V4 Max - Aspirateur robot ZACO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Zaco
Modèle	V4 Max
Dimensions (L x l x H)	34 x 34 x 9,5 cm
Poids	3,5 kg
Alimentation	Batterie Li-ion 14,4 V / 2600 mAh
Autonomie	Jusqu'à 120 minutes
Temps de charge	Environ 5 heures
Capacité du réservoir à poussière	600 ml
Puissance d'aspiration	2200 Pa
Niveau sonore	Environ 55 dB
Navigation	Gyroscope et capteurs infrarouges
Fonctions principales	Nettoyage automatique, programmation, retour à la base
Modes de nettoyage	Aléatoire, en spirale, le long des murs
Capteurs	Anti-chute, anti-collision, capteur de saleté
Entretien et nettoyage	Filtre HEPA lavable, brosses amovibles
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection anti-chute
Pièces détachées et réparabilité	Brosses, filtres, batterie disponibles en ligne
Accessoires inclus	Station de charge, adaptateur, brosse latérale, filtre de rechange
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - V4 Max ZACO

Comment démarrer le robot aspirateur Zaco V4 Max ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Placez le robot sur la station de charge, puis appuyez sur le bouton Démarrer sur l'appareil ou utilisez la télécommande.

Quelle est l'autonomie du Zaco V4 Max ?

L'autonomie peut atteindre jusqu'à 120 minutes en mode standard, selon le type de sol et la puissance d'aspiration choisie.

Comment nettoyer le filtre du robot ?

Le filtre HEPA est lavable. Retirez-le du réservoir, rincez-le à l'eau tiède, séchez-le complètement avant de le remettre en place.

Le robot se bloque souvent, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de câbles ou d'objets traînant au sol. Nettoyez les capteurs anti-collision et les brosses. Si le problème persiste, consultez la notice.

Comment programmer une session de nettoyage ?

Utilisez la télécommande ou l'application (si compatible) pour régler l'heure de démarrage. Le robot se lancera automatiquement à l'heure programmée.

Le robot ne retourne pas à sa base, que faire ?

Assurez-vous que la station de charge est branchée et dégagée. Nettoyez les contacts de charge sur le robot et la base. Réinitialisez le robot en appuyant longuement sur le bouton d'alimentation.

Puis-je utiliser le robot sur de la moquette ?

Oui, le Zaco V4 Max est adapté aux sols durs et aux moquettes à poils courts. Il ajuste automatiquement la puissance d'aspiration.

Comment remplacer la brosse latérale ?

Dévissez la vis de fixation de la brosse usée, retirez-la et clipsez la nouvelle brosse. Serrez la vis. Vérifiez le sens de rotation.

Que signifie un voyant rouge clignotant ?

Un voyant rouge peut indiquer une batterie faible, un blocage ou un capteur obstrué. Consultez la section des codes d'erreur dans la notice.

Où puis-je acheter des pièces détachées pour le Zaco V4 Max ?

Les pièces détachées (brosses, filtres, batterie) sont disponibles sur le site officiel de Zaco ou chez les revendeurs agréés. Vérifiez le numéro de modèle.

MODE D'EMPLOI V4 Max ZACO

Vous pouvez programmer le robot pour qu'il commence à nettoyer à partir d'une certaine heure.

Bac à poussière Vider après chaque utilisation -

Pré-filtre Nettoyer une fois par semaine -

Filtre haute performance Nettoyer une fois toutes les 2 à Tous les 6 mois

Brosses latérales Une fois par semaine À la demande

Station de charge Une fois par semaine -

Nous vous remercions d'avoir choisi le robot aspirateur ZACO V4 Max! Vous faites désormais partie des millions d'utilisateurs de robots aspirateurs ; la manière la plus intelligente de faire les choses.

Avant utilisation, veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel et vous familiariser avec votre robot aspirateur. Vous pourrez ainsi profiter des performances maximales, ainsi que d'une sécurité accrue. Si vous rencontrez le moindre problème, veuillez contacter notre service client ou visiter notre site web à l'adresse www.zaco.eu.

Meilleures salutations,

Service client ZACO

Service client ZACO

Numéro du service client

00800-42377961 (Appel gratuit en Europe)

0209-513038-38 (Ligne directe - DE)

[e-mail] | www.zaco.eu

Robovox Distributions GmbH

Hamburger Straße 11 | 45889 Gelsenkirchen | Allemagne

Social Media

RobovoxZACO zac90_robot ZACO Robo

Sommaire

Instructions de sécurité 82

Avertissements 82

Composition du produit 84

Fonctionnement du produit 88

Fonctionnement de la télécommande 88

Sélection des modes de nettoyage 91

Station de recharge 93

Démarrage / Pause / Sommeil 95

Programmation 96

Télécharger l'application 97

Entretien 99

Dépannage 101

Composition du produit 102

Informations ErP 103

Bande de fréquences 104

Déclaration de conformité de l'UE 104

Instructions de sécurité

Avertissements

• Ce robot ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes handicapées mentales sans supervision. Les enfants ne doivent pas s'asseoir sur le robot ou l'utiliser comme un jouet.
• Intervenez immédiatement sur le robot si une erreur se produit pendant le nettoyage. Avant d'utiliser le robot, retirez tous les cordons d'alimentation et les petits objets au sol. Rentrez les franges sous la moquette et veillez à ce que les rideaux et les nappes n'entrent pas en contact avec le sol.
• S'il y a des marches ou des escaliers suspendus, veuillez tester si le robot peut les détecter avant de l'utiliser. Si ce n'est pas le cas, veuillez installer des barrières pour éviter les chutes et assurez-vous que ces barrières ne présentent aucun danger pour les personnes.
• Suivez les instructions de ce manuel d'utilisation. N'utilisez que des accessoires approuvés ou recommandés par le fabricant.
• Assurez-vous que la tension de la station de charge est compatible avec celle de l'alimentation électrique.
• Utilisez le robot uniquement à l'intérieur et dans un environnement domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des espaces commerciaux ou industriels.
• Utilisez uniquement des adaptateurs et des stations de charge approuvés par le fabricant. N'utilisez pas de batteries non rechargeables. Les normes relatives aux batteries sont détaillées dans la section " Spécifications techniques".
• N'immergez pas le robot dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
• Ne nettoyez pas le robot avec un chiffon mouillé.
• N'utilisez pas le robot sur des sols contenant de l'eau stagnante.
• N'utilisez pas le robot à proximité d'un feu ou d'objets fragiles.
• Gardez les tissus, les cheveux, les doigts et les autres parties du corps à l'écart de l'orifice d'aspiration et du système d'entraînement du robot.
• N'utilisez pas le robot sur des sols comportant des pierres décoratives ou des papiers qui traînent, afin d'éviter qu'ils ne se coincent et n'endommagent le robot.

Instructions de sécurité

- N'utilisez pas le robot dans des zones contenant des substances inflammables telles que de l'essence, du toner, etc. N'utilisez pas non plus le robot pour nettoyer des objets en combustion tels que des cigarettes, des cendres, des allumettes ou d'autres objets susceptibles de provoquer un incendie.

- N'utilisez pas une station de charge endommagée.

- Ne soulevez pas le robot ou la station de charge par le cordon d'alimentation, maintenez les cordons d'alimentation à l'écart de la chaleur et évitez de pincer le cordon d'alimentation sur les portes, les bords tranchants ou les coins.

- Les cordons d'alimentation endommagés doivent être réparés par le service de réparation du fabricant ou par des techniciens certifiés.

- Installez correctement le bac à poussière et les filtres avant d'utiliser le robot.

- N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou de stations de charge endommagés pour recharger le robot.

- N'utilisez pas le robot s'il a été endommagé par une chute ou s'il a été immergé dans l'eau.

- Éteignez le robot à l'aide de l'interrupteur d'alimentation si le robot n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

- Éteignez le robot à l'aide de l'interrupteur d'alimentation avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

- Débranchez le câble d'alimentation de la station de charge avant de nettoyer ou d'entretenir le robot.

- Retirez la batterie avant de mettre le robot au rebut.

- Le robot et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux réglementations locales en matière de sécurité.

- Ne brûlez pas le robot pour éviter une explosion.

- Suivez les instructions de ce manuel d'utilisation. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte.

Composition du produit

Scope of delivery

Brosse latérale supplémentaire (2x)

Adaptateur électrique

Manuel de l'utilisateur

Composition du produit

V4 Max Introduction

Robot button status

Bouton de lecture	Mise sous tension	Appuyer et maintenir pendant 3 secondes	Éteindre le robot
		Appuyer une fois sur le bouton	Démarrage / Pause du nettoyage
	Mise hors tension	Appuyer et maintenir pendant 5 secondes	Mettre le robot en marche

Voyant d'alimentation	Vert Niveau de batterie ≥20%
	Orange Niveau de batterie ≤20%
	Rouge Défaut ou anomalie

Composition du produit

Composition du produit

Bac à poussière

Station de charge

Fonctionnement du produit

Fonctionnement de la télécommande

1. Démarrage/Pause

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer le nettoyage.
• Appuyez sur ce bouton pour arrêter le nettoyage.
• Appuyez sur ce bouton pour quitter le mode veille.

2. Boutons directionnels

A. "^\" Bouton:
- Appuyez sur ce bouton pour modifier l'heure en mode programmation ou dans les réglages de l'horloge.
- Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le robot.

B. " √/ ♣" Bouton:

• Appuyez sur ce bouton pour modifier l'heure en mode programmation ou dans les réglages de l'horloge.
• En appuyant sur ce bouton, le robot fait marche arrière.
• En mode de travail, appuyez sur ce bouton pour passer de l'aspiration standard à l'aspiration maximale.

Fonctionnement du produit

C. "<" Bouton:

• Appuyez sur cette touche pour passer des minutes aux heures en mode programmation ou dans les réglages de l'horloge.
• Appuyez sur ce bouton pour que le robot tourne à gauche.

D. " > " Bouton:

- Appuyez sur cette touche pour passer de l'heure aux minutes en mode programmation ou dans les réglages de l'horloge.

- Appuyez sur ce bouton pour que le robot tourne à droite.

NOTE

(∧, >, ∨/◇, <) ne peuvent pas être utilisé pendant un cycle de nettoyage.

3. Bouton de programmation

• Appuyez sur cette touche pour entrer dans le mode programmation lorsque vous êtes en mode sélection ou en mode charge.
• Appuyez sur cette touche pour confirmer la programmation en mode programmation.

4. Réglages de l'horloge

• Appuyez sur cette touche pour accéder aux réglages de l'horloge en mode sélection ou en mode charge.
• Appuyez sur cette touche pour confirmer le réglage de l'horloge en mode horloge.

5. Bouton de retour à la station de charge

- Lorsque le robot est en mode sélection ou en mode nettoyage, appuyez sur ce bouton pour envoyer le robot à la station de charge.

Fonctionnement du produit

1. Affiche l'heure de nettoyage programmée.

2. Ⓛ Affiche l'heure.

NOTE

1. Installez deux piles de type AAA dans la télécommande.

2. Retirez les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période.

Fonctionnement du produit

Sélection des modes de nettoyage

Il existe plusieurs modes de nettoyage pour répondre aux différentes conditions pour un nettoyage en profondeur.

Vous pouvez passer d'un mode à l'autre à l'aide de la télécommande.

1. Nettoyage Automatique

Le robot nettoie une pièce automatiquement et ajuste son nettoyage en fonction de la situation.

Placez le robot à proximité de la zone requise, puis appuyez sur le bouton ⚙ du robot pour commencer le nettoyage en mode Spot.

En mode de nettoyage automatique, appuyez sur le bouton 🌿 de la télécommande pour augmenter la puissance d'aspiration du robot.

Fonctionnement du produit

4. Mode de charge automatique

Le robot revient se recharger automatiquement lorsque la batterie est faible ou manuellement lorsque l'on appuie sur le bouton de la télécommande.

Appuyez sur le bouton de la télécommande pour lancer le nettoyage en mode bord. Le robot nettoie le long des murs en mode bord.

Fonctionnement du produit

Station de recharge

1. Emplacement de la station de recharge

- Connecter l'adaptateur à la station de charge.

- Placement de la station de charge : placez-la contre le mur, et il ne doit pas y avoir d'objets sur les côtés gauche et droit dans un rayon d'un mètre, ni devant dans un rayon de deux mètres. De plus, il ne doit pas y avoir d'objets réflecteurs tels qu'un miroir autour de la station.

- Branchez l'alimentation.

Lorsque la station de charge est connectée à l'adaptateur, le voyant de la station de charge s'allume.

2. Mettre le robot en marche

Appuyez sur le bouton Play pendant 3 secondes pour allumer et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour éteindre.

NOTE

Une fois que le robot a terminé son travail, ne l'éteignez pas, et rechargez-le complètement pour la prochaine course.

Fonctionnement du produit

3. Chargement du robot

Chargement automatique

En mode nettoyage, lorsque la batterie du robot est faible, il commence automatiquement à rechercher la station de charge pour se recharger.

Pour envoyer le robot à la station de charge, appuyez sur le bouton de la télécommande, et le robot commencera à rechercher la station de charge pour se recharger.

En mode nettoyage, lorsque la batterie du robot est faible, il commence automatiquement à rechercher la station de charge pour se recharger.

RAPPEL

1. Lorsque vous utilisez le robot pour la première fois, veuillez le charger complètement pendant 12 heures. Une fois la charge terminée, la lumière de l'écran reste allumée en permanence pendant un certain temps, puis s'éteint.

2. Veuillez laisser le robot sur la station de charge pour une utilisation quotidienne et assurez-vous que la station de charge est connectée à l'alimentation.

3. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le robot pendant une longue période, veuillez le charger complètement, l'éteindre et le conserver dans un endroit sec et bien ventilé.

Fonctionnement du produit

Démarrage / Pause / Sommeil

Mode veille

Le voyant principal est éteint et le robot est en cours de chargement.

Mode de sélection

Le voyant principal clignote, le robot est en charge et prêt à être envoyé au nettoyage.

Mode de nettoyage

Le robot est en fonctionnement et le voyant principal reste allumé en permanence.

Démarrage

• Appuyez sur le bouton Play situé sur le corps principal et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour démarrer le robot.
• Appuyez sur le bouton Play du V4 Max ou sur le bouton pour démarrer le robot.

NOTE

Si le robot est en mode veille, appuyez sur le bouton ▶ Play du boîtier principal ou sur le bouton de la télécommande pour réveiller le robot et passer en mode sélection. Appuyez à nouveau sur cette touche pour que le robot commence à nettoyer automatiquement

1. Pause

Pour faire passer le robot du mode nettoyage au mode sélection, vous pouvez appuyer sur le bouton Play du V4 Max ou sur le bouton Play de la télécommande pour mettre le robot en pause.

2. Mode veille

Si aucune opération n'est effectuée sur le robot dans les 10 minutes, le robot passe automatiquement en mode veille

Fonctionnement du produit

Programmation

Vous pouvez programmer le robot pour qu'il commence à nettoyer à partir d'une certaine heure.

1. Ⓛ Réglage de l'heure

1. Dirigez la télécommande vers le robot (assurez-vous que le robot est allumé).
2. Appuyez sur la touche Ⓤ de la télécommande pour accéder aux réglages de l'horloge et utilisez les touches directionnelles pour régler l'heure spécifiée
3. Appuyez sur la touche Ⓛ pour enregistrer le réglage.

2. Établissement d'un programme prédéfini

Une fois le programme défini avec succès, le robot commencera à nettoyer à l'heure prévue tous les jours. Si le robot est éteint, le programme sera effacé et vous devrez le paramétrer à nouveau.

1. Dirigez la télécommande vers le robot (assurez-vous que le robot est allumé).
2. Appuyez sur la touche 📋 de la télécommande pour passer en mode programmation,
3. puis utilisez les touches directionnelles pour régler le temps de nettoyage spécifique.
4. Appuyez sur la touche pour enregistrer la programmation.

NOTE

Lorsque vous réglez l'heure ou le programme prédéfini, l'opération finale est confirmée par un signal sonore émis par le robot; si aucune tonalité n'est émise, le réglage n'a pas abouti.

Télécharger l'application

1. Scannez le code QR pour installer l'application. Ou recherchez "ZACO Smart" dans l'App Store iOS ou dans le Google Play Store et téléchargez l'application.

1. Cliquez sur "Ajouter un appareil" ou "+" dans le coin supérieur droit.

1. Inscrivez-vous et connectez-vous à l'application.

1. Choisissez votre modèle.

Télécharger l'application

1. Sélectionnez un réseau Wi-Fi 2,4 GHz et saisissez le mot de passe.

1. Sélectionnez le "SMARTlife-XXXX" sur votre Wi-Fi sur votre appareil mobile pour vous connecter à l'appareil.

1. Maintenez les deux boutons (Accueil et Power) enfoncés simultanément pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal "Mode AP" et que le voyant Wi-Fi clignote.

1. Revenez à l'application ZACO Smart.

Assurez-vous que l'appareil principal est éteint et que l'adaptateur est débranché avant de procéder à l'entretien des accessoires.

Nettoyage des brosses latérales

• Retirez les brosses latérales. Nettoyer avec un chiffon propre.
• Lors du replacement des brosses latérales, veuillez distinguer la position d'installation correspondante de la brosse latérale « L » « R ».

Nettoyage des capteurs et des broches de chargement

- Utilisez des outils de nettoyage ou un chiffon doux pour nettoyer les capteurs et les broches de chargement.

Éliminez dès que possible la poussière ou les corps étrangers sur les capteurs et les broches de chargement de la station de chargement.

Entretien

Nettoyage du bac à poussière et du filtre

Nettoyez et videz le bac à poussière après chaque utilisation, comme suit.

1. Ouvrez le couvercle du V4 Max
2. Sortez le bac à poussière à l'aide de la poignée.
3. Retirer le pré-filtre.
4. Videz le bac à poussière dans une poubelle.
5. Toutes les 2 à 4 semaines, retirez le filtre haute performance et nettoyez-le.
6. Utilisez l'outil de nettoyage pour enlever la poussière des filtres.
7. eplacez le filtre haute performance dans le bac à poussière.
8. Replacez le bac à poussière dans le V4 Max

Fiche des codes d'erreur

Lorsque le robot rencontre des problèmes courants, il émet un bip court pour signaler le problème.

No Cause Solution

01	Les roues ou les brosses latérales ne fonctionnent pas.	Vérifiez les roues ou les brosses latérales.
02	Défaillance des capteurs de falaise ou des capteurs de pare-chocs	Nettoyez les capteurs de falaise et déplacez légèrement le pare-chocs pour vérifier s'il y a quelque chose qui bloque le pare-chocs.
03	Le V4 Max est bloqué	Déplacez le robot vers un autre endroit proche et redémarrez.

NOTE

Si toutes les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas, veuillez prendre les mesures suivantes:

1. Appuyez 5 secondes pour éteindre le robot et 3 secondes pour le redémarrer.
2. Si la réinitialisation ne fonctionne pas, contactez le service clientèle et demandez de l'aide.

Bac à poussière Vider après chaque utilisation -

Pré-filtre Nettoyer une fois par semaine -

Filtre haute performance Nettoyer une fois toutes les 2 à Tous les 6 mois

Brosses latérales Une fois par semaine À la demande

Station de charge Une fois par semaine -

Composition du produit

Spécifications techniques

Élément Spécification
Diamètre 310 mm
Hauteur 76 mm
Poids 2.15 kg
Puissance 30 W
Type de batterie Li-ion
Type de recharge Chargement automatique / Chargement manuel
Capacité du bac à poussière 0,3 L
Modes de nettoyage Auto, Spot, MAX, Edge,	Daily Schedule
Temps de recharge <300 mins
Temps de nettoyage 90~100 mins

Note

La société se réserve le droit de décider en dernier ressort de l'interprétation de ces termes et conditions.

Informations ErP

Informations sur le fabricant Dongguan Guanjin	Electronics Technology Co., LtdBlock 16 Qiantou New Industrial Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdong
Adaptador de CA Identificador del modelo K12V190060G, K12V190060B
Voltaje de entrada 220-240V
Frecuencia de CA de entrada 50/60Hz
Tensión de salida 19.0Vdc
Corriente de salida 0.6A
Potencia de salida 11.4W
Eficiencia activa media 87.03 %
Eficiencia a baja carga (10 %) 86.06 %
Consumo de energía sin carga 0.1W

Bande de fréquences et puissance de sortie

Fréquence d'emission 2.412 ~ 2.472 GHz
Fréquence de réception 2.412 ~ 2.472 GHz
Gain de l'antenne 0.86 dBi Max
Puissance de sortie RF	2.4G802.11b:17 dB802.11g:14 dB802.11n:13 dB

Déclaration de conformité de l'UE

Robovox Distributions GmbH déclare par la présente que la radio

ZACO V4 Max est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la

déclaration de conformité de l'UE peut être consulté à l'adresse internet