EKCOH420 - Télécommande EMTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle 2 en 1
Marque	EMTEC
Modèle	EKCOH420
Alimentation	1 pile CR2032 (3V DC)
Autonomie estimée	Plusieurs mois selon utilisation
Portée infrarouge	Environ 10 mètres
Nombre d’appareils contrôlables	Jusqu’à 2 appareils
Types d’appareils compatibles	TV, VCR, DVD, SAT, décodeur
Bibliothèque de codes	Intégrée, couvre la plupart des marques
Méthodes de programmation	Manuelle (code à 4 chiffres), recherche manuelle ou automatique
Fonctions principales	Power, volume, muet, chaînes, télétexte, navigation, menu, enregistrement, lecture
Touches spéciales	SETUP (S), Shift (S+), mode TV/AUX
Contrôle du volume	Assignable à un mode fixe ou par mode
Voyant lumineux	LED rouge, clignote en fonctionnement, fixe en programmation
Dimensions approximatives	22 x 5 x 2,5 cm
Poids approximatif	100 g (avec pile)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, éviter produits chimiques
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à l’humidité, chaleur excessive, vibrations ; piles hors de portée des enfants
Piles usagées	Recycler dans un point de collecte
Pièces détachées et réparabilité	Pile CR2032 remplaçable par l’utilisateur ; non réparable autrement
Langues du manuel	Français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, suédois, tchèque, grec, hongrois

FOIRE AUX QUESTIONS - EKCOH420 EMTEC

Comment programmer la télécommande EMTEC EKCOH420 pour mon téléviseur ?

Allumez votre téléviseur manuellement. Appuyez et maintenez la touche S jusqu'à ce que le voyant reste allumé en permanence. Relâchez. Appuyez sur la touche TV. Entrez le code à 4 chiffres de votre marque depuis la liste de codes. Le voyant s'éteint. Dirigez la télécommande vers le téléviseur et appuyez sur POWER. Si l'appareil s'éteint, les autres fonctions devraient fonctionner. Sinon, essayez un autre code.

Que faire si le code de ma marque n'est pas dans la liste ?

Utilisez la recherche manuelle : maintenez S enfoncée jusqu'au voyant fixe, appuyez sur TV, puis appuyez plusieurs fois sur PROG+ jusqu'à ce que le téléviseur change de chaîne. Appuyez sur -/- pour enregistrer le code. Vous pouvez aussi utiliser la recherche automatique : après l'étape précédente, appuyez une fois sur PROG+ pour lancer le défilement, puis appuyez sur -/- dès que l'appareil réagit.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez une pile CR2032 neuve en respectant la polarité (+). Refermez le couvercle. Utilisez toujours des piles neuves et ne mélangez pas avec des piles usagées.

La télécommande ne fonctionne plus, que vérifier ?

Vérifiez que vous avez sélectionné le bon mode (TV, AUX). Assurez-vous que la pile est correctement insérée et pas déchargée (remplacez-la si nécessaire). Vérifiez la polarité. Si le voyant reste fixe en permanence, la pile est faible. Testez l'appareil avec sa télécommande d'origine pour confirmer qu'il fonctionne.

Comment contrôler le volume d'un appareil spécifique (ex: satellite) en mode TV ?

Vous pouvez assigner le volume à un mode fixe : maintenez S enfoncée jusqu'au voyant fixe, puis maintenez MUET jusqu'à ce que le voyant clignote une fois. Appuyez sur la touche de mode souhaité (TV, AUX) puis appuyez sur MUET. Désormais, les touches volume contrôlent toujours l'appareil de ce mode.

Comment retrouver le code mémorisé dans la télécommande ?

Maintenez S enfoncée jusqu'au voyant fixe. Appuyez sur le mode correspondant (TV, AUX). Le voyant clignote une fois. Appuyez à nouveau sur S. Le voyant clignote. Pour chaque chiffre du code, appuyez sur les touches 0-9 jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (le dernier chiffre appuyé est le bon). Notez le code.

La télécommande contrôle plusieurs appareils : comment basculer entre eux ?

Appuyez sur la touche TV pour commander votre téléviseur et sur AUX pour commander un second appareil (DVD, VCR, satellite). La télécommande se souvient des codes pour chaque mode.

Puis-je utiliser la télécommande pour commander un appareil non listé ?

Oui, grâce à la recherche automatique ou manuelle de code. Si votre appareil est compatible infrarouge, il y a de fortes chances de trouver un code qui fonctionne. Sinon, essayez des codes similaires d'autres marques.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques, solvants ou nettoyants abrasifs. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les ouvertures.

