EKCOH420 - Telecomando EMTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale 2 in 1
Marca	EMTEC
Modello	EKCOH420
Alimentazione	1 pila CR2032 (3V DC)
Autonomia stimata	Diversi mesi in base all'uso
Portata infrarossa	Circa 10 metri
Numero di dispositivi controllabili	Fino a 2 dispositivi
Tipi di dispositivi compatibili	TV, VCR, DVD, SAT, decoder
Libreria di codici	Integrata, copre la maggior parte delle marche
Metodi di programmazione	Manuale (codice a 4 cifre), ricerca manuale o automatica
Funzioni principali	Power, volume, muto, canali, teletext, navigazione, menu, registrazione, riproduzione
Tasti speciali	SETUP (S), Shift (S+), modalità TV/AUX
Controllo del volume	Assegnabile a una modalità fissa o per modalità
Indicatore luminoso	LED rosso, lampeggia in funzione, fisso in programmazione
Dimensioni approssimative	22 x 5 x 2,5 cm
Peso approssimativo	100 g (con pila)
Materiale della custodia	Plastica ABS
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, evitare prodotti chimici
Precauzioni di sicurezza	Non esporre a umidità, calore eccessivo, vibrazioni; pile fuori dalla portata dei bambini
Pile usate	Riciclare in un punto di raccolta
Parti di ricambio e riparabilità	Pila CR2032 sostituibile dall'utente; non riparabile altrimenti
Lingue del manuale	Francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, svedese, ceco, greco, ungherese

Domande frequenti - EKCOH420 EMTEC

Come programmare il telecomando EMTEC EKCOH420 per il mio televisore?

Accendete manualmente il vostro televisore. Premete e tenete premuto il tasto S finché l'indicatore non rimane acceso fisso. Rilasciate. Premete il tasto TV. Inserite il codice a 4 cifre della vostra marca dall'elenco dei codici. L'indicatore si spegne. Puntate il telecomando verso il televisore e premete POWER. Se l'apparecchio si spegne, le altre funzioni dovrebbero funzionare. Altrimenti, provate un altro codice.

Cosa fare se il codice della mia marca non è nell'elenco?

Usate la ricerca manuale: tenete premuto S fino all'indicatore fisso, premete TV, quindi premete più volte PROG+ finché il televisore non cambia canale. Premete -/- per salvare il codice. Potete anche usare la ricerca automatica: dopo il passaggio precedente, premete una volta PROG+ per avviare lo scorrimento, quindi premete -/- non appena l'apparecchio reagisce.

Come cambiare la pila del telecomando?

Rimuovete il coperchio del vano pile sul retro del telecomando. Inserite una pila CR2032 nuova rispettando la polarità (+). Richiudete il coperchio. Usate sempre pile nuove e non mescolate con pile usate.

Il telecomando non funziona più, cosa controllare?

Verificate di aver selezionato la modalità corretta (TV, AUX). Assicuratevi che la pila sia inserita correttamente e non scarica (sostituitela se necessario). Verificate la polarità. Se l'indicatore rimane fisso permanentemente, la pila è debole. Testate l'apparecchio con il suo telecomando originale per confermare che funzioni.

Come controllare il volume di un dispositivo specifico (es. satellite) in modalità TV?

Potete assegnare il volume a una modalità fissa: tenete premuto S fino all'indicatore fisso, quindi tenete premuto MUET finché l'indicatore non lampeggia una volta. Premete il tasto della modalità desiderata (TV, AUX) e poi premete MUET. D'ora in poi, i tasti volume controlleranno sempre l'apparecchio di quella modalità.

Come recuperare il codice memorizzato nel telecomando?

Tenete premuto S fino all'indicatore fisso. Premete la modalità corrispondente (TV, AUX). L'indicatore lampeggia una volta. Premete di nuovo S. L'indicatore lampeggia. Per ogni cifra del codice, premete i tasti 0-9 finché l'indicatore non si spegne (l'ultima cifra premuta è quella corretta). Annotate il codice.

Il telecomando controlla più dispositivi: come passare da uno all'altro?

Premete il tasto TV per controllare il televisore e AUX per controllare un secondo dispositivo (DVD, VCR, satellite). Il telecomando ricorda i codici per ogni modalità.

Posso usare il telecomando per controllare un dispositivo non elencato?

Sì, grazie alla ricerca automatica o manuale del codice. Se il vostro dispositivo è compatibile a infrarossi, ci sono buone possibilità di trovare un codice funzionante. Altrimenti, provate codici simili di altre marche.

Come pulire il telecomando?

Usate un panno morbido e asciutto per pulire la custodia. Non usate prodotti chimici, solventi o detergenti abrasivi. Evitate di far penetrare umidità nelle aperture.

Quali sono le istruzioni di sicurezza per le pile?

Non esponete le pile a calore, fuoco o cortocircuito. Tenetele fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultate immediatamente un medico. Non gettate le pile usate nei rifiuti domestici: riciclatele in un punto di raccolta.

MANUALE UTENTE EKCOH420 EMTEC

E' Vietato qualsias intervento technique ed alterazione del prodotto per rispetto delle norme di sicurezza e di conformità.

Per installare correttamente questo prodotto, si prega di consultare la guida per l'utente. Non lasciare i bambiniutilizzare quello prodotto senza la supervisione di una persona adulta.

Non esporre il prodotto alle condizioni seguenti :

• attrito meccanicoccessivo
• alta temperatura
• vibrazioni importanti
• umidità elevata.

Si prega inolte di rispetto delle alte avventenze di sicurezza riportate nei paragrafi seguenti delle presente guida. Per maggiori informazioni, rivolgersi ai tecnici del nostro servizio di assistenza Telefonica od a qualsiasi altri specialista del settore.

Per garantire una programmazione corretta, si prega di leggere la presente guida e le avertenze di sicurezza con la massima cura.

Sostituzione delle batterie :

Questo telecommando funzioni unicamente con 2 batterie al Litio CR2032. Non provare in alcuno modo ad utiliser un altro tipo di alimentazione. Introduire le batterie ris波特and te polarità indicate. Togliere le batterie in caso di non utilizzo prolongato del telecommando. Si raccomanda di non mettere le batterie in corto-circuito e di non esporre all fiamme libere (rischio di deflagrazione).

Tenere the battere lontano alla portata dei bambini. Un animale o un bambino potrebse ingoiarle. In quello case, rivolgers immediamente ad un medico.

Le batterie danneggiate o che presentino delle fluoruscite sonoppo provocare varie lesioni sulla pelle, quali brucori, per via della presenza di acido al loro inizio. Utilizzare guanti in caso di necessità.

Eliminazione delle batterie :

Secondo le leggi vigenti, le batterie non devono esseregettate tra i rifuti domestici. Si prega di avviare le batterie esausse presto il punto di raccolta differenziate più vicino.

Telekomando universale 2 in 1 EKCOH420

#

1) Introduzione
2) Inserimento delle batterie
3) Descrizione dei tasti del telecomando
4) Programmazione per le apparecchiature TV, VCR, DVD e AUX
5) Ricerca manuale di un codice
6) Ricerca automatica del codice
7) Identificazione del codice memorizzato nel telecomando
8) Controllo del volume
9) Guasti e disfunzioni

1) Introduzione

Il Telemando universale 2 in 1 è statoMESSO a punto per comandare fino ad un massimo di 2 apparecchi (TV e VCR o DVD, e qualseilto apperecchio A/V sost il tasto AUX). Il telemando include una liberia di codici infrarossi preprogrammati che include la maggior parte delle appureciattie audiovisibile disponibili sul mercato.

2) Inserimento delle batterie (utilizzare sempre delle batterie al Litio CR2032 nuove)

1. Togliere il coperchio sul retro del telecomando.
2. Inserire 2 batterie al Lito CR2032 nuove e della stessa marca, controllando sempre la polarità (simbolo ‘+’ stampigliato nella sede).

3) Descrizione dei tasti del telecomando

[1] Spia luminosa (LED): la spia luminosa lampeggia durante il funzionamento del telecomando e la luce resta fissa in fase di programmazione.
[2] S: permette di programmare il telemando prima del suo numero'utilizzato. Permitte inopportune di accederare delle funzioni di secondo livello su alcune appecciarechute (Shift). Premere e rilasciare il tasto S, seguito dal tasto numero desiderato.
[3] Power: quosto tasto serve a spegnere l'ultimo apparecchio selezionato.
[4] Muto :toglie o rimette il suono dell'apparecchio preselezionato.

SHIFT + Muto : OK, CONFirma una selezione all'interno di un dato quando il telecomando è in modalità DVD.

[5] Lettura, Avanzamento rapido, Stop, Ritorno, Pausa:

In modalità DVD : corrispondono alle funzioni di Lettura, Avanzamento rapido, Stop, Ritorno, Pausa per la stragrande magioranza delle marche presenti sul mercato.

In modalità TV : tasti colorati dimando del Televideo (Fast Text) o delle funzioni speciali sul那一 apparacchietà.

REC (record): permette di registrar un film in modalità DVD. Per evitare qualiasi erre, bisogna premere 2 volte su quello tasto per essere la registrazione.

[6] Prog + / - : SeLECTIONA il canale precedente o successivo.

In modalità DVD : selezione il capitolo precedente o successivo.

SHIFT+Prog+:/:tasti di navigazione per spostarsi verso l'alto o il basso all'interno di每一用餐。

[7] Volume + / - : regolazione del livello sonoro.

SHIFT + Volume +/-: tasti di navigazione; queste tasti permettono di spostarsi verso destra o verso sinistra all'interno di un lavoro.
[8] Visualizzazione Televideo: il Televideo appeare sullo schermo.

SHIFT + Visualizzazione Teilevideo : visualizza il menu.

[9] TV, AUX: permettono de selezione l'apprecchio que si considera telecomandare. Ilizzato AUX. permette di controllare agli apprecchio A/V (TV, videoregistratore, satellite....).

[10] Visualizzazione e/o eliminazione di informazioni (^ di canale,...).
[11] Suppressione del Televideo: uscita alla modalità Televideo (il Televideo scompare dallo schermo).

SHIFT + Soppressione Televideo : uscita dal menu.

[12] Tastiera numerica 0-9 : questi tasti funzionano allo stesso modo del telecomando originale..
[13] --: nella modalità di programmatiche con ricerca automatica del codice, quello tasto permette di validare il codice dell'apprecchio che si desiderata comandare. Utilizzato assemti ai tasti numerici (13), perché di selezione direttamente i canali superiori a 9.
[14] A/V: selezione una sorgente esterna (presa SCART, per visualizzuire un film dal dette DVD, dal satellite, al videoregistratore... direttamente sullo scherno del teilevistori).

4) Programmazione per le apparecchiature TV, e AUX.

Note : è possible comandare un apperecchio di qualiasi tipo (TV, DVD, SAT...) con il tasto AUX; per quello bisogna prima inseire il codice a 4 cître (trvato nella lista dei codici) dell'apperecchio che si desidera comandare :

1.Mantenere premuto il tasto S (2) sino a quando la spia luminosa a LED sia fissa, poi rilasciarla.
2.Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (9) (ad esempio, TV per un tevisore).
3. Verificare che I'apparecchio sia acceso (ad esempio, TV).
4.Servendosi della lista di codici, inseire il primo codice a 4 cître (12) corrispondente alla marca del loro televisione. Dopo ave inserto il codice, la spia luminosa (1) si spegne. Se l codice inserto è errato, la spia lampeggia per 3 secondi prima di spegnersi e dovette po rincominiciar la procedura a partire dal punto 2.
5. Puntare il telecommando verso il televisione e prese il ttre火力 (3). Se I'apprecchio si spegne, verificare le altre funzioni (ad esempio, per unlettore DVD: avanzamento, ritorno, ecc.). Se alcune funzioni non rispondono, quello significata che il codice inserito è errato. In tal caso, ripetere la procedura qui sopra con il codice successivo che corrisponda alla vostra marca.
6.Eseguire la stessa procedura per gli altri apparecchi che si desidera comandare (TV, SAT, DVD).

Nota :uso combo (combinato TV/VCR o TV/DVD...).

A seconda della marca e del tipo del vosto combo (TV/VCR, VCR/DVD, ...), dovrete inseire un solo codice per ambuede gli apparecchi riuniti nel combo oppure inseire due codici, uno per agli apparecchio. Fare riferimento alla lista separata per saperlo.

5) Ricerca manuale di un codice

Nel caso in cui l'insieme dei codici proposti nella lista non permetterebhe di comandare i nostri apparentecchi audiovisibili (TV, DVD, VCR...), vi raccomdiamo di procedere con il metodode di ricerca qui统计数据.

Note: è possible comandare un appeccchio di qualiasi tipo (TV, DVD, SAT...) tramite il tasto AUX, per quello bisogna prima insereire il codice di un appeccchio simile a quello che si desidera comandare; ad esempizio, se considerate programmare un SAT con il tasto AUX, inserite prima il codice di un satellite di qualiasimarca, segendo la procedura descritta nel § 5, poi seguire la sequenza seguite :

1. Verificare che l'apparecchio sia acceso, altrimenti accenderlo manually.
2. Mantenere premuto il tasto S (2) sino a quando la spia luminosa a LED (1) sua fissa.
3. Premere sulla modalità (9) dell'apparecchio desiderato (ad esempio: TV).
4. Premiere pili volté sul tact Prog + (6) fino a quando l'apparecchio non si spenga. Se superate il codice deconsiderato, è possible tornare indietro con il tact Prog - (6).
5. Quando I'apparecchio che si considera commandare si spegnne, premere il pulsante -/- (13) per registrar il codice. Tuttiqui!

Note: se il myostro appecrecchio non presenta il tasto Prog + ,utilizzate al postingo suo il tasto PLAY (DVD, VCR) (5) oppure il tasto POWER (3).

La ricerca comincía a partir dall'ultimo codice registrato. Se este 030, la ricerca comincrada da 031 bajo all'estudo codice posibili, poi suprenderà da 000 fico a 029.

Note: se alcune funzioni della vostra apparecchiatura non possono essere comandate, bisognera insiree unalto codice.

6) Ricerca automatica del codice

Invece di ricericare un codice nella lista, è possible utilizzare il metod di ricerca automatica indicatori qui hanno. Nota: è possible comandare un apparentecchio di qualiasi tipo (TV, DVD, SAT...) tramite il tasto AUX; per quello bisogona prima insereire il codice di un apparentecchio simile a quello che si considere comandare; ad esempio, se desiderate programmare un SAT con il tasto AUX, inserite prima il codice di un satellite di qualiasimarca, segundo la procedura descritta nel § 5, poi seguire la sequenza seguite :

1. Verificare che l'apparecchio sia acceso, altrimenti accenderlo manually.
2. Mantenere premuto il tasto S (2) sino a quando la spia luminosa a LED (1) sua fissa.
3. Premere sulla modalità (9) dell'apparecchio desiderato (ad esempio: TV).
4. Première une sola volta sul tasto Prog + (6). Qualche secondo dato, il telecomando incomincia afare scorrere alla lista dei codici presenti nelle libreria (circa 1 al Seconde).Premiere una seconda volta su Prog +6 per ridurre la velocità di scorrimento (1 codice ogni 3 secondi).Non appenna I'appareccchio cambia canale, preme simultaneamente - / - (13) per registrar il codice e fertare lo scorrimento della lista. Se non avete reagito abbastanza velocamente, è possible tornare al codice precedente premendo Prog-6) ante tanto quanto richiesto (potete andaravanti di nu vu提供更多 Prog +6 ) se siete andati troppo indietro).Non appenna I'appareccio risponde di nuovo, premere - / - (13) per memoriarize il codice.

7) Identificazione del codice memorizzato nel telecomando

1. Mantenere premuto il tasting S (2) sono a quando la spia luminosa a LED (1) sono fissa.
2. Première sulla modalità (9) correspondente al tipo di apparecchatura che desiderate identificare (TV, DVD, VCR...) La spia lampeggia una volta.
3. Premere di nuovo sul tasto S (2). La spia lampeggia una volta.
4. Per identificare la prima cifra, premie su ogni tasto numero da 0 a 9 (12) forn a quando la spiia non si spenga. L'ultimo tasto premuto corrisponde alla prima cifra del codice.
5. Premere su agli tasto numerico da 0 a 9 come sopra per identificare la seconda terza cifra.
6. Premere s ongi tasto numero da 0 a 9 come sopra per identificare la la quarta cira. Quando la quarta cira è identificata, la spia si spegne. Non dimentate di riportare il codice trovato nel manuale (vi sare molto utile durante la sostituzione delle batterie).

Regolazione di TUTTI i comandi di volume in un'unica modalità determinata.

E' possible assegnare il controllo del volume acustico ad una delle modalità del telecommando (il controlo del volume acustico deve essere presente sur l'apparecchio selezionato). Esempio: controllo del suono TV in modalità TV o AUX.

1. Mantenere premuto il tasting S (2) fino a quando la spia luminosa a LED (1) sera fissa. Rilasciare il tasting S.
2. Mantenere premuto il tasto MUTO (4) fino a quando la spia (1) non lampeggi una volta. Rilasciare il tasto MUTO.
3. Premue una volta l tasto di modalità (TV, AUX) correspondente all'apparechio il cui volume sare sempre commando con i tasti VOL (8) e MUTO (10).
4. Premere una volta sul tasto MUTO (4).

Regolazione dei comandi di volume per OGNI modalità.

E' possible decidere che il controlo del volume si funzionale per agli modalità prescelta (il controllo del volume devesse essere presente sull'appareccchio correspondiente. Eaggio: controlo del suono del tevisore in modalità TV è controlo del suono di un ricevitatore SAT in modalità SAT, ...

1. Mantenere premuto il tasto SETUP (2) sino a quando la spia (1) sua fissa. Rilasciare il tasto SETUP.
2. Mantenere premuto il tasto MUTO (4) sono a quando la spia (1) non lampeggi una volta. Rilasciare il tasto MUTO.
3. Premue una volta l tasto di modalità (TV, AUX) correspondente all'apparechio il cui volume sare sempre commando con i tasti VOL (7) e MUTO (4).
4. Premere una volta sul tasto VOL - (7).
5. Premere una volta sul tasto MUTO (4).

9) Guasti e disfunzioni

Il telecomando non funziona o tende a perdere i codici inserti :

Verificate con il telecomando originale se I'apparecchiatura funziona correttamente;
- Verificate se ave preta premuto sul tasto corrispondente alla modalità (televisore TV, videoregistratore VCR, ecc.) dell'apareccchio che desiderate comandare;
Se il codice della lista che avete inserto non funzioni, proviate il codice segmente oppure procede con la ricerca automatica AUTOSEARCH.
- Controllate la polarite delle batterie (simboli +/- ) e verificate se la batterie sono correttamente installate nella loro sede (controllare I avvenutoicontato delle batterie con le molle presente nella sede).
La programmazione del telecomando richiede la presenza di 2 batterie CR2032 nuove.
- Se la luce della spia luminosa a LED rimane fissa (di solito dopo vari mesi di utilizzato), quello significata che le batterie sono da sostituire.

Importante :

Utilizzato il telecommando universale 4 in 1 solitanto conformmente a quanto descririto nel presente manuale e mai per delle funzioni non previeste.

C

Inhoud