Bolero Coolmarket Fd 579 E - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket Fd 579 E
Tipo de producto	Frigorífico con congelador (combinado)
Dimensiones (Al x An x Pr)	1850 x 595 x 600 mm
Peso neto	68 kg
Volumen total	310 L
Volumen del refrigerador	220 L
Volumen del congelador	90 L
Clase climática	N/ST
Clase energética	F
Consumo anual de energía	240 kWh
Nivel de ruido	42 dB(A)
Funciones principales	Control electrónico de temperatura, iluminación LED interior, estantes de vidrio templado, cajón para verduras, compartimento de congelación con bandejas
Tipo de descongelación	Manual (congelador) / automático (refrigerador)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar, usar un paño húmedo, no usar abrasivos
Seguridad	Bloqueo infantil (según modelo), conformidad CE
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en el sitio de Cecotec, piezas de repuesto estándar
Información general	Manual de uso incluido, disponible para descarga en PDF

Preguntas frecuentes - Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Use el botón de ajuste ubicado en el interior. Gírelo a una posición entre 1 y 5, donde 5 es la temperatura más fría. Para un funcionamiento óptimo, ajústelo a 3 o 4.

¿Cómo descongelar el congelador?

Se recomienda descongelar cuando la capa de escarcha alcance 5 mm. Desconecte el aparato, retire los alimentos, deje la puerta abierta y coloque un recipiente para recoger el agua. No use herramientas afiladas.

¿Qué hacer si el refrigerador hace demasiado ruido?

Verifique que esté nivelado y que los pies estén ajustados. Asegúrese de que no esté en contacto con una pared o mueble. Un ruido de gorgoteo es normal (circulación del gas).

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desatornille las bisagras, retire la puerta y vuelva a colocar las bisagras en el lado opuesto. Consulte el manual para los diagramas detallados. Esta operación requiere dos personas.

¿Qué espacio dejar alrededor del refrigerador para una buena ventilación?

Deje al menos 5 cm atrás, 10 cm a los lados y arriba. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas para evitar un consumo excesivo.

¿Por qué se acumula agua en el fondo del refrigerador?

El orificio de drenaje del agua de descongelación puede estar obstruido. Límpielo con un palillo o un alambre. Verifique también que la bandeja de recuperación esté bien colocada.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato, vacíelo, luego limpie con un paño suave humedecido con agua tibia y un poco de bicarbonato de sodio. Seque bien antes de volver a encender.

¿Puedo congelar alimentos calientes?

No, espere a que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. Esto evita un aumento de temperatura en el aparato.

¿Qué significa la luz roja parpadeante?

Indica una anomalía de temperatura. Verifique que la puerta esté bien cerrada y que el aparato no esté descongelando. Si la luz persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Dónde encontrar el manual de uso completo?

Puede descargar el manual en formato PDF en el sitio oficial de Cecotec o en nuestra plataforma notice-facile.com. Contiene todos los detalles de instalación y uso.

MANUAL DE USUARIO Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 5
3. Instalación 6
4. Funcionamiento 8
5. Instrucciones para el almacenamiento de alimentos 12
6. Limpieza y mantenimiento 17
7. Resolución de problemas 20
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 24
9. Copyright 24
10. Declaración de conformidad simplificada 25

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

A. Compartimento frigorífico
1. Estante de la puerta
2. Bandeja
3. Cajones para frutas y verduras
4. Cajón ancho para frutas y verduras
5. Panel de control
B. Compartimento congelador
6. Cajón del compartimento congelador

NOTAS:

• Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
• Para mejorar la calidad de los frigoríficos, nuestros productos se actualizan constantemente y su apariencia y especificaciones pueden cambiar.
• Para asegurar un uso más eficiente de energía, mantenga todos los elementos internos, como bandejas, cajones, estantes, etc., en la posición indicada en este manual.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Frigorífico
• Este manual de instrucciones
• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

3.1. Transporte

• No transporte el equipo horizontalmente ni apoyándolo en el suelo.
• No lo sujete por la puerta ni por asas o accesorios internos.
• Debe transportarlo levantándolo por la parte inferior.
• El transporte nunca debe ser realizado por una única persona; se necesitan dos personas como mínimo para levantar y mover el dispositivo con seguridad.

3.2. Ubicación

• En la figura 2 se muestran las dimensiones del equipo y los requisitos de espacio para su instalación (Todas las dimensiones en mm).
• NOTA: Las figuras anteriores son una guía para la instalación. Las dimensiones reales del equipo pueden variar ligeramente.
• Una vez retirado el embalaje, la espuma protectora de la parte inferior y la cinta adhesiva que fija los elementos interiores, limpie bien el exterior del frigorífico con un paño suave y seco y el interior con un paño humedecido en agua tibia (puede utilizar jabón neutro). Después séquelo bien.
• La ubicación que escoja para instalar el aparato debe estar bien ventilada. No coloque el frigorífico en un hueco estrecho, ni cerca de una fuente de calor, como una placa de cocina, evite que le dé la luz solar directa para garantizar así los efectos de refrigeración y congelación y ahorrar en el consumo de energía. No coloque el aparato en un lugar húmedo, para evitar que se oxide o pierda potencia.

Nota: La cantidad de refrigerante que utiliza el aparato está especificada en la placa de características.

Para un funcionamiento eficiente, es necesaria una circulación de aire adecuada, ya que durante su funcionamiento, el aparato desprende calor, por lo tanto, se debe dejar al menos 30 cm de espacio libre en la parte superior y 10 cm en ambos lados y en la parte trasera. (Figura 3).

• Coloque el aparato sobre un suelo sólido y plano para mantenerlo estable, de lo contrario, se producirán vibraciones y ruidos. Si coloca el aparato sobre superficies blandas, irregulares o inestables como alfombras, esterillas de paja o cloruro de polivinilo, etc., puede reducir la eficiencia del frigorífico, aumentar el riesgo de mal funcionamiento y potencialmente provocar daños al aparato o a su entorno.
• El lugar donde se coloque el aparato debe estar bien ventilado. No cubra ni bloquee la rejilla de aire en la placa de cubierta trasera del compresor.
• El equipo debe mantenerse alejado de lugares húmedos con presencia de agua. El agua debe eliminarse de cualquier superficie del aparato lo antes posible mediante un paño suave. Esto ayudará a prevenir la oxidación y a que funcione a su máximo rendimiento.

-

ADVERTENCIA: No se agarre a la puerta ni a los accesorios interiores para mover el aparato. Esto podría hacer que se caiga y causar lesiones graves.

3.3. Nivelación

• El dispositivo debe estar bien nivelado para evitar vibraciones.
• Si es necesario, ajuste las dos patas niveladoras delanteras para compensar el desnivel del suelo.
• Las patas niveladoras se pueden girar fácilmente utilizando una llave inglesa (no incluida) o con la mano.
• Tanto las patas como las ruedas traseras*, deben tocar el suelo para evitar que frigorífico se mueva, vibre o haga ruido.
  *No disponibles en todos los modelos.
• Ajuste las patas en sentido antihorario para mantenerlas más separadas del suelo y luego empuje suavemente el equipo para moverlo. (Figura 4).

3.4. Colocación de los estantes

- Para desmontar los estantes de la puerta primero sujete ambos lados del estante con las manos. Empújelo desde el lado sin guía hacia adentro, como se muestra en la figura 5. Empuje hasta que el borde del estante se separe de la ranura del soporte.

Leyenda figura 5:

1.- Guía del estante de la puerta
2.- Soporte de la puerta
3.- Estante

- Para instalar los estantes de la puerta primero sujete ambos lados del estante con las manos. Instale primero la hebilla del lado de la guía. Luego, empuje el otro lado ligeramente hacia adentro; la guía encajará en su lugar y el estante de la puerta quedará instalado. Asegúrese de que esté correctamente instalado antes de usarlo.

3.5. Sustitución de la fuente de iluminación

• Cualquier sustitución o mantenimiento de la lámpara LED deberá ser realizado por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por un profesional cualificado similar.
• Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética F.

3.6. Preparación

- Una vez el aparato esté bien instalado y limpio, no lo encienda inmediatamente, espere entre 4 a 6 horas hasta ponerlo en marcha. Así, se asegurará que el refrigerante esté completamente estabilizado y que el aceite del compresor se asiente correctamente, garantizando la máxima capacidad de enfriamiento, a la vez que se evitan posibles daños.

3.7. Traslado del frigorífico

- Si necesita trasladar el dispositivo de una ubicación a otra, siga los siguientes pasos:

1.- Retire todos los elementos del aparato.
2.- Desconecte el enchufe y fijelo junto con el cable de alimentación en la parte trasera o superior del aparato.

3.- Sujete con cinta adhesiva todas las piezas, accesorios y la puerta, para evitar que se caigan al mover el aparato.
4.- El transporte del aparato debe ser realizado con cuidado por dos o más personas. Al transportar el aparato a largas distancias, manténgalo en posición vertical.

NOTAS:

Este frigorífico debe instalarse de forma independiente y no puede empotrarse. De lo contrario, causará problemas, como la reducción del rendimiento y la vida útil del aparato. Además, la garantía quedará anulada.
La velocidad de refrigeración y congelación del aparato depende de la cantidad de alimentos almacenados y de la temperatura ambiente. Si se introducen demasiados alimentos a temperatura ambiente al mismo tiempo, debe reducir la temperatura
Los alimentos de gran tamaño deben dividirse en trozos pequeños para su congelación, de lo contrario, podrían deteriorarse.
Compruebe que todos los accesorios están bien colocados antes de conectar el equipo e introducir los alimentos.

Si el aparato se instala en un lugar húmedo, asegúrese de comprobar si el cable de tierra y el disyuntor de fugas funcionan con normalidad. Si se producen ruidos de vibración debido al contacto del aparato con la pared o si la pared se decolora por la convección del aire alrededor del compresor, retírelo de la pared. El aparato puede provocar interferencias en teléfonos móviles, teléfonos fijos, receptores de radio o televisores, por lo que es recomendable que lo mantenga lo más alejado posible de estos objetos.

4. FUNCIONAMIENTO

4.1. Conexión del frigorífico

• Conecte el enchufe a la toma de corriente.
• IMPORTANTE: Compruebe que el voltaje y la frecuencia eléctrica coincidan con los datos indicados en la placa de características del frigorífico.
• El compresor se pondrá en marcha y el gas refrigerante comenzará a fluir por las tuberías, esto producirá un suave zumbido. Esto indica que el aparato está encendido.
• Si el dispositivo hace ruidos inusuales, compruebe que esté bien nivelado y estable y retire cualquier objeto que pueda haber sobre él.
• Al conectarlo por primera vez, la pantalla mostrará los valores de temperatura configurados por defecto.
• Las temperaturas iniciales por defecto son las siguientes:

+4°C en el compartimento frigorífico*.
-18°C en el compartimento congelador*.
*Estos valores pueden variar en función del modelo del frigorífico.

• La retroiluminación de los iconos de la pantalla se activará.
• Si no toca ningún icono táctil y las puertas están cerradas, la retroiluminación se apagará después de 60 segundos.
• El panel de control consta de dos áreas para mostrar la temperatura y un área para mostrar los diferentes modos y funciones.

4.2. Panel de control

- En la figura 6 se muestra el panel de control.

Leyenda figura 6:

1.- Pantalla indicadora de la temperatura del compartimento frigorífico
2.- Pantalla indicadora de la temperatura del compartimento congelador
3.- Icono luminoso de la función "Fast Cooling" (Enfriamiento rápido)
4.- Icono luminoso del modo "Smart" (Inteligente)
5.- Icono táctil de selección de la temperatura del compartimento frigorífico
6.- Icono táctil de selección de la temperatura del compartimento congelador
7.- Icono luminoso de la función "Fast Freezing" (Congelación rápida)
8.- Icono táctil de selección del modo de funcionamiento "MODE" (Modo)

El panel de control real puede variar de un modelo a otro de frigorífico.

4.3. Ajuste de la temperatura

Rangos de temperatura establecidos:

1.- Rango de temperatura del compartimento frigorífico: 2\~8 °C (valor predeterminado: 4°C)*
2.- Rango de temperatura del compartimento congelador: -23\~-15 °C (valor predeterminado: -18°C)*

*Estos valores pueden variar en función del modelo del frigorífico.

• La primera vez que encienda el aparato, ajuste la temperatura del compartimento frigorífico a 3°C.
• Deje que el aparato funcione en vacío (sin introducir alimentos) al menos 4 horas, para que el compartimento se enfríe a la temperatura adecuada. Si introduce alimentos antes de que el aparato se haya enfriado por completo, podrían echarse a perder.
• Una vez que el aparato se haya enfriado por completo, introduzca los alimentos ajuste la temperatura deseada.
  NOTA: En verano, cuando la temperatura es alta, los alimentos pueden tardar más tiempo en enfriarse completamente (intente abrir la puerta con la menor frecuencia posible).
• Para ajustar la temperatura en cada compartimento, pulse su icono táctil correspondiente (5 y 6 del panel de control).

4.4. Función "Fast Cooling" (Enfriamiento rápido)

• Para activar esta función, pulse el icono táctil de selección del modo de funcionamiento "MODE" (Modo) (8) hasta que se ilumine el icono de "Fast Cooling" (Enfriamiento rápido) (3).
• Esta función ajusta la temperatura a 2°C en el compartimento frigorífico, asegurando una rápida reducción de la temperatura al almacenar grandes cantidades de alimentos calientes o a temperatura ambiente.
• La función permanecerá activa durante 2 horas y 30 minutos. Luego, el dispositivo volverá a su configuración original.
• Tanto la función "Fast Cooling" (Enfriamiento rápido) como la función "Fast Freezing" (Congelación rápida), pueden funcionar simultáneamente
• Para desactivar esta función, pulse el icono táctil de selección del modo de funcionamiento "MODE" (Modo) (8) hasta que se apague el icono de "Fast Cooling" (Enfriamiento rápido) (3).

4.5. Función "Fast Freezing" (Congelación rápida)

• Para activar esta función, pulse el icono táctil de selección del modo de funcionamiento "MODE" (Modo) (8) hasta que se ilumine el icono de "Fast Freezing" (Congelación rápida) (7).
• Esta función reduce rápidamente la temperatura al almacenar grandes cantidades de alimentos calientes o a temperatura ambiente en el compartimento congelador.
• La función permanecerá activa durante 24 horas o hasta que la temperatura alcance los -28°C. Luego, el dispositivo volverá a su configuración original.
• Tanto la función "Fast Cooling" (Enfriamiento rápido) como la función "Fast Freezing" (Congelación rápida), pueden funcionar simultáneamente
• Para desactivar esta función, pulse el icono táctil de selección del modo de funcionamiento "MODE" (Modo) (8) hasta que se apague el icono de "Fast Freezing" (Congelación rápida) (7).

NOTA: La función "Fast Freezing" (Congelación rápida) está diseñada para conservar el valor nutricional de los alimentos en el compartimento congelador. Permite congelarlos en un tiempo mínimo. Si se congela una gran cantidad de alimentos a la vez, se recomienda activar esta función. De esta forma, se aumenta la velocidad de congelación, lo que permite conservar eficazmente los nutrientes de los alimentos y facilitar su almacenamiento.

4.6. Modo "Smart" (Inteligente)

• Utilice este modo si no va a utilizar el frigorífico durante un largo período de tiempo. Debe retirar la mayor parte del contenido del compartimento frigorífico y dejar el contenido del compartimento congelador.

• Este modo ajusta automáticamente la temperatura del compartimento refrigerador a 5°C y la del compartimento congelador a -18°C.

• Para activar el modo "Smart" (Inteligente), pulse el icono táctil de selección del modo de funcionamiento "MODE" (Modo) (8) hasta que se ilumine el icono de modo "Smart" (Inteligente) (4).

• Para desactivar el modo "Smart" (Inteligente), pulse el icono táctil de selección del modo de funcionamiento "MODE" (Modo) (8) hasta que se apague el icono de modo "Smart" (Inteligente) (4).

4.7. Función "Memoria\*"

- Si se produce una interrupción del suministro eléctrico, el estado de funcionamiento actual se bloqueará. Una vez restablecido el suministro eléctrico, el funcionamiento continuará según la configuración anterior al corte.

* Disponibilidad según modelo.

4.8. Códigos de error

• Si se produce una avería en el aparto, la pantalla del panel de control mostrará su código de error asociado.
• Aunque el dispositivo fuera capaz de almacenar en frío con estas averías, se recomienda contactar loa antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Código de error	Descripción de la avería
ER rS fS	Error del sensor de temperatura del compartimento frigorífico
ER ds	Error del sensor de temperatura de descongelación del compartimento frigorífico
ER CO	Error de comunicación de la placa electrónica (PCB)
ER rH	Error del sensor de temperatura ambiente
ER FF	Error del ventilador del compartimento congelador
ER CF	Error del ventilador de condensación
ER dH	Error de tiempo de espera de descongelación

NOTA: Si aparece algún otro código de error, apague el dispositivo y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

4.9. Apagado y encendido del compartimento frigorífico\*

• Mantenga pulsado el icono táctil de selección de la temperatura del compartimento frigorífico (5) entre 5 y 10 segundos para
• encender o apagar el compartimento frigorífico.
• Al apagarlo, la pantalla indicadora de la temperatura del compartimento frigorífico se apagará y el compartimento frigorífico se desconectará.

- Cuando el compartimento frigorífico esté desconectado, vuelva a pulsar el icono entre 5 y 10 segundos para conectarlo de nuevo.

*Sólo disponible en función del modelo del frigorífico.

5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

5.1. Compartimento congelador

• El compartimento congelador está diseñado para la congelación a baja temperatura de alimentos, el almacenamiento a largo plazo de los alimentos congelados y cubitos de hielo.
• Preste atención a las clasificaciones según el número de estrellas del compartimento congelador y los períodos de almacenamiento resultantes para los alimentos congelados.
• No almacene alimentos frescos y congelados uno al lado del otro. Los alimentos congelados podrían descongelarse.
• Al congelar grandes cantidades de alimentos frescos, como carne o pescado, divídalos en varios trozos pequeños antes de almacenarlos, para que se puedan congelar rápidamente y extraer fácilmente.
• No almacene sustancias venenosas o peligrosas en el compartimento congelador. Su congelador ha sido diseñado para almacenar únicamente productos comestibles.
• Siempre debe haber algo de espacio entre los alimentos del interior para que circule el aire.
• Los alimentos deben conservarse en envases herméticos para evitar que se sequen o que desprendan olores.
• Los alimentos calientes deben enfriarse antes de introducirlos en el compartimento congelador.
• Reducir la frecuencia de apertura de la puerta puede hacer que disminuya el consumo eléctrico.
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.
• Si la temperatura ambiente es alta, la temperatura seleccionada es baja y el compartimento congelador está lleno, el compresor puede funcionar de forma continuada, provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador. Si esto ocurre, suba la temperatura del congelador.
• Asegúrese de que haya una buena ventilación.
• Antes de congelar, envuelva y selle los alimentos frescos en: papel de aluminio, film o bolsas de plástico, o recipientes herméticos con tapa.
• Es recomendable poner etiquetas y fechas en todos los alimentos congelados. Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse antes de que se deterioren.
• Respete los tiempos de almacenamiento recomendados por los proveedores de alimentos.

• Los alimentos deben estar frescos cuando los vaya a congelar (sobre todo las frutas y verduras).

• No congele botellas o latas con líquidos, en particular bebidas gaseosas, ya que pueden explotar durante la congelación.

• No introduzca alimentos calientes en el compartimento congelador. Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos.
• No utilice los cubitos de hielo ni coma helados o polos inmediatamente después de sacarlos del congelador.
• No vuelva a congelar los alimentos descongelados. Si el alimento se ha descongelado, cocínelo, deje que se enfríe y luego congélelo.
• Consuma los alimentos descongelados inmediatamente.
• Un ajuste de la temperatura muy bajo puede acortar la vida útil del compartimento congelador.
• Todo el compartimento congelador es apto para el almacenamiento de productos alimenticios congelados.
• Deje espacio suficiente alrededor de los alimentos para que el aire circule libremente.
• Para un almacenamiento adecuado, consulte la etiqueta del envase de los alimentos.
• Es importante envolver los alimentos de forma que se impida la entrada de agua.
• Antes de almacenar los alimentos asegúrese de que su envase no esté dañado: el alimento podría deteriorarse. Si el envase está hinchado o húmedo, es posible que no se haya almacenado en las condiciones óptimas.
• Para limitar el proceso de descongelación, coloque los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de comprarlos.
• Si los alimentos se han descongelado, aunque sea parcialmente, no los vuelva a congelar. Consúmalos lo antes posible.
• En caso de un corte prolongado del suministro eléctrico o una avería del equipo, retire los alimentos congelados almacenados y compruebe si aún son comestibles. A continuación, guárdelos en un lugar suficientemente fresco o en otro congelador.
• Para descongelar alimentos, sáquelos del congelador y déjelos descongelar a temperatura ambiente o en el compartimento refrigerador. Para descongelar rápidamente, puede usar la función de descongelación del microondas.
• Si sólo desea descongelar una parte de un paquete, retire la porción que necesite y cierre inmediatamente el resto. De esta forma, evitará quemaduras por congelación y reducirá la formación de hielo en los alimentos restantes.
• ATENCIÓN: El almacenamiento de demasiados alimentos durante el funcionamiento después de la conexión inicial, puede afectar negativamente el efecto de congelación.
• IMPORTANTE: El almacenamiento prolongado a temperaturas de congelación inadecuadas puede causar pérdida de calidad o el deterioro de los alimentos, pudiendo causar incluso intoxicaciones alimentarias. La temperatura mínima en la mayoría de los casos debe ser de -18°C o inferior
• Respete la fecha de caducidad y las indicaciones de conservación que figuran en el envase. En la siguiente tabla, se muestran tiempos de conservación aproximados (Nota: estos tiempos dependen de múltiples factores):

Tipo de alimento	Tiempo de conservación (meses)
Pan	3
Frutas (excepto cítricos)	6-12
Verduras	8-10
Sobras de comida sin carne	1-2
Alimentos de consumo diario
Mantequilla	6-9
Queso suave (Ejemplo: mozzarella)	3-4
Queso fuerte (Ejemplo: parmesano, cheddar)	6
Pescado y marisco
Pescados azules (Ejemplo: salmón, caballa)	2-3
Pescados blancos (Ejemplo: bacalao, lenguado)	4-6
Gambas	12
Almejas y mejillones sin cáscara	3-4
Pescado cocinado	1-2
Carne
Aves de corral	9-12
Ternera	6-12
Cerdo	4-6
Cordero	6-9
Salchichas	1-2
Jamón	1-2
Sobras de comida con carne	2-3

• Los siguientes alimentos son aptos para congelar: pasteles, bollería, pescado, marisco, carne, carne de caza, aves, verduras, fruta, hierbas aromáticas, huevos sin cáscara,

productos lácteos como quesos y mantequilla, platos preparados y sobras como sopas, guisos, carne y pescado cocinados, platos de patata, suflés y postres.

- Los siguientes alimentos no son aptos para congelar: verduras que se suelen consumir crudas, como lechuga o rábanos, huevos con cáscara, uvas, manzanas, peras y melocotones enteros, huevos duros, yogur, leche agria, crema agria y mayonesa.

5.2. Compartimento frigorífico

• El compartimento frigorífico debe utilizarse principalmente para almacenar alimentos que se consumirán en poco tiempo.
• No almacene sustancias venenosas o peligrosas en el compartimento frigorífico. Su frigorífico ha sido diseñado para almacenar únicamente productos comestibles.
• Para reducir la humedad y la consiguiente acumulación de hielo, nunca introduzca líquidos en un recipiente sin sellar. La escracha tiende a concentrarse en las zonas más frías del evaporador. Almacenar líquidos sin tapar implica descongelarlos con mayor frecuencia.
• Nunca coloque alimentos calientes en el compartimento frigorífico. Deben enfriarse primero a temperatura ambiente y luego colocarse de forma que se garantice una adecuada circulación de aire en el interior.
• Tanto los alimentos como los recipientes no deben tocar la pared trasera del compartimento frigorífico, ya que podrían congelarse.
• No abra la puerta con frecuencia.
• Lácteos y huevos: Guárdelos en el compartimento frigorífico y consúmalos antes de su fecha de caducidad.
• La mantequilla puede estropearse debido a otros alimentos con olor fuerte, por lo que es mejor guardarla en un recipiente hermético.
• Carnes rojas: Coloque la carne roja fresca en un plato y cúbrala sin apretar con film transparente o papel de aluminio. Guarde la carne cocinada y la cruda en platos separados, esto evitará que el jugo de la carne cruda contamine el producto cocinado.
• Pollo y aves de corral: Las aves frescas enteras deben enjuagarse por dentro y por fuera con agua limpia fría, secarse y colocarse en un plato. Cubrirse ligeramente con film transparente o papel de aluminio. Los trozos de ave también deben almacenarse de esta manera. Las aves enteras jamás deben rellenarse hasta justo antes de cocinarlas, ya que podría producirse una intoxicación alimentaria.
• Pescados y mariscos: El pescado entero y los filetes deben consumirse el mismo día de su compra. Hasta su uso, refrigérelo en plato ligeramente cubierto con film transparente o papel de aluminio. Si se va a almacenar durante toda la noche o más, tenga especial cuidado de seleccionar pescado muy fresco. El pescado entero debe enjuagarse con agua fría para eliminar las escamas sueltas y la suciedad y luego secarse con papel absorbente. Coloque el pescado entero o los filetes en una bolsa de plástico sellada. Mantenga los mariscos refrigerados en todo momento. Consumir en 1 o 2 días.
• Alimentos precocinados y sobras: Consérvelos en recipientes adecuados con tapa para que no se sequen. Consérvese sólo de 1 a 2 días. Recaliente las sobras sólo una vez y hasta que estén bien calientes.

- Cajón para frutas y verduras: Es el lugar más óptimo para almacenar frutas y verduras frescas. Tenga cuidado de no almacenar los siguientes alimentos a temperaturas inferiores a 6°C durante períodos prolongados: cítricos, melones, piña, papaya, curry, maracuyá, pepino, pimientos y tomates. A bajas temperaturas, se producirán cambios no deseados, como el ablandamiento de la pulpa y el oscurecimiento o la descomposición acelerada. No refrigere los aguacates (hasta que estén maduros), los plátanos ni los mangos.

Tipo de alimento	Ubicación en el compartimento frigorífico*
Mantequilla, queso	Estante superior de la puerta
Huevos	Estante
Frutas, verduras, ensaladas	Cajón para frutas y verduras
Carne, salsas, leche, queso	Área inferior (bandeja inferior)
Productos lácteos, alimentos enlatados	Área superior o estante de la puerta
Bebidas, botellas	Estante de la puerta

*La ubicación puede cambiar dependiendo del modelo de frigorífico

Evite el contacto directo de los alimentos almacenados, especialmente grasientos, con el revestimiento de las paredes interiores. Si el interior presenta manchas de aceite o grasa, límpielo inmediatamente para evitar el contacto prolongado con el revestimiento, ya que esto pude provocar corrosión y agrietamiento.

5.3. Recomendaciones para el ahorro de energía:

• Cierre la puerta con cuidado y asegúrese de que está completamente cerrada tras el uso, ya que de lo contrario el congelador consumirá más energía y se formará más hielo.
• No coloque el congelador cerca de cocinas, radiadores ni otras fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta, el compresor funcionará con mayor frecuencia y durante más tiempo, lo que resultará en un mayor consumo de energía.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en la base, lados y parte trasera del aparato.
• La disposición de cajones, estantes y bandejas tal y como se muestra en la descripción general del producto ofrece el uso más eficiente de la energía y debe mantenerse en la medida de lo posible.
• Para obtener más espacio de almacenamiento, por ejemplo, para productos refrigerados o congelados de gran tamaño, puede retirar los cajones y accesorios centrales. Los cajones y accesorios superiores e inferiores deben retirarse al final, si es necesario. (IMPORTANTE: la cantidad de accesorios depende del modelo de frigorífico).

• Ordene el espacio interior de forma uniforme para contribuir a un uso óptimo de la energía.

• Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de colocarlos en el interior. Esto aumentará la eficiencia energética.

• Permita que los alimentos congelados se descongelen en el compartimento frigorífico. El frío de los alimentos congelados reduce el consumo de energía en el compartimento frigorífico
• Abra la puerta sólo lo necesario para minimizar la pérdida de frío. Abrir la puerta con brevedad y cerrarla correctamente reduce el consumo energético.
• Ajuste la temperatura no más fría de lo necesario para contribuir a un uso energético óptimo.
• Las juntas de la puerta deben estar en perfectas condiciones, para que las puertas cierren correctamente.

Compartimento congelador:

• Prepare los alimentos frescos que desea congelar en pequeñas porciones para garantizar una congelación rápida.
• Envuelva todos los alimentos en papel de aluminio o en bolsas de plástico de congelado y asegúrese de eliminar el aire.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red eléctrica. Espere al menos 5 minutos antes de reiniciarlo, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor. No toque el enchufe con las manos mojadas; si lo hace, podría sufrir

una descarga eléctrica. Evite derramar agua sobre el aparato, para que no se oxide ni se produzca ningún accidente.

6.1 Limpieza interna y externa

• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos a los recomendaos en este manual de instrucciones.
• Los restos de comida pueden producir olores desagradables, por lo que debe limpiar el interior del aparato de manera regular.
• Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el interior del producto. Puede utilizar dos cucharadas de bicarbonato sódico y un litro de agua tibia. Luego, enjuague con agua limpia y séquelo bien. Después de limpiar, abra la puerta y deje que se seque al aire antes de encenderlo.
• Para las zonas de difícil acceso, como esquinas, se recomienda utilizar un trapo o un cepillo de cerdas suaves, para garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias.
• Limpie a menudo el polvo que se acumula en el panel trasero para evitar riesgos de incendio, así como un mayor consumo eléctrico. Se recomienda al menos una vez al año.

• Si ha usado jabón neutro, asegúrese de enjuagarlo con agua limpia. Después, séquelo con un paño seco.

• No utilice ningún material abrasivo o producto corrosivo para limpiar el aparato, cepillos duros o de alambre, disolventes orgánicos (alcohol, acetona, benceno, acetato de isoamilo, etc.), agua hirviendo ni productos ácidos o alcalinos, ya que pueden dañar la superficie o el interior y deformar o dañar piezas de plástico.

• Limpie la superficie exterior con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente neutro, etc., y luego séquelo.
• Revise la junta de la puerta regularmente para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta con un paño suave humedecido ligeramente con agua jabonosa o detergente neutro diluido. Seque con cuidado la junta de la puerta.
• No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico.
• No pulverice o rocíe agua en el exterior ni en el interior del dispositivo.
• No utilice medios mecánicos, como secadores, para secar el interior.
• Se aconseja que el frigorífico funcione de forma continua una vez puesto en marcha. Por regla general, no debe interrumpirse su funcionamiento; de lo contrario, podría verse afectada su vida útil.

6.2 Interrupción del uso durante un largo periodo de tiempo

Si no va a utilizar el aparato durante varios meses, apáguelo primero y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Retire toda la comida.

• Limpie y seque el interior por completo. Para evitar que se formen moho u olores desagradables, deje la puerta ligeramente abierta.
• Almacene el aparato en un lugar ventilado y seco, alejado de fuentes de calor; coloque el electrodoméstico con cuidado y no coloque objetos pesados sobre el mismo.
• No deje el aparato al alcance de los niños, para que no jueguen con él.

6.3 Interrupción del suministro eléctrico o fallo del sistema de refrigeración

• Generalmente, un corte breve del suministro eléctrico no afecta significativamente a la temperatura del frigorífico.
• Si el aparato deja de funcionar durante un periodo de tiempo prolongado, los alimentos podrían echarse a perder.
• Trate de abrir la puerta del aparato lo menos posible, de esta forma podrá conservar los alimentos en buen estado durante un tiempo.

• Si sabe que se va a producir un corte de electricidad con antelación:

• Seleccione la temperatura más baja de antelación o active la función "Fast Freezing" (Congelación rápida). No introduzca alimentos nuevos. Ajuste la temperatura de nuevo a la configuración original cuando se restablezca la electricidad.

Nota: Es mejor que no interrumpa el funcionamiento del aparato; esto podría afectar a su vida útil. Si la temperatura ambiente es demasiado baja durante el apagado, el agua restante del sistema podría congelarse.

6.4 Descongelación

• Aunque su dispositivo descongela automáticamente, pasado el tiempo, puede formarse una capa de escarcha en las paredes interiores del compartimento congelador si la puerta se abre con frecuencia o se mantiene abierta demasiado tiempo. Si la escarcha es demasiado espesa, elija un momento que haya pocos alimentos y proceda de la siguiente manera:
  1.- Desconecte el dispositivo de la red eléctrica.
  2.- Retire los alimentos y todos los accesorios interiores, deje las puertas abiertas. Ventile bien la habitación para acelerar el proceso de descongelación.
  3.- Una vez finalizada la descongelación, limpie el compartimento congelador como se describe anteriormente.
  4.- Seque bien el interior antes de introducir de nuevo los accesorios y los alimentos.

!PRECAUCIÓN! No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del compartimento congelador. Sólo después de que el interior esté completamente seco, vuelva a estar el aparato a la red eléctrica.

6.5 Limpieza de los estantes de la puerta

• Desmonte los estantes tal y como se explica en el apartado 3.4 de ese manual.
• Después de lavar el estante con agua tibia, séquelo bien y vuelva a colocarlo en su posición original.

6.6 Limpieza de las bandejas

• Puede extraer las bandejas de sus guías para limpiarlas.
• Limpie las bandejas con agua tibia y vuelva a colocarlas una vez estén bien secas.

6.7 Limpieza de los cajones del compartimento frigorífico

• Saque el contenido del cajón.
• Sujete el asa del cajón (si hubiere) y tire de él completamente hasta el tope.
• Levante el cajón y extráigalo tirando de él
• Limpie el cajón con agua tibia y vuelva a colocarlo una vez esté bien seco.

!ATENCIÓN! Debido a cambios técnicos y a los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones o indicaciones de este manual pueden diferir de las de su modelo de frigorífico.

6.8 Comprobación de seguridad tras el mantenimiento

• Compruebe que el cable de alimentación no esté roto o dañado.
• Compruebe que el enchufe esté correctamente insertado en la toma de corriente.
• Compruebe que el enchufe no se sobrecaliente.

Nota: En caso de que el cable de alimentación y el enchufe estén dañados o contengan

polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce alguna de las siguientes averías, intente solucionarlas usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Avería	Posibles causas	Posibles soluciones
El aparato no funciona.	No está enchufado a la red eléctrica.	Desenchufe el cable y vuélvalo a enchufar.
	Los disyuntores o los fusibles están dañados.No hay electricidad.	Compruebe el cuadro eléctrico de su instalación eléctrica
La luz no funciona	El aparato no está conectado a la red eléctrica	Enchufe el aparato
	La lámpara está fundida	La lámpara debe ser sustituida por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por un técnico cualificado
Las frutas y verduras se congelan	¿Están colocadas en la parte trasera del compartimento frigorífico? La zona cerca de la pared trasera es donde la temperatura es más baja	No colocar alimentos que puedan congelarse fácilmente en la parte posterior del compartimento frigorífico.Almacene la fruta y verdura en su cajón correspondiente
El frigorífico/congelador enfría demasiado	El control de temperatura no está configurado correctamente	Ajuste una temperatura más alta
El aparato hace ruido	El aparato no está estable.	Sitúe el congelador sobre una superficie nivelada
	El aparato toca la pared.	Separe el aparato de la pared.

El aparato tiene poca eficacia de refrigeración.	La comida introducida está caliente o hay demasiada cantidad.	Introduzca la comida en el aparato cuando esté a temperatura ambiente.
	Abre la puerta con demasiada frecuencia.	Mantenga la puerta cerrada.
	Hay algo enganchado en la junta de la puerta.	Retire el objeto que obstruye la junta de la puerta.
	El aparato recibe luz solar directa o está cerca de una fuente de calor.	Retire el aparato de la fuente de calor.
	El lugar en el que está colocado el aparato no está bien ventilado.	Ventile la habitación.
	La temperatura seleccionada es demasiado alta.	Ajuste la temperatura.
El aparato desprende olores desagradables.	Hay comida en mal estado en el interior.	Deseche la comida que está en mal estado.Limpie el interior del aparato.
	Hay alimentos con un fuerte olor en el interior.	Envase los alimentos con olores fuertes.
El compresor funciona durante mucho tiempo	Una temperatura ambiente elevada provoca un tiempo de funcionamiento prolongado	Es normal
	Se introducen demasiados alimentos a la vez	No introduzca demasiados alimentos al mismo tiempo
	Se introducen alimentos todavía calientes	Espere a que la comida se enfría antes de introducirla en el congelador
	Se abre la puerta con demasiada frecuencia	Abra la puerta sólo cuando sea imprescindible
	La capa de escarcha en el interior es demasiado gruesa	Necesita descongelar
La puerta no cierra correctamente	Algún objeto atasca la puerta	Hay demasiados alimentos o no están colocados de forma correcta
	Hay demasiados alimentos almacenados	No introduzca demasiados alimentos
	La junta de la puerta está deformada	Caliente la junta con un secador eléctrico o agua caliente, a continuación déjela enfriar y vuelva a colocarla.Si el problema persiste, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
La parte externa está caliente	Cuando el aparato está en funcionamiento, el calor se disipa al exterior a través de los tubos metálicos del interior	Es normal que la temperatura es la parte exterior sea más alta
	La temperatura ambiente más alta en verano provoca un aumento de la temperatura de la parte externa	Aumente el espacio de disipación del calor o coloque el aparato en un lugar más ventilado y fresco.
Los separadores transversales o verticales están calientes	Dentro de los separadores hay tubos de metal y el calor liberado por los tubos evita la condensación	Es normal
Se forma condensación en el exterior	Puede formarse condensación cuando la humedad en la habitación es alta o en temporada de lluvias	Esto es normal. Limpie la condensación con un paño seco
Se forma condensación en el interior del compartimento frigorífico	El compartimento frigorífico mantiene una humedad alta para conservar las verduras y otros alimentos frescos	Limpie la condensación con un paño seco
	La humedad en la habitación es demasiado alta y las puertas del aparato se han abierto con frecuencia	No abra las puertas con excesiva frecuencia ni las mantenga abiertas demasiado tiempo
	La junta de la puerta no asegura la estanqueidad	Compruebe la junta de la puerta

Es difícil abrir la puerta	La diferencia de presión del aire entre el interior y el exterior del congelador a veces puede dificultar la apertura de la puerta	Espere unos instantes y luego intente abrir la puerta lentamente
Se produce escarcha alrededor de las rejillas de ventilación	La puerta no está bien cerrada	Asegúrese de que los alimentos no bloqueen la puerta
	La junta de la puerta no está bien ajustada	Revise la junta de la puerta
La temperatura real difiere de la temperatura establecida	Al introducir alimentos calientes, la temperatura aumentará temporalmente	Es normal
	Tras ajustar una nueva temperatura, tardará un tiempo en alcanzarla	Espere un tiempo antes de comprobar la temperatura real
	Tras estabilizarse la temperatura, las temperaturas reales en los diferentes puntos de los compartimentos varían, con una desviación aproximada de +/- 3°C

Nota: Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el aparato usted mismo. Todas las reparaciones deben ser

llevadas a cabo por personal cualificado. Póngase en contacto con el Servicio de

Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

Cuando el aparato no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la red eléctrica, retire toda la comida y límpielo. Deje la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

Estas indicaciones están dirigidas a técnicos cualificados, no intente realizarlas si no tiene la preparación y los conocimientos necesarios ya que cualquier daño provocado por una reparación incorrecta anula la garantía.

El auto-mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

NOTA:

• Se pueden escuchar ciertos ruidos durante el uso normal, que no afectan a su correcto funcionamiento.
• Ruidos que pueden evitarse fácilmente:

Ruido causado por un aparato desnivelado: ajuste la posición con las patas delanteras ajustables (no disponible en todos los modelos).
Ruido causado al rozar con un mueble o armario contiguo: aleje el aparato.
Crujidos en los cajones o estantes: extráigalos y vuela a colocarlos.
Sonidos de botellas tintineando: separe las botellas.

• Los ruidos que se escuchan durante el uso normal se deben principalmente al funcionamiento del compresor (encendido) y del sistema de refrigeración (dilatación y contracción térmica causada por el flujo del refrigerante).
• Al operar el aparato por primera vez, funcionará a alta velocidad para enfriar rápidamente y el ruido del compresor puede parecer más fuerte. Cuando la temperatura interna descienda por debajo de cierto nivel, el ruido disminuirá.
• Al iniciar o finalizar el funcionamiento del compresor, al expandirse o contraerse varias piezas, al operar varios dispositivos de control o al cambiar la temperatura dentro del refrigerador, se oirán sonidos normales.
• △ Durante el funcionamiento, la temperatura exterior del compresor es superior a 80°C. No lo toque, ya que podría causar graves lesiones.
• Si la temperatura ambiente es demasiado alta, el tiempo de arranque del compresor puede ser prolongado. Es un fenómeno normal.

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la

siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Intervalos de temperatura estabelecidos:

1.- Gama de temperaturas do compartimento do frigorífico: 2\~8 °C (valor predefinido: 4°C)* 2.
2.- Gama de temperatura do compartimento do congelador: -23\~-15 °C (valor predefinido: -18°C)*.

*Estes valores podem variar consoante o modelo do frigorífico.

4.8. Códigos de erro

4.1. Connexió del frigorífic

4.9. Apagat i encesa del compartiment frigorífic\*

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain