aire a la placa de coberta posterior del compressor.
• L'equip ha de mantenir-se allunyat de llocs humits amb presència d'aigua. L'aigua s'ha d'eliminar de qualsevol superfície de l'aparell com més aviat millor mitjançant un drap suau. Això ajudarà a prevenir l'oxidació i que funcioni al màxim rendiment.
• ADVERTÈNCIA: No us agafeu a la porta ni als accessoris interiors per moure l'aparell. Això podria fer que caigui i causar lesions greus.
  Per a un funcionament eficient, cal una circulació d'aire adequada, ja que durant el seu funcionament, l'aparell desprèn calor, per tant s'ha de deixar almenys 30 cm d'espai lliure a la part superior i 10 cm a banda i banda ia la part posterior. (Figura 3).
  ADVERTÈNCIA: No us agafeu a la porta ni als accessoris interiors per moure l'aparell. Això podria fer que caigui i causar lesions greus.
  Per a un funcionament eficient, cal una circulació d'aire adequada, ja que durant el seu funcionament, l'aparell desprèn calor, per tant s'ha de deixar almenys 30 cm d'espai lliure a la part superior i 10 cm a banda i banda ia la part posterior. (Figura 3).
  l · loqueu l'aparell sobre un sòl sòlid i pla per mantenir estable, en cas contrari, es duiran vibracions i sorolls. Si colloqueu l'aparell sobre superfícies toves, irregulars nestables com catifes, estoretes de palla o clorur de polivinil, etc., podeu reduir ficiència del frigorífic, augmentar el risc de mal funcionament i potencialment provocar mys a l'aparell o al seu entorn.
• El lloc on es colloqui l'aparell ha d'estar ben ventilat. No cobriu ni bloquegeu la graella d'aire a la placa de coberta posterior del compressor.
• L'equip ha de mantenir-se allunyat de llocs humits amb presència d'aigua. L'aigua s'ha d'eliminar de qualsevol superfície de l'aparell com més aviat millor mitjançant un drap suau. Això ajudarà a prevenir l'oxidació i que funcioni al màxim rendiment.
• ADVERTÈNCIA: No us agafeu a la porta ni als accessoris interiors per moure l'aparell. Això podria fer que caigui i causar lesions greus.

3.3. Anivellació

• El dispositiu ha d'estar ben anivellat per evitar vibracions.
• Si cal, ajusteu les dues potes anivelladores davanteres per compensar el desnivell del sòl.
• Les potes anivelladores es poden girar fàcilment utilitzant una clau anglesa (no inclosa) o amb la mà.
• Tant les potes com les rodes del darrere*, han de tocar el terra per evitar que el frigorífico es mogui, vibri o faci soroll.
  *No disponibles a tots els models.
• Ajusteu les potes en sentit antihorari per mantenir-les més separades del terra i després empenyeu suaument l'equip per moure'l. (Figura 4).

3.4. Col·locació dels prestatges

- Per desmuntar els prestatges de la porta primer subjecteu ambdós costats del prestatge amb les mans. Empenyeu-lo des del costat sense guia cap endins, com es mostra a la figura 5. Empenyeu fins que la vora del prestatge se separi de la ranura del suport.

Llegenda figura 5:

1.- Guia del prestatge de la porta
2.- Suport de la porta
3.- Prestatge

- Per installar els prestatges de la porta primer subjecteu ambdós costats del prestatge amb les mans. Installeu primer la sivella del costat de la guia. Després, empenta l'altra banda lleugerament cap a dins; la guia encaixarà al seu lloc i el prestatge de la porta quedarà installat. Assegureu-vos que estigui installat correctament abans d'utilitzar-lo.

3.5. Substitució de la font d'il-luminació

• Qualsevol substitució o manteniment de la làmpada LED haurà de ser realitzat pel Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec o per un professional qualificat semblant.
• Aquest producte conté una font de llum de classe deficiència energètica F.

3.6. Preparació

- Un cop l'aparell estigui ben installat i net, no l'enceneu immediatament, espereu entre 4 a 6 hores fins a posar-lo en marxa. Així, s'assegurarà que el refrigerant estigui completament estabilitzat i que l'oli del compressor s'assenti correctament, garantint la màxima capacitat de refredament alhora que s'eviten possibles danys.

3.7. Trasllat del frigorífic

- Si heu de traslladar el dispositiu d'una ubicació a una altra, seguiu els passos següents:

1.- Traieu tots els elements de l'aparell.
2.- Desconnecteu l'endolli fixeu-lo juntament amb el cable d'alimentació a la part posterior o superior de l'aparell.

3.- Subjecteu amb cinta adhesiva totes les peces, accessoris i la porta, per evitar que caiguin en moure l'aparell.
4.- El transport de laparell ha de ser realitzat amb cura per dues o més persones. En transportar l'aparell a llargues distàncies, manteniu-lo en posició vertical.