Quelles sont les consignes de sécurité pour les piles ?

N'exposez pas les piles à la chaleur, au feu ou à un court-circuit. Gardez-les hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. Ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères : recyclez-les dans un point de collecte.

MODE D'EMPLOI EKCOH420 EMTEC

Toute manipulation technique du produit ou tout changement du produit sont interdits, à cause des normes de sécurité et de conformité.

Veuillez installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d'utilisation. Ne pas laisser les enfants utilisier ce produit sans la surveillance d'un adulte.

Évitez d'exposer le produit aux situations suivantes :

• frottement mécanique excessif
• température élevée
• vibrations importantes
• humidité élevée

Veuillez également respecter toute autre consigne de sécurité comprise dans les chapitres suivants de ce guide. Pour toute information complémentaire, contactez les techniciens de notre service d'assistance téléphonique ou tout autre spécialiste.

Pour garantir une programmation correcte, lisez ce manuel ainsi que les consignes de sécurité avec attention.

Changement des piles

Cette télécommande ne peut fonctionner qu'avec des piles CR2032. Ne tenez pas à l'utiliser avec une autre alimentation. Lorsque vous insérez les piles, faites en sorte que la polarité soit respectée. Ôtez les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période. Veillez à ce que les piles ne soient pas court-circuitées ou exposées au feu (danger d'explosion).

Ne pas laisser les piles à la portée des enfants. Un animal ou un enfant pourrait les avaler. Dans ce cas, consultez immédiatement un.

Des piles endommagées ou qui failleraient pouvoir provoquer des lésions sur la peau, telles que des brûlures, notamment à cause de l'acide. Utilisez les gants si nécessaire.

Mise au rebut des piles :

Conformément aux lois en vigueur, les piles ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères de la maison. Veuillez rapporter vos piles dans un des points de collecte proche de chez vous.

Contenu

1) Introduction 2) Mise en place des piles 3) Description des touches de la télécommande 4) Programmation de la télécommande 5) Recherche manuelle d'un code 6) Recherche automatique du code 7) Identification du code méorisé dans votre télécommande 8) Contrôle du volume en mode satellite 9) Pannes et problèmes de fonctionnement

La télécommande universelle 2 en 1 a été conçue pour contrôler jusqu'à 2 appareils (TV et VCR ou DVD ou SAT, etc.). La télécommande contient une bibliothèque de codes infrarouges préprogrammés couvrant la plupart des équipements audiovisuels du marché.

2) Mise en place des piles

Utilisez toujours des piles CR2032 neuves)

1. Retirez le couvercle du logement au dos de votre télécommande.
2. Insérez la pile neuve CR2032, en vérifiant bien la polarité.

3) Description des touches de la télécommande

[1] Voyant lumineux (LED): Le voyant lumineux clignote pendant le fonctionnement de la télécommande, ou reste constamment allumé lors de la programmation. [2] S: Permit de programmer la télémande avant sa première utilisation. Permit également d'avoir accès à des fonctions secondaires (menu, exit,...) sur certains équipements (shift). Appuyez et relâchéz la touche SETUP suivie de la touche de fonction que vous désrez. [3] Power: Permit d'éteindre le dernier apparéil sélectionné. [4] Muet: Permet de couper ou de remettre le son de l'apparéil préselectionné. Vous pouvez contrôler le son de vous télé même lorsqu'en sont en mode VCR, DVD ou satellite. Nul besoin de scéléctionner le mode TV.

S+Muet: OK, permet de confirmer une sélection dans un menu. [5] Lecture, Avance rapide, Stop, Retour, Pause:

En mode VCR et DVD correspondant aux fonctions Marche, Avance rapide, Stop, Retour, Pause pour la très grande majorité des marques disponibles sur le marché

En mode TV: Touches de couleur, permettent de contrôler le télétexte (Fast Text) ou des fonctions spéciales sur certains équipements.

REC (record): Permet d'enregistrer un film en mode VCR. Afin d'éviter toute erreur, vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour déclencher l'enregistrement

[6] PROG + / -

En mode TV, VCR ou SAT : Sélection de la chaîne précédente

ou suivante.

En mode DVD : sélectionne le chapitre suivant ou précédent.

S+ Channel+/ : Touches de navigation, ces touches permettent de se déplacer vers le haut ou le bas à l'intérieur du menu de l'appareil sélectionné.

Volume +: Réglage du volume sonore. Vous pouvez contrôler le son de toute télé même quand vous êtes en mode VCR, DVD ou satellite. Nul besoin de sélectionner le mode TV.

