Bolero Coolmarket Fd 579 E - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Cecotec
Modell	Bolero Coolmarket Fd 579 E
Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Maße (H x B x T)	1850 x 595 x 600 mm
Nettogewicht	68 kg
Gesamtvolumen	310 L
Kühlschrankvolumen	220 L
Gefriervolumen	90 L
Klimaklasse	N/ST
Energieeffizienzklasse	F
Jährlicher Energieverbrauch	240 kWh
Geräuschpegel	42 dB(A)
Hauptfunktionen	Elektronische Temperaturregelung, Innenbeleuchtung LED, Einscheiben-Sicherheitsglas-Ablagen, Gemüsefach, Gefrierfach mit Schubladen
Abtauart	Manuell (Gefrierschrank) / Automatisch (Kühlschrank)
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen, feuchtes Tuch verwenden, keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Kindersicherung (je nach Modell), CE-Konformität
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Erhältlich auf der Cecotec-Website, Standard-Ersatzteile
Allgemeine Informationen	Gebrauchsanweisung enthalten, als PDF-Download verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Verwenden Sie den Einstellknopf im Inneren. Drehen Sie ihn auf eine Position zwischen 1 und 5, wobei 5 die kälteste Temperatur ist. Für einen optimalen Betrieb stellen Sie ihn auf 3 oder 4.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Es wird empfohlen, abzutauen, wenn die Eisschicht 5 mm erreicht hat. Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie die Lebensmittel, lassen Sie die Tür offen und stellen Sie ein Gefäß zum Auffangen des Wassers bereit. Keine scharfen Werkzeuge verwenden.

Was tun, wenn der Kühlschrank zu laut ist?

Überprüfen Sie, ob er waagerecht steht und die Füße richtig eingestellt sind. Stellen Sie sicher, dass er keine Wand oder Möbel berührt. Ein glucksendes Geräusch ist normal (Gasumlauf).

Wie kann ich die Türanschlagseite wechseln?

Schrauben Sie die Scharniere ab, entfernen Sie die Tür und setzen Sie die Scharniere auf der gegenüberliegenden Seite wieder ein. Konsultieren Sie die Anleitung für detaillierte Zeichnungen. Dieser Vorgang erfordert zwei Personen.

Welcher Abstand sollte um den Kühlschrank für eine gute Belüftung eingehalten werden?

Lassen Sie hinten mindestens 5 cm, seitlich und oben 10 cm frei. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsgitter nicht blockiert sind, um einen übermäßigen Energieverbrauch zu vermeiden.

Warum sammelt sich Wasser am Boden des Kühlschranks?

Das Ablaufloch für das Tauwasser könnte verstopft sein. Reinigen Sie es mit einem Zahnstocher oder einem Draht. Überprüfen Sie auch, ob die Auffangschale richtig sitzt.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Kühlschrank, reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch, das mit lauwarmem Wasser und etwas Natron getränkt ist. Trocknen Sie ihn gründlich ab, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen.

Kann ich warme Lebensmittel einfrieren?

Nein, warten Sie, bis die Lebensmittel auf Raumtemperatur abgekühlt sind, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen. Dies verhindert einen Temperaturanstieg im Gerät.

Was bedeutet die blinkende rote Kontrollleuchte?

Sie weist auf eine Temperaturabweichung hin. Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist und ob sich das Gerät im Abtaumodus befindet. Wenn die Leuchte weiterhin blinkt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wo finde ich die vollständige Gebrauchsanleitung?

Sie können die Anleitung als PDF auf der offiziellen Cecotec-Website oder auf unserer Plattform notice-facile.com herunterladen. Sie enthält alle Details zu Installation und Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Coolmarket Fd 579 E CECOTEC

1. Teile und Komponenten 66
2. Vor dem Gebrauch 66
3. Installation 67
4. Bedienung 69
5. Anleitung zur Lebensmittelaufbewahrung 73
6. Reinigung und Wartung 78
7. Problembehebung 81
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 86
9. Copyright 86
10. Vereinfachte Konformitätserklärung 86

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

A. Kühlfach
1. Türregal
2. Tablett
3. Obst- und Gemüsefach
4. Breite Schublade für Obst und Gemüse
5. Bedienfeld
B. Gefrierfach
6. Gefrierfach-Schublade

HINWEISE:

• Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.
• Um die Qualität der Kühlschränke zu verbessern, werden unsere Produkte ständig aktualisiert und ihr Aussehen und ihre Spezifikationen können sich ändern.
• Um eine möglichst effiziente Energienutzung zu gewährleisten, sollten Sie alle internen Elemente wie Ablagen, Schubladen, Regale usw. in der in dieser Anleitung angegebenen Position halten.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyclen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Kühlschrank
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. INSTALLATION

3.1. Transport

• Transportieren Sie das Gerät nicht waagerecht oder auf dem Boden.
• Halten Sie es nicht an der Tür oder an den inneren Griffen oder Beschlägen.
• Zum Transport muss er von unten angehoben werden.
• Der Transport darf niemals von einer einzelnen Person durchgeführt werden; zum sicheren Anheben und Bewegen des Geräts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

3.2. Aufstellungsort

• Abbildung 2 zeigt die Abmessungen des Geräts und den Platzbedarf für die Installation (alle Maße in mm).
• HINWEIS: Die obigen Abbildungen sind ein Leitfaden für die Installation. Die tatsächlichen Abmessungen der Geräte können leicht abweichen.
• Nachdem Sie die Verpackung, den Schutzschaum auf dem Boden und das Klebeband, mit dem die Innenelemente befestigt sind, entfernt haben, reinigen Sie die Außenseite des Kühlschranks gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch und die Innenseite mit einem in lauwarmem Wasser angefeuchteten Tuch (Sie können neutrale Seife verwenden). Trocknen Sie es dann gründlich ab.
• Der Ort, an dem Sie das Gerät aufstellen, muss gut belüftet sein. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in einer engen Nische oder in der Nähe einer Wärmequelle wie z. B. einer Herdplatte auf, vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, um Kühl- und Gefriereffekte zu gewährleisten und Energie zu sparen. Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf, um Rost oder Leistungsverluste zu vermeiden.

Hinweis: Die Menge des vom Gerät verwendeten Kältemittels ist auf dem Typenschild angegeben.

-

Für einen effizienten Betrieb ist eine ausreichende Luftzirkulation erforderlich, da das Gerät während des Betriebs Wärme abgibt. Daher sollte oben ein Freiraum von mindestens 30 cm und an beiden Seiten und an der Rückseite ein Freiraum von 10 cm gelassen werden. (Abbildung 3).

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Boden, um es stabil zu halten, da es sonst zu Vibrationen und Geräuschen kommt. Das Aufstellen des Geräts auf weichen, unebenen oder instabilen Oberflächen wie Teppichen, Stroh- oder Polyvinylchloridmatten usw. kann die Leistungsfähigkeit des Kühlschranks verringern, das Risiko einer Fehlfunktion erhöhen und möglicherweise Schäden am Gerät oder seiner Umgebung verursachen.

• Der Ort, an dem das Gerät aufgestellt wird, muss gut belüftet sein. Das Luftgitter auf der hinteren Abdeckplatte des Kompressors darf nicht abgedeckt oder blockiert werden.

• Das Gerät muss von feuchten Orten ferngehalten werden, an denen Wasser vorhanden ist. Wasser sollte so schnell wie möglich mit einem weichen Tuch von allen Oberflächen des Geräts entfernt werden. Dadurch wird die Oxidation verhindert und die bestmögliche Leistung erzielt.

• WARNUNG: Halten Sie sich nicht an der Tür oder an der Innenausstattung fest, um das Gerät zu bewegen. Dadurch könnte es herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

3.3. Nivellierung

• Das Gerät muss gut nivelliert sein, um Vibrationen zu vermeiden.
• Stellen Sie gegebenenfalls die beiden vorderen Nivellierfüße ein, um die Unebenheiten des Bodens auszugleichen.
• Die Nivellierfüße lassen sich leicht mit einem Schraubenschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder von Hand drehen.
• Sowohl die Füße als auch die Hinterräder* müssen den Boden berühren, damit sich der Kühlschrank nicht bewegt, vibriert oder Geräusche verursacht.

*Nicht für alle Modelle verfügbar.

- Stellen Sie die Beine gegen den Uhrzeigersinn ein, damit sie weiter vom Boden entfernt sind, und schieben Sie das Gerät dann vorsichtig an, um es zu bewegen. (Abbildung 4).

3.4. Platzierung der Ablagen

- Um die Türablagen zu entfernen, halten Sie zunächst beide Seiten der Ablage mit den Händen fest. Schieben Sie ihn von der ungeführten Seite nach innen, wie in Abbildung 5 dargestellt. Drücken Sie, bis sich die Kante der Ablage aus der Nut der Halterung löst. Legende Abbildung 5:

1.- Führung des Türregals
2.- Türhalterung
3.- Regal

- Um die Türablagen zu montieren, halten Sie zunächst beide Seiten der Ablage mit den Händen fest. Bringen Sie die Schnalle zuerst an der Führungsseite an. Drücken Sie dann die andere Seite leicht nach innen; die Führung rastet ein und das Türregal ist installiert. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass es korrekt installiert ist.

3.5. Ersetzen der Lichtquelle

• Jeder Austausch oder jede Wartung der LED-Lampe muss vom technischen Kundendienst von Cecotec oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
• Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.

3.6. Vorbereitung

- Nachdem das Gerät ordnungsgemäß installiert und gereinigt wurde, schalten Sie es nicht

sofort ein, sondern warten Sie 4 bis 6 Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Kältemittel vollständig stabilisiert ist und das Kompressoröl richtig sitzt, was eine maximale Kühlleistung garantiert und gleichzeitig mögliche Schäden vermeidet.

3.7. Transport des Kühlschranks

- Wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen bringen müssen, gehen Sie wie folgt vor:

1.- Entfernen Sie alle Elemente aus dem Gerät.
2.- Ziehen Sie den Stecker ab und befestigen Sie ihn zusammen mit dem Netzkabel an der Rückseite oder Oberseite des Geräts.
3.- Sichern Sie alle Teile, Zubehörteile und die Tür mit Klebeband, damit sie nicht herunterfallen können, wenn das Gerät bewegt wird.
4.- Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen vorsichtig transportiert werden. Wenn Sie das Gerät über längere Strecken transportieren, halten Sie es in aufrechter Position.

HINWEISE:

Dieser Kühlschrank muss freistehend sein und kann nicht eingebaut werden. Andernfalls kommt es zu Problemen, wie z. B. einer geringeren Leistung und einer kürzeren Lebensdauer des Geräts. Darüber hinaus erlischt die Garantie.
Die Kühl- und Gefriergeschwindigkeit des Geräts hängt von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und der Umgebungstemperatur ab. Wenn zu viele zimmerwarme Lebensmittel auf einmal eingeführt werden, muss die Temperatur gesenkt werden.
Große Lebensmittel sollten zum Einfrieren in kleine Stücke zerteilt werden, da sie sonst verderben können.
Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile richtig angebracht sind, bevor Sie das Gerät einschalten und die Lebensmittel einlegen.

Wenn das Gerät an einem feuchten Ort installiert wird, überprüfen Sie, ob der Erdungsdraht und der Fehlerstromschutzschalter normal funktionieren. Wenn Vibrationsgeräusche durch den Kontakt des Geräts mit der Wand auftreten oder wenn sich die Wand durch die Luftkonvektion um den Kompressor herum verfärbt, entfernen Sie den Kompressor von der Wand. Das Gerät kann Störungen bei Mobiltelefonen, Festnetztelefonen, Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten verursachen. Es wird daher empfohlen, das Gerät so weit wie möglich von diesen Gegenständen entfernt aufzustellen.

4. BEDIENUNG

4.1. Kühlschrankanschluss

- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• WICHTIG: Überprüfen Sie, ob die Spannung und die elektrische Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Kühlschranks übereinstimmen.
• Der Kompressor wird gestartet und das Kältemittelgas beginnt durch die Leitungen zu strömen, was ein leises Brummen erzeugt. Dies zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
• Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche macht, prüfen Sie, ob es waagerecht und stabil steht, und entfernen Sie alle Gegenstände, die auf dem Gerät liegen könnten.
• Beim ersten Einschalten zeigt das Display die Standard-Temperatureinstellungen an.
• Die Standardstarttemperaturen sind wie folgt:

+4°C im Kühlfach*.

-18°C im Gefrierfach*.

*Diese Werte können je nach Kühlschrankmodell variieren.

• Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeigesymbole muss aktiviert sein.
• Wenn Sie kein Touch-Symbol berühren und die Türen geschlossen sind, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 60 Sekunden aus.
• Das Bedienfeld besteht aus zwei Bereichen für die Anzeige der Temperatur und einem Bereich für die Anzeige der verschiedenen Modi und Funktionen.

4.2. Bedienfeld

- Abbildung 6 zeigt das Bedienfeld.

Legende Abbildung 6:

1. Temperaturanzeige des Kühlfachs
2. Temperaturanzeige des Gefrierfachs
   3.- Leuchtsymbol für die Funktion Fast Cooling
3. Leuchtsymbol für den „Smart“-Modus
   5 - Symbol für die Auswahl der Kühlfachtemperatur
   6.- Symbol für die Auswahl der Gefrierfachtemperatur
   7.- „Fast Freezing“ Funktionsanzeige (Schnelles Einfrieren)
   8.- Symbol zur Auswahl der Betriebsart „MODE“ (Modus)

Das tatsächliche Bedienfeld kann von Kühlschrankmodell zu Kühlschrankmodell variieren.

4.3. Temperatur-Einstellung

Eingestellte Temperaturbereiche:

1.- Temperaturbereich des Kühlfachs: 2\~8 °C (Standardwert: 4°C)* 2.
2.- Temperaturbereich des Gefrierfachs: -23\~-15 °C (Standardwert: -18°C)*.

*Diese Werte können je nach Kühlschrankmodell variieren.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie die Temperatur des Kühlfachs auf 3°C ein.
• Lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden lang im Leerlauf laufen (ohne Lebensmittel),

damit das Fach auf die richtige Temperatur abkühlen kann. Wenn Lebensmittel eingelegt werden, bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist, können sie verderben.

• Wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist, legen Sie die Lebensmittel ein und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
  HINWEIS: Im Sommer, wenn die Temperatur hoch ist, kann es länger dauern, bis die Lebensmittel vollständig abgekühlt sind (versuchen Sie, die Tür so selten wie möglich zu öffnen).
• Um die Temperatur in den einzelnen Fächern einzustellen, drücken Sie auf das entsprechende Touch-Symbol (5 und 6 auf dem Bedienfeld).

4.4. „Fast Cooling“ Funktion (Schnelles Kühlen)

• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie das Touch-Symbol „MODE“ (8) zur Auswahl der Betriebsart, bis das Symbol „Schnelles Kühlen“ (3) aufleuchtet.
• Diese Funktion regelt die Temperatur im Kühlfach auf 2°C und sorgt so für eine schnelle Temperaturabsenkung bei der Lagerung großer Mengen warmer oder zimmerwarmer Lebensmittel.
• Die Funktion bleibt 2 Stunden und 30 Minuten lang aktiv. Das Gerät kehrt dann in seine ursprüngliche Konfiguration zurück.
• Die Funktionen „Schnelles Kühlen“ und „Schnelles Gefrieren“ können gleichzeitig genutzt werden.
• Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie das Touch-Symbol „MODE“ (8) für die Betriebsartwahl, bis das Symbol „Schnelles Kühlen“ (3) erlischt.

4.5. „Fast Freezing“ Funktion (Schnelles Einfrieren)

• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie das Touch-Symbol „MODE“ (8), bis das Symbol „Schnelles Einfrieren“ (7) leuchtet.
• Diese Funktion senkt die Temperatur schnell ab, wenn große Mengen heißer oder zimmerwarmer Lebensmittel im Gefrierfach gelagert werden.
• Die Funktion bleibt 24 Stunden lang oder bis zu einer Temperatur von -28°C aktiv. Das Gerät kehrt dann in seine ursprüngliche Konfiguration zurück.
• Die Funktionen „Schnelles Kühlen“ und „Schnelles Gefrieren“ können gleichzeitig genutzt werden.
• Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie das Touch-Symbol „MODE“ (8) für die Betriebsartwahl, bis das Symbol „Schnelles Einfrieren“ (7) erlischt.

HINWEIS: Die Schnellgefrierfunktion ist so konzipiert, dass der Nährwert der Lebensmittel im Gefrierfach erhalten bleibt. So lassen sie sich in kürzester Zeit einfrieren. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln gleichzeitig eingefroren wird, empfiehlt es sich, diese Funktion zu aktivieren. Dadurch wird die Gefriergeschwindigkeit erhöht, was die Nährstoffe in den Lebensmitteln effektiv bewahrt und die Lagerung erleichtert.

4.6. Smart Modus

• Verwenden Sie diesen Modus, wenn der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Nehmen Sie den größten Teil des Inhalts des Kühlfachs heraus und lassen Sie den Inhalt des Gefrierfachs stehen.
• In diesem Modus wird die Temperatur des Kühlfachs automatisch auf 5°C und die des Gefrierfachs auf -18°C eingestellt.
• Um den „Smart“-Modus zu aktivieren, drücken Sie das Berührungssymbol (8) für die Auswahl des Betriebsmodus „MODE“, bis das Symbol (4) für den „Smart“-Modus aufleuchtet.
• Um den „Smart“-Modus zu deaktivieren, drücken Sie das Touch-Symbol „MODE“ (8) für die Betriebsartwahl, bis das Symbol für den „Smart“-Modus (4) erlischt.

4.7. „Speicher“ Funktion

• Im Falle eines Stromausfalls wird der aktuelle Betriebszustand gesperrt. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird der Betrieb in der Konfiguration fortgesetzt, die vor dem Stromausfall bestand.
  * Verfügbarkeit je nach Modell.

4.8. Fehlercodes

• Wenn ein Fehler im Gerät auftritt, wird auf dem Display des Bedienfelds der entsprechende Fehlercode angezeigt.
• Auch wenn das Gerät mit diesen Fehlern kühl gelagert werden konnte, wird empfohlen, so bald wie möglich den technischen Kundendienst von Cecotec zu kontaktieren.

Fehlercode	Störungsbeschreibung
ER rS fS	Fehler im Temperatursensor des Kühlfachs des Kühlschranks
ER ds	Fehler im Temperaturfühler für die Abtauung des Kühlschranks
ER CO	Kommunikationsfehler auf der Elektronikkarte (PCB)
ER rH	Fehler des Umgebungstemperatursensors
ER FF	Fehler im Gefrierfachlüfter
ER CF	Fehler des Kondensationsgebläses
ER dH	Zeitüberschreitung beim Abtauen

HINWEIS: Wenn ein anderer Fehlercode erscheint, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den technischen Support von Cecotec.

4.9. Aus- und Einschalten des Kühlfachs\*

- Halten Sie das Symbol zur Auswahl der Kühlfachtemperatur (5) 5 bis 10 Sekunden lang

gedrückt, um das Kühlfach ein- oder auszuschalten.

• Im ausgeschalteten Zustand erlischt die Temperaturanzeige des Kühlfachs und das Kühlfach wird ausgeschaltet.
• Wenn das Kühlfach ausgeschaltet ist, drücken Sie erneut 5 bis 10 Sekunden lang auf das Symbol, um es wieder einzuschalten.
  * Nur je nach Kühlschrankmodell verfügbar.

5. ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

5.1. Gefrierfach

• Das Gefrierfach ist für das Einfrieren von Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen sowie für die langfristige Lagerung von Tiefkühlkost und Eiswürfeln vorgesehen.
• Achten Sie auf die Angaben zur Anzahl der Sterne im Gefrierfach und die sich daraus ergebenden Lagerzeiten für Gefriergut.
• Lagern Sie frische und gefrorene Lebensmittel nicht nebeneinander. Gefrorene Lebensmittel können auftauen.
• Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel wie Fleisch oder Fisch einfrieren, sollten Sie diese vor dem Einlagern in mehrere kleine Stücke zerteilen, damit sie schnell eingefroren und leicht entnommen werden können.
• Bewahren Sie keine giftigen oder gefährlichen Stoffe im Gefrierfach auf. Ihr Gefrierschrank ist nur für die Lagerung von essbaren Produkten vorgesehen.
• Zwischen den Lebensmitteln sollte immer etwas Platz sein, damit die Luft zirkulieren kann.
• Lebensmittel sollten in luftdichten Behältern aufbewahrt werden, damit sie nicht austrocknen oder Gerüche abgeben.
• Heiße Lebensmittel müssen abgekühlt werden, bevor sie in das Gefrierfach gelegt werden.
• Die Verringerung der Häufigkeit des Türöffnens kann den Stromverbrauch senken.
• Öffnen Sie die Tür nicht häufig und lassen Sie sie nicht länger als nötig offen.
• Wenn die Umgebungstemperatur hoch und die gewählte Temperatur niedrig ist und das Gefrierfach voll ist, kann der Kompressor ununterbrochen laufen, wodurch sich Reif oder Eis auf dem Verdampfer bilden kann. Erhöhen Sie in diesem Fall die Gefriertemperatur.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung.
• Frische Lebensmittel vor dem Einfrieren einpacken und verschließen: in Alufolie, Folie oder Plastikbeutel oder in luftdicht verschließbare Behälter mit Deckel.
• Es ist ratsam, alle Tiefkühlprodukte zu etikettieren und zu datieren. Dies hilft, Lebensmittel zu identifizieren und zu wissen, wann sie verwendet werden sollten, bevor sie verderben.
• Beachten Sie die von den Lebensmittellieferanten empfohlenen Lagerzeiten.
• Lebensmittel müssen frisch sein, wenn Sie sie einfrieren (insbesondere Obst und Gemüse).

• Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen ein, die Flüssigkeiten, insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, enthalten, da diese beim Einfrieren explodieren können.

• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gefrierfach. Vor dem Einbau auf Raumtemperatur abkühlen lassen.

• Verwenden Sie keine Eiswürfel und essen Sie kein Eis oder Eis am Stiel, sobald Sie es aus dem Gefrierschrank genommen haben.
• Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Wenn die Lebensmittel aufgetaut sind, kochen Sie sie, lassen sie abkühlen und frieren sie dann ein.
• Aufgetaute Lebensmittel sofort verzehren.
• Eine zu niedrige Temperatureinstellung kann die Lebensdauer des Gefrierfachs verkürzen.
• Das gesamte Gefrierfach ist für die Lagerung von Tiefkühlprodukten geeignet.
• Lassen Sie um die Lebensmittel herum genügend Platz, damit die Luft frei zirkulieren kann.
• Für die richtige Lagerung beachten Sie bitte das Etikett auf der Lebensmittelverpackung.
• Es ist wichtig, die Lebensmittel so zu verpacken, dass kein Wasser eindringen kann.
• Vergewissern Sie sich vor der Lagerung von Lebensmitteln, dass ihre Verpackung nicht beschädigt ist: Die Lebensmittel könnten verderben. Wenn der Behälter aufgequollen oder feucht ist, wurde er möglicherweise nicht unter optimalen Bedingungen gelagert.
• Legen Sie gefrorene Lebensmittel sofort nach dem Kauf in den Gefrierschrank, um den Auftauprozess zu begrenzen.
• Wenn Lebensmittel aufgetaut sind, auch wenn sie nur teilweise aufgetaut sind, dürfen sie nicht wieder eingefroren werden. Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich.
• Im Falle eines längeren Stromausfalls oder eines Geräteausfalls sollten Sie die gelagerten Tiefkühlkostprodukte herausnehmen und prüfen, ob sie noch genießbar sind. Lagern Sie sie dann an einem ausreichend kühlen Ort oder in einem anderen Gefrierschrank.
• Um Lebensmittel aufzutauen, nehmen Sie sie aus dem Gefrierfach und lassen sie bei Raumtemperatur oder im Kühlfach auftauen. Zum schnellen Auftauen können Sie die Auftaufunktion der Mikrowelle verwenden.
• Wenn Sie nur einen Teil einer Packung auftauen wollen, nehmen Sie die benötigte Portion heraus und verschließen Sie den Rest sofort. Dadurch wird Gefrierbrand verhindert und die Eisbildung auf den verbleibenden Lebensmitteln verringert.
• ACHTUNG: Wenn Sie während des Betriebs nach dem ersten Einschalten zu viele Lebensmittel lagern, kann dies die Gefrierwirkung beeinträchtigen.
• WICHTIG: Eine längere Lagerung bei unzureichenden Gefriertemperaturen kann zu Qualitätsverlusten oder zum Verderb von Lebensmitteln führen und sogar Lebensmittelvergiftungen verursachen. Die Mindesttemperatur sollte in den meisten Fällen -18°C oder weniger betragen.
• Beachten Sie das Verfallsdatum und die Lagerungshinweise auf der Packung. Die folgende Tabelle enthält ungefähre Lagerungszeiten (Hinweis: Diese Zeiten hängen von vielen Faktoren ab):

Art des Lebensmittels	Haltbarkeitsdauer (Monate)
Brot	3
Obst (außer Zitrusfrüchte)	6-12
Gemüse	8-10
Fleischlose Essensreste	1-2
Lebensmittel für den täglichen Bedarf
Butter	6-9
Weichkäse (z. B. Mozzarella)	3-4
Starker Käse (z. B. Parmesan, Cheddar)	6
Fisch und Meeresfrüchte
Fetter Fisch (z. B. Lachs, Makrele)	2-3
Weißfisch (z. B. Kabeljau, Seezunge)	4-6
Garnelen	12
Venus- und Miesmuscheln ohne Schale	3-4
Gekochter Fisch	1-2
Fleisch
Geflügel	9-12
Kalbfleisch	6-12
Schwein	4-6
Lamm	6-9
Würstchen	1-2
Schinken	1-2
Essensreste mit Fleisch	2-3

• Folgende Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren: Kuchen, Gebäck, Fisch, Meeresfrüchte, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Kräuter, Eier in der Schale, Milchprodukte wie Käse

und Butter, Fertiggerichte und Reste wie Suppen, Eintöpfe, gekochtes Fleisch und Fisch, Kartoffelgerichte, Aufläufe und Desserts.

- Folgende Lebensmittel eignen sich nicht zum Einfrieren: Gemüse, das üblicherweise roh verzehrt wird, wie Salat oder Radieschen, Schaleneier, Weintrauben, Äpfel, Birnen und ganze Pfirsiche, hartgekochte Eier, Joghurt, saure Milch, saure Sahne und Mayonnaise.

5.2. Kühlfach

• Das Kühlfach sollte in erster Linie für die Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden, die innerhalb kurzer Zeit verbraucht werden sollen.
• Bewahren Sie keine giftigen oder gefährlichen Stoffe im Kühlfach auf. Ihr Kühlschrank ist nur für die Aufbewahrung essbarer Produkte vorgesehen.
• Füllen Sie niemals Flüssigkeiten in einen unverschlossenen Behälter, um Feuchtigkeit und anschließende Eisbildung zu vermeiden. Der Schaum neigt dazu, sich in den kühleren Bereichen des Verdampfers zu konzentrieren. Wenn Sie Flüssigkeiten ohne Deckel aufbewahren, müssen Sie sie häufiger auftauen.
• Stellen Sie niemals heiße Lebensmittel in das Kühlfach. Sie müssen zunächst auf Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so aufgestellt werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation im Inneren gewährleistet ist.
• Lebensmittel und Behälter dürfen die Rückwand des Kühlfachs nicht berühren, da sie einfrieren können.
• Öffnen Sie die Tür nicht häufig.
• Molkereiprodukte und Eier: Im Kühlfach aufbewahren und vor Ablauf des Verfallsdatums aufbrauchen.
• Butter kann durch andere stark riechende Lebensmittel verdorben werden, daher ist es am besten, sie in einem luftdichten Behälter aufzubewahren.
• Rotes Fleisch: Das frische rote Fleisch auf einen Teller legen und locker mit Frischhalte- oder Alufolie abdecken. Bewahren Sie gekochtes und rohes Fleisch in getrennten Schalen auf, um zu verhindern, dass der Saft des rohen Fleisches das gekochte Produkt verunreinigt.
• Huhn und Geflügel: Frische ganze Vögel sollten innen und außen mit kaltem, sauberem Wasser abgespült, getrocknet und auf einen Teller gelegt werden. Leicht mit Frischhaltefolie oder Alufolie abdecken. Auch Geflügelteile sollten auf diese Weise gelagert werden. Ganzes Geflügel sollte erst kurz vor dem Kochen gefüllt werden, da dies zu einer Lebensmittelvergiftung führen kann.

• Fisch und Meeresfrüchte: Ganzer Fisch und Filets sollten am Tag des Kaufs verzehrt werden. Bis zur Verwendung in einer leicht mit Frischhalte- oder Alufolie bedeckten Schale in den Kühlschrank stellen. Wenn Sie den Fisch über Nacht oder länger aufbewahren, achten Sie besonders darauf, sehr frischen Fisch zu wählen. Der ganze Fisch sollte mit kaltem Wasser abgespült werden, um lose Schuppen und Schmutz zu entfernen, und dann mit saugfähigem Papier getrocknet werden. Ganze Fische oder Filets in einen verschlossenen Plastikbeutel geben. Bewahren Sie Meeresfrüchte stets gekühlt auf. Innerhalb von 1 bis 2 Tagen verbrauchen.

• Vorgekochte Lebensmittel und Speisereste: In geeigneten Behältern mit Deckeln aufbewahren, damit sie nicht austrocknen. Nur 1 bis 2 Tage aufbewahren. Erwärmen Sie die Reste nur einmal und nur so lange, bis sie sehr heiß sind.

• Schublade für Obst und Gemüse: Es ist der beste Ort, um frisches Obst und Gemüse zu lagern. Achten Sie darauf, folgende Lebensmittel nicht über einen längeren Zeitraum bei Temperaturen unter 6°C zu lagern: Zitrusfrüchte, Melonen, Ananas, Papaya, Curry, Passionsfrüchte, Gurken, Paprika und Tomaten. Bei niedrigen Temperaturen kommt es zu unerwünschten Veränderungen, wie z. B. Erweichung und Bräunung des Zellstoffs oder beschleunigte Zersetzung. Avocados (bis sie reif sind), Bananen und Mangos nicht im Kühlschrank aufbewahren.

Art des Lebensmittels	Lagerung im Kühlfach*
Butter, Käse	Oberer Türabsteller
Eier	Regal
Obst, Gemüse, Salate	Obst- und Gemüseschublade
Fleisch, Soßen, Milch, Käse	Unterer Bereich (Bodenschale)
Molkereiprodukte, Lebensmittelkonserven	Oberer Bereich oder Türregal
Getränke, Flaschen	Türregal

*Die Position kann sich je nach Kühlschrankmodell ändern.

⚠ Vermeiden Sie den direkten Kontakt von gelagerten Lebensmitteln, insbesondere fettigen Lebensmitteln, mit der Innenwandverkleidung. Wenn der Innenraum Öl- oder Fettflecken aufweist, sollten Sie ihn sofort reinigen, um einen längeren Kontakt mit der Beschichtung zu vermeiden, da dies zu Korrosion und Rissen führen kann.

5.3. Empfehlungen für Energieeinsparungen:

• Schließen Sie die Tür sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass sie nach dem Gebrauch vollständig geschlossen ist, sonst verbraucht das Gefriergerät mehr Energie und bildet mehr Eis.
• Stellen Sie das Gefriergerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor häufiger und länger, was zu einem höheren Energieverbrauch führt.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung am Boden, an den Seiten und an der Rückseite des Geräts.
• Die in der Produktübersicht gezeigte Anordnung der Schubladen, Fächer und Ablagen bietet die effizienteste Energienutzung und sollte möglichst beibehalten werden.
• Für mehr Stauraum, z. B. für große Kühl- oder Tiefkühlprodukte, können Sie die mittleren

Schubladen und das Zubehör herausnehmen. Die oberen und unteren Schubladen und die Beschläge sollten am Ende entfernt werden, falls erforderlich. (WICHTIG: Die Anzahl der Zubehörteile hängt vom jeweiligen Kühlschrankmodell ab).

• Ordnen Sie die Innenräume einheitlich an, um zu einer optimalen Energienutzung beizutragen.
• Lassen Sie heiße Speisen abkühlen, bevor Sie sie hineinstellen. Dies wird die Energieeffizienz erhöhen.
• Lassen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlfach auftauen. Das Kühlen von Tiefkühlkost reduziert den Energieverbrauch im Kühlfach.
• Öffnen Sie die Tür nur so weit wie nötig, um den Kälteverlust zu minimieren. Das rechtzeitige Öffnen und korrekte Schließen der Tür senkt den Energieverbrauch.
• Stellen Sie die Temperatur nicht kälter als nötig ein, um eine optimale Energienutzung zu erreichen.
• Die Türdichtungen müssen in einwandfreiem Zustand sein, damit die Türen richtig schließen.

Tiefkühlfach:

• Bereiten Sie die frischen Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in kleinen Portionen vor, um ein schnelles Einfrieren zu gewährleisten.
• Wickeln Sie alle Lebensmittel in Alufolie oder Gefrierbeutel ein und achten Sie darauf, die Luft zu entfernen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es vom Stromnetz. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Kompressor wieder einschalten, da häufiges Einschalten den Kompressor beschädigen kann. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen

Händen an; dies kann zu einem Stromschlag führen. Vermeiden Sie es, Wasser auf das Gerät zu schütten, damit es nicht rostet oder Unfälle verursacht.

6.1 Innen- und Außenreinigung

• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden.
• Lebensmittelreste können unangenehme Gerüche verursachen, daher sollten Sie das Innere des Geräts regelmäßig reinigen.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm, um das Innere des Produkts zu reinigen. Sie können zwei Esslöffel Backpulver und einen Liter warmes Wasser verwenden. Anschließend mit klarem Wasser abspülen und gründlich trocknen. Öffnen Sie nach der Reinigung die Tür und lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten an der Luft trocknen.
• Für schwer zugängliche Bereiche, wie z. B. Ecken, empfiehlt es sich, ein Tuch oder eine Bürste

mit weichen Borsten zu verwenden, um sicherzustellen, dass sich keine Verunreinigungen und Bakterien ansammeln.

• Reinigen Sie regelmäßig den Staub, der sich auf der Rückseite des Geräts angesammelt hat, um Brandgefahr und einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden. Es wird empfohlen, sie mindestens einmal im Jahr durchzuführen.
• Wenn Sie neutrale Seife verwendet haben, spülen Sie sie mit klarem Wasser ab. Trocknen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel oder ätzenden Produkte, harte oder Drahtbürsten, organische Lösungsmittel (Alkohol, Aceton, Benzol, Isoamylacetat usw.), kochendes Wasser, säurehaltige oder alkalische Produkte, da diese die Oberfläche oder das Innere des Geräts beschädigen und Kunststoffteile verformen oder beschädigen können.
• Reinigen Sie die Außenfläche mit einem weichen, mit Seifenwasser, neutralem Reinigungsmittel usw. angefeuchteten Tuch und wischen Sie sie anschließend trocken.
• Prüfen Sie die Türdichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Dichtung mit einem weichen, leicht mit Seifenwasser oder verdünntem Neutralreiniger angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie die Türdichtung sorgfältig ab.
• Spülen Sie das Gerät während der Reinigung nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um Kurzschlüsse oder eine Beeinträchtigung der elektrischen Isolierung zu vermeiden.
• Sprühen oder spritzen Sie kein Wasser auf die Außen- oder Innenseite des Geräts.
• Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel wie z. B. Trockner, um den Innenraum zu trocknen.
• Es wird empfohlen, den Kühlschrank nach der Inbetriebnahme kontinuierlich zu betreiben. In der Regel sollte ihr Betrieb nicht unterbrochen werden, da sonst ihre Lebensdauer beeinträchtigt werden könnte.

6.2 Unterbrechung der Nutzung über einen längeren Zeitraum

Wenn Sie das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzen, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Entfernen Sie alle Lebensmittel.

• Reinigen und trocknen Sie den Innenraum vollständig. Um Schimmel oder unangenehme Gerüche zu vermeiden, lassen Sie die Tür leicht geöffnet.
• Lagern Sie das Gerät an einem belüfteten und trockenen Ort, fern von Wärmequellen; stellen Sie das Gerät vorsichtig auf und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht damit spielen können.

6.3 Stromausfall oder Kühlsystemausfall

- Im Allgemeinen hat ein kurzer Stromausfall keine nennenswerten Auswirkungen auf die

Temperatur des Kühlschranks.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht funktioniert, können die Lebensmittel verderben.
• Versuchen Sie, die Tür des Geräts so wenig wie möglich zu öffnen, damit Sie die Lebensmittel eine Zeit lang in gutem Zustand halten können.
• Wenn Sie im Voraus wissen, dass es zu einem Stromausfall kommen wird:
• Wählen Sie die niedrigste Temperatur im Voraus oder aktivieren Sie die Funktion „Schnelles Einfrieren“. Führen Sie keine neuen Lebensmittel ein. Stellen Sie die Temperatur wieder auf die ursprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Hinweis: Es ist besser, den Betrieb des Geräts nicht zu unterbrechen; dies könnte seine Lebensdauer beeinträchtigen. Wenn die Umgebungstemperatur während der Abschaltung zu niedrig ist, kann das restliche Wasser im System gefrieren.

6.4 Abtauen

- Obwohl Ihr Gerät automatisch abtaut, kann sich mit der Zeit eine Reifschicht an den Innenwänden des Gefrierfachs bilden, wenn die Tür häufig geöffnet oder zu lange offen gehalten wird. Wenn der Frost zu stark ist, wählen Sie einen Zeitpunkt, an dem wenig Nahrung vorhanden ist, und gehen Sie wie folgt vor:

1.- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie Lebensmittel und alle Einrichtungsgegenstände, lassen Sie die Türen offen. Lüften Sie den Raum gut, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
3 - Nach dem Abtauen reinigen Sie das Gefrierfach wie oben beschrieben.
4.- Trocknen Sie den Innenraum gründlich ab, bevor Sie das Zubehör und die Lebensmittel wieder einlegen.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost aus dem Gefrierfach zu entfernen. Schließen Sie das Gerät erst wieder an das Stromnetz an, wenn der Innenraum vollständig trocken ist.

6.5 Reinigung der Türablagen

• Demontieren Sie die Einlegeböden wie in Abschnitt 3.4 dieses Handbuchs beschrieben.
• Waschen Sie das Regal mit lauwarmem Wasser, trocknen Sie es gründlich ab und stellen Sie es wieder an seinen ursprünglichen Platz.

6.6 Reinigung von Tabletts

• Sie können die Tabletts zur Reinigung aus ihren Führungen nehmen.
• Reinigen Sie die Schalen mit lauwarmem Wasser und setzen Sie sie wieder ein, wenn sie gut getrocknet sind.

6.7 Reinigung der Kühlfachschubladen

- Entfernen Sie den Inhalt der Schublade.

• Fassen Sie den Griff der Schublade (falls vorhanden) und ziehen Sie ihn bis zum Anschlag heraus.
• Heben Sie die Schublade an und ziehen Sie sie heraus.
• Reinigen Sie die Schublade mit lauwarmem Wasser und setzen Sie sie wieder ein, wenn sie vollständig getrocknet ist.

ACHTUNG! Aufgrund technischer Änderungen und unterschiedlicher Modelle können einige der Abbildungen oder Angaben in dieser Anleitung von denen Ihres Kühlschrankmodells abweichen.

6.8 Sicherheitskontrolle nach Wartung

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel nicht gebrochen oder beschädigt ist.
• Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
• Prüfen Sie, ob der Stecker nicht überhitzt ist.

Hinweis: Wenn das Netzkabel und der Stecker beschädigt oder verstaubt sind, besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenn eine Anomalie auftritt, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von

Cecotec.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn einer der folgenden Fehler auftritt, versuchen Sie bitte, ihn selbst zu beheben, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.

Störung	Mögliche Ursachen	Mögliche Lösungen
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Ziehen Sie das Kabel ab und stecken Sie es wieder ein.
	Unterbrecher oder Sicherungen sind beschädigt.Es gibt keinen Strom.	Überprüfen Sie die Schalttafel Ihrer Elektroinstallation
Das Licht funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen	Schließen Sie das Gerät an
	Die Lampe ist durchgebrannt	Die Lampe muss durch das Cecotec Service Center oder einen qualifizierten Techniker ersetzt werden.
Obst und Gemüse werden eingefroren	Sind sie an der Rückseite des Kühlfachs angebracht? Im Bereich der Rückwand ist die Temperatur am niedrigsten.	Legen Sie keine Lebensmittel, die leicht einfrieren können, in den hinteren Teil des Kühlfachs.Lagern Sie Obst und Gemüse in der entsprechenden Schublade.
Der Kühlschrank/Gefrierschrank kühlt zu stark ab	Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt	Eine höhere Temperatur einstellen
Das Gerät macht Geräusche	Das Gerät ist nicht stabil.	Stellen Sie das Gefriergerät auf eine ebene Fläche.
	Das Gerät berührt die Wand.	Entfernen Sie das Gerät von der Wand.
Das Gerät hat eine geringe Kühlleistung.	Das eingeführte Essen ist heiß oder es ist zu viel davon.	Geben Sie die Lebensmittel in das Gerät, wenn sie Zimmertemperatur haben.
	Sie öffnet die Tür zu oft.	Lassen Sie die Tür geschlossen.
	Etwas hat sich in der Türdichtung verfangen.	Entfernen Sie den Gegenstand, der die Türdichtung behindert.
	Das Gerät befindet sich in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle.	Entfernen Sie das Gerät von der Wärmequelle.
	Der Ort, an dem das Gerät aufgestellt wird, ist nicht gut belüftet.	Lüften Sie den Raum.
	Die gewählte Temperatur ist zu hoch.	Stellen Sie die Temperatur ein.
Das Gerät gibt unangenehme Gerüche ab.	Im Inneren befinden sich verdorbene Lebensmittel.	Entsorgen Sie verdorbene Lebensmittel.Reinigen Sie das Innere des Geräts.
	Im Inneren befinden sich Lebensmittel mit starkem Geruch.	Verpacken Sie Lebensmittel mit starkem Geruch.

Kompressor läuft lange Zeit	Eine hohe Umgebungstemperatur führt zu einer langen Betriebszeit.	Das ist normal
	Zu viele Lebensmittel werden auf einmal eingeführt	Nicht zu viele Nahrungsmittel gleichzeitig einführen
	Lebensmittel werden eingeführt, solange sie noch heiß sind	Warten Sie, bis die Lebensmittel abgekühlt sind, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen.
	Tür öffnet sich zu oft	Öffnen Sie die Tür nur, wenn es unbedingt notwendig ist
	Frostsicht auf der Innenseite ist zu dick	Muss abgetaut werden
Die Tür schließt nicht richtig	Ein Gegenstand blockiert die Tür	Es ist zu viel Essen vorhanden oder es ist nicht richtig positioniert.
	Zu viele Lebensmittel im Lager	Nicht zu viele Lebensmittel einführen
	Die Türdichtung ist verformt	Erhitzen Sie die Dichtung mit einem elektrischen Föhn oder heißem Wasser, lassen Sie sie abkühlen und ersetzen Sie sie.Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Draußen ist es heiß	Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Wärme über die Metallrohre im Inneren des Geräts nach außen abgeleitet.	Es ist normal, dass die Außentemperatur höher ist.
	Die höhere Umgebungstemperatur im Sommer führt zu einem Anstieg der Außentemperatur	Vergrößern Sie die Wärmeabgabefläche oder stellen Sie das Gerät an einem kühleren und besser belüfteten Ort auf.
Transversale oder vertikale Abstandshalter sind angesagt.	Im Inneren der Abscheider befinden sich Metallrohre, und die von den Rohren abgegebene Wärme verhindert die Kondensation.	Das ist normal
Kondenswasserbildung an der Außenseite	Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum oder während der Regenzeit kann sich Kondenswasser bilden.	Das ist normal. Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.
Es bildet sich Kondenswasser im Inneren des Kühlfachs	Das Kühlfach sorgt für eine hohe Luftfeuchtigkeit, damit Gemüse und andere Lebensmittel frisch bleiben.	Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.
	Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist zu hoch und die Gerätetüren wurden häufig geöffnet.	Öffnen Sie die Türen nicht zu oft und lassen Sie sie nicht zu lange offen.
	Die Türdichtung gewährleistet keine Wasserdichtigkeit	Prüfen Sie die Türdichtung
Es ist schwierig, die Tür zu öffnen	Der Luftdruckunterschied zwischen der Innen- und der Außenseite des Gefrierschranks kann es manchmal schwierig machen, die Tür zu öffnen.	Warten Sie ein paar Augenblicke und versuchen Sie dann, die Tür langsam zu öffnen.
Frost um die Lüftungsschlitze	Die Tür ist nicht richtig geschlossen	Achten Sie darauf, dass die Tür nicht durch Lebensmittel blockiert wird.
	Die Türdichtung ist nicht richtig angezogen	Prüfen Sie die Türdichtung
Tatsächliche Temperatur weicht von der eingestellten Temperatur ab	Wenn heiße Lebensmittel eingeführt werden, steigt die Temperatur vorübergehend an.	Das ist normal
	Nachdem Sie eine neue Temperatur eingestellt haben, dauert es einige Zeit, bis die neue Temperatur erreicht ist.	Warten Sie einige Zeit, bevor Sie die tatsächliche Temperatur überprüfen.
	Nach der Stabilisierung der Temperatur variieren die tatsächlichen Temperaturen an den verschiedenen Punkten in den Fächern mit einer Abweichung von etwa +/- 3°C.

Hinweis: Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Reparaturen müssen von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen Sie es vom Netz, entfernen Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie es. Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Diese Anweisungen sind für qualifizierte Techniker gedacht. Versuchen Sie nicht, sie auszuführen, wenn Sie nicht über die erforderliche Ausbildung und das erforderliche Wissen verfügen, da Schäden, die durch eine fehlerhafte Reparatur verursacht werden, zum Erlöschen der Garantie führen.

Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

HINWEIS:

• Bei normalem Gebrauch können bestimmte Geräusche auftreten, die jedoch die ordnungsgemäße Funktion nicht beeinträchtigen.
• Geräusche, die leicht vermieden werden können:

Gerausche, die durch ein unebenes Gerät verursacht werden: Passen Sie die Position mit den verstellbaren Vorderfüßen an (nicht bei allen Modellen verfügbar).
Geräusche, die durch Reibung an einem benachbarten Möbelstück oder Schrank verursacht werden: Stellen Sie das Gerät weg.
Knarren in Schubladen oder Regalen: Ziehen Sie sie heraus und stellen Sie sie zurück.
Geräusche klirrender Flaschen: Trennen Sie die Flaschen.

• Die Geräusche, die bei normalem Gebrauch zu hören sind, sind hauptsächlich auf den Betrieb des Kompressors (Zündung) und des Kühlsystems (Wärmeausdehnung und -kontraktion durch den Kältemittelfluss) zurückzuführen.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird es mit hoher Geschwindigkeit laufen, um schnell zu kühlen, und das Kompressorgeräusch kann lauter erscheinen. Wenn die Innentemperatur unter einen bestimmten Wert sinkt, wird das Geräusch leiser.
• Normale Geräusche sind beim Starten oder Beenden des Verdichterbetriebs, beim Ausdehnen oder Zusammenziehen verschiedener Teile, bei der Betätigung verschiedener Steuergeräte oder bei der Änderung der Temperatur im Inneren des Kühlers zu hören.
• ⚠️! Während des Betriebs ist die Außentemperatur des Kompressors höher als 80°C. Nicht berühren, da dies zu schweren Verletzungen führen kann.
• Wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist, kann sich die Anlaufzeit des Kompressors verlängern. Dies ist ein normales Phänomen.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Für detaillierte Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung seiner Elektro- und Elektronikgeräte und/oder der entsprechenden Batterien sollte sich der Verbraucher an die örtlichen Behörden wenden.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

A. Vano frigorifero

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR