A11s Pro - Aspirapolvere robot ZACO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A11s Pro ZACO

Istruzioni per l'uso

Implicazioni ambientali

Rimozione della batteria

Contenuto della scatola 8 Presentazione del robot e degli accessori 9 Vaschetta raccoglipolvere 10 2in1 Serbatoio dell'acqua 10 Piastra per mocio 10 Stazione di ricarica 11 Stato del robot 11 Modalità di utilizzo

Stazione di ricarica 12 Installare la vaschetta raccoglipolvere 13 Installazione del serbatoio dell'acqua pulita e del mocio 14 Funzionamento 15 Download dell'APP

Vaschetta raccoglipolvere 20 2in1 Serbatoio dell'acqua 21 Spazzola principale e spazzola laterale 22 Risoluzione dei problemi

Specifiche del prodotto

Dichiarazione di conformità UE

Contenuti4 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano

1. Non dirigere mai il laser verso altre persone.

2. Non guardare mai direttamente il laser o il raggio riflesso.

3. Spegnere sempre il robot aspirapolvere durante tutte le attività di manutenzione.

4. Eventuali modifiche (cambiamenti) o tentativi di riparare il robot aspirapolvere o il

sensore di navigazione sono severamente vietati e possono comportare una pericolosa esposizione alle radiazioni e la perdita della garanzia.

1. Il prodotto è destinato unicamente all'uso domestico. Non utilizzarlo in ambienti

esterni, non pavimentati o commerciali / industriali. Questo può incidere sulla garanzia.

2. Questo prodotto non può essere utilizzato da persone con disabilità fisiche,

sensoriali o intellettive e da persone prive di adeguata esperienza e conoscenza (inclusi i bambini), a meno che non sia presente un adulto per assicurarsi che tali persone possano utilizzarlo in sicurezza.

3. Non permettere ai bambini di utilizzare il robot come giocattolo. Quando il robot è in

funzione, assicurarsi che i bambini e gli animali domestici stiano il più lontano possibile dal prodotto.

4. Se il cavo di alimentazione è rotto, deve essere sostituito dal produttore o dagli

addetti alla manutenzione.

5. Non posizionare mai i bambini, gli animali domestici o eventuali oggetti sopra il robot.

6. Assicurarsi che la spazzola per la pulizia rimanga inaccessibile ai bambini.

Istruzioni di sicurezza Istruzioni per l'uso AVVERTENZA! Il sensore di navigazione contiene un laser rotante di classe 1 in conformità alla normativa IEC/EN 60825-1 durante tutti i pro- cessi di funzionamento.5 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano

7. Non utilizzare la copertura del laser come impugnatura per sollevare il robot.

8. Non utilizzare il prodotto in un ambiente sospeso (quali pavimenti doppi, balconi

aperti o parte superiore dei mobili) senza ringhiere o barriere di protezione.

9. Non utilizzare il prodotto quando la temperatura ambiente è superiore a 35°C o

inferiore a 0°C oppure quando sul pavimento sono presenti liquidi o lubrificanti.

10. Non utilizzare il robot per pulire oggetti in fiamme.

11. Prima dell'uso, rimuovere o sistemare tutti i cavi presenti sul pavimento per evitare

che vengano trascinati durante il funzionamento.

12. Rimuovere dal pavimento oggetti fragili e articoli vari (ad esempio vasi, buste di

plastica, ecc.) per evitare di danneggiare gli oggetti pregiati a causa di un'ostruzione o lievi collisioni durante il funzionamento.

13. Non utilizzare la modalità di pulizia ad umido sul tappeto. Quando si pulisce il

pavimento, impostare muri virtuali o zone vietate intorno all'area del tappeto.

14. Assicurarsi che il robot non aspiri oggetti rigidi o affilati (ad es. residui di decorazioni,

vetri, chiodi di ferro, ecc.)

15. Pulire e manutenere il robot e la stazione di ricarica quando il dispositivo è spento.

16. Non posizionare il robot sul pavimento in modo capovolto.

17. Seguire il manuale del prodotto o la guida rapida per utilizzare il prodotto. In caso di

perdite dovute ad un uso improprio, sarà l'utente a farsi carico delle relative conseguenze.

18. Prima di trasportarlo, assicurarsi che il robot sia spento.6

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano

1. Non utilizzare batterie o cavi di alimentazione di terzi.

2. Non smontare, riparare o rimontare la batteria o la stazione di ricarica

3. Non posizionare la base di ricarica accanto a fonti di calore (termosifoni, ecc.).

4. Prima di disfarsi del robot, spegnerlo e rimuovere la batteria.

5. Se il prodotto deve essere riposto per un lungo periodo, ricaricarlo completamente e

riporlo in un'area asciutta all'ombra.

6. Si raccomanda di ricaricarlo almeno una volta ogni 3 mesi per evitare danni alla

batteria. Le sostanze chimiche contenute nella batteria agli ioni di litio integrata possono inquinare l'ambiente. Prima di disfarsi del prodotto, rimuovere la batteria e smaltirla in modo attento e responsabile in conformità alle norme e ai regolamenti locali. Batteria e ricarica Implicazioni ambientali7 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano

1. Utilizzare il robot finché la batteria non è troppo scarica per funzionare.

3. Rimuovere il guscio inferiore del robot aspirapolvere.

4. Premere il fermaglio per estrarre la spina del connettore e rimuovere la batteria.

Rimozione della batteria Le istruzioni riportate qui di seguito si applicano solo nel caso in cui il robot aspirapolvere venga riposto. Non si applicano alle attività di routine: Nota

1. Rimuovere tutto il gruppo batteria nel suo insieme ed evitare di danneggiarne

l'involucro in caso di cortocircuiti o pericolose fuoriuscite di sostanze.

2. Se la batteria presenta una perdita e l'utente vi viene accidentalmente

esposto, sciacquare immediatamente con abbondante acqua e consultare un medico.8 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Panoramica prodotto Contenuto della scatola Robot Vaschetta raccoglipolvere Piastra per mocio Manuale utente Stazione di ricarica Spazzola principale Mocio 2x Cavo di alimentazione 2in1 Serbatoio dell'acqua Spazzola laterale Strumento per la pulizia9 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Panoramica prodotto Presentazione del robot e degli accessori Sensore identità visiva Sensore anticaduta Pulsante di accensione / spegnimento Punti di contatto per la ricarica Pulsante Home Ruota destra Sensore IR per i bordi Serbatoio dell'acqua Sensore anticollisione Ruota anteriore Spazzola laterale Ruota sinistra Spazzola principale Copertura della spazzola Sensore perimetrale Pulsante di sbloccaggio del serbatoio dell'acqua Sensore ToF 3D Indicatore Radar laser Pezzo dell'asta del mocio per il serbatoio dell'acqua10 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Panoramica prodotto Vaschetta raccoglipolvere 2in1 Serbatoio dell'acqua Piastra per mocio Pulsante Pulsante Fermaglio di supporto Filtro Filtro Fibbia Velcro Mocio Bocchetta di riempimento11 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Panoramica prodotto Stazione di ricarica Stato del robot Segnale luminoso Soluzione La luce gialla rimane accesa ininterrottamente Il Wi-Fi non è connesso La luce gialla lampeggia Ricarica in corso (batteria < 15%) La luce gialla lampeggia Batteria scarica / anomalia / è necessario collegare il Wi-Fi La luce blu lampeggia rapidamente Il Wi-Fi è scollegato quando la batteria è carica La luce bianca rimane accesa ininterrottamente Avvio completo / funzionamento normale / ricarica completa / Wi-Fi connesso La luce bianca lampeggia Ricarica in corso (batteria ≥ 15%) firmware in aggiornamento La luce bianca lampeggia rapidamente Ritorno alla base (batteria > 15%) Signal emission area zona di emissione del segnale clip di ricarica12 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Modalità di utilizzo Stazione di ricarica

1. Posizionare la base di ricarica contro il muro e inserire il cavo di alimentazione

come illustrato. Nota

1. Non esporre la base di ricarica alla luce diretta del sole.

2. Assicurarsi che vi sia uno spazio di almeno 1,5 m sulla parte anteriore e di

almeno 0,5 m su entrambi i lati della base di ricarica.

