EKCOH420 - Control remoto EMTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mando a distancia universal 2 en 1
Marca	EMTEC
Modelo	EKCOH420
Alimentación	1 pila CR2032 (3V CC)
Autonomía estimada	Varios meses según el uso
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 10 metros
Número de dispositivos controlables	Hasta 2 dispositivos
Tipos de dispositivos compatibles	TV, VCR, DVD, SAT, descodificador
Biblioteca de códigos	Integrada, cubre la mayoría de las marcas
Métodos de programación	Manual (código de 4 dígitos), búsqueda manual o automática
Funciones principales	Encendido, volumen, silencio, canales, teletexto, navegación, menú, grabación, reproducción
Teclas especiales	SETUP (S), Shift (S+), modo TV/AUX
Control del volumen	Asignable a un modo fijo o por modo
Indicador luminoso	LED rojo, parpadea en funcionamiento, fijo en programación
Dimensiones aproximadas	22 x 5 x 2,5 cm
Peso aproximado	100 g (con pila)
Material de la carcasa	Plástico ABS
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, evitar productos químicos
Precauciones de seguridad	No exponer a la humedad, calor excesivo, vibraciones; pilas fuera del alcance de los niños
Pilas usadas	Reciclar en un punto de recogida
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila CR2032 reemplazable por el usuario; no reparable de otra manera
Idiomas del manual	Francés, inglés, alemán, español, italiano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, sueco, checo, griego, húngaro

Preguntas frecuentes - EKCOH420 EMTEC

¿Cómo programar el mando a distancia EMTEC EKCOH420 para mi televisor?

Encienda su televisor manualmente. Mantenga presionada la tecla S hasta que el indicador permanezca encendido. Suelte. Presione la tecla TV. Ingrese el código de 4 dígitos de su marca desde la lista de códigos. El indicador se apagará. Apunte el mando hacia el televisor y presione POWER. Si el dispositivo se apaga, las demás funciones deberían funcionar. De lo contrario, pruebe otro código.

¿Qué hacer si el código de mi marca no está en la lista?

Utilice la búsqueda manual: mantenga presionada S hasta que el indicador esté fijo, presione TV, luego presione varias veces PROG+ hasta que el televisor cambie de canal. Presione -/- para guardar el código. También puede usar la búsqueda automática: después del paso anterior, presione una vez PROG+ para iniciar el desplazamiento, luego presione -/- tan pronto como el dispositivo reaccione.

¿Cómo cambiar la pila del mando a distancia?

Retire la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del mando. Inserte una pila CR2032 nueva respetando la polaridad (+). Cierre la tapa. Use siempre pilas nuevas y no las mezcle con pilas usadas.

El mando a distancia ya no funciona, ¿qué verificar?

Verifique que ha seleccionado el modo correcto (TV, AUX). Asegúrese de que la pila esté correctamente insertada y no esté descargada (reemplácela si es necesario). Verifique la polaridad. Si el indicador permanece fijo permanentemente, la pila está baja. Pruebe el dispositivo con su mando original para confirmar que funciona.

¿Cómo controlar el volumen de un dispositivo específico (ej: satélite) en modo TV?

Puede asignar el volumen a un modo fijo: mantenga presionada S hasta que el indicador esté fijo, luego mantenga presionado MUET hasta que el indicador parpadee una vez. Presione la tecla de modo deseado (TV, AUX) y luego presione MUET. A partir de ahora, las teclas de volumen siempre controlan el dispositivo de ese modo.

¿Cómo recuperar el código memorizado en el mando a distancia?

Mantenga presionada S hasta que el indicador esté fijo. Presione el modo correspondiente (TV, AUX). El indicador parpadea una vez. Presione S nuevamente. El indicador parpadea. Para cada dígito del código, presione las teclas 0-9 hasta que el indicador se apague (el último dígito presionado es el correcto). Anote el código.

El mando controla varios dispositivos: ¿cómo cambiar entre ellos?

Presione la tecla TV para controlar su televisor y AUX para controlar un segundo dispositivo (DVD, VCR, satélite). El mando recuerda los códigos para cada modo.

¿Puedo usar el mando para controlar un dispositivo no listado?

Sí, gracias a la búsqueda automática o manual de código. Si su dispositivo es compatible con infrarrojos, es muy probable que encuentre un código que funcione. De lo contrario, pruebe códigos similares de otras marcas.

¿Cómo limpiar el mando a distancia?

Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. No use productos químicos, solventes ni limpiadores abrasivos. Evite que entre humedad en las aberturas.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad para las pilas?

No exponga las pilas al calor, al fuego ni a un cortocircuito. Manténgalas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, consulte inmediatamente a un médico. No tire las pilas usadas a la basura doméstica: recíclelas en un punto de recogida.

MANUAL DE USUARIO EKCOH420 EMTEC

Información general de seguidad

Por razones de sécurité y consentimiento, queda prohibida la Manipulacion tectnica del producto, asi como其中之一 para la law.

Asegüre de instalar correntamente el aparato, utiliser paraarlo su guía de usuario. No permita que los niños lo utilize因为他们 es bajo la supervisión de unadulto.

Evite lo seguiente :

fuerte desgaste mecánico
- altas temperatas
- sacudidas fuertes
humedad

Respecte también las normas adiconjugables de seguridad que inclara en los capítulos de la guía de usuario. Para todoquiryloque no se contemplate en la guía de usuario,pongase encontacto connsisto numero de asistencia技术水平 o conotherspecialistas.

Para asegurar una correcta instalacion lea con atencion el manual y las consignas de seguidad.

Cambio de pilas

El aparatosoledebuse utilizescon2pilarCR2032,nointenteconectaroaningunaoturaefuenteofenergia. Asegurese al instalaras deutilizaralpolaridadadecuaduqa.Queita laspilarisselaparato noa ser usado durante un largo periodoftempio.Aseguresede quenoprovanouncortocircuito yque noesteno colocadascer del fuego (peligrodeexplosion).

Las pilas no deben estar al alcance de los niños. Guardelas cuidadasomen, los niños o los animales所提供rtrageláres. Si este coruerría, ilame immediamente a un medico.

Las pilas danadas o que gooten可以把 provocar quemaduras o heridas a causa del acido en contacto con la piel, utilise unos ganados apropriados en caso de necessidad.

Utilice las pilas de acuerdo con las leyes locales.

Contenidos

1) Introduccion
2) Instalación de las pilas
3) Funciones de las teclas
4) Programación de los modos TV y AUX
5) Búsqueda manual decottiges
6) Búsqueada automática decottigos
7) Búsqueada de loscottigosidentificadores
8) Instalación del control de volumen para satélite
9) Solución de problemas

1) Introduccion

El «mando a distancia universal 2 en 1» ha sido disenado para controlar hasta 2 aparatos (TV, AUX). El «mando a distancia universal 2 en 1» contiene un foltocon los códigos que se encontrartran preprogramados en el mando a distancia. Este folto contiene praticamente todos los productos de audio y video que se encontrartran hoy en el mercado.

2) Instalación de las pilas (use siempre pilas CR2032 NUEVAS)

1. Abra la tapa en el reversal del «mando a distancia universal 2 en 1».
2. Introduzca 2 pilas CR2032 NUEVAS, verifie que esta colocadas correctamente con el polo positivo + de la pila en la posicion marcada en su compartmento.

3) Funciones de las teclas

[1] Inductor rojo LED: La luz del indicator parpada cuando el mando está operando o se mantiene encendida cuando lo está programmando.
[2] S: Le permitted programar su mando antes de utilizesr por primera vez.

Temblo le permet acceder a funzioni secundarias de algunos equipments A/V (Shift) como Menu, Exit, etc. Pulse la tecla setup y après la tecla de la funciona que desee.

[3] POWER: Le permite apagar elultimate aparato seleccionad
[4] Mute: Permite qitar o poner el sonido.
S + Mute: Tecla OK, confirma la selección del menu cuando el mando.
[5] Play, FF, Stop, Rew, Pause:

Modo VCR-Video (DVD): Estos botones configuran de la misma forma que en losMZs originales.

Modo TV: control del teletexto o de sistemas especiales del equipo (Teclas de-colored).

REC (record):Esta tecla funciona de la mesma direccion que en el mando original de su VCR-VIDEO. Para averitar errors tiene que pulsar dos veces paraactivar esta funciona.

[6] PROG+/: SeLECTIONA el canalsumae o el anterior de su TV, SAT... En el modo DVD selecciona el capitulosumae o el anterior.
SHIFT + PROG+/-: teclas de navigation del menu, le permite navagar irraby abajo por el menu.
[7] Volume + / - : Le permite controar el volumen.

S + Volume +/-: teclas de navigacion del menu, le permitted navigar a la izquierda y a la derecha por el menu.

[9] TV, AUX: Estas teclas le permitted selectionar el aparo que quiere controlar. La tecla AUX permite programar y controlar cualquier tipo de aparo como tv, DVD, receptor satelte...
[10] INFO: Muestra informacion del equipo selectionado
[11] Teletext OFF:

Modo TV: Apagar el teletexto.

SHIFT + Teletext OFF: Desconexión del menu.

[12] Teclas numéricas 0 - 9: Funcionan de la mismaforma que en el mando original.
[13] -/–Si se encaúnt en el modo programación (búsueda automática decottigs)uede confirmar el codigdo del aparato que quie controlar. Este botón, en relation con las teclas numéricas, le permite selección los

canales por encima del 9 en algunos equipos.

[14] A/V: SeLECTION de una fuente externa (entradra SCART).

4) Programación de los发展模式 TV y AUX

Note: pode utiliser paraylvania equipo (TV, DVD, SAT...) la tecla AUX:sole necessita introducir el numero de 4 digitos (que encontrará en el libro de@códigos).Por exemple, un numero VCR-VIDEO en la tecla AUX.De cualquier forma, siga las siguientes instructaciones:

1. Asegürese de que su equipo está encendido (por exemple TV).
2. Mantenga presionada la tecla S (2) hasta que el indicator se encienda de manera continua. Suelte la tecla S.
3. Pulse la tecla de modo (9) del aparato que quiera controlar (por exemple TV).
4. Introduza el número de 4 digitos (12) del libro de@códigos.El LED (1) se apagar al introducir elultimate del numero.En caso de introduir un número no correcto el LED parpadeará durante 3hh y desaparecerá. Tendra que repetir el paso número 2.
5. Apunte el mando en direccion a su TV y pulse el botón POWER (3). Su aparato devería apagarse.

Compruebe el resto de functions (por exemple para un VCR-VIDEO: FF o REW etc.). Si alguna funciona no response, esta indica que el número realizado no es el correcto. En ese caso repita el procedimiento anterior con el número que corresponda con su Marks.

1. Repita el proceso desde el paso 1 para el resto de equipos que quiera controlar (TV, VCR-VIDEO,DVD).

5) Búsqueda manual decottiges

Si su equipo (TV, DVD etc...) no funciona, intente el resto de codigos de suarpa. Si sueira sin responder,probe el método de征求意见 de codigos.

Note: como puede usar para每一quier equipo (TV, DVD, SAT...) la tecla AUX, necessita introducir primero algoa de loscottos de 4 digitos por el tipo de equipo quekee做什么 controlar (que encastra en el libido de codigos).Por example, si quere programar un SAT con la tecla DVD, introduzca un codigo SAT del libro de codigos y siga las subsequentes instruetiones:

1. Asegürese de que su equipo está encendido. Si no, hágalomanualmente.
2. Mantenga presionada la tecla S (2) hasta que el indicator LED se illumine:jamente. Suelte S.
3. Pulse la tecla de modo (9) del equipo que quiere controlar (por exemple TV).
4. Pulse PROG+ (6) repetidamente hasta que el canal cambie. Si se le pasa el número correcto, use PROG- (6) paravoltar al número correcto
5. Cuando el equipo que quiere controlar respondera, pulse -/-- (13) para confirmar el numero. Eso es todo.

Note: Si su equipo no Tiene PROG+ pode usar las teclas PLAY (VCR-VIDEO o DVD) (5) o POWER (3)

La búsida comienza tras elultimate número registrado. Si fue el 030, la búsueda comenza en el 031 hasta el ultimate号码 posible y luego irá de 000 a 029.

Note: si的一些 functions de su equipo no se pueda controlar,areth que buscar un documento différente para sumarca.

6) Búsqueada automática deCEDigos

Alistarucodescnoocido,puedehacerolautomaciente(Autobusqueada)Cuando suequiporesponda, puede detener la biquedaya yalmacar el codeloencamado.

Note: como pueda usar para cualquier equipo (TV, DVD, SAT...) las teclas VCR-VIDEO, DVD o AUX, nécessita primero introducir un número de 4 núneros para el tipo de equipo quekeesea controlar (que encontraré en el libro decotts),ejemplo:Si quiere programar un SAT con la tecla VCR-VIDEO,introduzca un dato SAT del numero de libros y siga los pasosAFPresentados.

1. Encienda el aparato que desea controlar.

2. Mantenga presionada la tecla S (2) hasta que el indicator LED (1) se illumine:jamente. Suelte S.

3. Pulse the tecla de modo (9) que coincida con el equipo que quiere controlar. El LED (1) parpadeará una vez.
4. Pulse PROG+ (6) una vez. Tras unoicos lagados el mando comenizar a巴斯quer la biblioteca de@cógidos (búquueda rápida, 1)códio por segundo). Cuando el aparato response, pueda pulsar PROG+ (6) para elegir búsqueña lenta (1)códio cada 3 segundos). Puede retroceder pulsando PROG- (6) (puede avanzar pulsando PROG+ (6) en caso de retrocederDSLasiado). Tan pronto como el aparatoresponda de nuevo, pulse la tecla --/13) para almacenear el)códio共产党员.

7) Búsqueda de loscottigos identificadores

1.Mantenga presionada la tecla S (2) hasta que el indicator LED (1) se ilumine fisamente. Suelte S
2.Pulse la tecla de modo (9) para el equipo que quiera identificar (TV, o AUX). El LED parpadeará una vez.
3.Pulse de nuevo S. El LED parpadeará una vez.
4. Para identificar el primer digito pulse cada tecla de número de 0 a 9 (13) hasta que el LED parpatee. El número presionado es el primer digito del número.
5.Pulse cada tecla de numero de 0 a 9 como anteriorsmente para encontrar el segundo y el loro digito.
6.Pulse cada número de 0 a 9 como antes para encontrar el cuarto digito. Una vez工程技术el LED se apagar. No olvdeklebrar el codigono en la etiqueta del compartmento de las pilas.

8) Control de volumen

Ajuste de TODOS los mandos de volumen en un modo determinado

Puede asignar el control del volumen de sonido a uno de los modos del mando a distancia (a condidion de que el control del volumen de sonido exista en el aparato correspondiente). Ej.: control del sonido TV en modo TV, o VCR, o ...

1.Mantenga presionada la tecla S(2) hasta que el indicator LED (1) se illumine≦amente. Suelte S
2.Mantenga presionada la tecla MUTE (4) hasta que el indicator LED (1) parpadee una vez. Suelte MUTE
3.Pulse una vez la tecla de modo (TV,AUX) correspondiente al aparato bajo volumen siempre sera controlado por las teclas VOL (7) y MUTE (4).
4.Pulse una vez la tecla MUTE (4).

Ajuste de los mandos de volumen para CADA modo.

Puede asignar el control del volumen de sonido a uno de los modos del mando a distancia (a condidión de que el control del volumen de sonido exista en el aparato correspondiente). Ej.: control del sonido TV en modo TV, o DVD, o SAT.

1.Mantenga presionada la tecla S (2) hasta que el indicator LED (1) se illumine≦amente. Suelte S
2.Mantenga presionada la tecla MUTE (4) hasta que el indicator LED (1) parpadee una vez. Suelte MUTE
3.Pulse una vez la tecla de modo (TV,AUX) correspondiente al aparato bajo volumen cuando sera controlado por las teclas VOL (7) y MUTE (4).
4.Pulse una vez la tecla VOL- (7)
5.Pulse una vez la tecla MUTE (4).

9) Solución de problemas

El mando no funciona

• Confirme en su mando original que el equipo funciona correctamente
  Asegürese de que ha pulsado la tecla de modo correspondiente del equipo o aparato que quiere controlar.

• Si elCORDido de la lista no funciona, intente el método de AUTOBUSQUEDA o introducir elsignificanto cuestiono de estaforma.

• Paraocular que corresponda con su equipo utilise la búsqueada automatística.

• Compruebe que las pilas estan colocadas con la polaridad correcta.
  Si el LED se enciende de forma permanente, en general sera requisiteo carriers las pilas.

Important:

El «mando a distancia universal 2 en 1× deble utilizezse solo en la forma descrita en este manuel de instruencias y para las functions para las que ha sido ccobedido.

C∈

AVVERTENZE DI SICUREZZA

8) Controllo del volume

9) Problemen en foutenopsporing

Em modo TV: Funcao de texto rapiido (teclas coloridas).

5) Pesquisa Manual de Códigos

6) Pesquisa automática de)códigos

Paraacular: Por un numero de dos y tres para la persona que se encuent, el numero de dos para la persona que se encuent. Paraacular: Por un numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para el numero de dos para theierto.

7) Identificar os@cédigosencuentados,usando o procedimento dequeeisa

9) Resolucao de problemas