SHIFT+ Volume+:/: Touches de navigation, ces touches permettent de se déplacer vers la droite ou la gauche à l'intérieur du menu de l'appareil sélectionné.

[8] Teletexte ON (affichage du télétexte):

S+ Télétexte ON: Affichage du menu.

[9] TV, AUX: Permettent de sélectionner l'appareil que l'on souhaite commander. La touche AUX permet de commander un autre TV ou un lecteur DVD, un VCR, un décodeur SAT, etc. [10] INFO: Affichage d'informations sur l'appareil sélectionné. [11] Teletext OFF (suppression du teletexte):

S+ Teletext OFF: Sortie du menu.

[12] Clavier touches numériques 0 - 9: Elles fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d'origine. [13] - / - : En mode programmation par recherche automatique du code, cette touche vous permet de confirmer le code de l'appelé que vous souhaitez commander. Utilisée avec les touches numériques (13), elle permet, sur certains appareils, de désigner directement les chaînes supérieures à 9. [14] A/V: Sélection d'une source extérieure (prise Péritel, pour visualiser le film du DVD, du satellite, magnétoscope... et sur l'écran de votre téléviseur, par exemple).

4) Programmation de la télécommande

NB: vous pouvez commander un appareil de n'importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir de la touche AUX. Pour cela, vous nevez d'abord entrer le code à 4 chiffres (trouvé dans le livre de code) de l'appareil que vous souhaitez commander:

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez-le manuellement. 2. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu'à ce que le voyant lumineux LED demeure allumé en permanence. La relâcher. 3. Appuyez sur la touche de l'équipement souhaité (9) (par exemple TV pour un téléviseur).
2. Vérifiez que votre équipement est en marche (exemple TV)
3. À l'aide de la liste de codes, composez le premier code à 4 chiffres (12) correspondant à la marque de votre téléviseur. Après avoir entré le code, le voyant lumineux (1) s'éteint. Si le code entré est erroné, le voyant clignote 3 secondes puis s'éteint, vous devez reprendre la procédure à partir de la page 2. 6. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur, puis appuyez sur la touche POWER (3). Si l'équipement s'éteint, vérifiez les autres fonctions (exemple pour un magnétoscope : avance, retour, etc.). Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le code entré n'est pas le bon. Dans ce cas, répétez la procédure ci-dessus avec le code suivant correspondant à votre marque. 7. Procédez de la même manière pour l'autre équipement que vous désirez contrôler (TV, VCR, SAT, DVD,...)

5) Recherche manuelle d'un code

Au cas où l'ensemble des codes proposés dans la liste ne permettrait pas de commander vos appareils audiovisuels (TV, VCR, SAT...), nous vous conseillons de procéder par la méthode de recherche ci-dessous. NB: vous pourrez commander un appareil et n'importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir de la touche AUX; vous devez d'abord entrer le code d'un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander, par ex: si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche AUX, entrez d'abord le code d'un satellite de n'importe quelle marque, selon la procédure décrite dans le § 4, puis suivez la démarche suivante:

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon, allumez-le manuellement.
2. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu'à ce que le voyant LED (1) demeure allumé en permanence.
3. Appuyez sur le mode (9) de l'équipement souhaité (par exemple TV).
4. Appuyer plusieurs fois sur la touche PROG+ (6) jusqu'à ce que l'appareil change de chaine. Si vous dépassez le code recherchévouspouvezretourneravecla touche PROG- (6).
5. Dès que l'appareil que vous souhaitez commander change de chaîne, appuyez sur la touche - / - (13) pour

enregistrer le code. C'est tout!

Note: Si vous approuve ne possède pas de touche PROG+, utilisez à la place la touche PLAY (VCR, DVD) (5) ou bien la touche POWER (3).

La recherche commence par le dernier code enregistré. Si celui-ci est 0030, la recherche commence à 0031 jusqu'au dernier code possible, puis commence de 0000 jusqu'à 0029.

Remarque: Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous nevez entrer un autre code.

6) Recherche automatique de codes

Plutôt que de rechercher un code dans la liste, vous pouvez utiliser la méthode de recherche automatique ci-dessous.

NB: Vous pouvez commander un appareil de n'importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir de la touche AUX; vous devez d'abord aller le code d'un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander; par ex: si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d'abord le code d'un satellite de n'importe quelle marque, selon la procédure décrite dans le 4, puis suivez la démarche suivante:

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon, allumez-le manuellement.
2. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu'à ce que le voyant LED (1) demeure allumé en permanence.
3. Appuyez sur le mode (9) de l'équipement souhaité (par exemple TV).
4. Appuyer une seule fois sur la touche PROG+ (3). À propos de quelques secondes la télécommande commence de dérouler toute la liste inclus dans la bibliothèque (environ 1 par seconde). Appuyer une deuxième fois sur PROG+ (6) pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que l'apparil Change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur - / - (13) pour enregistrER le code et stopper le déroulement de laiste. Si vous n'avez pas réagi aussi vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur Channel- (6) autant de fois que nécessaire (vous pouvez re-avancer en appuyant sur PROG+ (6) si vous êtes allés trop en arrière). Dès que l'applièr répond à nouveau, appuyer sur - / - (13) pour enregistrER le code.

7) Vérification du code mémorisé dans votre télécommande

1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu'à ce que le voyant LED (1) reste allumé en permanence.
2. Appuyez sur le mode (9) correspondant au type d'équipement que vous désirez identifier (TV, AUX). Le voyant clignote une fois.
3. Appuyez de nouveau sur la touche S (2). Le voyant clignote une fois.
4. Pour identifier le premier chiffre, appuyez sur chaque touche de 0 à 9 (12) jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. La dernière touche sur laquelle vous avez appuyé correspond au premier chiffre du code.
5. deuxième puis le troisième chiffre.
6. quatrième chiffre. Quand le quatrième chiffre est trouvé, le voyant s'allume. N'oubliez pas de noter le code trouvé dans le manuel (très pratique lors du changement des piles.).

8) Contrôle du volume

Réglage de TOUTES les commandes de volume sous un seul mode déterminé.

Vous pouvez affecter le contrôle du volume sonore à l'un des modes de la télécommande (le contrôle du volume sonore doit exister sur l'appareil sélectionné). Ex: contrôle du son TV en mode TV, DVD ou SAT.

1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu'à ce que le voyant LED (1) reste allumé en

permanence. Relâchez la touche S.

1. Maintenez la touche MUET (4) enfoncée jusqu'à ce que le voyant (1) clignote une fois. Relâchez la touche MUET.
2. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, AUX) correspondant à l'appareil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL (7) et MUET (4).
3. Appuyez une fois sur la touche MUET (4).

Réglage des commandes de volume pour CHAQUE mode.

Voulez décider que le contrôle du volume soit fonctionnel pour chaque mode choisi (le contrôle du volume doit exister sur l'appelée correspondant). Ex: commande du son du téléviseur en mode TV et commande du son d'un récepteur SAT en mode AUX,...

1. Appuyez et maintenez la touche S (2) enfoncée jusqu'à ce que le voyant (1) reste allumé en permanence. Relâchez la touche S.
2. Maintenez la touche MUET (4) enfoncée jusqu'à ce que le voyant (1) clignote une fois. Relâchez la touche MUET.
3. Appuyez une fois sur la touche de mode (TV, AUX) correspondant à l'appareil dont le volume sera toujours commandé par les touches VOL (7) et MUET (4).
4. Appuyez une fois sur la touche VOL (7).
5. Appuyez une fois sur la touche Muet (4).

9) Pannes et problèmes de fonctionnement

La télécommande ne marche pas ou a tendance à perdre les codes entre:

• Vérifiez avec la télécommande d'origine que l'équipement fonctionne correctement
• Vérifiez que vous avez appuyé sur la touche correspondant au mode (téléviseur TV, magnétoscope VCR, satellite SAT, etc.) de l'équipment que vous désirez commander. Si le code de la liste que vous avez entrée ne fonctionne pas, essayez le code suivant, ou bien utilisez la recherche automatique AUTOSEARCH.
• Vérifie la polarité de vos piles (indications +/- ) et qu'elles seront correctement insérées dans le compartiment (voir le contact des pôts sur les ressorts logés dans le compartiment). La programmation de la télécommande nécessite l'insertion de 2 piles CR2032 neuves.
• Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois d'utilisation, cela signifie que les pôts sont à recharger.

Important:

La télécommande universelle 2en1 ne doit être utilisée que de la façon précise dans ce manuel et ne doit pas être employée pour des fonctions non prévues.

Ajustamento de TODOS os os de volume de um modo spécifique

(vous devez toujours utiliser NOVé batérié CR2032)

1. Ouverture de la carte à l'arrière de la télécommande universelle de type 2 en 1
2. Vlokte bateriu CR2032 a overte, ci sa loviťia správne s polom + na baterii rovnakej polohy ako je označená na zadnej strane priečinkov pre baterie.