3. Riporre il cavo di alimentazione in modo sicuro e ordinato, altrimenti potrebbe

essere trascinato dal robot e provocare uno spostamento o uno spegnimento.

2. Rimuovere le protezioni anticollisione.13

Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Modalità di utilizzo Installare la vaschetta raccoglipolvere

1. Spingere la vaschetta raccoglipolvere in orizzontale nel robot. Risulta installa-

to quando si sente un “clic”. Nota

1. Il funzionamento viene abilitato dopo aver installato una vaschetta raccogli-

polvere o un serbatoio dell'acqua. Senza uno di questi due accessori, il robot non funziona

2. Pulire periodicamente la vaschetta raccoglipolvere o il serbatoio dell'acqua

per evitare la formazione di macchie e mantenere le massime prestazioni di pulizia.14 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Modalità di utilizzo Installazione del serbatoio dell'acqua pulita e del mocio

1. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e versare acqua all'interno.

Dopodiché chiudere il coperchio del serbatoio. Nota

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto.

2. Non sciacquare o immergere il serbatoio dell'acqua. Non utilizzare detergenti,

disinfettanti, detergenti solidi o altri prodotti per la pulizia per evitare corrosione o danni.

2. Spingere il serbatoio dell'acqua in orizzontale nel robot.

Risulta installato quando si sente un “clic”.15 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano

3. Inserire il mocio lungo la scanalatura sulla piastra del mocio e attaccarlo al velcro.

Modalità di utilizzo Installazione del serbatoio dell'acqua pulita e del mocio

4. Tenere premuti i due pulsanti di sbloccaggio sulla piastra del mocio e spingerla nel

fondo del serbatoio dell'acqua in orizzontale secondo la direzione illustrata qui sotto. Nota

1. Impostare muri virtuali o zone vietate intorno all'area del tappeto quando

si effettua la pulizia ad umido.

2. Rimuovere eventuale acqua da terra prima di passare l'aspirapolvere e

3. È possibile impostare il livello dell'acqua da utilizzare nell'APP in base alle

effettive esigenze.16 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Modalità di utilizzo Funzionamento

1. Accensione / spegnimento

2. Passare l'aspirapolvere e pulire ad umido

4. Memorizzazione mappa

5. Modalità pulizia ad umido con vibrazione

6. Selezione modalità / livello

Premere e tenere premuto " " finché il robot non si accende o si spegne. Quando il robot è acceso, premere " " il robot entrerà automaticamente nella modalità di pulizia prevista a seconda dei diversi accessori installati. Premere il pulsante " " per interrompere o continuare la pulizia. Il robot salverà automaticamente una mappa nella propria APP dopo aver completato con successo un ciclo di pulizia ed essere tornato alla base per la ricarica. La modalità di pulizia ad umido con vibrazione viene attivata di default nell'APP. Questa modalità fornirà una maggiore prestazione di pulizia. Attivare la modalità di elettrolisi dall'APP per personalizzare l'effetto di pulizia / sterilizzazione. Possono essere personalizzate anche altre modalità di pulizia e quantità di distribuzione dell'acqua.17 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Modalità di utilizzo Funzionamento

7. Modalità “Non disturbare” (DND)

8. Pulizia di default

9. Pulizia dei bordi

11. Pulizia basata sulle aree

Quando si trova in modalità DND, il robot non funziona né pulisce. L'impostazione DND di default è dalle 23:00 alle 9:00. L'utente può personalizzare la modalità DND dall'APP. Se non viene salvata alcuna mappa, selezionare la modalità di pulizia di default. Il robot pulirà in zone quadrate di 6 m x 6 m. Dopo aver salvato una mappa nell'APP, attivare la pulizia di default: il robot pianificherà automaticamente un percorso per pulire stanza per stanza e tornerà alla base di ricarica quando avrà terminato. Se dall'APP viene attivata la pulizia dei bordi, dopo che il robot ha identificato automaticamente l'area da pulire, il robot effettuerà la pulizia dei bordi. Dopo aver terminato la pulizia, tornerà automaticamente alla base di ricarica. Selezionare la modalità “pulizia mirata” dall'APP. Definire nella mappa un punto finale che si vuole pulire. Il robot pianificherà automaticamente un percorso e pulirà un'area di 2 m x 2 m. È possibile impostare dall'APP una pulizia basata sulle aree. Il robot pulirà in base alle aree definite. Nota Durante la pulizia, il robot potrebbe oltrepassare l'area pianificata. Rimuovere eventuali ostacoli sul pavimento intorno all'area pianificata poiché la pianificazione dell'area non può limitare in sicurezza i movimenti del robot18 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Modalità di utilizzo Funzionamento

14. Identificazione intelligente

Dall'APP è possibile programmare l'avvio della pulizia ad un determinato orario. Il robot inizierà automaticamente all'ora programmata per pulire e tornerà alla base dopo aver terminato. Utilizzare l'APP per impostare muri virtuali o zone vietate per impedire al robot di entrare nelle aree indesiderate. Il prodotto è in grado di identificare automaticamente la camera da letto, il soggiorno, la cucina, il bagno e altri scenari. È anche in grado di identificare il materiale del pavimento per una migliore pulizia. Nota Se è stata attivata la modalità DND, la pulizia programmata verrà disabilitata durante la fascia oraria DND. Nota

1. Prima di poter utilizzare tale funzione, è opportuno salvare una mappa nell'APP.

2. Spostare il robot o cambiare in modo significativo l'ambiente domestico

potrebbe invalidare la mappa originale e far perdere i muri virtuali o le zone vietate.19 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano

1. Scansionare il codice QR qui sotto per scaricare e installare l'APP.

2. Configurazione della rete

Premere e tenere premuto i pulsanti “ " + " ” per 7 s per accedere alla modalità di accoppiamento con la rete.

3. Configurazione della rete

Verificare che il nome del Wi-Fi non contenga caratteri speciali.20 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Manutenzione Vaschetta raccoglipolvere

1. Tenere premuto il pulsante di

sbloccaggio sulla vaschetta raccoglipolvere e rimuoverla dal fondo del robot.

2. Inclinare il robot nella direzione sopra

illustrata per rimuovere le parti dalla vaschetta raccoglipolvere.

3. Svuotare la vaschetta raccoglipolvere dai rifiuti e utilizzare la spazzola per la pulizia

per pulire la vaschetta raccoglipolvere, il filtro e la rete. Lavarla con acqua pulita. Rimetterla a posto dopo che si è asciugata. Nota Si raccomanda di pulire accuratamente la vaschetta raccoglipolvere almeno una volta a settimana. Lasciar asciugare (per almeno 24 ore) la vaschetta raccoglipolvere, il filtro e la rete prima di riutilizzarli.21 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Manutenzione 2in1 Serbatoio dell'acqua

1. Inclinare il robot come sopra illustrato per rimuovere le parti dal 2in1 serbatoio dell'acqua.

2. Svuotare il 2in1 serbatoio dell'acqua dai rifiuti e pulirlo con una spazzola per la pulizia.

Aprire il coperchio del serbatoio per buttare via l'acqua residua.

3. Pulire il filtro e la rete con una spazzola per la pulizia e dell'acqua.

Lasciar asciugare completamente (per almeno 24 ore) prima di reinstallarlo.22 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Manutenzione Spazzola principale e spazzola laterale

1. Capovolgere il robot e tenere premuti entrambi i

pulsanti di sbloccaggio per rimuovere la copertura della spazzola principale.

2. Tirare la spazzola principale verso l'alto.

3. Utilizzare il coltellino sullo strumento per la

pulizia per tagliare i capelli e la sporcizia che si sono accumulati.

4. Reinstallare la spazzola principale e la sua

copertura. Premere la copertura della spazzola principale per fissarla in posizione.

1. Capovolgere il robot e rimuovere la vite sulla

2. Rimuovere e pulire la spazzola laterale.

3. Reinstallare la spazzola laterale e serrare la vite.

Spazzola principale Spazzola laterale23 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Manutenzione Spazzola principale e spazzola laterale

1. Ribaltare il robot e tirare verso l'alto la ruota

anteriore per rimuoverla.

2. Pulire e reinstallare la ruota anteriore.

1. Questi sensori di tanto in tanto si sporcano

e devono essere puliti. Utilizzare un panno morbido e pulito almeno una volta al mese per mantenere le massime prestazioni. Ruota anteriore Sensore anticaduta24 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Manutenzione Spazzola principale e spazzola laterale

1. Questi sensori di tanto in tanto si sporcano

e devono essere puliti. Utilizzare un panno morbido e pulito almeno una volta al mese per mantenere le massime prestazioni. Sensore ToF 3D, sensore identità visiva e sensore IR per i bordi Nota

1. Non utilizzare detergenti o spray o altre sostanze chimiche per la pulizia.

2. L'algoritmo di IA è in grado di identificare direttamente oggetti con immagini

sul robot ed eviterà di caricarli nel cloud per problemi di privacy.25 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Risoluzione dei problemi Messaggio di errore Soluzione Impossibile accendere il robot Batteria scarica; ricaricarla completa- mente prima dell'uso. Impossibile avviare la pulizia Batteria scarica; ricaricarla completa- mente prima dell'uso. Incapace di tornare alla base 1. Troppe barriere intorno alla stazione di ricarica. Posizionare la stazione di ricarica come descritto precedentemente nel presente manuale.

Il robot è troppo lontano dalla stazione di ricarica. Posizionare il robot vicino alla stazione di ricarica e riprovare. Operazioni anomale Spegnere e riaccendere il robot. Rumore strano durante la pulizia Le parti esterne potrebbero essersi attaccate alla spazzola principale, alla spazzola laterale o alla ruota sinistra / destra. Spegnere il robot e pulirlo. L'effetto di pulizia si riduce o fuoriesce lo sporco

1. La vaschetta raccoglipolvere è piena.

Pulire la vaschetta raccoglipolvere.

2. La rete è intasata. Pulirla.

3. La spazzola è agganciata alle parti

esterne. Pulirla. Il robot aspirapolvere è offline 1. Segnale Wi-Fi debole. Assicurarsi che il robot si trovi nel campo di ricezione del segnale Wi-Fi e controllare le proprie impostazioni di rete.

2. Reimpostare la connessione Wi-Fi,

scaricare la versione più recente dell'APP e riprovare. Impossibile riprendere la pulizia dopo l'ar- resto

1. Verificare che il robot non si trovi in

2. Il robot non riprende la pulizia se viene

impartito un comando di ritorno, se viene premuto il pulsante di ritorno o se il robot viene riposizionato nella base di ricarica.26 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Impossibile procedere con la ricarica Assicurarsi che vi sia uno spazio suffi- ciente intorno alla stazione di ricarica e che non vi sia polvere oppure ostacoli sulla superficie dei punti di contatto della stazione di ricarica. La pulizia programmata non funziona 1. Verificare che il robot sia connesso ad Internet. Se non lo è, l'attività di pulizia programmata potrebbe non essere sincronizzata.

2. Verificare che il robot non si trovi in

modalità DND poiché, in tal caso, non supporterebbe la pulizia programmata. Il robot è sempre offline Assicurarsi che il robot sia correttamente connesso ad Internet e che si trovi nel campo di copertura del Wi-Fi. Impossibile collegarsi all'APP Assicurarsi che la stazione di ricarica e

robot si trovino nel campo di copertura del Wi-Fi e che il segnale sia buono. Resettare il Wi-Fi secondo il manuale e riprovare. Verificare che il sensore laser non sia bloc- cato e avviare il robot Il sensore laser è bloccato oppure ost- ruito dalle parti esterne. Rimuovere con attenzione il blocco o le parti esterne. Se non è possibile, spostare il robot in un altro luogo e riavviarlo. Pulire il sensore anticaduta, spostare il ro- bot in un altro luogo e riavviarlo Il robot è sospeso nell'aria. Spostarlo in un altro luogo e riavviarlo. L'errore potrebbe verificarsi anche quando il sen- sore anticaduta è troppo sporco. Pulire il sensore anticaduta. Controllare e pulire le parti esterne nel sen- sore anticollisione Il sensore anticollisione è bloccato. Toccarlo più volte per rimuovere le parti esterne. Spostare il robot in un altro luo- go e riavviarlo. Avviare il robot su un pavimento orizzontale Il robot non si trova su una superficie piana. Posizionare il robot su una superficie piana e riavviarlo; oppure riavviarlo dopo aver effettuato il livellamento nell'APP. Risoluzione dei problemi27 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Verificare che la vaschetta raccoglipolvere sia fissata in posizione La vaschetta raccoglipolvere non è in posizione. Reinstallarla e assicurarsi che sia in posizione. Rimuovere gli ostacoli intorno al robot e riprovare Il robot potrebbe essere bloccato o essersi incastrato. Rimuovere tutti gli ostacoli intorno ad esso. Pulire il sensore IR per i bordi Il sensore IR per i bordi potrebbe essere sporco. Pulirlo. Verificare che il sensore per l'identità visiva non sia bloccato Il sensore per l'identità visiva è bloccato da un oggetto. Rimuovere il blocco. Verificare che il serbatoio dell'acqua sia installato correttamente Riposizionare il serbatoio dell'acqua e stringere la fibbia. Verificare che il mocio sia installato corret- tamente Controllare il supporto del mocio e il mocio e fissare la fibbia. Riposizionare il robot nella stazione di rica- rica Il robot non riesce a rilevare la stazione di ricarica. Riposizionarlo nella stazione di ricarica e rivalutare il luogo in cui si trova la stazione di ricarica. Batteria scarica. Ricaricarla. La batteria è troppo scarica. Il robot non riesce ad avviarsi automaticamente. Riposizionarlo nella stazione di ricarica. Risoluzione dei problemi28 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Specifiche del prodotto Classificazione Articolo Dettaglio Specifiche meccaniche Dimensioni 353 x 353 x 96 mm Peso 3,4 kg Specifiche elettriche Potenza 50 W Tipo di batteria 5200 mAh Tipo di ricarica Ricarica automatica Specifiche di pulizia Modalità di pulizia Zona, Bordi, MAX, Orario Tempo di ricarica 250-300 Min Tempo di pulizia ≈ 150 Min Tipo di pulsante del corpo prin- cipale - Pulsante meccanico Connessione wireless - Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n2.4GHz A11s Pro29 Trovi maggiori informazioni su www.zaco.eu Italiano Banda di frequenza Dichiarazione di conformità UE Frequenza TX 2.4 ~ 2.4835 GHz Frequenza RX 2.4 ~ 2.4835 GHz Guadagno dell'antenna 2.6 dBi Potenza di uscita RF 802.11b 17+-2 dBm 802.11g 17+-1.5 dBm 802.11n 16+-1.5 dBm Banda di frequenza e potenza di uscita Robovox Distributions GmbH dichiara che la radio ZACO A11s Pro è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere trovato all‘indirizzo internet https://conformity.zaco.eu/download/A11sPro.pdf