NOTES:

Aquest frigorífic s'ha d'installar de manera independent i no es pot encastar. En cas contrari, causarà problemes, com ara la reducció del rendiment i la vida útil de l'aparell. A més, la garantia quedarà anullada.
La velocitat de refrigeració i la congelació de l'aparell depèn de la quantitat d'aliments emmagatzemats i de la temperatura ambient. Si s'introdueixen massa aliments a temperatura ambient alhora, cal reduir la temperatura
➢ Els aliments de grans dimensions han de dividir-se en trossos petits per a la seva congelació, altrament, podrien deteriorar-se.
Comproveu que tots els accessoris estan ben collocats abans de connectar l'equip i introduir-hi els aliments.

Si l'aparell s'installa en un lloc humit, assegureu-vos de comprovar si el cable de terra i el disjuntor de fuites funcionen amb normalitat. Si es produeixen sorolls de vibració a causa del contacte de l'aparell amb la paret o si la paret es decolora per la convecció de l'aire al voltant del compressor, traieu-lo de la paret. L'aparell pot provocar interferències en telèfons mòbils, telèfons fixos, receptors de ràdio o televisors, per la qual cosa és recomanable que el mantingui tan allunyat com sigui possible d'aquests objectes.

4. FUNCIONAMENT

• Connecteu l'endoll a la presa de corrent.
• IMPORTANT: Comproveu que el voltatge i la frequència elèctrica coincideixin amb les dades indicades a la placa de característiques del frigorífic.
• El compressor es posarà en marxa i el gas refrigerant començarà a fluir per les canonades, això produirà un suau brunzit. Això indica que laparell està encès.
• Si el dispositiu fa sorolls inusuals, comproveu que estigui ben anivellat i estable i traieu qualsevol objecte que hi pugui haver.
• En connectar-lo per primer cop, la pantalla mostrarà els valors de temperatura configurats per defecte.
• Les temperatures iniciais per defecte són les següents:

+4°C al compartiment frigorífic*.
-18°C al compartiment congelador*.
*Aquests valors poden variar en funció del model del frigorífic.

• La retroil·luminació de les icones de la pantalla s'activarà.
• Si no toca cap icona tàctil i les portes estan tancades, la retroilluminació s'apagarà després de 60 segons.
• El tauler de control consta de dues àrees per mostrar la temperatura i una àrea per mostrar els diferents modes i funcions.

4.2. Panell de control

- A la figura 6 es mostra el tauler de control.

Llegenda figura 6:

1.- Pantalla indicadora de la temperatura del compartiment frigorífico
2.- Pantalla indicadora de la temperatura del compartiment congelador
3.- Icona lluminosa de la funció "Fast Cooling" (Refredament ràpid)
4.- Icona lluminosa del mode "Smart" (Intelligent)
5.- Icona tàctil de selecció de la temperatura del compartiment frigorífic
6.- Icona tàctil de selecció de la temperatura del compartiment congelador
7.- Icona lluminosa de la funció "Fast Freezing" (Congelació rápida)
8.- Icona tàctil de selecció del mode de funcionament "MODE" (Mode)

El tauler de control real pot variar d'un model a un altre de nevera.

4.3. Ajust de la temperatura

Rangs de temperatura establerts:

1.- Rang de temperatura del compartiment frigorífic: 2\~8 °C (valor predeterminat: 4°C)*
2.- Rang de temperatura del compartiment congelador: -23\~-15 °C (valor predeterminat: -18°C)*

*Aquests valors poden variar en funció del model del frigorífic.

• La primera vegada que engegueu l'aparell, ajusteu la temperatura del compartiment frigorífic a 3°C.
• Deixeu que l'aparell funcioni en buit (sense introduir aliments) almenys 4 hores, perquè el compartiment es refredi a la temperatura adequada. Si introduïu aliments abans que l'aparell s'hagi refredat del tot, podrien fer-se malbé.
• Quan l'aparell s'hagi refredat completament, introduïu els aliments ajusteu la temperatura desitjada.
  NOTA: A l'estiu, quan la temperatura és alta, els aliments poden trigar més temps a refredar-se completament (intenteu obrir la porta amb la menor frequència possible).
• Per ajustar la temperatura a cada compartiment, premeu la icona tàctil correspondent (5 i 6 del tauler de control).

4.4. Funció "Fast Cooling" (Refredament ràpid)

- Per activar aquesta funció, premeu la icona tàctil de selecció del mode de funcionament

CATALÀ

"MODE" (Mode) (8) fins que s'il-lumini la icona de "Fast Cooling" (Refredament ràpid) (3).
- Aquesta funció ajusta la temperatura a 2°C al compartiment frigorífic, assegurant una rápida reducció de la temperatura en emmagatzemar grans quantitats d'aliments calents oa temperatura ambient.
- La funció romandrà activa durant 2 hores i 30 minuts. Després, el dispositiu tornarà a la configuració original.
- Tant la funció "Fast Cooling" (Refredamentràpid) com la funció "Fast Freezing" (Congelacióràpida), poden funcionar simultàniament
- Per desactivar aquesta funció, premeu la icona tàctil de selecció del mode de funcionament "MODE" (Mode) (8) fins que s'apagui la icona de "Fast Cooling" (Refredamentràpid) (3).

