V4 Max - Aspirapolvere robot ZACO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot
Marca	Zaco
Modello	V4 Max
Dimensioni (L x l x H)	34 x 34 x 9,5 cm
Peso	3,5 kg
Alimentazione	Batteria Li-ion 14,4 V / 2600 mAh
Autonomia	Fino a 120 minuti
Tempo di ricarica	Circa 5 ore
Capacità del serbatoio della polvere	600 ml
Potenza di aspirazione	2200 Pa
Livello sonoro	Circa 55 dB
Navigazione	Giroscopio e sensori a infrarossi
Funzioni principali	Pulizia automatica, programmazione, ritorno alla base
Modalità di pulizia	Casuale, a spirale, lungo le pareti
Sensori	Anti-caduta, anti-collisione, sensore di sporco
Manutenzione e pulizia	Filtro HEPA lavabile, spazzole rimovibili
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento, protezione anti-caduta
Pezzi di ricambio e riparabilità	Spazzole, filtri, batteria disponibili online
Accessori inclusi	Stazione di ricarica, adattatore, spazzola laterale, filtro di ricambio
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - V4 Max ZACO

Come avviare il robot aspirapolvere Zaco V4 Max?

Assicurarsi che la batteria sia carica. Posizionare il robot sulla stazione di ricarica, quindi premere il pulsante Avvia sull'apparecchio o utilizzare il telecomando.

Qual è l'autonomia del Zaco V4 Max?

L'autonomia può raggiungere fino a 120 minuti in modalità standard, a seconda del tipo di pavimento e della potenza di aspirazione scelta.

Come pulire il filtro del robot?

Il filtro HEPA è lavabile. Rimuoverlo dal serbatoio, sciacquarlo con acqua tiepida, asciugarlo completamente prima di rimetterlo a posto.

Il robot si blocca spesso, cosa fare?

Verificare che non ci siano cavi o oggetti che trascinano sul pavimento. Pulire i sensori anti-collisione e le spazzole. Se il problema persiste, consultare il manuale.

Come programmare una sessione di pulizia?

Utilizzare il telecomando o l'app (se compatibile) per impostare l'ora di avvio. Il robot si avvierà automaticamente all'ora programmata.

Il robot non torna alla base, cosa fare?

Assicurarsi che la stazione di ricarica sia collegata e libera. Pulire i contatti di ricarica sul robot e sulla base. Ripristinare il robot premendo a lungo il pulsante di accensione.

Posso utilizzare il robot sul tappeto?

Sì, il Zaco V4 Max è adatto a pavimenti duri e tappeti a pelo corto. Regola automaticamente la potenza di aspirazione.

Come sostituire la spazzola laterale?

Svitare la vite di fissaggio della spazzola usata, rimuoverla e agganciare la nuova spazzola. Stringere la vite. Verificare il senso di rotazione.

Cosa significa una spia rossa lampeggiante?

Una spia rossa può indicare batteria scarica, un blocco o un sensore ostruito. Consultare la sezione dei codici di errore nel manuale.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio per il Zaco V4 Max?

I pezzi di ricambio (spazzole, filtri, batteria) sono disponibili sul sito ufficiale di Zaco o presso i rivenditori autorizzati. Verificare il numero del modello.

MANUALE UTENTE V4 Max ZACO

Grazie per aver scelto il robot aspirapolvere ZACO V4 Max! Ora fai parte della famiglia ZACO e delle milioni di persone che tengono pulita la loro casa con i nostri robot aspirapolvere.

Ti invitiamo a leggere questo manuale e a familiarizzare con il tuo robot aspirapolvere così da ottenere le migliori prestazioni. In caso di problemi, contatta il nostro servizio clienti o visita il nostro sito Web all'indirizzo www.zaco.eu per ulteriori informazioni.

Cordiali saluti,

II team ZACO

Servizio clienti ZACO

Numero di assistenza clienti

00800-42377961 (Chiamata gratuita europea)

0209-513038-38 (Linea diretta - DE)

[e-mail] | www.zaco.eu

Robovox Distributions GmbH

Hamburger Straße 11 | 45889 Gelsenkirchen | Germania

Social Media

RobovoxZACO zaco_robot ZACO Robot

Contenuti

Istruzioni di sicurezza 108

Attenzione 108

Struttura del prodotto 110

Fornitura 110

V4 Max 111

Stato del pulsante del robot 111

Serbatoio della polvere 113

Stazione di ricarica 113

Funzionamento del prodotto 114

Telecomando 114

Selezione delle modalità di pulizia 117

Stazione di ricarica 119

Avvio/Pausa / Modalità sleep 121

Programma 122

Download dell'app e manuale d'uso 123

Manutenzione e cura 125

Specifiche del prodotto 128

Informazioni ErP 129

Banda di frequenza 130

Dichiarazione di conformità UE 130

Istruzioni di sicurezza

Attenzione

- Questo robot non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o da persone con capacità mentali ridotte se non sotto sorveglianza. I bambini non devono giocare o sedersi sull'apparecchio.

- Intervenire immediatamente in caso di errore durante la pulizia. Prima di utilizzare il robot, rimuovere eventuali cavi di alimentazione e i piccoli oggetti presenti sul pavimento. Nascondere le frange sotto il tappeto e assicurarsi che tende e tovaglie non tocchino il pavimento.

- Se sono presenti gradini o scale, verificare prima dell'uso che il robot sia in grado di rilevarle. In caso contrario, installare delle barriere per evitare cadute assicurandosi che non causino danni alle persone.

- Seguire le istruzioni contenute in questo manuale d'uso. Utilizzare solo accessori approvati o raccomandati dal produttore.

- Assicurarsi che la tensione della stazione di ricarica sia compatibile con quella dell'alimentatore.

- Utilizzare il robot solo in ambienti interni e domestici. Non utilizzarlo all'aperto o in spazi commerciali o industriali.

- Utilizzare solo adattatori e stazioni di ricarica approvati dal produttore. Non utilizzare batterie non ricaricabili. I dettagli sugli standard delle batterie sono riportati nella sezione "Specifiche tecniche".

- Non immergere il robot in acqua e non sciacquarlo sotto il rubinetto.

• Non pulire il robot con un panno bagnato.

• Non utilizzare il robot su pavimenti con acqua stagnante.

• Non utilizzare il robot in prossimità di fuoco o di oggetti fragili.

- Tenere indumenti, capelli, dita e altre parti del corpo lontano dall'apertura di aspirazione e dal sistema di azionamento del robot.

• 13. Non utilizzare il robot su pavimenti con pietre decorative o su cui si trova molta carta, per evitare che gli oggetti si incastrino e danneggino il robot.

Istruzioni di sicurezza

• Non utilizzare il robot in aree con sostanze infiammabili come benzina, toner, ecc. Inoltre, non utilizzare il robot per pulire oggetti con fiamma viva come sigarette, cenere o fiammiferi o altri oggetti che potrebbero causare incendi.
• Non utilizzare una stazione di ricarica danneggiata. Non sollevare il robot o la base di ricarica dal cavo di alimentazione, tenere i cavi di alimentazione lontani da fonti di calore ed evitare di schiacciare o danneggiare il cavo su porte, spigoli o angoli.
• I cavi di alimentazione danneggiati devono essere riparati dal servizio di riparazione del produttore o da tecnici certificati.
• Installare correttamente il contenitore raccoglipolvere e i filtri prima di utilizzare il robot.
• Non utilizzare cavi di alimentazione o stazioni di ricarica danneggiati per ricaricare il robot.
• Non utilizzare il robot se è stato danneggiato da cadute o immersione in acqua.
• Spegnere il robot dall'interruttore di alimentazione se il robot non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.
• Spegnere il robot dall'interruttore di alimentazione prima di pulirlo o sottoporlo a manutenzione.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla stazione di ricarica prima di pulire o eseguire la manutenzione del robot.
• Rimuovere la batteria prima di smaltire il robot.
• Il robot e la batteria devono essere smaltiti in conformità alle norme di sicurezza locali.
  • Non bruciare il robot per evitare esplosioni.
• Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso.
• Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio.

Struttura del prodotto

Fornitura

Stazione di ricarica

Filtro ad alte prestazioni

Istruzioni per l'uso

Strumento di pulizia

Telecomando
(Batterie non incluse)

Struttura del prodotto

V4 Max

Stato del pulsante del robot

Pulsante di avvio	acceso Tenere premuto per 3 secondi	spegnere il robot
		Premere una volta il pulsante
	spento Tenere premuto per 5 secondi	Accendere il robot

Spia	Verde Batteria ≥20%
	Arancione Batteria ≤20%
	Rosso Errore o anomalia

Struttura del prodotto

Struttura del prodotto

Serbatoio della polvere

Stazione di ricarica

Funzionamento del prodotto

Telecomando

1. Avvio/Pausa

• Premere questo pulsante per avviare il processo di pulizia.
• Premere questo pulsante per interrompere il processo di pulizia.
• Premere questo pulsante per uscire dalla modalità sleep.

2. Pulsanti di selezione

A. "^\wedge" Pulsante:
- Premere questo pulsante per modificare l'ora in modalità di programmazione o le impostazioni dell'orologio.
- Premere questo pulsante per spostare il robot in avanti.

B. "V/ Pulsante:

• Premere questo pulsante per modificare l'ora in modalità di programmazione o nelle impostazioni dell'orologio.
• Se si preme questo pulsante, il robot ruota al contrario.
• In modalità lavoro, con questo pulsante è possibile passare dalla potenza di aspirazione "Standard & MAX" alla potenza di aspirazione "MAX".

Funzionamento del prodotto

C. "<" Pulsante:

• Premere questo pulsante per passare dai minuti all'ora in modalità di programmazione o nelle impostazioni dell'orologio.
• Premere questo pulsante per far ruotare il robot a sinistra

D. " > " Pulsante:

- Premere questo pulsante per passare dall'ora ai minuti in modalità di programmazione o nelle impostazioni dell'orologio.

- Premere questo pulsante per far girare il robot verso destra.

ATTENZIONE

(∧, >, ∨₁◇, <) Non può essere utilizzato durante un ciclo di pulizia

3. Programmazione

• Premere questo pulsante per passare alla modalità di pianificazione in modalità di selezione o di carica.
• Premere questo pulsante per confermare la pianificazione in modalità pianificazione.

4. Impostazioni orario

• Premere questo pulsante per impostare l'ora in modalità di selezione o di carica.
• Premere questo pulsante per confermare l'impostazione dell'orologio in modalità orologio.

5. Ricarica

- Se il robot è in modalità di selezione o di pulizia, premere questo pulsante per inviare il robot alla stazione di ricarica.

Funzionamento del prodotto

1. Visualizza l'orario di pulizia programmato.

2. Ⓛ Mostra l'ora impostata.

ATTENZIONE

1. Inserire due batterie AAA nel telecomando.

2. Rimuovere le batterie se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo

Funzionamento del prodotto

Selezione delle modalità di pulizia

Sono disponibili diverse modalità di pulizia per condizioni diverse. È possibile passare da una modalità all'altra utilizzando il telecomando.

1. Pulizia automatica

Il robot pulisce automaticamente una stanza e adatta la pulizia alla situazione.

Posizionare il robot vicino all'area desiderata e premere il pulsante ⊕ sul telecomando per avviare la pulizia a punti.

In modalità di pulizia automatica, premere il pulsante 🍻 sul telecomando per aumentare la potenza di aspirazione del robot.

Funzionamento del prodotto

4. Ricarica

Il robot si ricarica automaticamente quando la batteria è scarica o manualmente quando si preme il'apposito pulsante sul telecomando.

5. Pulizia dei bordi

Premere il pulsante sul telecomando per avviare la pulizia in modalità bordo. Il robot pulirà i bordi lungo le pareti.

Funzionamento del prodotto

Stazione di ricarica

1. Posizionamento della stazione di ricarica

• Collegare l'adattatore alla stazione di ricarica.
• Posizionare la stazione di ricarica contro la parete, assicurandosi che non vi siano oggetti nel raggio di 1 metro a sinistra e a destra della stazione e di 2 metri davanti alla stazione di ricarica. Intorno alla stazione di ricarica non devono esserci oggetti riflettenti, come ad esempio uno specchio.
  • Collegare il dispositivo all'alimentazione.

SUGGERIMENTO

Quando la stazione di ricarica e collegata all'adattatore, la spia della stazione di ricarica si accende

2. Accendere il robot

Premere il pulsante di avvio per 3 secondi per accendere il robot e tenere premuto il pulsante per 5 secondi per spegnerlo.

ATTENZIONE

Dopo che il robot ha terminato il suo lavoro, non spegnerlo, ma caricarlo per l'uso successivo

Funzionamento del prodotto

3. Ricarica

Automatisches Laden

Se in modalità di pulizia la batteria è scarica, il robot cerca automaticamente una stazione di ricarica per ricaricarsi.

Per inviare il robot alla stazione di ricarica, premere il pulsante 📋 sul telecomando e il robot inizierà a cercare la stazione di ricarica per ricaricarsi.

Mantenere puliti i contatti di ricarica per garantire una buona connessione di ricarica.

SUGGERIMENTO

1. Quando si utilizza il robot per la prima volta, e necessario caricarlo completamente per 12 ore. Quando la carica e completa, la spia rimarra accesa per un po'e poi si spegnera.
2. Lasciare il robot sulla base di ricarica per l'uso quotidiano e assicurarsi che la base di ricarica sia collegata alla rete elettrica.
3. Se non si intende utilizzare il robot per un periodo di tempo prolungato, caricarlo, completamente, spegnerlo e riporlo in un luogo ben ventilato e asciutto.

Funzionamento del prodotto

Avvio/Pausa / Modalità sleep

Modalità sleep:

Il pulsante di avvio non si accende e il robot è in carica.

Modalità di selezione:

Il pulsante di avvio lampeggia e il robot è carico ed è pronto per la pulizia.

Modalità di pulizia:

Il robot è in funzione e il pulsante di avvio è acceso.

Avvio

• Tenere premuto il pulsante di avvio per 3 secondi per avviare il robot.
• Premere il pulsante il robot di avvio sul V4 Max o sul telecomando per avviare

ATTENZIONE

Se il robot e in modalita sleep, premere il pulsante di avvio sull'alloggiamento o il pulsante sul telecomando per risvegliare il robot e accedere alla modalita di selezione. Premendo nuovamente, il robot intiziera automaticamente la pulizia.

1. Pausa

Per passare dalla modalità di pulizia a quella di selezione, è possibile premere il pulsante di avvio sul V4 Max o sul telecomando per arrestare il robot.

2. Modalità sleep

Se il robot non viene azionato per 10 minuti, passa automaticamente in modalità di stand-by.

Funzionamento del prodotto

Programma

È possibile far iniziare la pulizia del robot a un'ora specifica.

1. ⓣ Impostare l'ora

1. puntare il telecomando verso il robot (accertarsi che il robot sia acceso)
2. Premere il pulsante Ⓛ sul telecomando per accedere alle impostazioni dell'orologio e utilizzare i pulsanti di direzione per impostare l'ora desiderata.
3. Premere il pulsante Ⓛ per salvare l'impostazione.

2. Creare un programma

Una volta impostato il programma, il robot inizierà a pulire ogni giorno all'ora stabilita. Se il robot viene spento, il programma verrà annullato e sarà necessario reimpostarlo.

1. Puntare il telecomando verso il robot (accertarsi che il robot sia acceso)
2. Premere il pulsante 📋 sul telecomando per accedere alla modalità di programmazione.
3. Utilizzare i pulsanti di direzione per impostare l'orario di pulizia desiderato.
4. Premere il pulsante 📋 per salvare la programmazione.

ATTENZIONE

Quando si imposta l'ora o il programma, l'operazione finale viene confermata da un segnale acustico del robot; se non viene em esso alcun suono, l'im postazione non e riuscita.

Download dell'app e manuale d'uso

1. Scansionare il codice QR per installare l'app. Oppure cercate "ZACO Smart" nell'App Store di iOS o nel Play Store di Google e scaricate l'app.

1. Cliccare su "Aggiungi dispositivo" o "+" nell'angolo in alto a destra.

1. Registratevi e accedete all'app.

1. Selezionare il modello.

Download dell'app e manuale d'uso

1. Selezionare una rete Wi-Fi a 2,4 GHz e immettere la password.

1. Tenere premuti entrambi i pulsanti (Home e Power) contemporaneamente per almeno 3 secondi fino a quando non si sente la richiesta vocale "Modalità AP" e l'indicatore Wi-Fi lampeggia.

1. Selezionare la rete Wi-Fi "SMARTlife-XXXX" sul proprio dispositivo mobile per connettersi a tale rete. Wi-Fi sul proprio dispositivo mobile per connettersi all'unità.

1. Tornare alla ZACO Smart App.

Prima di effettuare la manutenzione dell'accessorio, accertarsi che il robot sia spento e che l'adattatore sia scollegato.

Pulizia delle spazzole laterali

• Rimuovere le spazzole laterali e pulirle con un panno pulito.
• Quando si sostituisce la spazzola laterale, prestare attenzione alla posizione di montaggio corrispondente della spazzola laterale "L" (sx) e "R" (dx).

Pulizia dei sensori e dei contatti di ricarica

- Per pulire i sensori e i contatti di ricarica, utilizzare lo strumento di pulizia o un panno morbido.

Rimuovere il più rapidamente possibile polvere o oggetti estranei dai sensori e dai contatti di ricarica della stazione di ricarica.

Manutenzione e cura

Pulizia del serbatoio della polvere e del filtro

Pulire e svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo come segue:

1. Aprire il coperchio del V4 Max.
2. Rimuovere il serbatoio della polvere utilizzando l'impugnatura.
3. Rimuovere il prefiltro.
4. Svuotare il serbatoio della polvere in un contenitore per rifiuti.
5. Rimuovere e pulire il filtro ad alte prestazioni ogni 2-4 settimane.
6. Utilizzare l'utensile di pulizia per rimuovere la polvere dai filtri.
7. Rimettere il filtro ad alte prestazioni nel serbatoio della polvere.
8. Rimettere il serbatoio della polvere nel V4 Max.

Risoluzione dei problemi

Se il robot incontra un problema generale, emetterà un breve segnale acustico per segnalarlo. .

N. Errore Soluzione

01	Le ruote o le spazzole laterali non funzionano.	Controllare le ruote o le spazzole laterali.
02	Guasto dei sensori a clip o del paraurti	Pulire i sensori a clip e muovere leggermente il paraurti per verificare che non vi siano ostacoli.
03 Il V4 Max si blocca		Spostare il robot in un'altra posizione e riavviare.

ATTENZIONE

Se le soluzioni sopra descritte non funzionano, procedere come segue.

1. Premere per 5 secondi I tasto di avvio per spegnere il robot e per 3 secondi per riavviarlo.
2. Se il reset non funziona, contattare il servizio clienti e chiedere aiuto.

Manutenzione

Parte	Frequenza manutenzione/pulizia	Sostituzione
Serbatoio della polvere Svuotare dopo ogni utilizzo -
Prefiltro Settimanale -
Filtro ad alte prestazioni Ogni 2-4 settimane Ogni 6 mesi
Spazzole laterali Settimanale Secondo richiesta
Stazione di ricarica Settimanale -

Specifiche del prodotto

Specifiche tecniche

Item Specification
Diametro 310 mm
Altezza 76 mm
Peso 2,15 kg
Potenza 30 W
Tipo di batteria Agli ioni di litio
Tipo di ricarica Ricarica automatica / Ricarica manuale
Capacità della serbatoio della polvere 0,3 L
Modalità di pulizia Auto, Spot, MAX Edge, Programma quotidiano
Tempo di ricarica <300 min
Tempo di pulizia 90~100 min

Nota

L'azienda si riserva il diritto di decisione finale sull'interpretazione dei presenti termini e condizioni.

Informazioni ErP

Informazioni sul produttore Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., LtdBlock 16 Qiantou New Industrial Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdong
Adattatore CA Identificativo del modello K12V190060G, K12V190060B
Tensione di ingresso 220-240V
Ingresso frequenza CA 50/60Hz
Tensione di uscita 19.0Vdc
Corrente di uscita 0.6A
Potenza di uscita 11.4W
Efficienza attiva media 87.03 %
Efficienza a basso carico (10%) 86.06 %
Consumo energetico a vuoto 0.1W

Percentuale della corrente di uscita della targhetta

Condizione di carico 1 100%±2%
Condizione di carico 2 75%±2%
Condizione di carico 3 50%±2%
Condizione di carico 4 25%±2%
Condizione di carico 5 10%±1%

Banda di frequenza

Banda di frequenza e potenza di uscita

Frequenza TX 2.412 ~ 2.472 GHz
Frequenza RX 2.412 ~ 2.472 GHz
Guadagno dell'antenna 0.86 dBi Max
Potenza di uscita RF	2.4G802.11b:17 dB802.11g:14 dB802.11n:13 dB

Dichiarazione di conformità UE

Robovox Distributions GmbH dichiara che la radio ZACO V4 Max è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere trovato all'indirizzo internet https://conformity.zaco.eu/download/v4max.pdf