Bolero Coolmarket Fd 579 E - ثلاجة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Coolmarket Fd 579 E
نوع المنتج	ثلاجة فريزر (مجمعة)
الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق)	1850 × 595 × 600 مم
الوزن الصافي	68 كجم
الحجم الإجمالي	310 لتر
حجم الثلاجة	220 لتر
حجم الفريزر	90 لتر
الفئة المناخية	N/ST
الفئة الطاقة	F
استهلاك الطاقة السنوي	240 كيلوواط ساعة
مستوى الضوضاء	42 ديسيبل (أ)
الوظائف الرئيسية	تحكم إلكتروني في درجة الحرارة، إضاءة LED داخلية، أرفف زجاجية مقسّاة، درج خضروات، حجرة تجميد مع صناديق
نوع إزالة الثلج	يدوي (الفريزر) / تلقائي (الثلاجة)
الصيانة والتنظيف	افصل قبل التنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة، لا تستخدم مواد كاشطة
الأمان	قفل أطفال (حسب الموديل)، مطابقة CE
قطع الغيار وإمكانية الإصلاح	متوفرة على موقع سيكوتيك، قطع غيار قياسية
معلومات عامة	دليل الاستخدام مشمول، متاح للتحميل بصيغة PDF

الأسئلة الشائعة - Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

كيفية ضبط درجة حرارة الثلاجة؟

استخدم زر الضبط الموجود بالداخل. أدره إلى موضع بين 1 و5، حيث 5 هو أبرد درجة حرارة. للحصول على أفضل أداء، اضبط على 3 أو 4.

كيفية إزالة الثلج من الفريزر؟

يوصى بإزالة الثلج عندما تصل طبقة الصقيع إلى 5 مم. افصل الجهاز، أخرج الأطعمة، اترك الباب مفتوحًا وضع وعاءً لتجميع الماء. لا تستخدم أدوات حادة.

ماذا تفعل إذا كانت الثلاجة تصدر ضوضاء كثيرة؟

تحقق من أنها مستوية وأن الأرجل مضبوطة. تأكد من أنها لا تلامس جدارًا أو أثاثًا. صوت الغرغرة طبيعي (دوران الغاز).

كيفية عكس اتجاه فتح الباب؟

فك المفصلات، أزل الباب، وأعد تركيب المفصلات على الجانب الآخر. راجع الدليل للحصول على الرسومات التفصيلية. تتطلب هذه العملية شخصين.

ما المساحة التي يجب تركها حول الثلاجة للتهوية الجيدة؟

اترك مسافة 5 سم على الأقل من الخلف، و10 سم على الجوانب والأعلى. تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية لتجنب الاستهلاك الزائد.

لماذا تتراكم المياه في قاع الثلاجة؟

قد يكون فتحة تصريف مياه إزالة الثلج مسدودة. نظفها باستخدام عود أسنان أو سلك. تحقق أيضًا من أن حاوية التجميع في مكانها الصحيح.

كيفية تنظيف داخل الثلاجة؟

افصل الجهاز، أفرغه، ثم نظف باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة بماء دافئ وقليل من بيكربونات الصوديوم. جفف جيدًا قبل إعادة التشغيل.

هل يمكنني تجميد الأطعمة الساخنة؟

لا، انتظر حتى تبرد الأطعمة إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في الفريزر. هذا يتجنب ارتفاع درجة الحرارة داخل الجهاز.

ماذا يعني ضوء المؤشر الأحمر الوامض؟

يشير إلى خلل في درجة الحرارة. تحقق من أن الباب مغلق جيدًا وأن الجهاز ليس في وضع إزالة الثلج. إذا استمر الضوء، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

أين يمكن العثور على دليل الاستخدام الكامل؟

يمكنك تنزيل الدليل بصيغة PDF من الموقع الرسمي لـ سيكوتيك أو من منصتنا notice-facile.com. يحتوي على جميع تفاصيل التركيب والاستخدام.

دليل المستخدم Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

1. تانوكملAO عازجألا 267
2. مادختسالا لبQC 267
3. تيېڭتىل 268
4. لىغشتلا 270
5. ماعطلا ني زخت تاميل عت 273
6. قنایصلاو فيظنتل 277
7. تالكشملا لح 280
8. 283 TYINورتکلإلاو تيئابرکلا تادعملا ریودت قداد!
9. رشنلAO عبطلا قوقح 283
10. طسبملا قجباطملا نالع! 283

NOTA

زامجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميیل عتلا تاريغتم عيمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا • يېرعت

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. تانوكملاو عازجألا

1 للكشلا

A. ءالثلا قرجح

1. بابلا فر

2. ئيني ص

3. تاورضخلAO تەكافلا جارداً

4. تاورضخلاو هكافل عساو جرد

5. مكحتلا ت Hol

B. ديمجتلا قرجح

1. ديمجتلا قرجح جرد

تاجردلا

عَمْامَّات قَبَاطُتَ الْدَقُوَ قِيَطِيُطُخَتَ تَالِيَشُمُتَ نَعَ قَرَابِعَ لِيْلِدُلَا اَذْهِ يَفَ قَنَدُجُومُلَا تَامِوَسُرِلَا

. جتنملا ىلع قدوجوملا كلت

لیل دل ا ذه يف میل راشمل عضولا يف، کل ذ یل إمو ففر ألاو جاردالا و

2. مادختسالا لبpec

- عيمج لزأو مت Revelع نم زاهجلا جرحاً. لقنلا عانشً متيامحل قمصم قوبع يف زاهجلا蓮ه يعت أي

فَلَت عَنْمُل نَمَأَ نَالَّكِم يَف یَرْخَ أَلَا فِيْلَ غَتُلَا دَا وَمُو ؤِيْلَ صُ أَلَا تَبْلَ عَلَا نِ يَزْخَ تَبْ حَصْنِ يُ. فِيْلَ غَتُلَا دَا وَمُ

قداع! نم دكأتلا ى جري، يلصألا قوبعلا نم صلختلا يف بغرت تكن正如. الأبقطسم ملquin دن ع زاهجلا

وأ دوقفم اهنم يأ دوج و لاح يف . تديج ئلالا ح يفو قنمضتم تانوكملاو عつくلا عيمج نأ نم دکات

تکرشل ئي مس رل ا ین فل ا م ع دل ا قم دخ عم ل ص اوت ، ء ئ ي س ق ل ا ح ي ف Cecotec إرَّوف

قودنصلا تایوتحم

- ءجالث

تاميل عتلا Likلد اذه

يَفْ حِيْحِص لِكُشِب كَزَاهِج عَبْتَت نَكُمِي یَتْحَ، جَتَنْمُلَا نَم يَلْسَلِسُتُلَا مِقْرِلَا ۴لَازِاب مِقْتَ ال

قدعاسملا ىل! كجایتحا قلاح

3. تيېڭتلا

3.1.

لquent

-

ضرالا ىلع اعوضت وأ يفقاً للكشب تادعملا ل Quant EL

-

تيّل خادلا تابي کرتلا وأ ضباقملا نم وأ بابلا نم هكسمت ال

-

لفس آلا نم هعفر قيرب طن ع ملقن لكيلع بجي

-

يُلْعَ نِيْصَخَشْ دَوَجُ وَ نِيْعَتَي لِبْ ئَدْحَ اَوْ صَخَشْ قَطْسَ اوب لِقْنْ لَا ئَيْلِمْ عَ مَتْتَ نَأَ أَدْبًا يُغْبِنِي ال

نامأب ملقنو زاهجلا عفرل لقألا

3.2.

عقوم

-

(مللماب داعبألا عيمج) اعتيېتىت ة حاسملا تابل طتمو تادعملا داعباً حضوي 2 للكشلا

أَلْيَلِق تيْلِعْفُلَا زاهجُلَا داعبًا فلْتُخْتِ دِق بِيْكُرْت لِيْلِد يَهٌ هَالْعَأً مَاقِرَ أَلَا: ؞ظَحِ الَم

-

تَانِوَكُمْلَا تَبْثُيْ يَذْلَا قَصَالْلَا طَيْرِشْلَو، لَفْسَ أَلَا نَمْ تَيْقَ اولَا قَوْغَرْلَو، فَالْغَلَا قَلْازِ إِ دَعِب

عَطْقِب يَلْخَادُلَا عزجُلَو، تَفَاجُو قَمْعَان شَامِقَة عَطْقِب أَدِيَجَ تَجَالِكُّلَا نَم يَجْرَاخُلَا عزجُلَا فَظَنْ، تَيْلْخَادُلَا

ادَيْج افُفَج مث (دياحم نوباص مادختسا كنكمی) ئفادلا عاملاب قللم بم شامق

-

وأ قي你说 نالكم يف تج الشلا عضت ال. ؤيومتلا ديج زاهجلا بي كرت نالكم نوكى نأ بجي

ديمچتو ديربعت عادً ن امصل ترشابملا سمشلا ؞عشأ بنچت دقوملا لثُم، قارح ر Aluminum نم برقلاب

رايتلا عاطقنا وأ ادصلا بنچتل بطر نالكم يف زاهجلا عضت ال .فقاطلا ريفوتو دي ج

يَىئابرەكلا

تانایبلا ء Hol یل ع زاهجلا اممدختسي يتلا دیربتلا قدام قيمك دیدحت م Detroit: ؞ظوحلم

-

جتني زاهجلا نأل، بسانم عاوه نارود ریفوت مزلي، لیغشتلا ئعافک نامصل

ىلع مس 10 و ئلع أللا يف مس 30 نع لقط ال تيّل اخ ه CAS م كرتا، كلذل. لي غش تلّا عان ثأ قارح

1. لکشلا) فلخلا يفو نيポン اجلا

-

تازز hotels ردسيسف الابو، هتابث ىلع ظفحل لة حطسمو قبلص ئيضرأى ىلع زاهجلا عض

وأ داجسلا لثّم، ترقتسم ریغ وأ ؤیوتسم ریغ وأ قمعان حطس أ یلع زاهجلا عضو يدؤي دق. عاضوضو

رطخ تدایزو، تجال Deathا ئعافك لیلوقت یل! کلذ یل! امو، دیدرولک لینیف یلوبلا وأ شقلا رئاصح

. هب طيحيام وأ زاهجل افّلت ببسي دقو، لاطعألا

-

تدوج Oman لا تيومتلا ؞حتف دستُ وأ طُغثُ ال. يويوتلا دي ج زاهجلا بي كرت نالكم نوكى نأ بجي

طغاضل ل يفل خلا عاطغلا ىلع

-

حطس يأ نم عاملا قلازاً بجی. عاملاب قللبملا وأ تبطرلا قطانملا نع ا kýيعب زاهجلا عاقباً بجی

نامضو أدصلا عنم یلع کلذ دعاسیس. قمعان شامق ءع時期 مادختساب نکمم تقو عرسأ设施

. عادأ ى صق أب ملمع

د Confidence زاهجلا كيرحت دنع ئيل خادلا تازي هجت لاب وأ بابلاب كسمتّ ال: ري ذحت

تري طخ تباص إو مطوقس ىل! كل ذ يدوي

3.3.

تيوستلا

-

تازازتهالا بنچتل ايُوتسم زاهجلا نوكي نأ بجي

ريغ تایضر آلا نع ضيوعتلل نیتیم ام آلا قيوستلا يقصاس طبضب مق، رم AOLا مزل اذا

. يويتسملا

-

دیلاب وأ (نمضتم ریغ) طبر حاتفم مادختساب قلوهسب قيوستلا لجرأ کيیرحت نکمی

وأ تکرحلا نم ظجالثلاثا عنمل ضرالا *تيفرل خلا تالجعلاو لجرالا نم للك سملت نأ بجي

. عاضوضل ا رادص إ وأ زازتهالا

تالي دولا عيمج يف رفوتم ریغ*

قفرب زاهجلا عفدا مث، ضرالا نع یلعً اهیئاقب إلّة عاسلا برقع هاجتا سکع لجرألا طبيضا

(4) للكشلا. هكي رحتل

3.4. فوفرلا عضو

ريغ بن اجلا نم لخ ادلل ه عفدا .كي ديب فرلا يب ن اج آل وأ ك سمأ، بابلا ففرأ قل از إل

لِمَاحِلَا تَحْتَفِ نَعْ فَرِلَا تَفَاحِ لِصْفِنِت ى تَحْ عَفُدًا. 5. لِكُشْلَا يَفْ حَضُوم وَهَ اَمْكَ، كَرْحَتَمْلَا

5: مقر قروطس ألا

بابلا فر ليید - 1.

2.- بابل معد

3.- فرلا

لیلیدلاب بین اج علع کېشملا تېتث. الّوأ کي ديب فرللا يېن اج کسمأ، بابللا فوفىر بيکرتل

بابللا فر بيکرت متیسو، من الكم يف لیل دلا رقتسیس ۶ لخ اد لل الّي لق رخ آلا بن اجلا عفدا مث .الُّوً

تینفلا قدعاسملا قمدخ قطساوب LED حابصمل قنایص وأ لادبتسا يأ عارج! متي نأ بجي

ل-thامم وحن یلع نیلیهوملا نیصصختملا دحأ وأ کرشل Cecotec

F. ئىڭلەنەم ققطة عافك وذ عوض ر Aluminum ىلع جتنىلە اذه يوتحي

3.6. ریضحت

6 ىل! 4 نم رظتناً : ارّوف املغُشت ال، حي حص للكشب اففي ظنتو قدholا بي كرت دعب

نمضي امم، طغاضلا تييز تابثو امّامت ديربتلا لىئاس رارقتسا نمضي اذه. اهلی غشت لبQC討اعاس

لَمْتَحُمْ فَلَتِ يَأَ عَنَمْ عَمْ دِيَرِبَتٌ قَرَدِقٌ ى صَقَ أَ

3.7. ئجالثلا لคง

تَيْلَاتِلَا تاوْطُخْلَا عَبْتَاف، رَرْخَأَى لِلَى نَالَكُمْ نَم كَزَاهِج لِقْنَى ىلَى ةَجَاحِب تَنْكَ إِذِ إِ

زاهجلا نم رصن Goal قفاك قلازإب مق - 1.

زامجلا نم يولعلا وأ يفلخلا عزجلا يف قراطلا لبالك عم هتیبشتب مقو سباقلا لصفا 2.

زاهجلا کيرrecht دنع طوقسلا نم اععتمل قصال الطيرشب بابلالو تاقحللمالو عازجألا عيمج نييمAmtب meg - 3.

مEOاقب إ جري، قلیytط تافاسمل زاهجلا لقن دن ع. رشکاً وأ نیص خش لبQC نم قيان عب زاهجلا لقن ب جي.

cdotism عضويف

تاجردنا

مделع يدوييس. املخاد اهperi كرت زوجي الو، امتاذب قمئاق ؟جالثلاثا هذه نوكت نأ بجي

عاغل! متيس امک. يضارتفالا رمøلرا ریصقطو عادُالا ضافخنا ل-thم للكاشم یل! کلذب مايقلا

نامضلا

➢ تفرغلا تزارح ؤجردو قنزخملا ماعطلا تييمك ىلع زاهجلا دي meg جتو دي ربعت ء عرس دمعت

حصني، قفرغلا تاراح ؤجردب تقوولا سفن يف زاهجلا يف ماعطلا نم تريبكّة ييمك عضو لاح يف

. قرارحلا ؤجرد ضف خب

➢ دق امن إف الج الابو، امديم جت ل تري غ ص ع ط ق ى ل! م ج ح لا تري بك ق م ع ط أ لا م ي س ق ت ي غ ب ن ي

.دستف.

➢ تفاضإو زاهجلا لي صوت لبpec حيclusا امن الكم يف تدوجوم تاقحلملا عيمج نأ نم دلكات

ماعطلا

رودص لاح يف ب 输出 لا عطاقو ضي ر ات لا ك لس قم ال س ن م دك أ ت ف، ب طر ن الك م ي ف ز اه ج لا ب ي ك ر ت م ت ا ذ إ!

طي حملا عاوه لی رارح لا لم حلا ؤ جی تن من ول ری غت وأ، طؤ احل لز راه جلا قسم الم ؤ جی تن زاز تها تاوصاً

قزهچاً وأ، ئيضرالا فعتاوملا وأ، قلومحملا فعتاوملا عم آلخادت زاهجلا ببسيacute. طئاحلا نم ملزآف، طغاضلاب

ن الكمإلا ردق عایش أللا هذه نع مداعب إب حصني أذل، تانويزفالتلا وأ، ويدارلا

4. لي غش Tesla

4.1.

teensطلا ذخأجب سباقلا ليصوتب مق

تَحُول یلَع ّهِ حضوملَا تَانَایبِلَا عَمْ نَاقبَاطتِي يَيْئَابرِهِكُلَا ددرتَلِا وَ دَهِجْلَا نَ أَنْ مَ دِكَأَتِ: مَاه

Tajajat tanayib

توص ارَّدصُمْ، بِيَبَانُ أَلَا رَبَع قَفْدَتَلَاب دِيرِبْتَلَا زَاغَ أَدْبِيْسِو، لِمْعَلَاب طَغْاضِلَا أَدْبِيْسِ

لی غشتلا دیق زاهجلا نأ یلع لدى اذه . فیفخ نینط

دق عایشأ يأ ئلازاب مقو رقتسمو يوتسم منأ نم دک artificial، تي داع ریغ اتّاوصأ زاهجلا رصدأ اذا

. Mozof Nok

تي prioritella قارحلا ةجرد ميック قشاشلا ضرعتس، قرم لوأل لاصetta دن ع

يلىي امك يە ئيضارتفالا ئيل Omanا قرارحلا تاجرد

* Tajajah qirjih yif yiwqim jurd +4

* دیمچتلا قرجح يف ؤيوئم ثجرد -18

* Tajالثلاثارط بسح ميقلا هذه فلعت خت دق

ضرExcelا تانوقي آل تيفلخلا ءEOاضإلا طيشنت م Detroitس

؟عاضإللا ليغشت فاقي! متيسف، قللم باوبألا تتنالكو سمللا تانوقيً نم يأ سملت مل اذا

. تيّن اث 60 دعب ئي فل خلا

عاضوالا ضرعل قدحAW ققطنMo قرارحلا ئجرد ضرعل نيتقطنم نم مکحتلا ؤホール نوكتت

. تفلت خملا في ئظولاو

4.2. مکحتلا ءرول

1. للكشلا يف مكحتلا ةحول رهظت

6: مقر قروطس أُلَا

TajajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajahajAHJ

ديمچتلا ترجح قرارح ؤجرد رشؤم قتشاش - 2.

"عيرىل ديرېتى" تفيظو ءعاضى قنوقيأ - 3.

“يكذل” عضول عوض tonويأ - 4.

Taj Khalشلا قرجح قرارح ؤ جرد راي rtخال سمللا قن وقي أ- 5.

ديمجتلا قرجح قرارح ؤجرد راي Mitخال سمللا قنوقيأ -

"عيرىل ديمچتلا" تفيظو عوض tonوقيأ - 7.

1. "MODE" ليغشتلا عضو رايouxال سملا قنوقيً -

رخاًىلإ ؤجالث زارط نم ئيىل عفلا مك حتلا ؤجول فلعت خت دق

4.3.

قد dhملا قارحلا تاجرد تاقاطن

* (تيوي侖م ث جرد 4: تي Ci Stratvetالا قمیقلا) تيوي侖م ث جرد 2\~ 2: تجالشلا قرچح قارح ث جرد قاطن - 1.

* (تيويئم ة جرد 18 - تي ضارعتفالا قمیقلا) ةيويئم ة جرد 15 - 23\~ - دیدمچتلا قرجح قرارح ة جرد قاطن - 2.

* Tajajah zarap bissch miqcla مده فلخت dt *

- تيويئم تاجرد 3 يلع ؤجالثلا قرجح قرارح ؤجرد طبيضا، قرم لوأل زاهجلا ليغشت دن ع

تېول طملا قرارحلا تجرد طبضاو مل خادب ماعطلا عض، امّامت زاهجلا درバイ نأ درجب

امّامت دربیل لوطاً انتَّقُو ماعطلا قرغتسی دق، عفترم قرارحلا تجرد نوكت امدنع، فيصلا يف: ئظوحلم

(نکم ردق لقأب بابل حتف لواح)

إلىع 6 و 5) اهل ئلېاقملا سمللا قنوقيأ ىلع طغضا، ت Jersey للك يف قرارحلا ثجرد طبصل

(مکحتلا ةحول

4.4.

«عیرسلا دیربتلا» تفیظو

- ی Comprehensive ضو رایتخ قنوقياً علع طغضا، فيظول ما هذه طيشنتل «MODE» (8)

(3). «عيرسلا ديربتل» tonوقيأ عيضت

امم، تجال Death قرجح يف تيوئم ؤ جرد 2 دل! قرار حلا ؤ جرد طبيض ىلع قفيظولا هذه لمعت

تَجَرَدِب وَأَنْ خَاسِلُ مَا عَطْلَا نَمْ تَرِيْبِكَ تَاهِيمِكَ نِيْزِخِتَ دِنَعَ عَتَارِحِلَا تَجَرَدِ يَفْ إُغْيَىرِسَ اضّْافُخِنَا نَمْضِي

تفرغلا قارح

متادادع! ىل! زاهجلا دوعييس، کللذ دعب. فصنو نييت عاس قدمل قطشن قزيملا عقبتس

تيّلص أُلَا

سفن يف لم علا «عیرسلا ديمچتلا» تفی ظوو «عیرسلا دیربتلا» تفی ظو نم لکل نکمی

+.تقول

لی غشتلا عضو رایتخال سمللا قنوقيأ یلع طغضا، تفی ظ Puzzle مده طیشنت عاغلال

«MODE» (8) «عیرسلا دیربتلا» قنوقيً لي غشت فاقيً متي ی تح (3).

4.5.

«عيرسلا ديمچتلا» تفيظو

- ليغشتلا عضو رایتخ تنوقياً ئلع طغضا، تفيظولا هذه طيشنتل « Mode » 8)

(7). «عيرسلا ديمجتلا» قنوقيأ عي priorit

ماعطلا نم قریبک تایمک نیزخت دنع ؤع CASB قارحلا ئجرد ضفخ یلع قزیملا هذه لمعت

ديمچتلا قرجح يف تفرغلا قرارح ثجردب وأ نخاسلا

دعب. ئيويئم ة جرد ۲۸- یل! قرارحلا ة جرد ل صت ی تح وأ ء عاس ۲ ۴ قدمل قطشن چزیملا ی قجبت س

تيّل ص أَلَا متادادع إِلْ إِ زاهجٌ دوعي س، كَلَذ

سفن يف لمعلا «عيرسلا ديمچتلا» قفيظو «عيرسلا ديربتلا» قفيظو نم لكل نكّمی

Mozambique.

(8) «MODE» «ليغشتلا عضو رای眺ا قنوقياً ىلع طغضا، تفیظولا هذه طيشنت عاغلال

(7). «عیرسلا دیمچتلا» قنوقيأ لیغشت فاقيإ متي یتح

ديمچتلا قرجی ف ماعطله تيئادغلا قمیقلا یلع ظافحل ل «عیرسلا دیمچتلا» تفیظو تمصُ: ئظح اللم

، دَحَوَة عَفْد مَاعُرْطُلَا نَم قَرِيَبْكَ تَيْمِكَ دَمَّجُتُ تَنْكَ إِذَا. نَكَمْمَ تَقُّوْ رَصْقَ أَيْف مَاعُرْطُلَا دَيْمِجَتُ لَكَلْ حِيَتَتْ يَهْف

يَفْ تَيْرُ عَلَا رِصَانَ عَلَا يَلَعٍ ظَفَاحِيَو، دِيَمْجَتْلَا ةَ عَرِسٍ نَمٍ دِيَزِيَ اذَفْ. تَفَيٍ ظُولًا هَدَه لِيْ عَفَتَب حَصْنِيُ

من يز خت لەس يُو، ءيل اع فب ماع طلا

4.6. «يكذل» عضولا

مظع م قلازا كيلىع بجي. قلويوط قرتفل ؤجالثلاثا مدختست نل تكنك اذا عضولا اذه مدختس

ديمجتلا قرجح تایوعتح ملکرتو ةجالثلاثا قرجح تایوعتح

تَرْجُحُوَ تِيُوْئُمْ تَاجِرَد 5 عَلَى إِيْئَىٌ اقِلَتَ تَجَالِ الشَّلَا تَرْجُحُ تَرَارِحَةَ تَجَرَد طَبْضِب عَضُولَا اَذِه مَوْقِي

تيويئم تجرد 18-ىلى رزيرفلا

لیغشتلا عضو رایتخال سم Lebanon قنوقيً أ دلع طغضا، «يکذلا» عضولا طیشنتل

«MODE» (8) «يكذل» عضولا ئنوقي أ عي prioritى تح (4).

لیغشکلا عضو رایتخال سمکلا قنوقيأ یلع طغضا، «يکذلا» عضولا طیشنت عاغلال

«MODE» (8) (4). «يكذل» عضولا نوقيً لي غشت فاقيً متي ی تح

4.7. «*تەركىادل» ئفىيظو

قداعتسا درجب. يلاحلا ليغشتلا فاقي مтики، يىابرهكلا رايتلا عاطقنا لاح يف

عاطقنالا لبpec هيلع تنّاك يتلا تادادعَإِلْل افُفُو ملمع زاهجلا فن أنتسيس، يىئابرهكلا رايتلا

* لييدوملا یلع دمعتギ رفوتل

4.8. أطخل ا زومر

مې طېتىرىلى أطىڭلىا زەر مكىحىتى ئچول قشاش ضرەعتس، زاهىجلى يف لطع شودح قلاح يف

لاصتالا نسحتسملا نymph، عاطخُأللا هذه عم درابلا نيزختلا یلع ارداق زاهجلا نالك ول یتح

نلك meg تقو برقأ يف ۶Cecotec

أطخل ا زمر	أطخل فصو
تَيْمِز الْبِودِنِ إِلَا قَلَكْبُشْلِا rS fS	تَجِالِ الشّلَا قَرَجَحَ قَارِحَة جَرِد رَعَشْتَسِم يَف أَطْخ
ER ds	تَجِالِ الشّلَا قَرَجَحَ نَم دِيْلَجِلَا قَلَازَا قَارِحَة جَرِد رَعَشْتَسِم يَف أَطْخ
راً يَا ئَكْرِش	لَاصِتَا يَف أَطْخ
ER rH	قَطَيْحَمْلَا قَارِحَلَا ة جَرِد رَعَشْتَسِم يَف أَطْخ
ER FF	رزِيرِفَلًا قَرَجَحَة حَورِم يَف أَطْخ
ER CF	فَيْيِثَكْتَلَا قَجَرِم أَطْخ
ER dH	دِيْلَجِلَا قَلَازَا قَلَيم مَ أَطْخ

تکرشل ینفُلَا معدُلاب لصْتَو زاهجُلَا لِي غُشْت فاقِي إِبْ مِق، یَرْخَ أَطْخِ زوم رِي أَتَ رَهْظِ اذَا! ئَظَحَ الْم

Cecotec.

* اهلي غشت فاقي إيو ةجالثلا ترجح ليغشت 4.9.

(5) سمللاب لمعت يتلا تجالثلا قرجح قارح ؤجرد راي Mitخ قنوقي أً يلع رارمتسالا عم طغضا

10 5 قدم

اHLYغشت فاقي Iowa تجالثلا ترجح ليغشتل تياناث

متيسي وة جال Deathا قرجه قرارح ة جرد ضرع قتشاش لي غشت فاقي متيس، لي غشتلا فاقي إدن ع

Tajال眺ا قرجح لميغشت فاقي!

ناوث 10 دل! 5 قدمل icerخأ قرم قنوقي أُلَا ىلع طغضا، چالثلاثا قرج لي غشت فاقي إ! دن ع

درخا قرم اهلي غشتل

* Tajajalstla zarap bssch ptqvf rfootm

5. ماعطلا ني زخت تاميلعت

5.1. ديمجتلا قرج

. جلثلا تابعكمو قدمجلا قمعطألل دمأللا

قَمْعُطَالِل كَلَذِ نَعْ ءَجْتَانِلَا نِيَزْخَتِلَا تَارَتَفُو دِيْمَجْتِلَا قَرَجْحَل مَوْجِنْلَا فِيْنِ صَت یل! مَبْتَنا

. قدمجملا

عَلَى! اممیسِقُتَب يِموق، کَامسْ أَلَا وَأَ مَوْحَلُّا لِثُم، ٥٣٤ جَزَرَاطُلَا قَمْعَطُّالًا نَم قَریِبِك تَایِمِك دِيِمْجَت دِنْع

تَلُومسب اهجارخ إو ءع CAS ب امديم جت نكّمی یک تح ادن يز خت لبق قری غ ص ع طق قد ع

تاجتنملا نيزختل ديمچتلا قرجح تممّصُّ. ديمچتلا قرجح يف قرطخ وأ قمس داوم نزّخت ال

-.Exceptional تحل اصل.

ءاوهلا ریودتل لخادلاب ماعطلا نیب ة CASM امئئاد کانه نوكي نأ بجی

منم حئاورلا شاعبنا وأ فافجلا نم معنمل قالغالا قكح متايواح يف ماعطلا نيزخت يغبني

دیمچتلا قرجح设施 اعEOضو لبpecن خاسلا قمعطالا دیربعت بجی

عابرهكلا کالهتسا ليلىقت ىل! يدوي دق باوبألا حتف تارم دdong ليلىقت ن!

مزاللا نم لوطاً قرتفل احُوتفم هکرت وأ رركتم للكشب بابلا حتفت ال

ديمچتلا قرجحو، قضفخنم قند潼لا قرارحلا ةجردو، عفترم قفرغلا قرارح ة jurد تكنّك اذا

هذه يف. رخب Maple یلع دیلج وأ عیقص نوّکت یف ببستي امم، رارمت ساب طغاضلا لمعی د town، ئیلتمم

دَمْجَمْلَا قَرَارِحَ تَجَرِد عَفْرَا، قَلَاحِلَا

. تديج ئيوهت دوجو نم دلك会对

فَالْغَ وَأَ، مِويَنْمُلْ أَلَا قَروب امْقَالْغَ إِوْ تَجْزَ اِطْلَا قَمْعَطْأَلَا فِيْلْ غَتَبْ مِقٌ، دِيمَجُتْلَا لِبْق

تَيُطْغَأَ تَادَ قَالْغَإِلَا قَمْكَ حَمَ تَابِ وَاح وَأَ، سَابِ كَأَ وَأَ، يَكِ يَتْسَ الْبَ

عون دیدحت یلع اذه کدعاسیس. قدمجملا قمع طالا عیمچ یلع خیراتو تاقصلم عضوب حصني

دسفی نأ لبق ممادختسا بجي ی tetم تفرعمو ماعطلا

تَيْئَادُغُلَا داوْمَلَا يِدَرُوم لِبْقَ نَم اَهْب ى صُوْمَلَا نِيْزُخْتُلَا تَاقُواً عَبْتَا

(تاورضخلاو هكافلالا قُصاخ) مديمچت دنع اجزاط ماعطلا نوكي نأ بجي

• رجفنت دق اهن آل، قييزاغلا تاببورش Oman قصاخو، ئىأوسّلا بملع وأ تاج اجز دي مجتوب مقت الديم جتّل ا عان ثاً
  يَف اعضو لبِق تفرغلا قارحة جرد ىلَا اهدرّبَ ديمجتلا قرجح يف قنخاسلا قمعطلا عضت ال bmج Lebanon
• نم اهجارخ! دعب قرشابيم تاص产销لا وأ مييرك سي آلا للكأت وأ جلشلا تتاب عكم مدختستات ال. رزيYPfel
• هديمجت دعأً مث، دربي هكرتاو خجبطا، باذ اذا. بانفلا ماعطلا ديمجت دععتُ الاروف تبانملا قتم عطّلّا لوانت
• دیمچتلا قرجح رمع ریصقت یللا ادَج قضفخنملا قرارحلا ة جرد طبض يدوي دق
• تقدمجملا ؤيپئاذغلا نتاجتنملا نيزختل قبسانم اطلمكأب دييمچتلا قرجح رېعت
• ئي recipients قفندتلاب عوuml لامسىل ماعطلا لوح ئيفرالك ةاحشام كُرْتَا
  إماطلا فيل غت قصللم عجار، ءحي حص ني ز خت قticيرط ى لع لوص حل ل
• عاملا لو خد عنمت قticيرط ب اع épلا فيل غت مهملا نم
  ، قبطر وأ تخفتتن م قوب علا تكن اك اذار. دس فت د town بف علا نم اع لس نم د كات، ماع طلا ن يز خت لب ق ي ل اش م فور ط ي ف ن ي ز خ ت لا ن و ك ي ال د و ق
• عارشلا دعب اروف رزيرفلا يف قندمچلا قمعطلا عض، ماعطلا قبادنا فيلمع نم ليلىقىتلل
• نكيم تقو عرسأ يف ئلوانت. هديجت دي عت الف، ايئز ج ولو، ماعطلا باذ Nutا
• قدمجملا قم عطالا لزأ، تادعملا لطعت وأ ئليويوط قرتفل يىئابرەكلا رايتلا عاطقنا لاح يف
  رخآ دمچمیف وأ ئیافکالا هیف امب دراب نالكم يف اهنزخ مث. للكألله chair اصد لازت ال اهنا نم دکاتو قنزخملا
• ترجح يف وأ قفر غل ات رارح چرد يف ببودیل مکرتاو دمچل نم مجرخً، دمچل ماعطلا ت READIZAL فيويورکي مل ای فد دیمچتلا کباداًeti صاخ مادختس اكن کمی، عیرس ت READIZAL. دیریمتلا
• قَلَابُلْ قَلَغَوْ مِجَاتِحَتِ يَذِلَا عَزِلَا جَرَخَّاف، تَوبَعَلَا نم طَقَفْ قَزِجَ قَبَادًا يَف بَغْرَتَ تَنْكَ اِذَا ي. قَيْبُتُمُلَا مَا إِعَطُلَا يَلَعٍ جَلِثُلَا نَوَّكُتٍ نم لِلْقَيْدُ وَ دِيْمِجْتُلَا قَرَحٍ عَنْمِيْسِ اِذَا إِرُوف
• دق يلولاً لي صوتلا دعب لي غشتلا عانثأ ماعطلا نم ادج قریبک تیansk نیز خت: میبنت دیمچتلا ری ثات یلع ابُّلس رشؤی
• تدوج نادقف ببسيّ دق قبسانم ریغ دیمچت کارح تاجرد يف ئلیوط تارتفلف نیزختلا: ماه
  يَنْدُلَا قَارِحُلَا قَرَد لِقَت الْأَبْجِي، تَالْاحُلَا مَظَعِم يَف. بِيَّاِذُغُلَا مَجْسَتُلَا نَبْبِسِيُّ دِق لِب، هَاسِف وَأَمْ إِعَطُلَا قَيْوَىٌٍ مَجْرَد 18 - نَع
• لودجل حضوي. قوب علا یلع نیز ختلا تامپل عتو قيچ الصلا عاهتن خیرات قاعارم ی جری' (لماوع قدع یلع قدمل ما دمت عت: قظح(_م) ئيبا يرقتلا نیز ختلا قنم يالاتلا)

ماعطلا عون	(رمشأ) نييزختلا قدم
زبح	3
(تاييضمحلّا عانثتساب) مكاففلّا	6-12
تاورض خلّا	8-10
موحلّا نم يلاخلّا ماعطلّا أياقب	1-2
يجبويلّا لكالهستس اللّل ئمعطأ

قَنْمَس	6-9
(اليَرِازُوم : لِانِّم) يُرِطْلَا نَبْجِلَا	3-4
(رَدِيَشْلَا ، نَازِيْجِرَابِلَا : لِانِّم) يُوقَلِا نَبْجِلَا	6
تَيْرَحَبِلَا نَتَالِوْكَأَمْلِ وَ لِكَامِسَ أَلْا
(لِيْرِكَأَمْلِا ، نَوْمَلْسَلِلَا لِكَمْس : لِانِّم) عَاقِرِزِلَا لِكَامِسَ أَلْا	23
(يَسْرِوم كُمْس، دَقِلِا لِكَمْس : لِانِّم) عَاضِيْبِلِا لِكَامِسَ أَلْا	4-6
نَاهِيْبِورِلَا	12
رِشْقِمْلَا رَحْبِلِا حَلَبِ وَ رَاحِمْلَا	3-4
خَوْبِطِم كُمْس	1-2
قَمْحَل
نَجَاهِود	9-12
لَحَعَلَا مَحَل	6-12
رِيْزِنْخ	4-6
لَمْح	6-9
قَنْاقِنْلَا	1-2
رِيْزِنْخ مَحَل	1-2
مَوْحَلِلَا عَم مَاعَظْلَا اِيَاقِب	23

، موحللا، تيرحبلا تالوكأملا، كامس آلا، تانجعملا، كعكلاً دي megت لل قب سانم قي لات لا قمع طالا
نېچىل لثىم نابىلىلى تاجىتنىم، رشىقىلىا ضيىبىلى، باشىعىڭالا، ءەكىافىلى، تاورضخىلى، نجاودىلى، دىئارطىلى
قابطأو خوب smoothly كامس ألAO موحلالا وتانخیلالا عاسحلالا لsthم ماعطلا اياقبWO قزهاجالا تابجولا، قدیدزلAW
تایولحلاو هیلفوسلاو سطاطبلا

- وأ س خ لا لش م، ء ئ ين ق د ا ع ل ك ſ و ت ي ت لا ت ا و ر ض خ لا: د ي م ج ت ل ل ق ب س ا ن م ر ي غ ة ي ل ا ت لا ق م ع ط ل ا

،ي دابزلا، قول سملا ضي بلا، خو خل او، ی رث م کل، للم کلا ح اف تلا، بن علا، ۶ ت رش قب ضي بلا، لج فلا

زینوياملاو، قضماحلا تدشقلا، بیئارلا بیلحلا

5.2. ةجالثلا قرجح

- لالخ اهکالهتس معتیس يتلا قمعطُالا نيزختل لوألا ماقملا يف تجالثلاث قرج ح مادختسا بجى

تري Prices تيمنز عرتف

- ؤحل اصلا تاجتن ملا ني زخت ل قم صم لك تجالث .جالثلاثة. جال Theta قرج حيف قرط خ وأ قماس داوم نزخت ال

-.机动ل كأَلْمَ.

- ریغ تاوبع يف اذباً لآ، عضت ال، آمن ج، تانلی دیلچل مکارتو قتوسرلا لیلیقتال قُمْوَشْكُمْلًا لآ، وسُلٍ نیزخِت بِلطُتى ر. خَبِيْمَا ۵ازجًا درباً يف زکر hotelsا لیل عی قصلا لیمی. قُل. غلًا قمْح

. رركتم للكشب ديل جلا قباذإ!

• قرارح ؤ جرد ىلى الّوأ اهديربت بجي. إدباً ؤ جالثلاثا قرجح يف قنخاسلا قمعطُالا عضت ال
  ديج للكشب عاوهلا نارود نامضل اهنیزخت مث، تفرغلا
  دمجتت نأ نكمي شيح، ةج الشلا قرجح ل يفل خلا رادجلا ين او ألا و قمع طألا سملت الأ ب جي
  . رركتم للكشب بابلا حتفت ال
  تَيْحِ الصلا عامتنا خيرات لبِق كُلْهِتُستوَّة جَالِ الشُلَا يَفْ نزُخْتٍ: ضيِيْبِلِ وَنَابْلُ أَلَا تَاجْتِنُم
  ل lionد نم اذل، يوقلا تاز درخ алا قمع طالا بسب قديزلا دسفت نأ نكوي
  قالغإلا مكحم عاعو يف اهنيزخت
• فالغب مكحم ريغ للكشب امطغ مث، قبط يف ةجزاطلا عارمحلا موحللا عض: عارمحلا موحللا
  لئاوس عنمی اذ hf چتلى صف نم قابطأ يف ئىي نل او ءخوب طملا موحللا نزّخ. موين مولا قرو وأ يكىت سالب
  خوب smoothly چتن ملا ئيولت نم ئىئينلا موحللا
• في ظن دراب عامب جراخل او لخادلا نم ئلمك ةجزاطلا روي طلا لسغ بجي : نج اودل او ج اجدلا
  امك. مويينمولأ قرو وأ يكويتسالب فالغب قفرب ىطغُتُ قبط يف اع impostو، تيبرتلاب اففي Tajتو
  نَأَلْ، ٌٌ رُشْرِّابِم يَهُمُطْلَا لِبْقَ الَإِي قَلَمْكَالِا رُويُطْلَا وَسَح مَدْعِ بَجِي. ئَقَيْرِرُطْلَا مَذْهِب نَجَأَوْدُلَا عَطْقَ نَيْزُخْتِ بَجِي
  يَىڭذىglا مەسىتىلا بېسىيُ دق كىلذ
• عارشلا موي سفن يف حىئارشلا و قلمكلا كامسألا كالهتساب حصنيّ: تايیراحملاو كامسألا
  لاح يف. مويينمولأ قرو وأ يكويتسالب فالغب ىطغم قبط يف تجالثلا يف ظفحيى، مادختسالا ىتح
  عاملاب لمالكلا كمسلا فطشيُ. اذج ؤجزاط كامسأ راي rtخاب حصنيُ، لوطأ قرتغل وأ قدحAO قلييلك نيزختلا
  يَفْ حَيْارِشْلَا وَأَ لِمَالِكُّا كَمْسَلَا عَضْوِيُ. تِيْقَرُوْ فَشَانَمِبْ فَفْجِيُ مَثْ، خَاسِ وَأَلُ وَ رَوْشَقَلَا تَلَازِ إِلِ دَرَابِلًا
  ىلى موي لالخ كلەتىسىي. امئىاد ؟ج falلا يف ئيرح بلا تالوكأملا ظفحيى. قالغىللا مك حم يك يت سالب سيك
  نیموي.
• افافج عَنْمَل تَاطُغْم قَتَبْسَانِم تَاتِيُواح يَف اِمْنَزَّخِ مَاعَطْلَا<|box_end|><|ref_start|>اِيْاقَبُ وَ أَقْبُسِمٌ ءَخُوبِ طَمْلَا قَمْعِطْلًا
  إدَج قنْخَاس حَبْصِت ی تُحْ طَقْف ءَدْحَ او قَرْم مَاعَطْلَا<|box_end|><|ref_start|>ایاقَب نَخَّس. طَقْف نِيْمَوي وَأْ مَوِيل اَبْ عَلْفَتُحَا
  نيزخت مدع ىلع صرحا. ءجزاطلا تاوارضخلAO مكاففلا نييزختل نالكم لすفأ وه اذه: تجالثلاثا
  ، خي طبلا، تای ضمحلا : ئلی وط تارتتفل ؤیوئم تاجرد 6 نم لقأ قرارح تاجرد يف ئیل اتلا قمع طاًالا
  ترا-recلا تاجردیف. مطامطلاو، للفلفلا، رایخلا، تورف نشابلا همکاف، يرالكلا، ایابابلا، سانان الأللا
  وأ ينبلا نوللا علا! ملوحتو بللا نيي SYLT لشم، اهیف بو غرم ریغ تاری غت ندعت دق، ئضف خن ملا
  وَجْنَامُلَا وأ، زُومُلَا وَأ، (جِضُني عَتَح) وَدَالكَوفُ أَلْا دَرَّبُتُ الْ. هَلْلَحَت عَرَاسَت

ماعطلا عون	تَجِال dhُلَا تَرْجَ حِ يَف عَقِوْمُلَا
نَبْجَلِّا وَ قَدْبِزِلَا	يُول عَلَا بَابِلَا فَر
ضَيَب	فر
تَاطِلَسِلِّا وَ تَاعِرْضْخِلِّا وَ مَكَأَوْفِلِّا	تَاعِرْضْخِلِّا وَ تَكَأَفْلِّا جَرَد
نَبْجَلِّا وَ بَيْلِحِلِّا وَ تَاصِلْصِلِّا وَ مَوْحِلِّا	يُلْفَسِلَا جَرَدُلَا) تَيْلْفَسِلَا قَقْطِنْمُلَا
قبِلْعَمْلِّا تَمْعَطَلَّا وَ نَابِلْأَلَا تَاجَتَم	بَابِلَا فَر وَ أَة تَيْلُول عَلَا قَقْطِنْمُلَا
تَاجَجَزِلِّا وَ تَابِبُورِشْمُلَا	بَابِلَا فَر

*جالثلاثارطبسح عقوملا ريغتي دق

دوجو لاح يف. بُرُشْابم ناردجل لة تيّل خادل لة قنَاطبِل، اهنم تيّن مُدلا ئَصْ撫و، قنَز خم لا قَمْعَطَالًا قَسْمِ الْم بِنْجِت

تارتتفل قناطبل امتسمالم بنجتل ارُوف افظن، تييلخادلا ناردچلا علع محش وأ تييز عقب

. ققشتلاو لكآتلا ىلإ كلذ يدوي د town، ئلیوط

5.3. : تقاطلا ريفوتل تاي صوت

رزيرفلا ن إف الابو، مادختسالا دعب لم الكلاب هقالغ! نم دكأتو ئيان عب بابلا قل غً

تجرد تكناك正当ا یەرخالا قرارحلا رداصرم وأ تاعشملا وأ دقاوملا نم برقلاب دمچمُلَا عضت ال

قدایز یل! يدوي امم، لوطاً تارتفالو رركتم للكشب طغاضللا لمعیسف، ءعفترم قطیحملا قرارحلا

cdot Algeria متسا.

زاهجلا نم يفلخلا عزجلاو بن اوجلاو قدعاقلاي فت قيفرك قيوهت دوجو نم دکأت

رفوي جتنملا یلع قماع قرطن يف حضوم وه امک ين اوصلAO ففرالAO جاردالا بیترت ن!

نالكمإللا ردق هيلىع ظافحلا بجیو قق اطل لة عافك رشک ألا مادختسالا

، تقدمچملا وأ قدربملا تريبكلا قمعطألل، للاشملا ليېس ىلع، رېكأ نييزخت ؤ CASM ریفوتل

امتلاز! لضّفيُف، تيلفسلّو ؤيول علّا تاقحلمّا و جاردّالا امً. بِطسُولا تاقحلمّا و جاردّالا قلاز! كنَكُمِي

( Tajالثلا زارط فالتخاب تاقحللما دdong فلtxtي: ئظحالم). تجاحلا دنع اریخً.

قَقَ اِطْلَ لِشْمَأْلَا مَادْخَتَسَ الَا يَف قَمْهَاسْمُلْ لِدَحُوم لِكْشَبْ ئَيْلُ خَادْلَا ةَاحِسُمْلَا بِيْتَرَتَبْ مَق

كالهتسا ؤءافك نم ديزيس اذه. Tajالثلا يف اععضو لبpec دربعت قنخاسلا قمعطألا كرتا

.QTQAPTL

تَقَرَطَلَا كَالْهُتَسَا نَم لِلِّقَت دَمْجُمْلَا مَاعَطْلَا قَدَوَرِبٍ. دِيَرِبَتُلَا قَرَجٍ يَف بِوَذِي دَمْجُمْلَا مَاعَطْلَا عَد

. ديربتلا قرج ح يف

تَزِي جَو قرْتَفُل بَابِلَا حَتَفٍ. تَدُورِبِلَا نَادَّف لِيْلِقْتَلٍ قُرْوِضِلَا دَنْع طَّقْف بَابِلَا حَتَفًا

cdot. قرطلا كالهستا نم للفقي اذيج مقالغ إو

تَقَرْطَلِّ لِشْمَأَلَا مَادُخْتَسَالَا يَفْ قَمْهَاسْمِلْ مِزَالِّالَا نَمْ لِقَأَنْ وَكُتَ الْ تَيْحِبْ قَارَحِلَا ةَجَرَدْ طَبْضًا

حیحص للكشب باوبألا قالغ! متي یتح قزاتمم قلاح يف باوبألا ماتخً نوكت نأ بجي

ديمچتلا قرجح

نم دک앗تلا عم، رزیرفل ل قصخ م TYIKYITCS ALB SAIKÄ وA MOYIN MLALI قروب قع طالا عيم ج فل

. عاوهلا للك قلاز!

قَنَایِصلَوْ فِيَظُنْتُلَا 6.

تقداع! لبق لق آلا یلع قئائقد 5 رطتن. يعئابرکللا رایتلا نع ملصف، زاهجلا فيظنت لبق دیأب سباقلا سملت ال. طغاضلا فالتcheck قرorkتملا Toyotaغشلا کداما نال، ۰لويغشت

بُشداوَلِ وَ أَدْصَلَا بِنْجَتَلِ زَاهْجِلَا ى لِع عَامْلَا بِكُس بِنْجَتٌ. قَيْى ئَابِرِهِك قَمْدِص كَلْذَ بَبْسِيُ دَقْفٌ ئَقَلْلِبِم

6.1

كلت فالخب، ديل جلا قل ازا! ؤيلمع عيرستل ىرخً لىئاسو وأ ؤيكين الكيم قزهجً مدختست ال

إذه تاميلعتلا ليلد يف اهب ى صوملا

- يل خ اد لا عز ج لا في ظنت ب جي اذ ل، ته ي ر ک ح ئ اور ش و د ح ي ف م ا ع ط ل ا ا ي ا ق ب ب ب س ت ن أ ن ک م ي

ماظتناب زاهجلا نم

- مادختسا کنکمی . جتنملا نم يلخ ادلا عزجلا فيظنتل ؤ Grenفس! وأ قمعان شامق ة عطق مدختس

فَفْج فِيظُلَا عَامْلَاب فِطُشَمَ مَثٌ ئِفَادُلَا عَامْلَا نَم دَحَوَ رَتَلُو زَبْخُلَا دُوْصَ نَم نِيْتَرِيْبِك نِيْتَقَ عَلَم ملِيْغُشْتِ لَبِّق عَأُوْلَا يَفْ فَجِي مَّدْرْتَ وَبَابُلَا حَتُفًا، فِيظُنْتُلَا دَعَب. إِذِيْج

- عُطَق مَادُخْتَسَاب یصوي، ايَاوزلًا لِنُّم، آييل! لِوِسْلُا بِعَصِي يُتَلَا قَطَانٍ مَلَّ تَبِسَنَلَاب اییریکُبُلِ وَتَاتُولُمُلَا مَکارت مَدَعِ نامضَلَ قَمَعَانِ تَارِي عُشْ تَذَا ئاشُرْفِ وَأَشْ اِقْ

- تدایزو قيیرحلا رطاخم بنجتل ماطعتناب ئيفرل خلا تجوللا یل ع مکارتملا راب غلا فظّن ایونس لقألا یل ع تدح او قرم لكلذب حصن ي. بقACA طلا کالهستاس

- قَاج ش اجق عُطَبْه فَفْح مُثْ بِي ظَنْ لَا عَامَلَاب هُفْطُشًا، اَفْتَيْفْخِ الَّوُبْاصِ تَمْدُخْتُسَا إِذَا - وَتَبَلُصِلَا شَرْفَلًا لِنْمٌ، زَاهِجُلَا في ظَنْتُلْ يَيْلِكَاتِ تَاجْتَنِمٌ وَتَطْشِّ دَا وَمَيْ أَمْدُخْتُسَتِ الَ

عاملا وأ، (خلاً، لييمأوزيألا تاتيسيأً، نيزنبلاً، نوتيسيألاً، لوحكلاً) قيوضعلا تابيذملا وأ، ءيكلسلاً

oreز الجاً وأ حطسلا فالت إيف داوJPه هد ببسنت دق تيح، تيولقلا وأ تيضمحل تاجتنلا وأ، يلغملا تيكويتس البلا عازجلا فالت إوأ هيوشتو يلخادلا

• امی دیاح فظنم وأ نوب اصلاو عاماب قلیدم قم عان ش اقق عطقب ي جراخل ح طسلا ي حسما ایی فتح مٹ، کلذ
• عَنام صُفْتَ عَنام بِالِي فَظَنْ إِيَاقِب يَأَدْ جَو مَدْمِ وَدَكَانْلِّ لَمَإِظْنَاب بِالِي بِالِي بِرِسَت عَنام صُفْتَ
• عَنام فَظَنْ فَفْتَ خَدِيَاحِ وَأَنوبِاِصُلَا وَعَامِ الْأَيْلِيْ تَلْقِيمٌ قَمْعَان شَامِق
• سام نشودح بین جتکل فيظنکل عانثاً عرکالا لئاوسل وأ Mapleب قرشابم جتنملا فطشت ال ي.ئابربهکل لزعلا یلع ریشآنتلا و أ يئابربهک

زاهجل يلخادلا وأ يجراحلا عزجلا ىلع عاملا شر وأ شرب مقت ال

• يل خ ادلا عزجلا فيف جت ل، رع شلا تافف جم لثم، تي كين الكيم لى اس و مدخت ست ال
  فاقي يغباني ال، قمع قدعاقك. اهلي غشت دعب رارمتساب تجالثلاثا ليغشتب حصني

ي systematically امرمع رثأتي د town إيو، اهل يغشت

6.2 نمزلا نم قليوط قرعتفل مادختسالا نع فقوتلا

تَقْرِاطُلَا ذخَأَمْ نَمْ سَبَاقُلُ لِصْفُوْ مَلِيْغُشْتٌ فَاقِيَابُ أَلُواْ مَقْ، رَمْشُأَدُعَلٌ زَاهْجُلَا مَدْخَتُسَتٌ نَلٌ تَنْكَ إِذَا قَمْ عَطُلُلَا قَفَالِكٌ قَلَازِ إِ

• بابلا کرترا، ءه‌یردکل احئاورلJO نفعلا نوّکت عنمل. اذیج يلخادلا عزجل فغچو فظن الآيلىق اجوتغم
• تيان عب م عض ئتراح لا رداصم نع ادي عب، قي وهت لا دي جو فاحن نالك م يف زامج لا ني زخ خسب مق Equof ئلیفی ث عایش آ عضت الو

».مب اوبعلي الىعتح لافطالا لوانتم يف زاهجلا كرتت ال

6.3 ديربتلا ماظن لشف وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا

• جَد دَلَع ريْبِك لِكُشْب رشؤيى الْتَرِيْصِرْق قَرْتَفُلِ يَيْعَابِرْهُكُلَا راِيْتُلَا عَاطِقُنَا، مَاعَ لِكُشْب جَد النِشْلَا قَرَارِح

ماعطلا دسفي د town، نمزلا نم ئلیويط قرتفل مادختس ا نود زاهجلا کرت’ اذا

• قلاح يف ماعطلا یلع ظافحلا کنکمی ققیررطلا هذerves، نکمم ردق لرقأب زاهجلا باب حتف لواح

نَمْزِلَا نَم لُوْطًا قَرْتَفْل قَدِيْج

: مداق يئابربكل رايتلا عاطقنا نأ اقىبسم طععت tpكن اذا

. بديDJ قمع Oman فضثال». » عيرسلا ديمچتلا» ففي typ lo عف وأ اقىبسم ت alkalه جرد لقأ رعت خا 1.

QTQAPLIA TDOOG DNOG YILUSALIA DADOGELI A ILOG QARARJLA TOJRD TPBUIA

تقرطلا قدوع دنع يلصالا دادعىلى ىلع قرارحلا تجرد طبضا ! ئجردن tanks اذر. يضارعتفالا هرمع ىلع كلذل رئوي دقف، زاهجلا لىي غشت فاقي! مdex لضّفوي: ظظح الام

ماظنلا يف يقبتملا عاملا دمجتی د Confidence، لیغشتلا فاقي اعانشأ ادَج قضفخن م PQTYHMLA قرارحلا

6.4 دي ل ج لا قل از!

- ق tight نوكت دق، تقولا رورم عم منأ الرا، أيّ eyaflet ديلجلا بي ذي كزاهج نأ نم مغrlا ىلع

قرتغلف اجُوتغُم كُرْتُ وَأَرْيَكُ بِالِيلًا قِتَفُّ إِذَا دِيْمَجُتُلَا قَرَجَلْ تَيْلُخَادُلَا نَارِدُجُلَا يَلَعْ عَيْقِصُلُّا نَم تَوَاطُخُلَا عَبِتَا مُثْ، الَيْلِق مِاعِ طُلَا هِيْف نُوْكِيَ اِنّْقُوْ رَتُخَافٌ، أَنْجْ قَفْيَشْك عَيْقِصُلُّا قَدَبِطَ تَنِّكِ إِذَا. قَلِيَوَط قَيْلِاتُّلَا

يَىئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا - 1.

تيللم عيرستل اديح قفرغلا ئوَه. حوتفم باوبالا كرت عم، تيّل خادلا تاقحلما عيمج و ماعطلا لزأ - ٢. جلشلا قباذاً

1. --- حضوم وه امک زیررفلا ترجف فيظنترب مق، دیلچلا ئلازاً کيلمع لامتكا درجب - 3. --- عطلاو تاقحلملا لاخداً کدام Igل خادلی عزجلا فيفجتب مق - 4. ---

رايتلاب زامجلا لی صوت دعً. دیمچتلا قرجح نم دیلجلا قلازإل قداح تاودأ مدختست ال إريذح

. امَّامت يل خادلا عزجلا فافج دعب ط town يى ئابرەكلا

6.5 بابلا فوففر فيظنت

لیلدلا اذه نم 3.4 مسقلا يف حضوم وه امک ففرÅلا کیکفتب meg

يَلْصُ أَلَا من الْكِمْ يَلْ مَتْدَاعَ إِوَ أَدَيْجَ مَفَيْفَجَتَبْ مَقٌ، ىئْفَادُلَا عَامْلَاب فَرْلَا لَسْغَ دَعِب

6.6 يَنْاِوِصْلَا فِيَظْنَت

فيظنتل اهقلدا نم ين اوصلا قلاز! كنكمي

امَّامت فجت نأ دعب اهن الكم ىل! امdeg أ مث ئف ادلا عاملاب ين اوصلا فيظنتب meg

6.7 جَالِّكُلَا قَرْجَحَ جَارِدًا فِيَظِنْت

للمالكلاب جراخل لهبحساو (دجو نا) جردنla ضبقم لكسما

جراخله بح ساو جر دل ا عفرا

امّامت فجی نأ دعب من الكم یل! مدعً مث یفادلا عاملاب جردلا فيظنتب meg

موسرلا ضع EB فلعت خت دق، تازار طلا فالت خاو قي نق تلّا تار يى غت لل ار ظ ن إmbت نا

لكتجالث زارطب قصاخلا كلت نع لييلدلا اذه يف تاميل عتلا وأ تيحي ضوتلا

6.8 قَنَّ اِيْصُلَا دَعَب قَمَالَسُلَا صَحَف

cdotات وأ روسكم ریغ قطلا کلس نأ نم دک会对

تَقَاطلا ذخَأُم يف حيْحِص للكشِب سَبْاقِلَا لِالاْخِدِنٌ مِدكَ أَت

دئاز لكشب نخسي als سباقلا نأ نم دكأت

دئاز للكشب نخسي ال سباقلا نً نم دكات ! قمدص كلذ ببسي د town، رابغ يع امهواوتها وأ سباقلا وق اطلا Carlos فلعت لاح يف: ظظح الم

يُنْفَلَا مَعْدَلَاب لصْتَاء وَقَاطُلَا لكْلِس لصْفَا، لَلْحِ يَأْ شَوْدِ حَ لَاحِ يَفٍ . إِقَّيْرِج وَةِيْئَابِ رَك

تکرشل Cecotec.

تالكشملا لح 7.

قلكرشل ينفلا معدلاب لاصتالا لبpec كسفنب املح لواحف، تييلاتلا تالكشلما نم يأ تت�建ح إذا Cecotec.

بيع	قلمتحلا بابس آلا	قنكم Lebanon لولجلا
لمعي alle زاهجلا.	رايئتلاب طيصوت متي مل. يىابر مكلا.	ترم عليصوتب عق مث لمباللا لصفا عرخا.
	فceilات تام Apparel民营企业 عطاعو قصاخلا تيابر مكلاً حوللا نم ققعت تيابر مكلا كمتاتي يبستب.
لمعي العوضلا.	تقطا لدرصد لصرتم ريغ زاهجلا. يسيتيرلا.	زاهجلا ليصوتب عق قدخ قطس اوب حابصرملا لادبستبا بجي تذرشل قينفلا قدعاسملا لهوم Yemenف قطس اوب Cecotecوا
	قرتح حابصملا.	demجنت نأ نكمي يېتلا قمع Pullا عضت ال ترجح نم يفShell خلا عزجلا يف ئلو Busب.
تاورضخلاو مكاف walls. قدم جم.	نم يفShell عزجلا يف عضوت له قديرقلا قطمنلا ؤجالShell قرج. يذلا نكمللا يه يفShell رادجلا نم يندأ يف قرارجلا ؤجرد ميف نوكت. اметايوتسم.	يف تاورضخلاو مكاف walls نيزخسب عق ؖالبلا.
rzyيرفل/ةج الشلا. ادج دراب.	جسر ديف مكېتلا طبض متي مل حيحص للكشب قرارجلا.	يلعا قرارح ؤجرد طبض وتسم حطس يلع رزيفرالا عض.
eaضوض ر pentruي زاهجلا.	Mozياحلا سالمي زاهجلا.	Mozياحلا نع زاهجلا داعباب مق
ءافكب زاهجلا عتمتيا. قضف chestديرbst.	ترييبك ئييمك وأ نخاس مدframeلا ماعطلا من.	نوكي ادنع زاهجلا لخاد ماعطلا عض. قسرغلا قرارح ؤجرdeb.
	اريشك بابلا حتفي.	اقل غم بابلا يققبا.
	بابلا متح يف قلاع عيش كانه.	بابلا متح بجحي يذلا مسجلا ئلازاب مق.
	سمشلا ؤعشال زاهجلا ضرعت نم برقلب دوجو وأ قزشابملا قرارح ر Aluminum.	Qingراحلا ر Aluminum نم زاهجلا ئلازاب مق.
	ميف زاهجلا عضو مت يذلا نالكمللا ؤيوهتلا ديج سييل.	تفرغلا قيوهت.
	ادج ؤعفترم قندهلا قرارحلا ؤجرد.	Qingراحلا ؤجرد طبض.
حياور زاهجلا ر pentruي. هيرك.	لخادلاب دساف ماعط دجوي.	قدسافلا قمع Pullا نم صلخت. زاجللا نم يلخادلا عزجلا فيظنت.
	يف ئيوق ؤحىار امل ئمع طاً كانه.	حياورلا تادن قمع Pullا فيلىغسب عق ؤيوقلا.

ترتفل طغاضلا لمعي قلیwpط	تيلا علا قطیJMلا قرارHLا چرد یدودت لي غشتلا تقو لوط یل!	ي عیبط رمأ من!
	ماعطلا نم قریبک میدقت معت کدح او قرم	يف ماعطلا نم قریبک میدقت التق--------- سفمن
	لازي الomega ماعطلا میدقت معت充电桩اس	مvgرو لباق ماعطلا درby یتح يرطتنا رزیرفلا یف
	رلكتم للكشب حتفوي بابلا	QRORضلا دنع طقف بابلا جتفلا يوصقلا
	لکيمس لخادلا یف عيقصلا تقبط انج	دیلGLا ئلازاً یللا چاتحي
للكشب قلغي البابلا حيclus	بابلا دسي عيش کانه	مvgرو معتم لمل وأ ماعطلا نم ریشکلا کانه جيclus للكشب
	نزخملا ماعطلا نم ریشکلا کانه	ماعطلا نم ریشکلا مدقت ال
	موشم بابلا متح	فغجم ادختساب TYIشGLا نيخستب مق مث، خاسلا عاملا وأي يئابربمللا رعشلا اسبیکرت دعأ مث درby یتح امشرتا معدلاب لصرا، تلکشملا شرمتسلاexists تفرشلا ینفلا Cecotec.
رح جراخلا	لي غشتلا ديق زامجلا نوكي اmdنع نم جراخلا یللا قرارHLا دیدبت معت کدوجولا قيئ دعمللا بيپبانallerا لالخ لخاداب	يف قرارHLا چرد نوكت نأ يعیبطلا نم یلعأ جراخلا
	یف قطیJMلا قرارHLا چرد عافترا چرد یف قدايز بجسي فيصللا یجراخلا عزجلا قرارح	عض وأ قرارHLا دیدبت چ CASEM قدايزب مق کدوربو TYIOWET رشکاً نالكم یف زاجللا
وأ عطاعتمللا لصاوفلا قنخاس TYIOWEMGLA	بیپبانلا لصاوفلا لخاد دجوت نم قتغبنا قرارHLا و TYIENDEGM فيشکتلا عزمت بيپبانallerا	يعیبط رمأ من!
فيشکتلا نوكتي یجراخلا جطسللا یلع	تافيشکتلا نوكتلا نأ نكمی فسرغلا یف تبوبرلا نوكت ادنع راطمالا مسوم لالخista تيلياع	عقطب فحthestلا حسما. يعیبط رمأSigma
في revisions نوكتیةج الشل قرج لخاد	تقاج شامق عطقب في revisions حسمانج سالع تجالشلا قرج طفاحتراضن يلع ظافحل لغ يلاع تبوطردرخ آلا قم عطلاب وتا ورض خلا.	اقترت وأ رئشك باببالا حتفت ethicalيوط قرت ( ت حوتغيم.
	أَجّة عفترم قفرGH يف تبوطRLا لكشب زاهجلا باببا أ حتف متو rerکتم.
	ماكحإلا باببلا متح ن所提供ي ال.	باببلا متح نم ققحتلا
جتف بعصلا نمبابلا	نيYP عاوMLا طغض فالتخ يدوي dpض عب يف اهجراخو قجالشلا لخاد.باببلا حتف قبوعص 估计 نایح آلا.	جتف لواح مث تاطحل عضب رظتن عطب باببلا.
لوح عيقصلا لكشتيا تاحتفلا	حيclus لكشب قلغ مRYغ باببلا.	باببلا دسي ال ماعطلا نأ نم دxF会对.
	چربد امکح مسيل باببلا متح تيفاك.	باببلا مcth نم ققحتلا.
قرارحلا تجرد فلعت ختچرد نع قيل عفلا ت dedحلا قرارحلا	نخاسلا ماعطلا ميدقت دنعاتّقؤوم قرارحلا ؤجرد عفترتس.	يع يبط رمأ من!
	،قدي دجلا قرارحلا ؤجرد طبوض دعب. Mozoolا ضعب رم DALا قيرغتسيس.اهيلا لوصولل.	لبIPC قرت ( تقوलا نم قرت ( ر慮ا ؤجرد نم قQC. تيل عفلا قرارحلا ؤجرد نم قQC. تيل عفلا قرارحلا ؤجرد نم قQC.
	،قرارحلا ؤجرد رارقيتسرا دعب. ئيل عفلا قرارحلا تاجرد فلعت خت. قفلعت خملا طاقنلا يف. يبپيرعت فارHN اعم، تاروصقلما. قيوئم قجرد 3 +/- 3-1/2.

حالصاً وأ زاهجلا كي Forecast لواحات الف، كتلىكشم يلع تالاحل هده نم يأ قب طنت مل اذا: ظظح الم كىرشىل ينفلا معىذلا عم لصautical. تاح البصالاً عيمج نول هوم نويينف يرد جى نا بجى. كس فنب

Cecotec. طQL صأ رایغلا عطق مدختسي نأو، حالصإلا دمتعم ينف يرجي نأ بجي

مباب کرتا . هفظنو، قمع طلالا عي meg لزأو، عابرهكلا نع مل صفا، ئلی وط قرتفال زاهجلا إدختسا مdex دنع

تَهِيْرِكُلَا حَىئَارِلَا عَنْمَلَ إِيْئَىزِجَ احُّوْتَفُم

تفرعلماو بيردتلاب امّليم تَنّك اذا الالإ اهذيفنت لواحُتُ ال. نييلهوملا ني يينفَلِل قصخُمْ تاميل عتُلَا هذه

نامضلا عاغلاً يلّي يدويىس ميلس ريغ حالصاً نع جتان ررض يأ نُال، نييمزالل

لی غشتلا یلع رژؤت ال يتلاو، يداعلا مادختسالا عان ثأ تاوص أُللا ضعب عامس معتي دق

. حي حصل

:تَلَوْمَسِب اهِبْنَجَت نَكُمِي يَتْلَا عَاضِ وَضْلَا

➢ تي مامالا لجرألا مادختساب عضولا طبضا: وتسم ریغ زاهج نع ؤجتانلا عاضوضلا
(تاليدوملا عيمج يف قرفوتم ریغ) لي دع تلل ئلبا قللا.
زاهجلا کيیرح ت cob مق: ترواجم قنازخ وأ ثاشأ ة ع typوب كالكتالا نع ة جتانل ا عاض وضل
.إُدَي عَب
➢ اهنالكم ىل إمدهو أواجرخً: ازّيرص ردصد يتلا ففرالا وأ جاردالا
➢ تاتجازل لصفا: تاتجازل مادطصا توص
لی غشت ىل! لوألا ماقملا یف عجرت یداعلا مادختسالا عانثاً عمست یتلا عاضوضلا ن!
(ديربتلا قدام قفdet نع مجانلا يرارحلا شامكنالاو ددمتلا) ديربتلا ماظنو طغاضللا
عفتري دقو، عيرسلا ديربتلك تيیلاع ءعرب لمعيس، قرم لوأل زاهجلا ليغشت دن ع
توصللا ضفخنيس، ني egم یوتسم نع تي ل خ اد لا قرار ح لا ة جرد ضف خ نت امدن ع. طغ اض لا توص
- وأ، لي غشتلا نع مفقوت وأ طغاضلا لي غشت عدب دن ع تي عيب طتاوصأ عامس متىيس
تجرد ریغت دنع وأ، قلعت خملا مکحتلا قزهچا لیغشت دنع وأ، قلعت خم عازجأ شامکنا وأ ددمت دنع
cdotalthla l'خاد قرارحلا
- د Arteف، هس cutting ال. تيويئم تجرد 80 طغاضل ل ؤي جراخ لا قرار ح لا ئجرد زواجت، لي غشت لا عان ثاً
. قري طخ تاباص! كلذ ببسي
- طغاضل لي غشت تقو لوطي د town، اذج ةعفرم ظطیحملا قرارل لة جرد تنالك اذا
تَي عَي بِط

تَيْنَورِتِكُلِ إِلَّا وَ قِيَى أَبْرِهُكُلَا تَادَعُمْلَا رِيَودِتَ قَدَاعِ! 8.

وأノ جتنملا نم صلختلا بجی، اجب لومعملا حئاولل اقّفو، منأ ىل! زمرلا اذه ریشی

، جتنملا هذه تي ح الص عامتنا دن ع. ئيلزنملا تاي افنلا نع لص فنم للك شب ؤير اطبلا

تيّلْحُمْلَا تَاطْلِسْلَا امْدَحْتُ عِيمَجَتْ قَطْقِنْ ىلْ إِلْمِقُنْ وَ تَأِيْرِ اطْبِلَا ىلْ اِازِ إِ بَجِي

تادعملا نم صلختلل بسن آلا قييرطلا لوح ظلصفم تامولعم ىلع لوصحل

لاصتالا نيكلهتسملا ىلع يغبني، تایراطبلا وأノو ؤینورتکل إلاو ؤيىئابرهكلا

. تاصل سلاب تاطلا تيلحمل.

تَيْرُهِمْ يَفَ دَعَاسِيَس مَالَعَأَ تَرِوْكَذُمْلَا تَادَاشِرِ إِلَا عَابْتَا نِ!

رشنلAO عبطلا قوقح. 9.

CECOTEC INNOVACIONES, SL.، عَيْم ج قَكَرْشِلٍ ظُظُفْحُم فُوْقَجٍ لَا عَيْم ج الله مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنْهُ مَنَّمٍ

تَكُرِش نم قَبْسَم نُذَا إِلْعَ لِوْصَحْلَا نَود (هُباِشْ ام وَأَ, لِيْجِستٌ، رِيْوِصَت) CECOTEC INNOVACIONES,

SL.

10. طسبملا قباطملا نالع!

ب جومب (Секотек Innovaciones) سيئويسافونا کيتوكييس ئکرش نلعت

تَلْصُلَا تَادِ أَرْخَأَلَا مَكَحْأَلَا وَةِيْسَاسَأَلَا تَابِلْطَتُمُلَا عَم قَفَاعَتِي جَتَنْمُلَا اَذِه نَأَ اَذِه

ربُتُخَو عَنْصُّو جَتنَمُلَا اَذِه مَصُّ دَقُو. يَبْوَرُوَالًا دَاحْتَالَا يَفْ اَيْبٌ لَوْمَعْمُلَا حَيُئَاِولٌ

نالعإل للماكلا صنلا ىلع عالطالا نكمي. قبول طملا تدوجّلAO قمال سلأ ري ياعمل اقّفو

يَلَاتِلَا يُنَورتِكَلِ إِلَا عَقَوْمِلَا يَلَعِ يَبْوَرُأَلَا دَاحِتَالَاب صَاعَلَا قَبْطَمْلَا: https://

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

www.cecotec.es