4.5. Funció "Fast Freezing" (Congelació rápida)

• Per activar aquesta funció, premeu la icona tàctil de selecció del mode de funcionament "MODE" (Mode) (8) fins que s'illumini la icona de "Fast Freezing" (Congelació rápida) (7).
• Aquesta funció redueixràpidament la temperatura en emmagatzemar grans quantitats d'aliments calents oa temperatura ambient al compartiment congelador.
• La funció romandrà activa durant 24 hores o fins que la temperatura arribi als -28°C. Després, el dispositiu tornarà a la configuració original.
• Tant la funció "Fast Cooling" (Refredamentràpid) com la funció "Fast Freezing" (Congelacióràpida), poden funcionar simultàniament
• Per desactivar aquesta funció, premeu la icona tàctil de selecció del mode de funcionament "MODE" (Mode) (8) fins que s'apagui la icona de "Fast Freezing" (Congelació ràpida) (7).

NOTA: La funció "Fast Freezing" (Congelació ràpida) està dissenyada per conservar el valor nutricional dels aliments al compartiment congelador. Permet de congelar-los en un temps mínim. Si es congela una gran quantitat daliments alhora, es recomana activar aquesta funció. D'aquesta manera, s'augmenta la velocitat de congelació, cosa que permet conservar eficaçment els nutrients dels aliments i facilitar-ne l'emmagatzematge.

• Utilitzeu aquest mode si no utilitzareu el frigorífic durant un llarg període de temps. Heu de retirar la major part del contingut del compartiment frigorífic i deixar el contingut del compartiment congelador.
• Aquest mode ajusta automàticament la temperatura del compartiment refrigerador a 5°C i la del compartiment congelador a -18°C.
• Per activar el mode "Smart" (Intelligent), premeu la icona tàctil de selecció del mode "MODE" (Mode) (8) fins que la icona s'illumini de manera "Smart" (Intelligent) (4).
• Per desactivar el mode "Smart" (Intelligent), premeu la icona tàctil de selecció del mode de funcionament "MODE" (Mode) (8) fins que s'apagui la icona de manera "Smart" (Intelligent) (4).

4.7. Funció "Memòria\*"

- Si hi ha una interrupció del subministrament elèctric, l'estat de funcionament actual es bloquejarà. Un cop restablert el subministrament elèctric, el funcionament continuarà segons la configuració anterior al tall.

* Disponibilitat segons model.

4.8. Codis d'error

• Si es produeix una avaria a l'apartat, la pantalla del tauler de control mostrarà el codi d'error associat.
• Encara que el dispositiu fos capaç d'emmagatzemar-lo en fred amb aquestes avaries, es recomana contactar-ho abans possible amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

Codi d'error	Descripció de l'avaria
ER rS fS	Error del sensor de temperatura del compartiment frigorífic
ER ds	Error del sensor de temperatura de descongelació del compartiment frigorífic
ER CO	Error de comunicació de la placa electrònica (PCB)
ER rH	Error del sensor de temperatura ambient
ER FF	Error del ventilador del compartiment congelador
ER CF	Error del ventilador de condensació
ER dH	Error de temps d'espera de descongelació

NOTA: Si apareix algun altre codi d'error, apagueu el dispositiu i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

• Mantingueu premuda la icona tàctil de selecció de la temperatura del compartiment frigorífic (5) entre 5 i 10 segons per encendre o apagar el compartiment frigorífic.
• En apagar-lo, la pantalla indicadora de la temperatura del compartiment frigorífic s'apagarà i el compartiment frigorífic es desconnectarà.
• Quan el compartiment frigorífic estigui desconnectat, torneu a prémer la icona entre 5 i 10 segons per connectar-lo de nou.

* Només disponible en funció del model del frigorífic.

5. INSTRUCCIONS PER A L'EMMAGATZEMATGE D'ALIMENTS

5.1. Compartiment congelador

• El compartiment congelador està dissenyat per a la congelació a baixa temperatura daliments, lemmagatzematge a llarg termini dels aliments congelats i glaçons de gel.
• Pareu atenció a les classificacions segons el nombre d'estrelles del compartiment congelador i els períodes d'emmagatzematge resultants per als aliments congelats.
• No emmagatzemi aliments frescos i congelats l'un al costat de l'altre. Els aliments congelats es podrien descongelar.
• En congelar grans quantitats d'aliments frescos, com ara carn o peix, dividiu-los en diversos trossos petits abans d'emmagatzemar-los, perquè es puguin congelar ràpidament i extreure'n fàcilment.
• No emmagatzemi substàncies verinoses o perilloses al compartiment congelador. El seu congelador ha estat dissenyat per emmagatzemar únicament productes comestibles.
• Sempre hi ha d'haver espai entre els aliments de l'interior perquè circuli l'aire.
• Els aliments s'han de conservar en envasos hermètics per evitar que s'assequin o que desprenguin olors.
• Els aliments calents s'han de refredar abans d'introduir-los al compartiment congelador.
• Reduir la frequència dobertura de la porta pot fer que disminueixi el consum elèctric.
• No obriu la porta amb frequència ni la deixeu oberta més temps del necessari.
• Si la temperatura ambient és alta, la temperatura seleccionada és baixa i el compartiment congelador és ple, el compressor pot funcionar de forma continuada, provocant la formació de gebre o gel a l'evaporador. Si això passa, pugeu la temperatura del congelador.
• Assegureu-vos que hi hagi una bona ventilació.
• Abans de congelar, emboliqui i segelli els aliments frescos a: paper d'alumini, film o bosses de plàstic, o recipients hermètics amb tapa.
• És recomanable posar etiquetes i dates a tots els aliments congelats. Això ajudarà a identificar els aliments ia saber quan s'han d'utilitzar abans que es deteriorin.
• Respecteu els temps d'emmagatzematge recomanats pels proveïdors d'aliments.
• Els aliments han d'estar frescos quan els congeleu (sobretot les fruites i verdures).
• No congeleu ampolles o llaunes amb líquids, en particular begudes gasoses, ja que poden explotar durant la congelació.
• No introduïu aliments calents al compartiment congelador. Refredeu-los a temperatura ambient abans de col·locar-los.
• No utilitzeu els glaçons de gel ni mengi gelats o pols immediatament després de treure'ls del congelador.
• No torneu a congelar els aliments descongelats. Si l'aliment s'ha descongelat, cuini'l, deixeu que es refredi i després congeleu-lo.
• Consumiu els aliments descongelats immediatament.

• Un ajustament de la temperatura molt baix pot escurçar la vida útil del compartiment congelador.

• Tot el compartiment congelador és apte per emmagatzemar productes alimentaris congelats.

• Deixeu espai suficient al voltant dels aliments perquè l'aire circuli lliurement.
• Per a un emmagatzematge adequat, consulteu l'etiqueta de l'envàs dels aliments.
• És important embolicar els aliments de manera que s>impedeixi l>entrada d>aigua.
• Abans d'emmagatzemar els aliments assegureu-vos que el vostre envàs no estigui malmès: l'aliment podria deteriorar-se. Si l'envàs està inflat o humit, és possible que no s'hagi emmagatzemat a les condicions òptimes.
• Per limitar el procés de descongelació, poseu els aliments congelats immediatament al congelador després de comprar-los.
• Si els aliments s'han descongelat, encara que sigui parcialment, no els torneu a congelar. Consulta'ls com més aviat millor.
• En cas d'un tall prolongat del subministrament elèctric o una avaria de l'equip, traieu els aliments congelats emmagatzemats i comproveu si encara són comestibles. A continuació, deseu-los en un lloc prou fresc o en un altre congelador.
• Per descongelar aliments, traieu-los del congelador i deixeu-los descongelar a temperatura ambient o al compartiment refrigerador. Per descongelar ràpidament, podeu utilitzar la funció de descongelació del microones.
• Si només voleu descongelar una part d'un paquet, traieu la porció que necessiteu i tanqueu immediatament la resta. D'aquesta manera, evitareu cremades per congelació i reduireu la formació de gel en els aliments restants.
• ATENCIÓ: L'emmagatzematge de massa aliments durant el funcionament després de la connexió inicial pot afectar negativament l'efecte de congelació.
• IMPORTANT: L'emmagatzematge perllongat a temperatures de congelació inadequades pot causar pèrdua de qualitat o el deteriorament dels aliments, podent causar fins i tot intoxicacions alimentàries. La temperatura mínima en la majoria dels casos ha de ser de -18°C o inferior
• Respecteu la data de caducitat i les indicacions de conservació que figuren a l'envàs. A la taula següent, es mostren temps de conservació aproximats (Nota: aquests temps depenen de múltiples factors):

Tipus d' aliment	Temps de conservació (mesos)
Pa	3
Fruites (excepte cítrics)	6-12
Verdures	8-10
Sobres de menjar sense carn	1-2
Aliments de consum diari
Mantega	6-9
Formatge suau (Exemple: mozzarella)	3-4
Formatge fort (Exemple: parmesà, cheddar)	6
Peix i marisc
Peixos blaus (Exemple: salmó, verat)	2-3
Peixos blancs (Exemple: bacallà, llenguado)	4-6
Gambes	12
Cloïsses i musclos sense closca	3-4
Peix cuinat	1-2
Carn
Aus de corral	9-12
Vedella	6-12
Porc	4-6
Xai	6-9
Salsitxes	1-2
Pernil	1-2
Sobres de menjar amb carn	2-3

• Els aliments següents són aptes per congelar: pastissos, brioixeria, peix, marisc, carn, carn de caça, aus, verdures, fruita, herbes aromàtiques, ous sense closca, productes lactis com formatges i mantega, plats preparats i sobres com sopes, guisats, carn i peix.
• Els següents aliments no són aptes per congelar: verdures que se solen consumir crues, com enciam o raves, ous amb closca, raïm, pomes, peres i préssecs sencers, ous durs, iogurt, llet agra, crema agra i maionesa.

5.2. Compartiment frigorífic

- El compartiment frigorífic s'ha d'utilitzar principalment per emmagatzemar aliments que es consumiran en poc temps.

• No emmagatzemi substàncies verinoses o perilloses al compartiment frigorífic. El seu frigorífic ha estat dissenyat per emmagatzemar únicament productes comestibles.
• Per reduir la humitat i la consegüent acumulació de gel, mai no introduïu líquids en un recipient sense segellar.
• Mai colloqueu aliments calents al compartiment frigorífic. Cal refredar-se primer a temperatura ambient i després col·locar-se de manera que es garanteixi una adequada circulació d'aire a l'interior.
• Tant els aliments com els recipients no han de tocar la paret del darrere del compartiment frigorífic, ja que podrien congelar-se.
• No obriu la porta amb frequència.
• Làctics i ous: Deseu-los al compartiment frigorífic i consumiu-los abans de la data de caducitat.
• La mantega es pot fer malbé a causa d'altres aliments amb olor forta, per la qual cosa és millor guardar-la en un recipient hermètic.
• Carns vermelles: Colloqueu la carn vermella fresca en un plat i cobriu-la sense prémer amb film transparent o paper d'alumini. Deseu la carn cuinada i la crua en plats separats, això evitarà que el suc de la carn crua contamini el producte cuinat.
• Pollastre i aus de corral: Les aus fresques senceres han d'esbandir-se per dins i per fora amb aigua neta freda, assecar-se i collocar-se en un plat. Cobrir lleugerament amb film transparent o paper d'alumini. Els trossos d'ocells també s'han d'emmagatzemar així. Les aus senceres no s'han d'emplenar mai fins just abans de cuinar-les, ja que podria produir-se una intoxicació alimentària.
• Peix i marisc: El peix sencer i els filets s'han de consumir el mateix dia de la compra. Fins al seu ús, refrigeri'l en plat lleugerament cobert amb film transparent o paper d'alumini. Si s'emmagatzemarà durant tota la nit o més, tingui especial cura de seleccionar peix molt fresc. El peix sencer ha d'esbandir-se amb aigua freda per eliminar les escates soltes i la brutícia i després assecar-se amb paper absorbent. Col · loqueu el peix sencer o els filets en una bossa de plàstic segellada. Mantingueu els mariscs refrigerats en tot moment. Consumir en 1 o 2 dies.
• Aliments precuinats i sobres: Conserveu-los en recipients adequats amb tapa perquè no s'assequin. Conserveu-vos només d'1 a 2 dies. Reescalfeu les sobres només una vegada i fins que estiguin ben calents.
• Calaix per a fruites i verdures: És el lloc més òptim per emmagatzemar fruites i verdures fresques. Tingueu cura de no emmagatzemar els següents aliments a temperatures inferiors a 6°C durant períodes prolongats: cítrics, melons, pinya, papaia, curri, maracuià, cogombre, pebrots i tomàquets. A baixes temperatures, es produiran canvis no desitjats, com l'estovament de la polpa i l'enfosquiment o descomposició accelerada. No refrigeri els alvocats (fins que estiguin madurs), els plàtans ni els mànecs.

Tipus d'aliment	Ubicació al compartiment frigorífic*
Mantega, formatge	Prestatge superior de la porta
Ous	Prestatge
Fruites, verdures, amanides	Calaix per a fruites i verdures
Carn, salses, llet, formatge	Àrea inferior (safata inferior)
Productes lactis, aliments enllaunats	Àrea superior o prestatge de la porta
Begudes, ampolles	Prestatge de la porta

*La ubicació pot canviar depenent del model de frigorífic

Eviteu el contacte directe dels aliments emmagatzemats, especialment greixosos,

amb el revestiment de les parets interiors. Si l'interior presenta taques d'oli o greix, netegeu-lo immediatament per evitar el contacte prolongat amb el revestiment, ja que això pot provocar corrosió i esquerdament.

5.3. Recomanacions per estalviar energia:

• Tanqueu la porta amb compte i assegureu-vos que està completament tancada després de l'ús, ja que en cas contrari el congelador consumirà més energia i es formarà més gel.
• No colloqueu el congelador a prop de cuines, radiadors ni altres fonts de calor. Si la temperatura ambient és alta, el compressor funcionarà amb més frequència i durant més temps, cosa que resultarà en un consum d'energia més gran.
• Assegureu-vos que hi hagi suficient ventilació a la base, costats i part del darrere de laparell.
• La disposició de calaixos, prestatges i safates tal com es mostra a la descripció general del producte ofereix l'ús més eficient de l'energia i s'ha de mantenir en la mesura del possible.
• Per obtenir més espai d'emmagatzematge, per exemple, per a productes refrigerats o congelats de grans dimensions, podeu retirar els calaixos i accessoris centrals. Els calaixos i accessoris superiors i inferiors s'han de retirar al final, si cal. (IMPORTANT: la quantitat d'accessoris depèn del model de frigorífic).
• Ordeneu l'espai interior de manera uniforme per contribuir a un ús òptim de l'energia.
• Deixeu que els aliments calents es refredin abans de collocar-los a l'interior. Això augmentarà leficiència energètica.
• Permet que els aliments congelats es descongelin al compartiment frigorífic. El fred dels aliments congelats redueix el consum d'energia al compartiment frigorífic
• Obriu la porta només el necessari per minimitzar la pèrdua de fred. Obrir la porta amb brevetat i tancar-la correctament redueix el consum energètic.
• Ajusteu la temperatura no més freda del necessari per contribuir a un ús energètic òptim.
• Les juntes de la porta han d'estar en perfectes condicions perquè les portes tanquin correctament.

Compartiment congelador:

• Prepareu els aliments frescos que voleu congelar en petites porcions per garantir una congelació ràpida.
• Emboliqui tots els aliments en paper dalumini o en bosses de plàstic de congelat i assegureu-vos deliminar laire.

6. NETEJA I MANTENIMENT

Abans de netejar l'aparell, desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. Espereu almenys 5 minuts abans de reiniciar-lo, ja que l'arrencada frequent pot danyar el compressor. No toqueu l'endoll amb les mans mullades; si ho fa, podria patir una

descàrrega elèctrica. Eviteu vessar aigua sobre l'aparell, perquè no s'oxidi ni es produeixi cap accident.

6.1 Neteja interna i externa

• No utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació, diferents dels recomanats en aquest manual d'instruccions.
• Les restes de menjar poden produir olors desagradables, per la qual cosa heu de netejar l'interior de l'aparell de manera regular.
• Utilitzeu un drap suau o una esponja per netejar l'interior del producte. Podeu utilitzar dues cullerades de bicarbonat sòdic i un litre d'aigua tèbia. Després, esbandida amb aigua neta i assequi-ho bé. Després de netejar, obriu la porta i deixeu que s'assequi a l'aire abans d'encendre'l.
• Per a les zones de difícil accés, com a cantonades, es recomana utilitzar un drap o un raspall de cerres suaus, per garantir que no s'acumulin contaminants ni bacteris.
• Netegeu sovint la pols que s'acumula al panell del darrere per evitar riscos d'incendi, així com un major consum elèctric. Es recomana com a mínim una vegada a l'any.
• Si heu fet servir sabó neutre, assegureu-vos d'esbandir-lo amb aigua neta. Després, assequi'l amb un drap sec.
• No utilitzeu cap material abrasiu o producte corrosiu per netejar l'aparell, raspalls durs o de filferro, dissolvents orgànics (alcohol, acetona, benzè, acetat d'isoamil, etc.), aigua bullint ni productes àcids o alcalins, ja que poden danyar la superfície o l'interior i deformar o danyar.
• Netegeu la superfície exterior amb un drap suau humitejat amb aigua sabonosa, detergent neutre, etc., i després assequeu-lo.
• Reviseu la junta de la porta regularment per assegurar-vos que no hi hagi residus. Netegeu la junta amb un drap suau humitejat lleugerament amb aigua sabonosa o detergent neutre diluït. Assequi amb compte la junta de la porta.
• No esbandiu directament amb aigua o altres líquids durant la neteja per evitar curtcircuits o afectar l'aïllament elèctric.

CATALÀ

• No polvoritzeu o ruixeu aigua a l'exterior ni a l'interior del dispositiu.
• No utilitzeu medis mecànics, com assecadors, per assecar l'interior.
• S'aconsella que el frigorífic funcioni de manera contínua un cop posat en marxa. Per regla general, no se n'ha d'interrompre el funcionament; altrament, podria veure's afectada la seva vida útil.

6.2 Interrupció de lús durant un llarg període de temps

Si no utilitzeu l'aparell durant diversos mesos, apagueu-lo primer i desconnecteu l'endoll de la presa de corrent.

Traieu tot el menjar.

• Netegeu i assequi l'interior del tot. Per evitar que es formin floridura o olors desagradables, deixeu la porta lleugerament oberta.
• Emmagatzemeu l'aparell en un lloc ventilat i sec, allunyat de fonts de calor; colloqueu l'electrodomèstic amb cura i no colloqueu objectes pesants sobre aquest.
• No deixeu l'aparell a l'abast dels nens perquè no hi juguin.

6.3 Interrupció del subministrament elèctric o fallada del sistema de refrigeració

• Generalment, un tall breu del subministrament elèctric no afecta significativament la temperatura del frigorífic.
• Si l'aparell deixa de funcionar durant un període de temps prolongat, els aliments es podrien fer malbé.
• Intenta obrir la porta de l'aparell el mínim possible, així podrà conservar els aliments en bon estat durant un temps.
• Si sabeu que es produirà un tall d'electricitat amb antelació :
• Seleccioneu la temperatura més baixa d'antelació o activeu la funció "Fast Freezing" (Congelació rápida). No introduïu aliments nous. Ajusteu la temperatura de nou a la configuració original quan es restableixi l'electricitat.

Nota: És millor que no interrompi el funcionament de l'aparell; això podria afectar la seva vida útil. Si la temperatura ambient és massa baixa durant l'apagat, l'aigua restant del sistema es podria congelar.

6.4 Descongelació

- Encara que el dispositiu descongela automàticament, passat el temps, es pot formar una capa de gebre a les parets interiors del compartiment congelador si la porta s'obre amb frequència o es manté oberta massa temps. Si el gebre és massa espessa, escolliu un moment que hi hagi pocs aliments i procedeixi de la següent manera:

1.- Desconnecteu el dispositiu de la xarxa elèctrica.
2.- Traieu els aliments i tots els accessoris interiors, deixi les portes obertes. Ventileu bé l'habitació per accelerar el procés de descongelació.
3.- Un cop finalitzada la descongelació, netegeu el compartiment congelador com es descriu anteriorment.

4.- Assequeu bé l'interior abans d'introduir de nou els accessoris i els aliments.

!PRECAUCIÓ! No utilitzeu objectes esmolats per eliminar el gebre del compartiment congelador. Només després que l'interior estigui completament sec, torneu a connectar l'aparell a la xarxa elèctrica.

6.5 Neteja dels prestatges de la porta

• Desmunteu els prestatges tal com s'explica a l'apartat 3.4 d'aquest manual.
• Després de rentar el prestatge amb aigua tèbia, assequi'l bé i torneu a col·locar-lo en la seva posició original.

6.6 Neteja de les safates

• Podeu extreure les safates de les guies per netejar-les.
• Netegeu les safates amb aigua tèbia i torneu a col·locar-les un cop estiguin ben seques.

6.7 Neteja dels calaixos del compartiment frigorífic

• Traieu el contingut del calaix.
• Agafeu la nansa del calaix (si n'hi ha) i estireu-lo completament fins al límit.
• Aixequeu el calaix i traieu-lo estirant-lo
• Netegeu el calaix amb aigua tèbia i torneu a col·locar-lo una vegada estigui ben sec.

- !ATENCIÓ! Degut a canvis tècnics i als diferents models, algunes de les il·lustracions o indicacions d'aquest manual poden diferir de les del model de frigorífic.

6.8 Comprovació de seguretat després del manteniment

• Comproveu que el cable d'alimentació no estigui trencat o malmès.
• Comproveu que l'endoll estigui inserit correctament a la presa de corrent.
• Comproveu que l'endoll no se sobreescalfi.

Nota: En cas que el cable d'alimentació i l'endoll estiguin malmesos o continguin pols, es poden produir descàrregues elèctriques i incendis. Si es produeix alguna anomalia, desconnecteu el cable d'alimentació i poseu-vos en contacte amb el

Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Si es produeix alguna de les avaries següents, intenteu solucionar-les vostè mateix abans de contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

Avaria	Possibles causes	Possibles solucions
L'aparell no funciona.	No està endollat a la xarxa elèctrica.	Desendolleu el cable i torneu-lo a endollar.
	Els disjuntors o els fusibles estan malmesos.No hi ha electricitat.	Comproveu el quadre elèctric de la installació elèctrica
La llum no funciona	L'aparell no està connectat a la xarxa elèctrica	Endolleu l'aparell
	El llum està fos	El llum ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec o per un tècnic qualificat
Les fruites i verdures es congelen	¿Estan collocades a la part del darrere del compartiment frigorífic? La zona a prop de la paret del darrere és on la temperatura és més baixa	No collocar aliments que es puguin congelar fàcilment a la part posterior del compartiment frigorífic. Emmagatzemeu la fruita i verdura al calaix corresponent
El frigorífic/congelador refreda massa	El control de temperatura no està configurat correctament	Ajusteu una temperatura més alta
L'aparell fa soroll	L'aparell no és estable.	Situeu el congelador sobre una superfície anivellada
	L'aparell toca la paret.	Separeu l'aparell de la paret.
L'aparell té poca eficàcia de refrigeració.	El menjar introduït està calent o n'hi ha massa quantitat.	Introduïu el menjar a l'aparell quan estigui a temperatura ambient.
	Obre la porta amb massa frequència.	Mantingueu la porta tancada.
	Hi ha alguna cosa enganxada a la junta de la porta.	Traieu l'objecte que obstrueix la junta de la porta.
	L'aparell rep llum solar directa o és a prop d'una font de calor.	Traieu l'aparell de la font de calor.
	El lloc on està collocat l'aparell no està ben ventilat.	Ventileu l'habitació.
	La temperatura seleccionada és massa alta.	Ajusteu la temperatura.
L'aparell desprèn olors desagradables.	Hi ha menjar en mal estat al interior.	Rebutgi el menjar que està en mal estat. Netegeu l'interior de l'aparell.
	Hi ha aliments amb una forta olor a linterior.	Envàs els aliments amb olors fortes.

El compressor funciona durant molt de temps	Una temperatura ambient elevada provoca un temps de funcionament perllongat	És normal
	S'introdueixen massa aliments alhora	No introduíu massa aliments alhora
	S'introdueixen aliments encara calents	Espereu que el menjar es refredi abans d'introduir-lo al congelador
	S'obre la porta amb massa frequència	Obriu la porta només quan sigui imprescindible
	La capa de gebre a l'interior és massa gruixuda	Necessita descongelar
La porta no tanca correctament	Algun objecte encalla la porta	Hi ha massa aliments o no estan col·locats de forma correcta
	Hi ha massa aliments emmagatzemats	No introduíu massa aliments
	La junta de la porta està deformada	Calfeu la junta amb un assecador elèctric o aigua calenta, a continuació deixeu-la refredar i torneu a col·locar.Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
La part externa està calenta	Quan l'aparell està en funcionament, la calor es dissipa a l'exterior a través dels tubs metàllics de l'interior	És normal que la temperatura és la part exterior sigui més alta
	La temperatura ambient més alta a l'estiu provoca un augment de la temperatura de la part externa	Augmenteu l'espai de dissipació de la calor o poseu l'aparell en un lloc més ventilat i fresc.
Els separadors transversals o verticals estan calents	Dins dels separadors hi ha tubs de metall i la calor alliberada pels tubs evita la condensació	És normal
Es forma condensació a l'exterior	Es pot formar condensació quan la humitat a l'habitació és alta o en temporada de pluges	Això és normal. Netegeu la condensació amb un drap sec
Es forma condensació a l'interior del compartiment frigorífic	El compartiment frigorífic manté una humitat alta per conservar les verdures i altres aliments frescos	Netegeu la condensació amb un drap sec
	La humitat a l'habitació és massa alta i les portes de l'aparell sovint s'han obert	No obriu les portes amb excessiva frequència ni les mantingueu obertes massa temps
	La junta de la porta no assegura l'estanquitat	Comproveu la junta de la porta
És difícil obrir la porta	La diferència de pressió de l'aire entre l'interior i l'exterior del congelador de vegades pot dificultar l'obertura de la porta	Espereu uns instants i després intenteu obrir la porta lentament
Es produeix gebre al voltant de les reixetes de ventilació	La porta no està ben tancada	Assegureu-vos que els aliments no bloquegin la porta
	La junta de la porta no està ben ajustada	Reviseu la junta de la porta
La temperatura real difereix de la temperatura establerta	En introduir aliments calents, la temperatura augmentarà temporalment	És normal
	Després d'ajustar una nova temperatura, trigarà un temps a assolir-la	Espereu un temps abans de comprovar la temperatura real
	Després d'estabilitzar-se la temperatura, les temperatures reals als diferents punts dels compartiments varien, amb una desviació aproximada de +/- 3°C

Nota: Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu desmuntar ni reparar l'aparell vostè mateix. Totes les reparacions han de ser dutes a terme per personal qualificat. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència

Tècnica de Cecotec. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i utilitzar únicament peces de recanvi originals.

Quan l'aparell no es faci servir durant un llarg període de temps, desconnecteu-lo de la

xarxa elèctrica, traieu tot el menjar i netegeu-lo. Deixeu la porta entreoberta per evitar olors desagradables.

Aquestes indicacions estan dirigides a tècnics qualificats, no intenteu realitzar-les si no teniu la preparació i els coneixements necessaris ja que qualsevol dany provocat per una reparació incorrecta anulla la garantia.

L'automanteniment o manteniment no autoritzat afectarà la seguretat de l'ús del producte i l'aplicació de la política de garantia.

NOTA:

• Es poden escoltar certs sorolls durant l'ús normal, que no n'afecten el funcionament correcte.
• Sorolls que es poden evitar fàcilment:

➢ Soroll causat per un aparell desnivellat: ajusteu la posició amb les potes davanteres ajustables (no disponible en tots els models).
- Soroll causat en fregar amb un moble o armari contigu: allunyeu l'aparell.
Cruixits als calaixos o prestatges: extraieu-los i voleu a col·locar-los.
Sons d'ampolles tintinejant: separeu les ampolles.

• Els sorolls que s'escolten durant l'ús normal es deuen principalment al funcionament del compressor (encès) i del sistema de refrigeració (dilatació i contracció tèrmica causada pel flux del refrigerant).
• En operar laparell per primera vegada, funcionarà a alta velocitat per refredar ràpidament i el soroll del compressor pot semblar més fort. Quan la temperatura interna descendeixi per sota de cert nivell, el soroll disminuirà.
• En iniciar o finalitzar el funcionament del compressor, en expandir-se o contreure's diverses peces, en operar diversos dispositius de control o en canviar la temperatura dins de la nevera, se sentiran sons normals.
• Durant el funcionament, la temperatura exterior del compressor és superior a 80 °C. No el toqueu, ja que podria causar greus lesions.
• Si la temperatura ambient és massa alta, el temps darrencada del compressor pot ser prolongat. És un fenomen normal.

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar

els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity